Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE XXI UN SCOUT DE L'AIR POUR ZODANGA
Comme je continuai mon voyage vers la Zodanga nombreux sites étranges et intéressantes
arrêté mon attention, et les maisons de ferme plusieurs cas où je me suis arrêté, j'ai appris une
certain nombre de choses nouvelles et instructives
concernant les méthodes et les manières de Barsoom.
L'eau qui alimente les fermes de Mars est recueilli dans les réservoirs souterrains d'immenses
réservoirs à chaque pôle de la fonte des calottes glaciaires, et pompé à travers des conduits longs
aux différents centres peuplés.
Le long de chaque côté de ces conduits, et s'étendant sur toute leur longueur, se trouvent les
cultivées districts.
Ces derniers sont divisés en secteurs d'environ la même taille, chaque appareil étant sous la
supervision d'un ou plusieurs agents du gouvernement.
Au lieu de l'inondation de la surface des champs, et donc de gaspiller d'énormes quantités
d'eau par évaporation, le précieux liquide est transporté sous terre grâce à un
vaste réseau de petits tuyaux directement aux racines de la végétation.
Les cultures sur Mars sont toujours uniforme, car il n'y a pas de sécheresse, pas de pluies, pas de haute
les vents, et pas d'insectes, d'oiseaux ou de détruire.
Sur ce voyage, j'ai goûté à la viande de première fois que j'avais mangé depuis la Terre en laissant - grand, juteuse
steaks et les côtelettes des animaux bien nourris domestiques des fermes.
Aussi j'ai apprécié les fruits et légumes succulents, mais pas un seul article de
nourriture, qui était exactement semblable à quoi que ce soit sur Terre.
Chaque plante et fleurs et de légumes et d'animaux a été tellement raffiné par des siècles de
Attention, la culture scientifique et d'élevage qui leur pareil sur la Terre
diminué dans la pâle, gris, le néant sans caractère en comparaison.
Lors d'une deuxième étape, j'ai rencontré des gens très cultivés de la classe noble et
alors que dans la conversation que nous par hasard parler de l'hélium.
Un des hommes plus âgés avaient été là pour une mission diplomatique plusieurs années avant et
parlé avec regret des conditions qui semblaient destinées jamais de garder ces deux
pays en guerre.
«Hélium», dit-il, "se vante à juste titre les plus belles femmes du Barsoom, et de tous ses
les trésors de la fille merveilleuse de Mors Kajak, Dejah Thoris, est le plus exquis
fleur.
«Pourquoi», at-il ajouté, "les gens vraiment adorer le sol, elle marche sur et depuis son
la perte sur cette expédition malheureuse tous hélium a été en deuil.
«C'est notre souverain devrait avoir attaqué la flotte désactivée car elle revenait à
L'hélium a été, mais une autre de ses gaffes horribles que je crains, tôt ou ***
contraindre Zodanga pour élever un homme plus sage à son endroit. "
"Même maintenant, si nos armées victorieuses sont entourant l'hélium, le peuple de Zodanga
expriment leur mécontentement, pour la guerre n'est pas populaire, car elle n'est pas fondée
sur le droit ou la justice.
Nos forces ont profité de l'absence de la flotte principale de l'hélium sur leur
recherche de la princesse, et ainsi nous avons pu facilement réduire la ville à un
triste état.
Il est dit qu'elle va tomber dans les passages qui viennent de la lune plus loin. "
»Et ce, que vous pensez, peut-être été le sort de la princesse Thoris, Dejah?"
J'ai demandé aussi simplement que possible.
"Elle est morte,» répondit-il. "Ce débat a été instructif d'un guerrier vert
capturés récemment par nos forces dans le sud.
Elle s'est échappée des hordes de Thark avec une étrange créature d'un autre monde, seulement pour
tomber dans les mains de la Warhoons.
Leur thoats été trouvé errant sur le fond de la mer et les preuves d'une sanglante
conflits ont été découverts à proximité. "
Bien que cette information n'était en aucune façon rassurante, n'était pas non plus à toutes les
une preuve concluante de la mort de Dejah Thoris, et j'ai donc déterminé à faire tous les
les efforts possibles pour atteindre le plus rapidement Hélium
que j'ai pu et porter à de telles nouvelles Tardos Mors du possible, sa petite-fille
trouvait que était en mon pouvoir. Dix jours après avoir quitté le Ptor trois
frères je suis arrivé à Zodanga.
Du moment que je suis venu en contact avec les habitants rouges de Mars j'ai eu
remarqué que Woola a attiré une grande quantité d'attention indésirable pour moi, car l'énorme
brutale appartenait à une espèce qui n'est jamais domestiqués par les hommes rouges.
Étaient l'un à flâner sur Broadway avec un lion numide sur ses talons l'effet serait
être quelque peu similaire à celle que j'aurais eu produite je suis entré avec Zodanga
Woola.
La pensée même de la séparation avec l'fidèle compagnon m'a fait regretter si grand
et une vraie tristesse que je le mettre hors juste avant notre arrivée aux portes de la ville;
mais alors, enfin, il est devenu impératif que nous nous séparons.
Avait encore rien d'autre que ma propre sécurité ou pour le plaisir été en jeu aucun argument pourrait
ont prévalu sur moi de tourner le dos de la créature une sur Barsoom qu'il n'avait jamais manqué
dans une démonstration d'affection et de
loyauté; mais comme je l'aurait volontiers offert ma vie au service d'elle dans
la recherche de qui j'allais à contester les dangers inconnus de cela, pour moi, mystérieuse
ville, je ne pouvais pas permis même la vie de Woola
de menacer le succès de mon entreprise, et encore moins son bonheur momentané, car je doute
il pas bientôt me oublier.
Et donc je dit de la pauvre bête un adieu affectueux, lui promettant,
cependant, que si je venais à mon aventure en toute sécurité que dans une certaine manière, je
devrait trouver les moyens de le chercher.
Il m'a semblé comprendre pleinement, et quand je l'ai souligné dans la direction du Thark qu'il
s'est tristement loin, je ne pouvais supporter de le regarder passer, mais résolument mon visage
vers Zodanga et avec une touche de
heartsickness approché ses murs les sourcils froncés.
La lettre que je portaient d'eux m'a gagné entrée immédiate de la vaste paroi
ville.
Il était encore très tôt dans la matinée et les rues étaient pratiquement désertes.
Les résidences, élevé bien haut sur leurs colonnes métalliques, ressemblait à d'immenses colonies,
tandis que les montants se sont présentés l'apparence de troncs d'arbres en acier.
Les magasins en règle n'ont pas été soulevées du sol, ni leurs portes ont été boulonnés ou
interdit, depuis le vol est pratiquement inconnu sur Barsoom.
L'assassinat est la peur omniprésente de tous Barsoomians, et pour cette seule raison
leurs maisons sont élevés au-dessus du sol pendant la nuit, ou en cas de danger.
Les frères Ptor m'avait donné des directives explicites pour atteindre le point de l'
ville où je pourrais trouver de l'hébergement de vie et d'être près des bureaux de
les agents du gouvernement à qui ils m'avaient donné des lettres.
Ma façon conduit à la place centrale ou dans les squares, qui est une caractéristique de tous les martiens
les villes.
La plaza de Zodanga couvre un mile carré et est délimitée par les palais de la
jeddak, le Jeds, et d'autres membres de la royauté et la noblesse de Zodanga, ainsi que
par les principaux bâtiments publics, cafés et boutiques.
Comme je traversais la grande place perdue dans l'émerveillement et l'admiration de la magnifique
l'architecture et la végétation magnifique écarlate qui tapissait les grandes pelouses, je
découvre un Martien rouges marchant rapidement vers moi l'une des avenues.
Il a payé pas la moindre attention à moi, mais comme il est venu au courant, je l'ai reconnu,
et je tourne placé ma main sur son épaule, en criant:
"Kaor, Kantos Kan!"
Comme un éclair il pivota et avant je pouvais tant que ma main plus faible du point de
sa longue épée était à ma poitrine.
«Qui es-tu?" Il a grogné, et ensuite comme un saut en arrière me transporta cinquante pieds de
son épée, il a chuté au point à la terre et s'écria en riant,
«Je n'ai pas besoin d'une meilleure réponse, il n'ya qu'un seul homme sur tous les Barsoom qui peuvent rebondir
sujet comme une balle de caoutchouc.
Par la mère de la lune encore, John Carter, comment vous êtes venu ici, et avez-vous
devenir un Darseen que vous pouvez changer votre couleur à volonté? "
«Tu m'as donné une demi-minute mauvaises mon ami», at-il poursuivi, après avoir brièvement
mes aventures depuis la séparation avec lui dans l'arène au Warhoon.
«Si mon nom et ville connue à l'Zodangans je serait bientôt assis sur le
rives de la mer a perdu du Korus avec mes ancêtres vénérés et partit.
Je suis ici dans l'intérêt de Mors Tardos Jeddak de l'hélium, de découvrir les
allées et venues de Dejah Thoris, notre princesse.
Sab Than, le prince de Zodanga, lui a caché dans la ville et est tombé follement amoureux
avec elle.
Son père, Than KOSIS, Jeddak des Zodanga, a fait son mariage volontaire à son fils
le prix de la paix entre nos pays, mais ne sera pas Tardos Mors adhérer à la
demandes et a fait dire que lui et ses
les gens préfèrent regarder le visage mort de leur princesse que de voir l'épouser à tout
que son propre choix, et que personnellement il préfère être englouti dans les cendres de
une perte et de brûler l'hélium de rejoindre le métal de sa maison avec celle de Than KOSIS.
Sa réponse a été la plus meurtrière affront qu'il aurait pu mettre sur Than KOSIS et le
Zodangans, mais son peuple l'aime plus pour elle et sa force dans l'hélium est
une plus grande aujourd'hui que jamais.
"Je suis ici depuis trois jours", a poursuivi Kantos Kan, "mais je n'ai pas encore trouvé où
Dejah Thoris est emprisonné.
Aujourd'hui, je s'engager dans la marine Zodangan comme dépisteur de l'air et je l'espère de cette manière de gagner la
la confiance de Sab Than, le prince, qui est le commandant de cette division de la marine, et
apprennent ainsi le sort de Dejah Thoris.
Je suis heureux que vous soyez ici, John Carter, car je sais votre fidélité à ma princesse et la
deux d'entre nous de travailler ensemble devrait être en mesure d'accomplir beaucoup. "
La place était maintenant de commencer à remplir avec les gens aller et venir sur le quotidien
activités de leurs fonctions. Les boutiques étaient d'ouverture et les cafés
le remplissage avec des clients tôt le matin.
Kantos Kan m'a conduit à l'un de ces endroits magnifiques manger où nous étions entièrement desservi
par un appareil mécanique.
Aucune main ne toucha la nourriture du temps, il pénétra dans le bâtiment dans son état brut jusqu'au
il est apparu chauds et délicieux sur les tables devant les convives, en réponse à
le toucher des boutons minuscules pour indiquer leurs désirs.
Après notre repas, Kantos Kan m'emmenait avec lui au siège de l'air-scout
escadron et me présenter à son supérieur a demandé que je sois inscrit comme membre de la
corps d'armée.
Conformément à la coutume d'un examen était nécessaire, mais Kantos Kan m'avait dit
de ne pas avoir peur sur ce score comme il le ferait assister à cette partie de la question.
Il a accompli cela en prenant ma commande pour examen à l'agent d'examiner et
se présentant comme John Carter.
"Cette ruse sera découverte plus ***," at-il joyeusement expliqué, «quand ils check up
mon poids, mesures et autres données d'identification personnelle, mais il sera
soit plusieurs mois avant que ce qui est fait et
notre mission doit être accomplie ou ont échoué bien avant cette époque. "
Les prochains jours ont été dépensés par Kantos Kan dans l'enseignement m'a les subtilités du vol
et de réparer les artifices mignonne dont les Martiens utiliser pour
cet effet.
Le corps de l'embarcation de l'air d'un homme est d'environ seize pieds de long, deux mètres de large et trois
pouces d'épaisseur, elle s'amenuise en pointe à chaque extrémité.
Le conducteur est assis sur le dessus de ce plan sur un siège construit sur le petit, silencieux
moteur de radium qui le propulse.
Le milieu de la flottabilité est contenue dans les parois métalliques minces du corps et de
se compose des rayons huitième Barsoomian, ou rayon de propulsion, comme il peut être appelé dans
tenu de ses propriétés.
Ce rayon, comme le rayon neuvième, est inconnue sur Terre, mais les Martiens ont découvert
qu'elle est une propriété inhérente de toute lumière, peu importe de quelle source il
émane.
Ils ont appris que c'est le rayon solaire huitième qui propulse la lumière de la
soleil pour les différentes planètes, et que ce sont les rayons individuels huitième de chaque planète
qui «reflète», ou la lumière propulse ainsi obtenu dans l'espace une fois de plus.
Les rayons solaires huitième session se soit absorbée par la surface de Barsoom, mais le Barsoomian
ray huitième, qui tend à propulser la lumière de la planète Mars dans l'espace, est en constante
le streaming à partir de la planète constituant
une force de répulsion de la pesanteur qui, lorsqu'il est confiné est capable de soulever des poids énormes
à partir de la surface du sol.
C'est ce rayon qui leur a permis à l'aviation si parfaite que les navires de guerre loin
emportant à rien de connu sur la Terre comme naviguer gracieusement et légèrement à travers les minces
air de Barsoom comme un ballon de jouet dans la lourde atmosphère de la Terre.
Pendant les premières années de la découverte de ce rayon de nombreux accidents étranges survenus
avant que les Martiens ont appris à mesurer et à contrôler la puissance merveilleuse qu'ils avaient trouvé.
Dans un cas, quelque neuf cents ans avant, le navire première grande bataille pour être
construit avec des réservoirs ray huitième était stockée avec une trop grande quantité de rayons et
elle avait remonté à partir d'hélium avec cinq cents officiers et soldats, pour ne jamais revenir.
Son pouvoir de répulsion pour la planète était si grande qu'elle l'avait portée loin dans
l'espace, où elle peut être vu aujourd'hui, à l'aide de puissants télescopes, dévalant
à travers les cieux ten thousand miles de
Mars, un satellite minuscule qui sera donc encerclent Barsoom à la fin des temps.
Le quatrième jour après mon arrivée à Zodanga j'ai fait mon premier vol, et comme un résultat de
c'est ce que j'ai gagné une promotion qui comprenait quarts dans le palais de Than KOSIS.
Comme je l'ai passé au-dessus de la ville J'ai encerclé plusieurs fois, comme je l'avais vu Kantos Kan faire, et
puis jetant mon moteur en vitesse de pointe j'ai couru à une vitesse fantastique vers le
sud, en suivant l'un des grands cours d'eau qui entrent Zodanga de cette direction.
J'avais parcouru deux cents miles en un peu moins d'une heure quand je
aperçut bien en dessous de moi un groupe de trois guerriers verts course folle vers un petit
figure sur pied qui semblait être essayer de
atteindre les confins de l'un des champs clos de murs.
Dropping ma machine rapidement vers eux, et des cercles vers l'arrière des guerriers,
Je vis bientôt que l'objet de leur poursuite était un Martien rouges portant le métal de la
escadron de scouts à laquelle j'étais attaché.
Un peu plus loin reposer sa tract minuscule, entouré par les outils avec lesquels il avait
évidemment été occupé à réparer certains des dommages lorsqu'ils sont surpris par le vert
guerriers.
Ils étaient maintenant presque sur lui, leurs montures volantes dévaler sur le relativement chétifs
Figure à une vitesse fantastique, tandis que les guerriers se pencha bas à droite, avec
leur grande métal chaussés lances.
Chaque semblait vouloir être le premier pour empaler l'Zodangan pauvres et dans un autre
moment, son sort aurait été scellé si elle n'avait pas été pour mon arrivée opportune.
Driving mon métier flotte aérienne à haute vitesse directement derrière les guerriers je me suis vite
les saisit et sans diminuer ma vitesse, je percuté la proue de mon tract peu
entre les épaules de la plus proche.
L'impact suffisant pour avoir déchiré pouces en acier massif, jeta du boursier
corps décapité dans l'air sur la tête de son Thoat, où il est tombé sur la tentaculaire
mousse.
Les montures des deux autres guerriers se crisser dans la terreur, et boulonné en face
les directions.
Réduire ma vitesse, je encerclé et vint à la terre, aux pieds de l'étonnement
Zodangan.
Il faisait chaud dans ses remerciements pour mon aide en temps opportun et a promis que ma journée de travail apporterait
la récompense qu'il méritait, car il n'était autre que le cousin de l'jeddak des
Zodanga dont j'avais sauvé la vie.
Nous ne perdit pas de temps à parler car nous savions que les guerriers serait sûrement revenir dès que
ils avaient pris le contrôle de leurs montures.
Hâter sa machine endommagée nous plier tous les efforts pour terminer le besoin
les réparations et les avait presque terminé lorsque nous avons vu les deux monstres verts retour au
vitesse supérieure à partir des côtés opposés de nous.
Quand ils s'étaient approchés à une centaine de mètres de leur thoats redevint
ingérable et se refusait absolument à l'avance davantage vers le métier d'air qui
les avait effrayés.
Les guerriers, enfin démonté et clopinant leurs animaux s'avança vers nous
à pied avec élaboré long épées.
Je pointe pour répondre aux plus grands, racontant l'Zodangan de faire du mieux qu'il pouvait avec les
d'autres.
Finition mon homme avec presque aucun effort, comme cela avait maintenant de beaucoup de pratique devenue habituelle
avec moi, je me hâtai de retourner à ma nouvelle connaissance que j'ai trouvé en effet dans
une situation désespérée.
Il a été blessé et en bas avec le pied énorme de son antagoniste sur sa gorge et le
grande long glaive levé pour traiter la poussée finale.
D'un bond je franchis les cinquante pieds intervenant entre nous, et avec
point de mon épée tendue conduit complètement à travers le corps de la verte
guerrier.
Son épée est tombé, inoffensif, au sol et il a coulé mollement sur la forme prostrée des
l'Zodangan.
Un examen rapide de ces derniers n'ont pas révélé de blessures mortelles et après une
bref repos, il a affirmé qu'il se sentait apte à tenter le voyage de retour.
Il aurait à piloter son propre engin, cependant, que ces frêles embarcations ne sont pas
destiné à transmettre, mais une seule personne.
Vite terminé les réparations que nous progressé ensemble dans l'alambic, sans nuages martiens
ciel, et à grande vitesse et sans encombre encore retourné à Zodanga.
Comme nous approchions de la ville, nous avons découvert un grand concours puissant de civils et les troupes
assemblé sur la plaine devant la ville.
Le ciel était noir de navires et bateaux de plaisance privés et publics, volant
banderoles de longues soies colorées gay, et des bannières et des drapeaux des impairs et pittoresque
conception.
Mon compagnon a signalé que je ralentis, et diriger sa machine à côté de la mine à proximité
a suggéré que nous nous approchons et regarder la cérémonie, qui, dit-il, a été pour la
objectif d'honneurs individuels conférant
officiers et les hommes pour sa bravoure et tout autre service distingué.
Il a ensuite déployé une petite enseigne qui dénotait que son métier portait un membre de la
la famille royale d'Zodanga, et ensemble nous avons fait notre chemin dans le labyrinthe des basses
réservoirs d'air jusqu'à ce que nous accroché directement sur le jeddak des Zodanga et son personnel.
Tous ont été montés sur la petite thoats taureau domestique des Martiens rouges, et leurs
piégeages et de l'ornementation portait une telle quantité de plumes colorées magnifiquement
que je ne pouvais pas ne pas être frappé de la
ressemblance frappante dans le hall alésage à une bande d'Indiens rouges de ma propre Terre.
Un membre du personnel appelé l'attention de Than KOSIS à la présence de mon compagnon
dessus d'eux et le souverain lui fit signe de descendre.
Comme ils ont attendu que les troupes se mettent en position face à la jeddak les deux parlé
sincèrement leur ensemble, les jeddak et son personnel à l'occasion levant les yeux vers moi.
Je ne pouvais pas entendre leur conversation et actuellement il a cessé et tout démonté, comme
le dernier corps de troupes avaient roues en position avant leur empereur.
Un membre du personnel s'avança vers les troupes, et en appelant le nom d'un soldat
lui ordonna d'avancer.
Le policier a alors récité la nature de l'acte héroïque qui avait remporté l'approbation de
l'jeddak, et le second de pointe et un ornement en métal placée sur le bras gauche
de l'homme chanceux.
Dix hommes avaient été si décorée lorsque le collaborateur appelé,
"John Carter, éclaireur de l'air!"
Jamais de ma vie je n'avais été si surpris, mais l'habitude de la discipline militaire est
forte en moi, et j'ai laissé tomber ma petite machine légère à la terre et avancé
à pied comme je l'avais vu les autres faire.
Comme je l'ai stoppé devant l'officier, il m'a adressé d'une voix audible à l'
assemblage entier des troupes et les spectateurs.
"En reconnaissance de John Carter," dit-il, "de votre courage remarquable et des compétences dans
défendre la personne du cousin de la jeddak Than KOSIS et, en solitaire,
vaincre trois guerriers verts, c'est la
plaisir de nos jeddak à conférer sur vous la marque de son estime. "
Than KOSIS alors avancé vers moi et en plaçant un ornement sur moi, a déclaré:
«Mon cousin a raconté les détails de votre belle réussite, ce qui semble peu
du miracle, et si vous pouvez très bien défendre un cousin de la jeddak combien
mieux pourrait vous défendez la personne du jeddak lui-même.
Vous êtes donc nommé un padwar des gardes et seront logés dans mon palais
ci-après. "
Je l'ai remercié, et à sa direction a rejoint les membres de son personnel.
Après la cérémonie je suis retourné ma machine à ses quartiers sur le toit de la caserne de
l'escadron de l'air-scout, et avec une ordonnée à partir du palais pour me guider, j'ai informé
l'officier en charge du palais.
CHAPITRE XXII TROUVER DEJAH
Le majordome à qui j'ai rapporté avait été donné des instructions pour me gare près de la
personne de l'jeddak, qui, en temps de guerre, est toujours en grand danger de l'assassinat,
que la règle selon laquelle tout est de bonne guerre semble
pour constituer ensemble l'éthique de conflit martien.
Il m'a donc escorté immédiatement à l'appartement dans lequel Than KOSIS alors.
Le souverain a été engagé dans une conversation avec son fils, Sab Than, et plusieurs courtisans du
son ménage, et ne perçoivent pas mon entrée.
Les murs de l'appartement ont été entièrement tendue de tapisseries magnifiques qui cachait toute
fenêtres ou des portes qui peuvent avoir entre eux percé.
La salle était éclairée par les rayons du soleil emprisonné eu lieu entre le plafond correcte
et ce qui semblait être un plafond de verre dépoli fausses de quelques centimètres en dessous.
Mon guide a annulé l'un des tapisseries, de divulguer un passage qui entourait la
ambiante, entre les tentures et les murs de la chambre.
Dans ce passage, je devais rester, dit-il, aussi longtemps que Than KOSIS était dans le
appartement. Quand il a quitté je devais suivre.
Mon seul devoir était de garder la règle et garder hors de vue, autant que possible.
Je serais soulagé après une période de quatre heures.
Le majordome, puis m'a laissé.
Les tapisseries étaient d'un tissage étrange qui a donné l'apparence de solidité lourds
d'un côté, mais de ma cachette, je pourrait percevoir tout ce qui a eu lieu au sein
la salle aussi facilement que s'il n'y avait eu aucun rideau intervenir.
Peine avais-je gagné mon poste que la tapisserie à l'extrémité opposée de la chambre
séparés et quatre soldats de la Garde entré, entourant un personnage féminin.
Comme ils approchaient Than KOSIS les soldats sont tombés de chaque côté et là debout
avant la jeddak et non pas dix pieds de moi, son beau visage rayonnant de sourire, a été
Dejah Thoris.
Sab Than, le prince des Zodanga, avancé à sa rencontre, et main dans la main qu'ils approchaient
près de la jeddak. Than KOSIS leva les yeux de surprise, et,
hausse, la saluait.
"Pour ce monstre étrange dois-je cette visite de la princesse d'Hélium, qui, deux jours
Il ya, en tenant rare pour ma fierté, m'a assuré qu'elle préférerait Hajus Tal,
l'Thark vert, à mon fils? "
Dejah Thoris ne sourit plus et avec les fossettes espiègles jouent dans les coins
de sa bouche, elle lui répondit:
«Depuis le début du temps sur Barsoom il a été l'apanage de la femme à changer
son esprit comme elle cotées et à dissimuler dans les questions relatives à son cœur.
Que vous pardonner, Than KOSIS, comme votre fils.
Il ya deux jours je n'étais pas sûr de son amour pour moi, mais maintenant je suis, et je suis venu à mendier des
Vous oubliez mes paroles éruptions cutanées et d'accepter l'assurance de la princesse d'Hélium
que lorsque le moment sera venu, elle se mariera Sab Than, le prince des Zodanga. "
«Je suis heureux que vous ayez décidé ainsi», répondit Than KOSIS.
"Il est loin d'être mon désir de pousser plus loin la guerre contre le peuple de l'hélium, et,
votre promesse doit être enregistrée et une proclamation à mon peuple a émis
sans délai. "
«Il était mieux, que KOSIS", interrompu Dejah Thoris, «que la proclamation d'attendre
la fin de cette guerre.
Il serait étrange en effet de mon peuple et à la vôtre ont été la princesse d'Hélium à
se donner à l'ennemi de son pays au milieu des hostilités. "
"Impossible de la guerre sera terminée à la fois?" Sab Than a parlé.
«Il faut que la parole de Than KOSIS pour apporter la paix.
Dis-le, mon père, dites le mot qui va accélérer mon bonheur, et à la fin de cette impopularité
des querelles. "" Nous allons voir, »répondit Than KOSIS,« comment
les gens de prendre l'hélium à la paix.
J'aurai au moins le leur offrir. "Dejah Thoris, après quelques mots, se retourna et
a quitté l'appartement, toujours suivi par ses gardes.
Ainsi était l'édifice de mon rêve de bonheur brève pointillés, cassé, au motif de
réalité.
La femme pour qui j'avais offert ma vie, et dont les lèvres d'j'avais tant entendu récemment
une déclaration d'amour pour moi, avait légèrement oublié mon existence même et souriant
s'était donnée au fils de l'ennemi de son peuple le plus détesté.
Bien que je l'avais entendu de mes propres oreilles, je ne pouvais pas le croire.
Je dois chercher ses appartements et l'obliger à répéter la cruelle vérité à moi seul
avant que je serais convaincu, et j'ai donc abandonné mon poste et hâté par la
passage derrière les tapisseries vers la porte par laquelle elle avait quitté la chambre.
Slipping tranquillement à travers cette ouverture, j'ai découvert un dédale de couloirs sinueux,
de branchement et tourner dans tous les sens.
Exécution rapidement sur une première et puis un autre d'entre eux je me suis vite devenu désespérément
perdu et se tenait haletant contre un mur côté quand j'ai entendu des voix près de moi.
Apparemment, ils venaient de l'autre côté de la cloison contre le
où je me penchais et actuellement j'ai fait sortir les tons de Dejah Thoris.
Je ne pouvais pas entendre les mots, mais je savais que je ne pouvais pas se tromper dans les
voix. Passant quelques étapes, j'ai découvert une autre
passage à l'extrémité de laquelle se trouvait une porte.
Marcher hardiment j'ai poussé dans la salle pour me retrouver dans un petit
antichambre où étaient les quatre gardiens qui l'avaient accompagnée.
L'un d'eux se leva et me instantanément accosté, demandant à la nature de mon entreprise.
«Je suis originaire de Than KOSIS», répondis-je, «et vous souhaitez parler en privé avec Dejah Thoris,
Princesse de l'hélium. "
«Et votre commande?" Demanda le bonhomme.
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire, mais a répondu que j'étais un membre de la Garde, et
sans attendre une réponse de lui, je dirigea vers la porte en face de l'
antichambre, derrière lequel je pouvais entendre Thoris Dejah converser.
Mais mon entrée ne devait pas être si facilement accompli.
Le garde du corps intensifié devant moi, en disant:
«Personne ne vient de Than KOSIS sans porter un ordre ou du mot de passe.
Vous devez me donner une ou l'autre avant de vous peut passer. "
«Le seul ordre dont j'ai besoin, mon ami, pour entrer là où je vais, pend à mon côté:« Je
répondu, en tapant mon long épée; «vous me laisser passer dans la paix ou non?"
Pour réponse, il a dégainé son épée, en appelant aux autres de se joindre à lui, et donc
les quatre debout, avec des armes tirées, sauf mes progrès.
"Vous n'êtes pas ici par l'ordre de Than KOSIS», cria celui qui avait d'abord
s'est adressé à moi », et non seulement tu pas entrer les appartements de la princesse de
Hélium, mais vous ne retournez à Than KOSIS
sous la garde d'expliquer cette témérité injustifiée.
Jette ton épée; vous ne pouvez pas espérer surmonter quatre d'entre nous ", at-il ajouté avec un sinistre
sourire.
Ma réponse fut une poussée rapide qui m'a laissé, mais trois antagonistes, et je peux vous assurer
qu'ils étaient dignes de mon métal. Ils m'avaient soutenu contre le mur en un rien de
temps, se battre pour ma vie.
Lentement, j'ai travaillé mon chemin à un coin de la pièce où je pourrait les forcer à venir à moi
un seul à un moment, et donc nous avons combattu à la hausse de vingt minutes; le vacarme des
acier sur acier produisant un véritable chahut dans la petite chambre.
Le bruit avait apporté Dejah Thoris à la porte de son appartement, et là elle se
tout au long du conflit avec Sola à son retour de peering sur son épaule.
Son visage a été fixé et sans émotions et je savais qu'elle ne me reconnaît pas, ni ne
Sola.
Enfin une coupe chanceux ramené un garde secondes et ensuite, avec seulement deux opposés
moi, j'ai changé ma tactique et les dévalé la mode de mon combat qui
avait remporté une victoire m'a beaucoup.
Le troisième est tombé dans les dix secondes après le deuxième et le dernier gisait mort sur la
rez sanglante quelques instants plus ***.
Ils étaient des hommes courageux et nobles combattants, et il m'a attristé que j'avais été forcé de
les tuer, mais je l'aurais volontiers dépeuplé tous les Barsoom aurais-je pu
atteint le côté de mon Thoris Dejah d'aucune autre manière.
Revêtement ma lame sanglante j'avançais vers mon martien princesse, qui se tenait toujours muette
me regardait, sans signe de reconnaissance.
«Qui êtes-vous, Zodangan?» At-elle chuchoté. "Un autre ennemi à me harceler dans ma misère?"
«Je suis un ami,« J'ai répondu, "un ami une fois chéri."
"Aucun ami de la princesse d'Hélium de porte que le métal,» répondit-elle, «et pourtant la voix!
J'ai entendu parler avant, ce n'est pas - il ne peut pas être - pas, car il est mort ".
«Il est, cependant, ma princesse, nul autre que John Carter," j'ai dit.
«N'avez-vous pas reconnaître, même à travers la peinture et du métal étrange, le cœur de votre
chef? "
Comme je suis venu près d'elle, elle influencé vers moi les mains tendues, mais comme j'ai atteint
pour la prendre dans mes bras, elle recula avec un frisson et un petit gémissement de la misère.
«Trop ***, trop ***», elle a peiné.
"Ô mon chef qui était, et que je croyais morte, mais que vous aviez retourné une
heures peu avant - mais maintenant il est trop ***, trop *** ».
«Que voulez-vous dire, Dejah Thoris?"
J'ai pleuré. "Ce que vous n'auriez pas vous-même promise
au prince Zodangan si vous aviez su que j'ai vécu? "
«Pensez-vous, John Carter, que je donnerais mon cœur à vous hier et aujourd'hui à
autre?
J'ai pensé qu'il était enterré avec votre cendres dans les fosses de l'Warhoon, et aujourd'hui
J'ai promis à mon corps à l'autre pour sauver mon peuple de la malédiction d'une victoire
Zodangan armée. "
"Mais je ne suis pas mort, ma princesse. Je suis venu pour vous le prétendez, et tous Zodanga
ne peut pas l'empêcher. "" Il est trop ***, John Carter, ma promesse est
donnée, et sur Barsoom qui est définitive.
Les cérémonies qui suivront plus ***, mais sont les formalités de sens.
Ils font l'effet du mariage n'est plus certaine que ne le cortège funèbre d'un
jeddak nouveau placer le sceau de la mort sur lui.
Je suis aussi bon que marié, John Carter.
Pas plus peut vous m'appelez votre princesse. Vous n'êtes plus mon chef. "
«Je sais, mais peu de vos habitudes ici sur Barsoom, Dejah Thoris, mais je sais
que Je t'aime, et si tu voulais dire les derniers mots que vous m'avez parlé ce jour-là que la
des hordes de Warhoon étaient dévaler sur les
nous, aucun autre homme ne sera jamais que vous prétendez que son épouse.
Vous leur signifiait alors, ma princesse, et vous leur dire encore!
Dis que c'est vrai. "
«Je leur ai signifié, John Carter,» at-elle chuchoté. "Je ne peux pas les répéter aujourd'hui car j'ai donné
moi à l'autre.
Ah, si tu avais seulement connu de nos manières, mon ami, »at-elle poursuivi, la moitié d'elle-même,
«La promesse aurait été la vôtre mois il ya longtemps, et tu aurais pu me revendiqué
avant tous les autres.
Il pourrait avoir signifié la chute de l'hélium, mais j'aurais donné mon empire pour mon
. Chef Tharkian »Puis tout haut, elle dit:« Vous souvenez-vous
nuit, quand vous me offensé?
Vous m'avez appelé votre princesse sans avoir demandé ma main à moi, et puis vous vanté
que vous aviez combattu pour moi. Vous ne saviez pas, et je n'aurais pas
été offensé, je vois que maintenant.
Mais il n'y avait personne pour vous dire ce que je ne pouvais pas, que lors de Barsoom il ya deux
sortes de femmes dans les villes des hommes rouges.
Celui qu'ils se battre pour qu'ils puissent les demander en mariage; l'autre genre ils se battent
pour aussi, mais jamais demander à leurs mains.
Quand un homme a gagné une femme qu'il peut son adresse comme sa princesse, ou dans l'un des
plusieurs termes qui signifient la possession.
Vous aviez lutté pour moi, mais ne m'avait jamais demandé en mariage, et donc quand tu m'as appelé
votre princesse, tu vois », elle balbutia:« J'ai été blessé, mais même alors, John Carter, je ne
ne vous repoussent, comme j'aurais dû le faire,
jusqu'à ce que vous faites c'est doublement aggravée par me narguer de m'avoir gagné grâce au combat. "
«Je n'ai pas besoin de demander pardon aujourd'hui, Dejah Thoris,« j'ai pleuré.
«Vous devez savoir que ma faute a été de l'ignorance de vos coutumes Barsoomian.
Que je n'ai pas réussi à faire, par la croyance implicite que ma requête serait
présomptueux et malvenu, je le fais maintenant, Dejah Thoris, je vous demander d'être ma femme, et par tous
la lutte contre le sang de Virginie qui coule dans mes veines vous serez. "
«Non, John Carter, il est inutile», dit-elle, désespérément, "je ne peut jamais être le vôtre
tandis Sab Than vies. "
«Vous avez scellé son arrêt de mort, ma princesse -. Sab Than meurt"
"Ni que ce soit», elle se hâta d'expliquer. «Je ne peut pas épousé l'homme qui tue mon
mari, même en légitime défense.
Il est coutume. Nous sommes régies par la coutume lors de Barsoom.
Il est inutile, mon ami. Vous devez porter le deuil avec moi.
C'est du moins nous pouvons partager en commun.
Cela, et le souvenir des jours brefs parmi les Tharks.
Vous devez y aller maintenant, ni jamais me revoir. Adieu, mon chef qui a été. "
Découragé et abattu, je me suis retiré de la salle, mais je n'étais pas entièrement
découragé, ni ne J'avoue que Dejah Thoris était perdue pour moi jusqu'à la cérémonie
avait été effectivement réalisée.
Comme je me promenais le long des couloirs, j'ai été comme absolument perdu dans les dédales de la liquidation
passages comme je l'avais été avant que je découvre appartements Dejah Thoris.
Je savais que mon seul espoir résidait dans s'échapper de la ville de Zodanga, pour l'affaire de la
quatre gardes morts aurait à s'expliquer, et comme je ne pourrais jamais atteindre mes
message original sans guide, la suspicion
serait sûrement reposer sur moi dès que j'ai été découvert errant sans but à travers la
palais.
Actuellement je suis tombé sur une piste en spirale menant à un étage inférieur, et ce que je
suivi à la baisse pour plusieurs histoires jusqu'à ce que je atteint la porte d'un grand appartement
dans lequel un certain nombre de gardes.
Les murs de cette chambre étaient tapissées transparent derrière lequel je
moi sécrétée sans être appréhendé.
La conversation des gardes a été générale, et réveillé en moi aucun intérêt
jusqu'à ce qu'un officier entré dans la salle et a ordonné quatre hommes pour soulager les
détails qui gardaient la princesse d'Hélium.
Maintenant, je savais, mes troubles commencerait pour de bon et en effet ils étaient sur moi tous les
trop tôt, car il semblait que l'équipe avait à peine quitté la salle des gardes devant l'un des
leur nombre a éclaté en nouveau souffle,
pleurer qu'ils avaient trouvé leurs quatre camarades massacrés dans l'antichambre.
Dans un instant tout le palais était encore en vie avec les gens.
Gardes, les officiers, de courtisans, serviteurs et des esclaves a couru pêle-mêle à travers les
les couloirs et les appartements portant des messages et des ordres, et la recherche de signes de la
assassin.
Cela a été ma chance et mince comme il semblait que je la saisit, pour un certain nombre de
soldats accoururent passé ma cachette je suis tombé derrière eux et suivis grâce à
les labyrinthes du palais jusqu'à ce que, au passage
à travers une grande salle, j'ai vu la lumière du jour béni venir à travers une série de
grandes fenêtres.
Ici j'ai laissé mes guides, et, glissant à la fenêtre la plus proche, recherché pour une voie de
s'échapper.
Les fenêtres s'ouvraient sur un grand balcon qui donnait sur l'un des larges avenues
des Zodanga.
Le sol avait environ trente pieds au-dessous, et de loin comme de l'immeuble a été un
âgé de vingt pieds de haut mur, construit en verre poli sur un pied d'épaisseur.
Pour une évasion rouge martien par ce chemin aurait paru impossible, mais pour moi, avec
ma force terrestre et l'agilité, il semblait déjà accompli.
Ma seule crainte était d'être détectée avant que l'obscurité est tombée, car je ne pouvais faire la
saut en plein jour, alors que la juridiction inférieure et de l'au-delà, avenue étaient bondés
avec Zodangans.
Par conséquent j'ai cherché une cachette et a finalement trouvé un par accident, dans un
énormes suspendus ornement qui se balançait au plafond de la salle, et environ dix pieds
à partir du plancher.
Dans la grande capacité de bol comme des vases je m'élançais avec une facilité, et à peine avait-Je me suis installé
en son sein que j'ai entendu un certain nombre de personnes entrent dans l'appartement.
Le groupe s'arrêta sous ma cachette et je pouvais entendre clairement chacune de leurs
mot. «Il est l'œuvre de Heliumites", a déclaré l'un des
les hommes.
"Oui, ô Jeddak, mais comment avaient-ils accès au palais?
Je ne pouvais croire que même avec les soins diligents de vos gardes un seul ennemi pourrait
atteindre les chambres intérieures, mais comment une force de six ou huit hommes qui se battent pourrait avoir
fait inaperçu me dépasse.
Nous saurons bientôt, cependant, car voilà qu'on vient le psychologue royale. "
Un autre homme maintenant rejoint le groupe, et, après avoir fait ses salutations officielles à son
règle, a déclaré:
«O Jeddak puissant, c'est une étrange histoire que je lis dans les esprits de vos fidèles morts
gardes. Ils ont été abattus non par un certain nombre de
lutte contre les hommes, mais par un seul adversaire. "
Il s'arrêta pour laisser tout le poids de cette annonce impressionner ses auditeurs, et que
sa déclaration a été crédité peine a été démontré par l'exclamation d'impatience
l'incrédulité qui a échappé des lèvres de Than KOSIS.
«Quelle sorte de conte bizarre que tu me rend, Notan?" Il a pleuré.
«C'est la vérité, mon Jeddak», répondit le psychologue.
«En fait, les impressions ont été fortement marquée sur le cerveau de chacun des quatre
gardes.
Leur adversaire était un homme très grand, portant le métal d'un de vos propres
gardes du corps, et son aptitude au combat a été peu à court de merveilleux car il a combattu
juste contre les quatre ensemble et vaincus
eux par son habileté dépassement et une force surhumaine et d'endurance.
Bien qu'il portait le métal de Zodanga, mon Jeddak, un tel homme n'a jamais été vu auparavant dans
ceci ou n'importe quel autre pays sur Barsoom.
«L'esprit de la princesse d'Hélium que j'ai examinés et interrogés était une vierge pour
moi, elle a le contrôle parfait, et je ne pouvais pas lire un iota de celui-ci.
Elle a dit qu'elle assisté à une partie de la rencontre, et que quand elle a regardé
il n'y avait qu'un seul homme engagé avec les gardes, un homme qu'elle ne reconnaît pas
comme jamais vu. "
«Où est mon sauveur d'antan?" Parlaient une autre de la partie, et j'ai reconnu la
la voix du cousin de Than KOSIS, que j'avais sauvé des guerriers verts.
"Par le métal de mon premier ancêtre», poursuit-il, «mais la description qu'il s'adapte à
la perfection, en particulier quant à son aptitude au combat. "
«Où est cet homme?" Cria Than KOSIS.
»L'ont amené à moi à la fois. Qu'est-ce que vous savez de lui, ma cousine?
Il me semblait bizarre, maintenant que j'y pense qu'il devrait y avoir eu un tel
l'homme dans la lutte contre Zodanga, dont le nom, même, nous ignorions avant aujourd'hui.
Et son nom aussi, John Carter, qui a jamais entendu parler d'un tel nom sur Barsoom! "
Parole a rapidement été que je n'étais nulle part pour être trouvée, soit dans le palais ou à ma
anciens quartiers dans la caserne de l'escadron de l'air-scout.
Kantos Kan, qu'ils avaient trouvé et interrogé, mais il ne savait rien de mon sort, et
quant à mon passé, il leur avait dit qu'il savait que peu, car il n'avait m'a récemment rencontré
pendant notre captivité parmi les Warhoons.
"Gardez les yeux sur cet autre,« commandés que KOSIS.
"Il est aussi un étranger et susceptibles que ils pas tous deux originaires de l'hélium, et où l'on
c'est nous, tôt ou *** trouver l'autre.
Quadruple la patrouille aérienne, et que tout homme qui quitte la ville par l'air ou le sol sera
soumis à l'examen le plus minutieux. "Un autre messager maintenant entré avec le mot
que j'étais encore dans les murs du palais.
«La ressemblance de chaque personne qui a conclu ou ont quitté le parc du château d'aujourd'hui
a été soigneusement examinée », a conclu le bonhomme», et non pas une approche de la
la ressemblance de cette nouvelle padwar des gardes,
autre que celui qui a été enregistré de lui au moment où il est entré. "
"Puis nous lui avons peu de temps», a commenté Than KOSIS contentement », et dans le
En attendant nous allons réparer les appartements de la princesse d'Hélium et de remettre en question son
à l'égard de l'affaire.
Elle peut en savoir plus qu'elle ne voulait pas divulguer à vous, Notan.
Come ».
Ils ont quitté la salle, et, comme l'obscurité était tombée sans, j'ai glissé légèrement de mon
cachette et courut vers le balcon.
Peu en vue, et en choisissant un moment où aucune ne semblait près je sautai rapidement à
le haut de la paroi de verre et de là à l'avenue au-delà des jardins du palais.