Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXIV
Au milieu des suintements lors du gras et de ferments chaudes du Vale Froom, à une saison des
pointe de jus de fruits pourrait presque être entendu ci-dessous le sifflement de la fécondation, il a été
impossible que l'amour le plus fantaisiste ne devrait pas croître passionné.
Les seins prêts existants, il y avait imprégné par leur entourage.
Juillet passé au-dessus de leurs têtes, et la météo thermidorienne qui est entré dans son sillage
semblait un effort de la part de la Nature pour correspondre à l'état des cœurs au Talbothays
Laitiers.
L'air de l'endroit, si frais au printemps et début de l'été, a été stagnante et
énervante maintenant.
Ses senteurs lourdes pesaient sur eux, et à la mi-journée le paysage semblait couché dans une
évanouissement.
Scorchings éthiopien bruni les pentes supérieures des pâturages, mais il y avait encore
lumineuse herbe verte ici, où les cours d'eau purled.
Et comme Claire a été opprimé par les extérieurs se réchauffe, alors qu'il était surchargé intérieurement par
la ferveur de fartage de passion pour le Tess douce et silencieuse.
Les pluies ayant passé, les hautes terres sont sèches.
Les roues du laitier printemps-panier, comme il a accéléré la maison du marché, il absorba l'
pulvérisé surface de la route, et ont été suivies par des rubans blancs de poussière, comme si
ils avaient mis une mince traînée de poudre sur le feu.
Les vaches sauté sauvagement sur les cinq barreaux barton-gate, affolé par le taon;
Dairyman Crick gardé ses manches de chemise retroussées permanente du lundi au
Samedi; ouvrir les fenêtres n'ont eu aucun effet dans le
ventilation sans ouvrir les portes, et dans la laiterie-jardin les merles et les grives
glissée environ sous les groseilliers-, plutôt à la manière des quadrupèdes que de
créatures ailées.
Les mouches dans la cuisine étaient des paresseux, des taquineries, et familier, ramper dans les
les lieux insolites, sur les planchers, dans les tiroirs, et sur le dos de la
trayeuses 'mains.
Conversations étaient sur une insolation, tandis fabrication du beurre, et encore plus de beurre
garder, était un désespoir.
Ils traire entièrement dans le hydromels de fraîcheur et de confort, sans conduire
chez les vaches.
Pendant la journée, les animaux obséquieusement suivi l'ombre de l'arbre comme petit
il tournait autour de la tige avec le rouleau diurnes, et lorsque la trayeuse est venu ils pourraient
à peine se tenir toujours pour les mouches.
Sur l'un de ces après-midi quatre ou cinq vaches unmilked hasard pour se démarquer de
le troupeau en général, derrière le coin d'une haie, parmi eux étant Dumpling et du Vieux-
Jolie, qui aimait les mains de Tess-dessus de ceux de toute autre servante.
Quand elle se leva de son tabouret sous une vache finie, Angel Clare, qui avait été
l'observer pendant un certain temps, lui demanda si elle prendrait les créatures précitées
prochaine.
Elle silencieusement sanctionnée, et avec son tabouret à bout de bras, et le seau à son encontre
genou, a fait le tour de l'endroit où ils se tenaient.
Bientôt le bruit de lait assez vieux de pétillement dans le seau est venu à travers la haie, et
puis Ange avait envie de faire le tour du coin aussi, pour finir une dure rendement
milcher qui avait égaré là, il est maintenant capable de ce que le producteur laitier lui-même.
Tous les hommes, et quelques-unes des femmes, lors de la traite, creusé leur front dans les vaches
et regarda dans le seau.
Mais quelques-uns - surtout les plus jeunes - reposé leurs têtes sur le côté.
Ce fut l'habitude Tess Durbeyfield, son temple, en appuyant sur le flanc de la milcher, son
les yeux fixés sur l'extrémité de la prairie avec le calme d'un perdu dans la méditation.
Elle était à traire Vieux Jolie ainsi, et le soleil par hasard d'être sur la traite côté, il
brillait sur sa plate-rose vêtu de sa toge et sa forme blanche rideau capot, et sur ses
profil, le rendant vif comme un camée coupé du fond dun de la vache.
Elle ne savait pas que Claire avait suivi son tour, et qu'il s'assit sous sa vache
à la regarder.
Le silence de la tête et des fonctionnalités a été remarquable: elle aurait été dans un
transe, les yeux ouverts, mais aveugle.
Rien dans l'image déplacée, mais la queue assez vieux et les mains roses de Tess, la
ce dernier si doucement que d'être une seule pulsation rythmique, comme si elles obéissaient à une
relance réflexe, comme un cœur qui bat.
Comment très attachant son visage était à lui. Pourtant, il n'y avait rien d'éthéré à ce sujet;
tout était vraie vitalité, vraie chaleur, l'incarnation réelle.
Et il était dans sa bouche que ce débouché.
Yeux presque aussi profonde et en parlant il avait vu avant, et les joues peut-être juste;
sourcils arqués comme un menton et la gorge presque aussi bien faites, sa bouche qu'il n'avait rien vu
d'égal sur la face de la terre.
Pour un jeune homme avec le moins de feu en lui que peu d'ascenseur vers le haut au milieu du
sa lèvre supérieure était rouge distrayant, infatuating, affolant.
Il n'avait jamais vu les lèvres d'une femme et des dents qui a forcé son esprit avec une telle
itération persistante de la vieille parabole élisabéthaine de roses rempli de neige.
Parfait, lui, comme un amant, aurait appelé les hors-la main.
Mais pas - ils n'étaient pas parfaits.
Et c'était la touche de l'imparfait sur la soi-parfait qui a donné le
douceur, car il était celui qui donnait l'humanité.
Claire avait étudié les courbes de ces lèvres tant de fois qu'il pouvait les reproduire
mentalement avec aisance: et maintenant, comme ils l'ont confronté à nouveau, revêtu de la couleur et
la vie, ils ont envoyé une aura sur sa chair, un
brise à travers ses nerfs, ce qui produit un bien près qualm, et effectivement produite, par
certains processus physiologiques mystérieuse, un éternuement prosaïque.
Elle est ensuite devenue consciente qu'il était son observation, mais elle ne serait pas le montrer par des
tout changement de position, bien que le rêve étrange fixité disparu, et un gros
oeil aurait facilement pu discerner que le
roseur de son visage approfondi, puis disparu jusqu'au seule une teinte de celui-ci a été laissé.
L'influence qui s'était passé dans la Clare, comme une excitation du ciel ne sont pas morts
vers le bas.
Résolutions, réticences, prudences, les peurs, est retombé comme un bataillon vaincu.
Il a bondi de son siège, et, laissant son seau d'être expulsé si le cours milcher
avait un tel esprit, est allé rapidement vers le désir de ses yeux, et, s'agenouillant
à côté d'elle, la serra dans ses bras.
Tess a été pris complètement par surprise, et elle céda à son étreinte avec
irréfléchie inévitabilité.
Ayant vu que c'était vraiment son amant qui s'était avancé, et personne d'autre, ses lèvres
séparés, et elle tomba sur lui dans sa joie momentanée, avec quelque chose comme une
cri extatique.
Il avait été sur le point d'embrasser cette bouche trop tentant, mais il s'arrêta,
par motif de conscience tendre ». «Pardonnez-moi, Tess cher!" At-il murmuré.
"J'aurais dû demander.
I - ne savais pas ce que je faisais. Je ne veux dire comme une liberté.
Je suis dévoué pour vous, Tessy, plus cher, en toute sincérité! "
Ancien Jolie à cette époque avait regarda autour de lui, perplexe et, voyant deux personnes accroupies
sous son où, par la coutume immémoriale, il devrait y avoir qu'un seul, souleva sa
patte arrière humeur.
«Elle est en colère - elle ne sait pas ce que nous entendons - coup she'll sur le lait» s'exclama
Tess, doucement cherchant à se libérer, ses yeux préoccupés par l'est quadrupède
actions, son cœur plus profondément concernés par elle-même et de Clare.
Elle a glissé de son siège, et ils se tenaient ensemble, son bras encerclant toujours
elle.
Yeux de Tess, fixé sur la distance, a commencé à se remplir.
"Pourquoi pleures-tu, mon chéri?" At-il dit. «O - Je ne sais pas» murmurait-elle.
Comme elle a vu et ressenti plus clairement la position qu'elle était en elle est devenue agitée et
essayé de se retirer.
«Eh bien, j'ai trahi mon sentiment, Tess, au dernier", dit-il avec un soupir curieux
désespoir de cause, signifiant inconsciemment que son cœur avait dépassé son jugement.
«Que je - vous aime tendrement et vraiment j'ai pas besoin de dire.
Mais je - il doit aller plus loin maintenant - il vous afflige - Je suis aussi surpris que vous
sont.
Vous ne crois pas avoir présumée de votre impuissance - été trop rapide et
? irréfléchie, vous "" N'- Je ne peux pas dire. "
Il lui avait permis de se libérer, et dans une minute ou deux à la traite de chaque été
repris.
Personne n'avait vu la gravitation des deux en une seule, et quand le producteur de lait venu
rondes par ce dépistage coin quelques minutes plus ***, il n'y avait pas un signe de révéler que
la paire nettement rompus étaient plus à chaque autre que simple connaissance.
Pourtant, dans l'intervalle depuis la dernière vue Crick d'eux quelque chose s'était produit, qui
changé le pivot de l'univers de leurs deux natures; quelque chose qui, s'il avait su
sa qualité, le fromager aurait
méprisés, comme un homme pratique, pourtant, qui était basée sur une plus tenace et irrésistible
tendance que tout un tas de soi-disant pratiques.
Un voile avait été emmené de côté; l'étendue de perspectives de chacun était d'avoir une nouvelle
l'horizon désormais - pour une courte période ou pour un long.
FIN DE LA TROISIÈME PHASE