Tip:
Highlight text to annotate it
X
joindre à moi est amour william bobby est professeur de linguistique à l'
Université de Pennsylvanie également l'auteur de ce livre
ville dialecte diversifiée en Amérique la politique de changement de langue
si professionnel sur merci beaucoup d'être ici, c'est un sujet fascinant
dans le je pense une bonne façon de commencer serait
combien de dialectes distincts identifiez-vous aux états-unis
bien sur la carte pour emprunter
batailles de record du monde dans cette
il ya une quinzaine
il ya une différence pour leur taille et leur importance sont concernés
gens avaient l'habitude de penser à la
marque et j'ai aimé son axe nord-sud
et général américain
mais euh ... il ya une telle chose comme général américain
alors il ya cependant une distinction entre le nord
avec midland
l'imagerie nord-sud
alors quand les gens quand les gens utilisent ce temps dont je ne connais même pas si c'est un comté
d'accord avec ce genre de
vieillissement eric américain accent ce qu'il ce qu'il fait allusion dans votre
expérience
il ya des dialectes
où le changement n'est pas aussi actif
et je pense que les gens pointer vers le
Midwest je travaille autour de
dialecte qui manque
quelques-unes des caractéristiques du marché de la terre
nord-sud
ou du nord
entendu
alors quand quand on parle différents dialectes prenant
connotations négatives, parfois à faire euh ... Nous nous voyons des situations où
il ya parfois des stéréotypes autour de certains dialectes
l'un d'eux je pense que c'est ce que la commune est
un certains dialectes du sud de refléter soit un manque d'intelligence ou de l'absence de
éducation
Je suis curieux de savoir quelle est votre opinion sur la façon dont ces connotations se développer autour de
certains dialectes américains
il ya effectivement remarqué air si nous
l'écoute de ce qu'il ne vous parlez et le premier est celui que j'ai vraiment été
pas les cellules, mais la ville de New York
par l'étude a été appelé il ya le cas sociale plus forte au cours de sa new york city
et i face au fait que
New York est ce que nous appelons les
Par souci de prestige négatifs
banda
nous allons mettre ce n'était que
émettre ici en tant que dedham et je me demande si vous ressemblez à New York
location
qui remonte à façon
euh ... était une fois
noté par
le dialecte grand tout david distribute
le trait entourant New York City
est le même que la ligne de l'occupation de la ville par les troupes britanniques dans la
guerre de 1812
alors que la plupart des grandes villes ont une zone
euh ... cent miles de rayon autour d'eux
montrant leur influence
Philadelphia Boston comme à la maintenance de charleston
New York City est étroitement confiné
et euh ...
les raisons de ce stéréotype est négatif
loué
rar duper général, car
New York est le chef de file dans
mode
financer
larry et tant d'autres domaines
vous avez un droit
New-Yorkais CV
Grande ville la plus culturelle des influences livres sorte de langage est ts concerné
est estampillé comme étant
all-inclusive
classe inférieure monsieur
bien et et puis aussi je voudrais bien avoir votre avis sur ce genre de
prototypique
accent du sud et la raison pour laquelle je suis intéressé par ce que nous avons eu un certain nombre
d'entretiens sur ce programme avec différentes personnes
et ce que nous constatons, c'est souvent nous interroger quelqu'un qui
hatton a grandi dans le sud allé à l'école dans le sud vécu dans le sud
dans toute leur vie, mais ils n'ont pas l'accent particulièrement notable que
semble être à partir de là et je suppose que ce qui est vraiment ma question est
nous ne vous constatez que vous avez des preuves que tout donne à penser que
ya des gens qui s'accouplent de façon délibérée ou
par la maison plus c'est peut-être d'être impliqué dans l'enseignement supérieur perdre ce
peut-être une sorte de dialecte régional yeux en particulier
quel est le processus par lequel ce qui se passe dans votre expérience
williams charges d'enseignement supérieur
sur la phonologie local est le nom d'un projet de recherche que nous sommes engagés dans
tout de suite
et utilisé pour y être
aller à l'université a été l'habitude de penser était mauvais pour lui comme une façon de commencer mon peuple
les gens à utiliser leur langue maternelle
action personnelle qu'ils ont grandi avec nous devons faire face au fait que certaines
dialectes ont du prestige négative finalement l'art et ce serait jury a déclaré
vous propose sur le sud
vous avez nous trouvons que la quasi-totalité de la
dialectes des États-Unis seront à venir
sont différentes les unes des autres d'une croissance et au développement et il est
ces négociations deviennent plus forts les cellules est différent
elle s'éloigne
lentement
mais peu à peu
limites e du Sud sont en diminution
mais plus important encore, les grandes villes comme
atlanta
Dallas et Houston
ont été remplis avec des gens venant du nord
et ils ont perdu beaucoup de leur caractère méridional
de sorte qu'il est juste de dire que ce que vous croyez que nous allons de l'avant ce qui est
parfois appelé l'accent prototype du Sud peut devenir quelque chose
qui est parlée que l'on entend de moins en moins
ainsi ce serait aller un peu trop en avant à droite
juste pour dire les choses de cette façon que nous nous avons eu quatre ou cinq dernières présidents
a montré est pour que je n'était pas là
ceux-ci ils n'ont pas de mal
mais bill clinton n'est pas blessé
par ses nos enfants sont vraies
de sorte que euh ... les politiciens
m majeure
Feinerman milieu manière
la discrétion est l'un consistait à étudier
psychologie du langage de plus de *** quelqu'un d'autre et il a fait
alors les gens de dessiner des cartes qui ont été la meilleure chose qui est totalement en valeur ce fut un
parlé marques
et jusqu'à ce que nous lisons dans le sud est marqué comme étaient la pire chose qui est mise au point
comme vous le disiez il est malade dissocié
sifflement
rural
ignorant
appelle parfois la parole paresseux
mais d'autre part
et si nous regardons en arrière
pour euh ... à regarder le nord
verrez que les gens disent que le meilleur français est parlé
bien dans le Michigan remercier
ce que disent ces choses un peu plus de 2 millions
ou j'ai essayé de euh ... trouver les origines de ce pour les Jeux olympiques
nous revenons à regarder les objets de règlement de nos Etats et de voir
où les Yankees ledit au nord
et les quakers au beau fixe midland endroit chaud
fixe pour les gens
et le sud
a ses origines
mais la v
différences dialer ont leurs racines
dans les
de violentes controverses du milieu du XIXe siècle
le sceptique à l'idée reduce
intéressant
et euh ...
je pense qu'il serait difficile d'avant l'éducation des gens associent
afin que des mesures d'attitudes négatives envers la race
alors même que
le grand nombre de ces sudistes
Parce pris les devants
des droits civils
pas de doute à ce sujet
nous allons passer un peu et parler des changements que l'on peut observer en ce moment dans
dialectes américains maintenant l'un d'eux
est le passage du Nord villes Pouvez-vous décrire ce qui est peut-être nous donner
quelques exemples
nous allons j'ai euh ... matière et qui était euh ... d'examiner ici
afin que nous puissions voir ce
zone appelée le nord seul en fleur
et qui est une zone m'a appelé dans le nord qui est
entourant les Grands Lacs
nuke pourrait villes comme
Crunch de Syracuse est d'opter pour
le jury
cleveland toledo
gerry
à partir euh ...
dégouliner
madison
woo woo woo marche
les autobus et les terribles trois millions de personnes et leur Wal-Mart, mais
les nouvelles et les changements que d'aller vers le milieu du XXe siècle
qui est actuellement mur
on ne parle pas de ce combat suivant, il
il n'y a pas de stéréotypes pour faire les livres
si vous écoutez les gens sur le
de sorte que vous entendrez
les gens disent des choses comme
marlin s'est passé, mais avec lui
regardez qui sera là
de sorte que tous ces mots avec intrusion
au travail
ou parcourir rencontré
athlétique
vous entendrez ce de personnes très instruites par des juges et des avocats
auditeurs si c'est un
fonction stigmatisé tout le contraire
est une tendance croissante qui est
a atteint son apogée dans ce domaine et il a environ
changements
dans un autre halls avec des rôles voisins dans le système de sorte qu'ils étaient brasserie
où est-il un déversement souhaitent ou espèrent
déplacé une partie de l'avant à l'endroit où le plus court utilisé pour être
afin que les gens de cette erreur va dire maintenant, j'ai le look d'emploi
et a obtenu un emploi
réparation chaussettes ka sexe réparation
ce qui conduit à un grand nombre d'articles arbalète incompréhension aussi un
oui, alors il est
trois sons d'autres
peut-être l'un des plus frappants est celui qui est orthographié nous sommes un peu plus de
Bref vous
et euh ... ou parfois owens et patrons
si
l'une des expériences que nous avons des gens sont à l'écoute de
fabriqué
individu ou est-il un entendez le mot
patrons
et puis plus *** sur l'ici
le patron des antennes et de dire
et puis il est arrivé sur les patrons dans les antennes sur le dessus et progressivement
les gens commencent à se rendre compte que ce pont est de prononcer le mot
bus
avec un sport pro
bien
de sorte que ces rotations ces boules de feu grands rotation qui est
C'est ce que nous appelons les institutions
et il est
quelque chose qui grandit et se développe
puis devenant
peut-être qu'un jour il deviendra
conscience et les gens parlent
tout de suite
il est
les marquant
plus
instruite yankee réglé domaine de la
l'américain
paysage linguistique
et c'est tout à fait différent de tout autre
l'autre dont vous parlez est la fusion faute et donc un exemple de ce que
serait par exemple
le mot
kat c_e_o_ t
se prononçant de la même manière que pour attraper quelque chose c_a_ eugene ht
de sorte que l'on parle peu
log-on mathur
à jeter un oeil à partir de la pomme montrant
le meilleur qui soit aux états-unis
où ka
et calfeutrez se prononcent de la même chose
la zone marquée en vert
et comprend
bien qu'il a fait
où le commencé
lettre comprend
ouest de la Pennsylvanie
et tout le Canada
et surtout l'ouest géographiquement c'est environ la moitié
avec les États-Unis, vous savez la population, c'est un peu moins
et vous savez que c'était des gens sérieux dire
euh ...
de dormir sur un coq dernière attrapé un rhume
ils parlent attribué à la nouvelle fille nommée don sera le même
il ya ce qui est une source de grande confusion pour les gens restés sur et sur
droite de sorte que l'on peut faire à nouveau de faire la prononciation différente pour don don
Parce ii pense que je l'ai dit la même manière nous donniez l'autre
Je vais vous donner deux façons d'exagérer le slogan différence
à New York
C'est Don
indore
diamant dortoir
noms de chicago
papa
et fait
mais ils sont différents
ça va être très difficile pour certains autres Etats
McGrew de la fusion pour entendre la différence parce veut équilibrer des
la distance i-ils faire la même chose
il est très difficile d'entendre la meilleure des chances
bien ce que c'est fascinant
permettez-moi de vous poser une autre question est-il possible que nous soyons à un moment donné se
à je veux obtenir à l'influence politique sur le dialecte
croyez-vous qu'il s'agit d'une situation qui pourrait survenir dans ce pays
si une distinction devient soit le dialecte entre les Etats rouges et bleus dans
domaines autres termes plus libérales et plus conservatrice
euh ... ou tout simplement parmi les libéraux et les conservateurs pourrait-il y avoir de
influence sur la société de telle sorte que créerait dialecte se divise entre les acteurs politiques
lignes
Nous allons maintenant entendre que d'assez près
la preuve est difficile, mais en même temps, car il a à faire avec des corrélations
les États bleu
les états rouges sur une petite corrélation avec ce devries nous avons parlé
sur
la zone où il ya un changement a lieu est beaucoup une partie d'un bleu
états et ses origines comme nous l'avons
été en mesure de retracer
revenir à la période
que zone d'implantation yankee
avait disparu motivés et pour le pire
criblé de violence
tempêtes de la controverse politique
où les gens
dénoncé la cellule
et a déclaré que l'esclavage était un péché
et que toute église qui était
également en avance dans le sud de l'église
ordinateur à l'intérieur était tout
de sorte que je ne sais pas de différence iii dialer corrompu une période étaient l'
répartis entre le nord lasalle politique et idéologique devint extrême
rendre
bernie Ward Beecher dit à un moment
lui-même a été pris en défaut
ce pays sera gouverné par les idées du nord du nord
rosen
James Woods
façons de penser du Nord
de sorte que le clivage entre le nord et le sud
témoins vont prend son origine
dans cette période avant la guerre civile
poursuit ce qui s'est passé, c'est que la répartition géographique des
ces groupes ont été inversés
quand j'étais un enfant
la roche striée républicains pire tout l'intérêt de savoir
et que le sud nous tous le processus démocratique
comme nous le savons tous qui a été annulée aujourd'hui
et euh ... mais les différences dialectales qui marquent ces deux
ont été les régions persistent dans ce d'une manière qui
continue là-bas début
division entre le nord et le sud fondé
1840 1850
la dernière chose que je veux aborder, et c'est un peu une chose intéressante
où je serais ravi de connaître votre opinion d'expert
mon producteur, nous avons observé lewis qu'il il a une sorte de lui-même
dialecte qui nous avons remarqué qu'il parle tout il ya certains mots qu'il
prononce d'une manière inhabituelle dont je vais recréer pour vous
juste pour obtenir votre pensée sur
nous sommes faits ce que ça vient maintenant un peu de fond sur la liste qui est né
dans grandi dans l'ouest du Massachusetts donc en dehors de la de la nature des
traditionnelle domaine accent de Boston
et son père
appris l'anglais comme langue seconde en tant que pères et des immigrants de l'Iran va bien
maintenant, nous avons remarqué quelques choses Louis ne
beaucoup de mots que par exemple ici je voudrais prononcer
i gota l'école secondaire
ou je viens d'acheter et idm
louis prononce
Je vais je vais au lycée et j'ai acheté et maintenant un autre élément ok bizarre
Prononciation de lewis est le temps le mot, je dirais que dans le musée
louis a tendance à dire que c'est ce musée est très spécifique à certains mots que nous
ont aucune idée d'où cela provient de lewis ne soit nous donner une idée
hypothèse sur cette
allons commencer par supprimer ou est-ce que vous a parlé de son entreprise
semaine ciblées d'attention pour nous dans philadelphia
spitz appelé Canadian Raising
où les gens il a dit que les gens disent
crème glacée, mais pas de la crème glacée
maintenant me faire à nouveau la différence, c'est que vos différents fournisseurs afin que je dirais
crème glacée
qui est avec les artistes disent verte
ainsi le déjà
mais tout le long
utilise
marqueur de différences nord-sud
alors quand il ya deux façons que le Nord peut se différencier du sud
il faut dire
crème glacée
disait cri ia droite forte déloyale
est-ce inhabituel pour lewis qui ont grandi dans ces enseignants ont massachusetts
certains mots qu'il prononce cette façon
roues et où est consommateur de son rouleau
pas seulement à la parole individuelle sur le membre d'un groupe de droite
de sorte que les gens disent blake peut écrire et dire
aussi dire Clayton Williams
qui est de prendre tout le groupe de mots, alors vous vous souviendrez cousines voix
si par exemple vous gagnez cri poids dans les exemples sont
vient-il avant que le personnel chichi k
qui sont des cousins que nous appelons sans voix
Je n'entends pas que vous et votre reproduction de la parole de lewis
l'une des grandes tendances sont marquées en Nouvelle-Angleterre
idoney oui
avis semble être différente
mais en général, on peut dire que les gens ne sont pas marqués par le président de leur
parents
l'habitude de penser que l'appartenance ethnique où vos parents sont venus serait la plus forte
influence sur votre dialecte local
et il s'avère que les enfants ont en quelque sorte la capacité à se détourner de l'
façons particulières de leur pointe les parents
si leurs parents ne sont pas des locuteurs natifs de l'unité français
Alors, qui est propriétaire des journaux moindre influence
d'en finir avec un lien est l'endroit où vos parents parlent
c'est
prêt surprenant et indique que les enfants en quelque sorte j'ai un étrange
capacité de savoir quelle est la langue la plus utile formelle afin qu'ils puissent utiliser dans
communiquant avec leur
pas seulement des amis dans les pairs, mais le monde entier là-bas
ainsi nous pouvons avoir un point d'interrogation ici avec louis je le ferais
pense que euh ... vous savez si je voudrais bien faire un à votre disposition pour une
étude approfondie, je suis exactement ce qui s'est passé avec la avec la façon dont les pics louis
mais c'est peut-être un projet plus large en une seule personne peut prendre sur nous devrons peut-
une équipe pour analyser ce que euh professeur ... cela a été fantastique mais nous avons
parlé avec le professeur William professeur bob volonté de linguistique à l'
Université de Pennsylvanie, je recommande la ville dialecte livre diversifiée en Amérique
de la politique de professeur changement de langue je vous remercie beaucoup d'avoir fait
cette
tant de plaisir