Adventure 03 - The return of sherlock holmes by sir arthur conan doyle

L'AVENTURE DE LA DANSE DES HOMMES Holmes était assis pendant quelques heures dans le silence avec ses longues et minces dos courbé sur un navire de produits chimiques dans laquelle il se préparait un produit particulièrement malodorant. Sa tête était penchée sur sa poitrine, et il avait l'air de mon point de vue comme un étrange, oiseau maigre, avec un plumage gris terne et un toupet noir. "Alors, Watson, dit-il, tout à coup, vous n'avez pas l'intention d'investir en Afrique du Sud valeurs mobilières? «J'ai donné un début d'étonnement. Habitué que j'étais aux facultés curieux de Holmes, cette intrusion soudaine dans mon pensées les plus intimes était tout à fait inexplicable. «Comment diable savez-vous que?" Demandai-je. Il se retourna sur son tabouret, avec un vapeur tube à essai dans sa main, et une lueur d'amusement dans les yeux profondément enfoncés. "Maintenant, Watson, avouez vous-même tout à fait surpris, dit-il. «Je suis." "Je dois vous faire signer un papier pour que effet. " "Pourquoi?" "Parce que dans cinq minutes vous dire que Tout cela est si absurde simplicité. "" Je suis sûr que je ne dirai rien de la genre. " "Vous voyez, mon cher Watson», - il posa son tube à essai dans le rack, et a commencé à donner des conférences avec l'air d'un professeur s'adressant à sa classe - «ce n'est pas vraiment difficile de construire une série de déductions, de chaque dépend de son prédécesseur et chaque simple en soi. Si, après cela, on frappe tout simplement toutes les déductions intermédiaires et présente une audience avec le point de départ et la conclusion, on peut produire un surprenante, mais peut-être un factice, effet. Maintenant, ce n'était pas vraiment difficile, par une inspection de la gorge entre la gauche pouce et l'index, à la certitude que vous n'avez pas l'intention de placer votre petite capital dans les champs aurifères. " «Je ne vois aucun lien." "Très probablement pas, mais je peux rapidement voir vous un lien étroit. Voici les chaînons manquants de la très chaîne simple: 1. Vous aviez de la craie entre votre doigt et le pouce gauche quand vous êtes rentrés du club dernier la nuit. 2. Vous mettez de la craie là quand vous jouer au billard, pour stabiliser le signal. 3. Vous n'avez jamais jouer au billard, sauf avec Thurston. 4. Vous m'avez dit, il ya quatre semaines, que Thurston avait une option sur une propriété en Afrique du Sud qui expire dans un mois, et laquelle il a voulu vous faire partager avec lui. 5. Votre carnet de chèques est enfermé dans mon tiroir, et vous n'avez pas demandé la clef. 6. Vous n'avez pas l'intention d'investir votre argent de cette manière. " "Comment absurdement simple! M'écriai-je. "Tout à fait!" Dit-il, un peu piqué. «Chaque problème devient très enfantine une fois qu'il vous est expliqué. En voilà un inexpliquée. Voyez ce que vous pouvez faire de cela, ami Watson. " Il jeta une feuille de papier sur la table, et se tourna une fois de plus à son chimiques analyse. Je regardai avec étonnement à l'absurde hiéroglyphes sur le papier. «Pourquoi, Holmes, il est un dessin d'enfant, m'écriai-je. "Oh, c'est votre idée!" "Que doit-il être?" "C'est ce que M. Hilton Cubitt, de Riding Thorpe Manor, Norfolk, est très soucieux de savoir. Cette énigme peu venu par le premier courrier, et il a été de suivre d'ici la prochaine train. Il ya un anneau à la cloche, Watson. Je ne serais pas très surpris si ce qu'il avait. " Un pas lourd se fit entendre dans l'escalier, et un instant plus *** il est entré dans une grande, Ruddy, homme rasé de près, dont les yeux clairs et les joues fleuries dit d'une vie menée loin de les brouillards de Baker Street. Il semblait apporter une bouffée de son fort, frais, tonique, l'air de la côte est avec lui il est entré. Après avoir serré la main de chacun de nous, il était sur le point de s'asseoir, quand son regard se posa sur le papier avec les marques curieux, que je venais d'examiner et de gauche sur la table. "Eh bien, monsieur Holmes, que pensez-vous de cela? Dit-il. "Ils m'ont dit que vous aimiez mystères ***, et je ne pense pas que vous pouvez trouver un une plus bizarre que cela. J'ai envoyé le document sur l'avenir, afin que vous puissiez avoir le temps de l'étudier avant mon arrivée. " "Il est certainement plutôt une production curieux, dit Holmes. "A première vue, il semble y avoir une certaine enfant polisson. Il se compose d'un certain nombre de petits personnages absurdes danse à travers le papier sur lequel ils sont tirés. Pourquoi devriez-vous attribuer une importance à un objet si grotesque? " "Je n'aurais jamais dû, monsieur Holmes. Mais ma femme ne. Il est effrayant de sa mort. Elle ne dit rien, mais je peux voir la terreur dans ses yeux. C'est pourquoi je veux passer au crible la question au fond. " Holmes a tenu le journal de sorte que le plein soleil brillait sur lui. Il était une page déchirée d'un cahier. Les inscriptions ont été faites au crayon, et courut de cette manière: GRAPHIQUE Holmes l'examina pendant un certain temps, puis, le pliant soigneusement en place, il le plaça dans son portefeuille. "Cela promet d'être un cas plus intéressant et inhabituel", at-il dit. «Vous m'avez donné quelques détails dans votre lettre, M. Hilton Cubitt, mais je serais très obligé si vous voulez bien passer tout nouveau pour le bénéfice de mon ami, le docteur Watson. " «Je ne suis pas très d'un conteur, dit notre visiteur, nerveusement et en joignant les unclasping ses grandes mains fortes. "Vous aurez juste me demander n'importe quoi que je ne clairement. Je vais commencer au moment de l'année de mon dernier mariage, mais je tiens à dire tout d'abord que, si je ne suis pas un homme riche, mon peuple ont été à Riding Thorpe pour une affaire de cinq siècles, et il n'y a pas de meilleure famille connue dans le comté de Norfolk. L'année dernière je suis venu à Londres pour le jubilé, et je me suis arrêté à une pension de famille à Russell Square, parce que Parker, le curé de notre paroisse, était descendu en elle. Il y avait une dame américaine jeunes là-bas - Patrick était le nom - Elsie Patrick. D'une certaine manière nous sommes devenus amis, jusqu'à ce que, avant mon mois a augmenté j'ai été autant en amour comme l'homme pouvait être. Nous étions tranquillement mariée à un bureau d'enregistrement, et nous sommes retournés à Norfolk une mariée couple. Vous allez penser que c'est très en colère, monsieur Holmes, qu'un homme de bonne famille âgés devraient épouser une femme de cette façon, ne sachant rien de son passé ou de son peuple, mais si vous avez vu elle et son savaient, ce serait vous aider à comprendre. «Elle était très simple à ce sujet, a été Elsie. Je ne peux pas dire qu'elle ne m'a pas donné toutes les chances d'en sortir si je voulais le faire. «J'ai eu quelques associations très désagréable dans ma vie, dit-elle,« je veux d'oublier tout à leur sujet. Je préfère ne jamais faire allusion au passé, car il est très pénible pour moi. Si vous me prenez, Hilton, vous prendrez une femme qui n'a rien que de besoin, elle personnellement honte, mais vous devez être content de mon mot pour lui, et à permettez-moi de garder le silence quant à ce qui se passait à l'époque où je suis devenue la vôtre. Si ces conditions sont trop dures, puis revenir à Norfolk, et laissez-moi le solitaire vie dans lequel vous m'avez trouvé. " Ce n'est que le jour avant notre mariage qu'elle a dit ces paroles qu'il m'a adressées. Je lui ai dit que j'étais content de la prendre sur ses propres termes, et je n'ai été aussi bon que ma parole. "Eh bien, nous sommes mariés depuis maintenant un an, et très heureux que nous ayons été. Mais il ya un mois, à la fin de Juin, j'ai vu pour la première fois des signes de difficulté. Un jour, ma femme a reçu une lettre d'Amérique. J'ai vu le timbre américain. Elle se tourna mortelle blanc, lire la lettre, et le jeta dans le feu. Elle n'a fait aucune allusion à cela par la suite, et j'ai fait pas, pour une promesse est une promesse, mais elle n'a jamais connu une heure facile à partir de ce moment-là. Il ya toujours un coup d'oeil de la peur sur son visage - un regard comme si elle était en attente et attend. Elle ferait mieux de me faire confiance. Elle trouvait que j'étais son meilleur ami. Mais jusqu'à ce qu'elle parle, je ne peux rien dire. Rappelez-vous, qu'elle est une femme honnête, M. Holmes, et quelle que soit difficulté qu'il peut y avoir été dans sa vie passée, il a été sans faute de la sienne. Je ne suis qu'un simple écuyer Norfolk, mais il n'est pas un homme en Angleterre qui a sa place son honneur de la famille plus grande que moi. Elle le sait bien, et elle le savait bien avant de me marier. Elle n'aurait jamais mettre une tache sur elle - de cela je suis sûr. "Eh bien, j'en viens maintenant à la partie bizarre de mon histoire. Il ya une semaine - c'était le mardi de la semaine dernière - que j'ai trouvé sur l'une des fenêtres un certain nombre de seuils de chiffres absurdes danse peu comme ces sur le papier. Ils ont été griffonnés à la craie. J'ai pensé qu'il était le garçon d'écurie qui les avait tirés, mais le jeune garçon a juré qu'il savait rien à ce sujet. Quoi qu'il en soit, ils étaient là au cours de la la nuit. Je les avais lavé, et je ne mentionne la question à ma femme par la suite. À ma grande surprise, elle a pris très au sérieux, et me pria, si pas plus venu à laisser les voir. Aucun venu pour une semaine, puis hier matin, j'ai trouvé cet article couché sur le cadran solaire dans le jardin. Je l'ai montré à Elsie, et vers le bas, elle a chuté , évanouie. Depuis, elle a ressemblé à une femme dans un rêve, la moitié hébété, et toujours par la terreur tapi dans ses yeux. C'est alors que j'ai écrit et envoyé le document à vous, monsieur Holmes. Ce n'était pas une chose que je pouvais prendre à la police, car ils ont ri de moi, mais vous allez me dire quoi faire. Je ne suis pas un homme riche, mais s'il ya un danger qui menace ma petite femme, je passer mon dernier sou pour la protéger. " Il était une créature fine, cet homme de la vieille terre anglaise - simple, droite, et doux, avec ses grands yeux bleus sérieux et large, visage avenant. Son amour pour sa femme et sa confiance en elle brillait dans ses fonctions. Holmes avait écouté son histoire avec la plus grande attention, et maintenant il était assis, temps dans la pensée silencieuse. "Ne pensez-vous pas, monsieur le Cubitt, dit-il, enfin, que votre meilleur plan serait de faire un appel direct à votre femme, et de lui demander de partager son secret avec vous? " Hilton Cubitt hocha la tête massive. "Une promesse est une promesse, monsieur Holmes. Si Elsie voulait me dire qu'elle serait. Si non, il n'est pas à moi de forcer sa confiance. Mais je suis en droit de prendre ma propre ligne - et je vais ". "Alors je vais vous aider de tout mon cœur. En premier lieu, avez-vous entendu parler d'un être vu étrangers dans votre quartier? "" Non " "Je suppose que c'est un endroit très calme. Tout nouveau visage causerait un commentaire? "" Dans le voisinage immédiat, oui. Mais nous avons plusieurs petits points d'eau pas très loin. Et les agriculteurs de prendre des pensionnaires. " "Ces hiéroglyphes ont manifestement un sens. Si elle est purement arbitraire, il peut être impossible pour nous de le résoudre. Si, d'autre part, il est systématique, je ne doute pas que nous arriverons à la fond des choses. Mais cet échantillon est si courte que je ne peux rien, et les faits qui vous m'ont apporté tellement indéterminée que nous n'avons aucune base pour une enquête. Je vous suggère de retourner à Norfolk, que vous gardez une vigie vif, et que vous prendre une copie exacte de tout les hommes danse frais qui peuvent apparaître. Il est bien dommage que nous n'avons pas une reproduction de celles qui ont été faites en craie sur le rebord de la fenêtre. Faire une enquête discrète aussi à toute étrangers dans le quartier. Lorsque vous avez recueilli quelques nouveaux éléments de preuve, venez à moi à nouveau. C'est le meilleur conseil que je puisse vous donner, monsieur Hilton Cubitt. S'il ya des développements en appuyant sur frais, je serai toujours prêt à vétustes et que vous voyez dans votre maison Norfolk. " L'entrevue a laissé Sherlock Holmes très réfléchi, et plusieurs fois lors de la prochaine quelques jours, je l'ai vu prendre son morceau de papier de son cahier et long regard et vivement les chiffres curieux inscrit sur lui. Il n'a fait aucune allusion à l'affaire, cependant, jusqu'à ce qu'un après-midi, une quinzaine de jours plus ***. Je sortais quand il m'a rappelée. "Vous feriez mieux de rester ici, Watson." "Pourquoi?" "Parce que j'avais un fil de Hilton Cubitt ce matin. Vous vous souvenez de Hilton Cubitt, des hommes qui dansent? Il était de parvenir à Liverpool Street à une à vingt. Il peut être ici à tout moment. Je déduis de son fils qu'il ya eu quelques incidents nouvelle d'importance. " Nous n'eûmes pas longtemps à attendre, pour notre écuyer Norfolk venait directement de la station que vite un cab pouvait lui apporter. Il a été l'air inquiet et déprimé, avec des yeux fatigués et un front doublé. "Il commence à faire sur mes nerfs, cette entreprise, M. Holmes, dit-il, comme il a coulé, comme un homme fatigué, dans un fauteuil. "C'est déjà bien assez de sentir que vous êtes entouré par invisibles, folk inconnu, qui avoir une sorte de design sur vous, mais quand, en plus de cela, vous savez que c'est est juste tuer votre femme par pouces, puis il devient autant que la chair et le sang peuvent supporter. Elle porte loin sous elle - porte juste sous mes yeux ". «At-elle dit quelque chose?" "Non, M. Holmes, elle n'a pas. Et pourtant, il ya eu des moments où les pauvres fille a voulu parler, et pourtant ne pouvait pas tout à fait se résoudre à franchir le pas. J'ai essayé de l'aider, mais j'ose dire que je l'ai fait maladroitement, et sa peur d'elle. Elle a parlé de mon ancienne famille, et notre réputation dans le comté, et notre fierté notre honneur sans tache, et j'ai toujours pensé qu'il était en tête au point, mais de toute façon il hors tension avant de nous y sommes arrivés. " "Mais vous avez trouvé quelque chose pour vous?" "Une bonne affaire, M. Holmes. J'ai plusieurs images fraîches de danse des hommes pour vous d'examiner, et, qui plus est important, j'ai vu cet homme. "" Quoi, l'homme qui les attire? "Oui, je l'ai vu à son travail. Mais je vais tout vous dire dans l'ordre. Quand je suis revenu après ma visite à vous, très première chose que j'ai vu le lendemain matin a été une culture nouvelle d'hommes qui dansent. Ils avaient été établis à la craie sur la porte de bois noir de l'outil d'échange, qui est à côté de la pelouse à la vue des fenêtres avant. J'ai pris une copie exacte, et elle est ici. " Il déplia un papier et la posa sur la table. Voici une copie des hiéroglyphes: GRAPHIQUE "Excellent!" Dit Holmes. "Excellent! En prie, continuez. " «Quand j'avais pris la copie, j'ai frotté les marques, mais, deux matinées plus ***, une nouvelle inscription était apparue. J'ai une copie ici: "GRAPHIC Holmes se frotta les mains et rit de joie. "Notre matériel est rapidement accumulation, dit-il. »Trois jours plus ***, a laissé un message griffonné sur un papier, et placées sous un caillou sur le cadran solaire. Ici, il est. Les personnages sont, comme vous le voyez, c'est exactement le même que la dernière. Après que j'ai décidé de faire le guet, alors je suis sorti mon revolver et je me suis assis dans ma étude, qui donne sur la pelouse et le jardin. Vers deux heures du matin, j'étais assis près de la fenêtre, tout sauf être sombre pour les clair de lune à l'extérieur, quand j'ai entendu des pas derrière moi, et il y avait ma femme dans sa robe de chambre. Elle me suppliait de venir au lit. Je lui ai dit franchement que je voulais voir qui C'est lui qui a joué des tours absurdes sur nous. Elle répondit que c'était une plaisanterie absurde pratique, et que je ne devrais pas prendre tout avis de celui-ci. «Si elle vous ennuie vraiment, Hilton, nous pourrions aller Voyage, vous et moi, et ainsi éviter ce nuisance. "" Qu'est-ce, être chassés de notre maison par un farceur? dit I. «Pourquoi, nous devrions avoir l'ensemble du comté de rire de nous." «Eh bien, viens te coucher, dit-elle,« et nous pouvons en discuter dans la matinée. " "Tout à coup, tandis qu'elle parlait, je voyais son visage blanc plus blanc croître encore au clair de lune, et sa main serrée sur mon épaule. Quelque chose se déplaçait dans l'ombre de la outil d'échange. J'ai vu un noir, rampante chiffre qui rampait autour du coin et s'accroupit en face de la porte. Saisissant mon pistolet, je glissais sur, quand ma femme jeta ses bras autour de moi et me tint avec une force convulsive. J'ai essayé de la secouer, mais elle s'accrochait à qui m'a le plus désespérément. Enfin, je suis clair, mais par le temps, j'avais ouvert la porte et a atteint la maison du créature avait disparu. Il avait laissé une trace de sa présence, cependant, car il était sur la porte de la très même disposition d'hommes qui dansent, qui avait déjà deux fois apparue, et que j'ai copiés sur ce document. Il n'y avait aucun autre signe de cet homme n'importe où, si j'ai couru partout dans le motifs. Et pourtant, le plus étonnant, c'est qu'il doit avoir été là tout le temps, car, lorsque je a examiné de nouveau la porte le matin, il avait griffonné quelques autres de ses photos sous la ligne que j'avais déjà vu. " «Avez-vous ce dessin frais?" "Oui, il est très court, mais j'ai fait une copie de celui-ci, et elle est ici. "Encore une fois, il a produit un document. La nouvelle danse sous cette forme: GRAPHIQUE "Dites-moi, dit Holmes - et je pouvais voir par ses yeux qu'il était très excité - était-ce une simple addition à la première ou il l'a fait semblent être entièrement séparé? " "Il était sur une formation différente de la porte." "Excellent! C'est de loin le plus important de tous pour notre propos. Il me remplit d'espoir. Maintenant, M. Hilton Cubitt, s'il vous plaît, continuez votre récit plus intéressant. " «Je n'ai plus rien à dire, monsieur Holmes, sauf que j'étais en colère contre ma femme que nuit pour m'avoir retenu alors que je pourrais avoir capturé le coquin rôder. Elle a dit qu'elle craignait que je puisse venir faire du mal. Pour un instant, il avait traversé mon esprit que peut-être ce qu'elle a vraiment peur, c'est qu'il pourraient venir faire du mal, car je ne pouvais douter qu'elle ne savait qui était cet homme, et ce qu'il entend par ces étranges signaux. Mais il ya un ton dans la voix de ma femme, monsieur Holmes, et un regard dans ses yeux qui doute ne plaise, et je suis sûr que c'était bien mon propre sécurité qui a été dans son esprit. Il ya toute l'affaire, et maintenant je veux votre avis sur ce que je dois faire. Mon inclination est de mettre une demi-douzaine de mes garçons de ferme dans les buissons, et quand cet homme vient à nouveau de lui donner une telle cacher qu'il nous laisse en paix l'avenir. " "Je crains qu'il ne soit trop profonde pour un cas comme des remèdes simples, dit Holmes. «Combien de temps pouvez-vous rester à Londres?" "Je dois retourner à jour. Je ne voudrais pas laisser ma femme seule toute la nuit pour rien. Elle est très nerveuse, et me pria de revenir. " «J'ose dire que vous avez raison. Mais si vous pouviez avoir arrêté, je pourrais peut-être pu revenir avec vous dans un jour ou deux. Pendant ce temps, vous me laisser ces papiers, et je pense qu'il est très probable que je doit être en mesure de vous rendre visite très prochainement pour se jeter quelque lumière sur votre cas. " Sherlock Holmes a conservé son calme jusqu'à ce que nos professionnels visiteur avait nous a laissé, bien qu'il ait été facile pour moi, qui le connaissait si bien, de voir qu'il a été profondément heureux. Au moment où le large dos de Hilton Cubitt avait disparu par la porte de mon camarade se précipita vers la table, présenté tous les bouts de papier contenant les hommes à danser devant lui, et se jeta dans un calcul complexe et élaboré. Pendant deux heures, je l'ai regardé alors qu'il couvrait feuille après feuille de papier avec des chiffres et lettres, si complètement absorbé par sa tâche qu'il avait évidemment oublié mon présence. Parfois, il faisait des progrès et sifflait et chantait à son travail, parfois il était perplexe, et s'asseyait pendant de longues périodes avec un front plissé, l'œil vacant. Enfin, il bondit sur sa chaise avec un cri de satisfaction, et se promenait dans la chambre se frottant les mains. Puis il a écrit un long télégramme sur un câble formulaire. "Si ma réponse est comme je l'espère, vous aurez un cas très jolie à ajouter à votre collection, Watson, dit-il. «Je pense que nous serons capables de descendre à Norfolk demain, et de prendre notre ami des nouvelles très précises quant à le secret de sa gêne. " J'avoue que j'ai été rempli de curiosité, mais je savais que Holmes aimait à faire ses révélations à son heure et à sa façon, alors j'ai attendu jusqu'à ce qu'il devrait convenir à lui de me prendre dans sa confiance. Mais il y avait un retard dans ce télégramme répondre, et deux jours d'impatience suivie, au cours de laquelle Holmes dressa l'oreille à chaque coup de sonnette. Le soir de la seconde il y eut une lettre de Hilton Cubitt. Tout était tranquille avec lui, sauf que, une longue inscription avait paru le matin sur le socle du cadran solaire. Il renfermait une copie de celui-ci, qui est ici reproduit: GRAPHIQUE pliés Holmes sur cette frise grotesque pour quelques minutes, et puis soudain bondit sur ses pieds avec une exclamation de surprise et la consternation. Son visage était hagard avec anxiété. "Nous avons laissé cette affaire va pas assez loin, dit-il. "Y at-il un train pour North Walsham ce soir?" Je relevai le calendrier. Le dernier venait. "Ensuite, nous petit déjeuner et prendre les très tôt le matin, "dit Holmes. «Notre présence est le plus urgent. Ah! voici notre dépêche prévu. Un instant, Mme Hudson, il peut y avoir une réponse. Non, c'est tout à fait comme je m'y attendais. Ce message, il est encore plus essentiel que nous ne devrions pas perdre une heure en laissant Hilton Cubitt savoir comment actuel des choses, car il est un singulier et un web dangereux que notre écuyer simple Norfolk est prise. " Donc, en effet, il s'est avéré, et que je viens à la conclusion d'une histoire sombre qui semblait pour moi d'être seulement puérile et bizarre, je ressens encore une fois la consternation et l'horreur avec laquelle j'ai été rempli. Est-ce que j'ai eu quelques brillantes se terminant à communiquer à mes lecteurs, mais ce sont les chroniques de fait, et je dois suivre pour leur crise sombre de la chaîne étrange événements qui, pour quelques jours en équitation Thorpe Manor un mot des ménages grâce à la longueur et la largeur de l'Angleterre. Nous avions à peine mis pied à terre à North Walsham, et a mentionné le nom de notre destination, lorsque le chef de gare se précipita vers nous. "Je suppose que vous êtes les détectives de Londres, dit-il. Un regard d'ennui passa sur le visage de Holmes. "Qu'est-ce qui vous fait penser une chose pareille?" «Parce que l'inspecteur Martin, de Norwich vient de traverser. Mais peut-être vous sont les chirurgiens. Elle n'est pas morte - ou n'a pas été par les derniers comptes. Vous pouvez être à temps pour sauver son encore -. Bien que ce soit pour l'échafaud " front de Holmes était sombre et l'anxiété. "Nous allons Riding Thorpe Manor, dit-il," mais nous n'avons rien entendu de ce qui a passé par là. "" C'est une terrible affaire, dit le gare. "Ils sont tournés, à la fois M. Hilton Cubitt et son épouse. Elle a tiré sur lui, puis elle-même - si les domestiques. Il est mort et sa vie est désespérée. Chère, chère, une des plus anciennes familles dans le comté de Norfolk, et l'un des plus l'honneur. " Sans un mot, Holmes se précipita sur un chariot, et au cours des sept miles de long " d'entraînement, il n'ouvrait pas la bouche. J'ai rarement vu aussi tout à fait découragée. Il avait été mal à l'aise pendant tout notre voyage de la ville, et j'avais remarqué qu'il avait remis les journaux du matin avec une attention inquiète, mais maintenant, cette prise de conscience soudaine de ses pires craintes laissé dans un triste vide. Il se pencha en arrière dans son siège, perdu dans la spéculation sombre. Pourtant, il y avait beaucoup autour de nous intéresser, car nous étions en passant par une singulière que toute campagne en Angleterre, où quelques maisons éparses représenté le la population d'aujourd'hui, tandis que sur toutes les mains énormes églises carrés tours hérissaient du paysage plat vert et dit de la gloire et la prospérité de la vieille East Anglia. Enfin, la jante violet de l'océan allemande apparut sur le bord vert du Norfolk côte, et le pilote a fait avec son fouet à deux vieilles briques et de pignons de bois qui projetés à partir d'un bosquet d'arbres. "C'est Riding Thorpe Manor, dit-il. Comme nous l'avons conduit jusqu'à la porte d'entrée à arcades, j'ai observé en face d'elle, à côté de la Lawn Tennis, l'outil noir maison et le cadran solaire piédestal avec laquelle nous avons eu d'étranges associations. Un petit homme pimpant, avec une façon rapide et d'alerte et une moustache cirée, venait de descendent d'un dog-cart élevé. Il s'est présenté comme l'inspecteur Martin, de la police de Norfolk, et il a été considérablement étonné quand il a entendu le nom de mon compagnon. «Pourquoi, monsieur Holmes, le crime a été commis seulement à trois heures du matin. Comment pourriez-vous entendre parler à Londres et à se rendre à l'endroit dès que j'ai? " «Je l'ai prévu. Je suis venu dans l'espoir de le prévenir. "" Ensuite, vous devez disposer d'éléments de preuve importants, des que nous ignorons, car ils étaient, dit-on d'un couple plus uni. " "Je n'ai que la preuve de la danse des hommes, dit Holmes. "Je vais vous expliquer la question à plus ***. Entre-temps, car il est trop *** pour empêcher cette tragédie, je suis très inquiet que je devrait utiliser les connaissances que je possède, afin d'assurer que justice soit faite. Voulez-vous me associer dans votre enquête, ou vous préférez que je devrait agir de manière indépendante? " "Je serais fier de sentir que nous agissions ensemble, monsieur Holmes, dit le inspecteur, sincèrement. "Dans ce cas, je serais heureux d'entendre la preuve et d'examiner les lieux sans un instant de retard inutile. " Inspecteur Martin eut le bon sens pour permettre à mon ami de faire les choses dans son propre la mode, et se contenta de noter soigneusement les résultats. Le chirurgien local, un vieil homme aux cheveux blancs, venait de descendre de Mme Hilton salle de Cubitt, et il a indiqué que ses blessures étaient graves, mais pas nécessairement fatale. La balle avait traversé le front de son cerveau, et il serait sans doute une certaine temps avant qu'elle puisse reprendre conscience. Sur la question de savoir si elle avait été tué ou avait tiré sur elle-même, il ne serait pas risque d'exprimer une opinion tranchée. Certes, la balle avait été libéré au très près. Il n'y avait que le pistolet on trouve dans la salle, deux barils de ce qui avait été vidé. M. Hilton Cubitt avait été abattu par le biais le cœur. Il est tout aussi concevable qu'il l'avait abattu, puis lui-même, ou qu'elle avait été le criminel, pour le revolver déposer sur le plancher à mi-chemin entre eux. "At-il été déplacé? Demanda Holmes. «Nous avons déménagé rien, sauf la dame. Nous n'avons pas pu quitter son gisait, blessé, lors de le plancher. "" Combien de temps avez-vous été là, docteur? " «Depuis quatre heures." «Quelqu'un d'autre?" "Oui, le connétable ici." "Et vous avez touché à rien?" "Rien." «Vous avez agi avec une grande discrétion. Qui a envoyé pour vous? "" La femme de chambre, Saunders. " «C'est elle qui a donné l'alarme?" "Elle et Mme King, le cuisinier." «Où sont-ils devenus?" "Dans la cuisine, je crois." "Alors, je pense qu'il vaut mieux entendre leurs histoire à la fois. " La vieille salle, lambrissée de chêne et de haute fenêtre, avait été transformée en un tribunal de enquête. Holmes était assis dans un grand fauteuil à l'ancienne, ses yeux brillants inexorable de son visage hagard. Je pourrais lire en eux un objectif fixé de consacrer sa vie à cette quête jusqu'à ce que le client dont il n'avait pas réussi à sauver devrait enfin se venger. La garniture inspecteur Martin, l'ancien médecin de campagne à tête grise, moi-même, et un flegmatique policier du village composé le reste de cette étrange compagnie. Les deux femmes ont raconté leur histoire avec suffisamment de clarté. Ils avaient été réveillés de leur sommeil par le bruit d'une explosion, qui avait été suivi une minute plus *** par un second. Ils dormaient dans des chambres communicantes, et Mme King s'était précipité pour Saunders. Ensemble, ils avaient descendu l'escalier. La porte de l'étude était ouverte, et un bougie brûlait sur la table. Leur maître gisait sur son visage dans le centre de la pièce. Il était bien mort. Près de la fenêtre de sa femme était accroupie, ses la tête appuyée contre le mur. Elle a été horriblement blessé, et du côté de son visage était rouge de sang. Elle respirait fortement, mais a été incapable de dire quoi que ce soit. Le passage, ainsi que la salle était pleine de fumée et l'odeur de poudre. La fenêtre était fermée et certainement fixés sur l'intérieur. Les deux femmes ont été positives sur ce point. Ils avaient envoyé à la fois pour le médecin et pour le connétable. Puis, avec l'aide de l'époux et le garçon d'écurie, ils avaient transporté leurs blessés maîtresse dans sa chambre. Elle et son mari avaient occupé le lit. Elle était vêtue de sa robe - il dans sa robe de chambre, sur son pyjama. Rien n'avait été déplacé dans l'étude. Jusqu'à présent, comme ils savaient, il n'y avait jamais eu de querelle entre mari et femme. Ils avaient toujours les regardait comme un couple très uni. Ce sont là les principaux points de la preuve des domestiques. En réponse à l'inspecteur Martin, ils ont indiqué clairement que chaque porte était fermée à la l'intérieur, et que personne ne pouvait avoir échappé de la maison. En réponse à Holmes, ils ont tous deux rappelé qu'ils étaient conscients de l'odeur de poudre partir du moment où ils ont couru hors de leur chambre sur l'étage supérieur. «Je félicite ce fait avec beaucoup d'attention votre attention», a déclaré Holmes à ses professionnels collègue. "Et maintenant, je pense que nous sommes en mesure de procéder à un examen approfondi de la chambre. " L'étude s'est révélée être une petite chambre, bordée sur trois côtés avec des livres, et avec un écrit-table, en face d'une fenêtre ordinaire, qui donnait sur le jardin. Notre première attention a été accordée à l'organisme de l'écuyer malheureux, dont la grande trame s'allongeait à travers la pièce. Ses vêtements en désordre a montré qu'il avait été hâtivement réveillés. La balle avait été tiré sur lui à l'avant, et il était resté dans son corps, après pénétrer dans le cœur. Sa mort avait certainement été instantanée et indolore. Il n'y avait pas de poudre de marquage soit sur sa robe de chambre ou sur les mains. Selon le chirurgien de campagne, la dame avait des taches sur son visage, mais aucune sur ses la main. "L'absence de ce dernier ne veut rien dire, si sa présence peut signifier tout», dit Holmes. «A moins que la poudre d'une cartouche mal ajusté qui arrive à pic vers l'arrière, une peut tirer plusieurs coups sans laisser un signe. Je dirais que le corps de M. Cubitt peut maintenant être retiré. Je suppose, docteur, vous n'avez pas récupéré la balle qui a blessé la dame? " "Une grave opération sera nécessaire avant que cela puisse être fait. Mais il ya encore quatre cartouches dans le revolver. Deux ont été licenciés et deux blessures infligées, de sorte que chaque balle peut être pris en compte. " "Donc, il semblerait, dit Holmes. "Peut-être que vous pouvez également compte de la balle qui a si évidemment heurté le bord de la fenêtre? " Il avait tourné tout à coup, et ses longs doigts minces a été pointant vers un trou qui avait été forés en passant par la fenêtre-châssis inférieur, d'environ un pouce au-dessus du fond. "By George! S'écria l'inspecteur. "Comment avez-vous jamais vu ça?" «Parce que Je l'ai cherché." "Wonderful!", A déclaré le médecin de campagne. "Vous avez certainement raison, monsieur. Puis un troisième coup de feu a été tiré, et par conséquent une tierce personne doit avoir été présente. Mais qui cela pourrait-il avoir été, et comment pourrait- il ont eu de suite? " "C'est le problème dont nous sommes maintenant sur le point de résoudre, dit Sherlock Holmes. "Vous vous souvenez, l'inspecteur Martin, quand les serviteurs dit que la sortie de leur chambre ils étaient à la fois consciente d'une odeur de poudre, j'ai remarqué que le point était une extrêmement important? " "Oui, monsieur, mais j'avoue que je n'ai pas très bien vous suivre." "Elle a suggéré que, au moment du tir, la fenêtre ainsi que la porte de la salle avait été ouverte. Sinon, les fumées de poudre ne pouvait pas avoir été soufflé si rapidement dans le maison. Un projet dans la salle a été nécessaire pour que. Les deux portes et fenêtres ont été ouverts seulement pour un temps très court, cependant. " "Comment pouvez-vous prouver?" "Parce que la bougie n'est pas guttered." "Capital, s'écria l'inspecteur. "Capital! "Feeling vous que la fenêtre avait été ouverte au moment de la tragédie, j'ai conçu qu'il pouvait y avoir eu une troisième personne dans l'affaire, qui se tenait en dehors de cette ouverture et a tiré à travers elle. Tout coup réalisé à cette personne pourrait frapper la ceinture. Je regardai, et il ya, bien sûr, était la marque de balle! " "Mais comment se fait la fenêtre pour être arrêté et fixé?" "Le premier réflexe de la femme serait de fermer et fixer la fenêtre. Mais, Holà! Qu'est ce que c'est? "C'était la main d'une dame-sac qui se trouvait sur la table de travail - une assiette de petit sac à main en peau de crocodile et de l'argent. Holmes l'ouvrit et se tourna sur le contenu. Il y avait vingt notes de cinquante livres de la Banque d'Angleterre, maintenues ensemble par une Inde- bande de caoutchouc - rien d'autre. "Ce doit être préservée, car elle figure dans le procès", a déclaré Holmes, alors qu'il remettait le sac et son contenu à l'inspecteur. "Il faut maintenant que nous devrions essayer de jeter quelque lumière sur ce troisième point, qui a clairement, à partir de l'éclatement du bois, été tiré depuis l'intérieur de la salle. Je voudrais voir Mme King, le cuisinier, encore une fois. Vous avez dit, Mme King, que vous ont été réveillés par une forte explosion. Lorsque vous avez dit que, vouliez-vous dire qu'il vous semblait être plus fort que le second celui-ci? "" Eh bien, monsieur, il m'a réveillé de mon sommeil, de sorte il est difficile de juger. Mais il ne semble pas très fort. "" Vous ne pensez pas qu'il aurait pu être deux coups de feu presque au même instant? «Je suis sûr que je ne pourrais pas dire, monsieur." «Je crois que c'est sans doute ainsi. Je crois plutôt, l'inspecteur Martin, que nous ont désormais épuisé tout ce que cette pièce peut nous apprendre. Si vous voulez bien l'étape ronde avec moi, nous verrons ce nouvel élément de preuve le jardin a à offrir. " Un parterre prolongée jusqu'à la fenêtre de l'étude, et nous avons tous fait irruption dans une d'exclamation comme nous l'avons approché. Les fleurs ont été foulés aux pieds, et le sol mou a été imprimé partout avec empreintes. Grand, les pieds masculin ils étaient, avec particulièrement long, les orteils forte. Holmes chercha parmi l'herbe et les feuilles comme un retriever après un blessé oiseaux. Puis, avec un cri de satisfaction, il se pencha et ramassa une petite effrontée cylindre. "Je m'en doutais, dit-il," le revolver avait un éjecteur et voici le troisième cartouche. Je pense vraiment que, inspecteur Martin, que notre cas est presque terminée. " Le visage de l'inspecteur du pays a montré son étonnement intense à la rapide et les progrès de l'enquête magistrale Holmes. Au début, il avait montré une certaine disposition d'affirmer sa propre position, mais maintenant il a été d'admiration, et prêt à suivre sans aucun doute où Holmes conduit. «Qui soupçonnez-vous?" At-il demandé. "Je vais en plus ***. Il ya plusieurs points à ce problème que je n'ai pas été en mesure d'expliquer aux vous encore. Maintenant que j'ai obtenu jusqu'à présent, je ferais mieux procéder sur mes propres lignes, puis désactivez la question toute une fois pour toutes. "" Comme vous voudrez, monsieur Holmes, aussi longtemps que nous obtenons notre homme. " "Je n'ai aucune envie de faire des mystères, mais il est impossible au moment de l'action à entrer dans des explications longues et complexes. J'ai les fils de cette affaire dans ma la main. Même si cette dame ne doit jamais reprendre conscience, on peut encore reconstruire la les événements de la nuit dernière et d'assurer que justice soit faite. Tout d'abord, je voudrais savoir s'il existe une auberge dans ce quartier connu sous le nom «Elrige de"? "Les fonctionnaires ont été contre-interrogé, mais aucun d'eux n'avait entendu parler d'un tel lieu. Le garçon d'écurie a jeté une lumière sur la question en se rappelant que les agriculteurs de cette Nom vécu quelques miles au large, dans la direction de l'Est Ruston. "Est-ce une ferme isolée? "Très solitaire, monsieur." "Peut-être qu'ils n'ont pas encore entendu parler de tous les ce qui s'est passé ici pendant la nuit? "" Peut-être pas, monsieur. " Holmes réfléchit un peu, puis un curieux sourire joué sur son visage. "Un cheval de selle, mon garçon, dit-il. "Je vous souhaite de prendre une note à Elrige's Farm. " Il tira de sa poche les divers feuillets de la danse des hommes. Avec ces en face de lui, il a travaillé pendant un certain temps à l'étude de table. Enfin, il a remis une note à l'enfant, avec des directives pour la mettre entre les mains de la personne à qui elle était adressée, et surtout de répondre à aucune question de toute sorte qui pourraient lui être posées. J'ai vu l'extérieur de la note, adressée au épars, des personnages en situation irrégulière, très contrairement à Holmes la main précise d'habitude. Il a été expédié à M. Abe Slaney, Ferme Elriges, Ruston-Orient, Norfolk. "Je pense que, inspecteur, dit Holmes, que vous feriez bien de télégraphier pour une escorte, que, si mes calculs s'avèrent exactes, vous pouvez avoir un particulier prisonnier dangereux de transmettre à la prison du comté. Le garçon qui prend cette note pourrait sans doute faire parvenir votre télégramme. Si il ya un train l'après-midi en ville, Watson, je pense que nous ferions bien de prendre il, comme je l'ai une analyse chimique d'un certain intérêt à la fin, et cette enquête tire rapidement à sa fin. " Lorsque les jeunes ont été livrés avec la note, Sherlock Holmes a donné ses instructions aux serviteurs. Si tous les visiteurs ont été d'appeler demander pour Mme Hilton Cubitt, aucune information ne doit être donnée quant à son état, mais il devait être montré à la fois dans le salon. Il a impressionné ces points sur eux avec le sérieux extrême. Enfin, il se dirigea vers le salon, avec la remarque que l'entreprise a été maintenant hors de nos mains, et que nous devons passer le temps du mieux que nous peut-être jusqu'à nous avons pu voir ce qui était en réserve pour nous. Le médecin était parti à ses patients, et seulement l'inspecteur et moi-même restée. "Je pense que je peux vous aider à passer une heure dans une intéressante et rentable manière, dit Holmes, en tirant sa chaise à la table, et la diffusion en avant des lui divers documents sur lesquels ont été enregistrés les pitreries des hommes qui dansent. "Quant à vous, ami Watson, je vous dois tout l'expiation pour avoir permis à votre naturel la curiosité de rester si longtemps insatisfaite. Pour vous, l'inspecteur, l'incident peut faire appel comme une remarquable étude professionnelle. Je dois vous dire, tout d'abord, les circonstances intéressantes liées à des consultations précédentes que M. Hilton Cubitt a eu avec moi dans Baker Street. " Il a ensuite récapitulé les faits peu de temps qui ont déjà été enregistrées. "J'ai ici devant moi ces productions singulières, au cours de laquelle on peut sourire, avait ils ne se sont avérés être les précurseurs d'une si terrible tragédie. Je suis assez familier avec toutes les formes d'écrits secrets, et je suis moi-même l'auteur d'une monographie insignifiante sur le sujet, dans laquelle j'analyse cent soixante chiffres séparés, mais je vous avoue que cela est tout nouveau pour moi. Le but de ceux qui ont inventé le système a été apparemment de dissimuler que ces caractères transmettre un message, et de donner l'idée qu'ils sont le simple hasard croquis d'enfants. "Une fois qu'il a reconnu, toutefois, que les symboles synonyme de lettres, et ayant appliqué les règles qui nous guident dans toutes les formes d'écrits secret, la solution a été assez facile. Le premier message qui m'a été soumis était si court qu'il était impossible pour moi de faire plus à dire, avec une certaine confiance, que le symbole était *** pour E. Comme vous le savez, E est la lettre la plus commune dans l'alphabet anglais, et il prédomine alors marqué un point que même dans une courte phrase pourrait s'attendre de le trouver plus souvent. Sur quinze symboles dans le premier message, quatre étaient les mêmes, il a été raisonnable de fixer ceci comme E. Il est vrai que, dans certains cas, le chiffre était porteur d'un drapeau, et dans certains cas, non, mais il était probable, de la façon dont les drapeaux ont été distribués, qu'ils ont été utilisée pour briser la phrase en mots. J'ai accepté cela comme une hypothèse, et a noté que E était représenté par ***. «Mais maintenant est venu la véritable difficulté de l'enquête. L'ordre des lettres anglaises après E n'est pas bien marqué, et tout prépondérance qui peut être montré en moyenne d'une feuille imprimée peut être inversé en une seule phrase courte. Prenant la parole à peu près, T, A, O, I, N, S, H, R, D et L sont à l'ordre numérique dans lequel lettres se produire, mais T, A, O et I sont à peu près au courant les uns des autres, et il serait une tâche sans fin pour essayer chaque combinaison jusqu'à ce qu'un sens était arrivé. J'ai donc attendu pour le matériel frais. Dans ma deuxième entrevue avec M. Hilton Cubitt, il a été capable de me donner deux autres phrases courtes et un message, qui semble - car il n'y avait pas de drapeau - d'être un seul mot. Voici les symboles. Maintenant, dans le seul mot que j'ai déjà eu deux E vient deuxième et quatrième en un mot de cinq lettres. Il pourrait être «couper» ou «levier» ou «jamais». Il peut y avoir aucun doute que celui-ci comme une réponse à un appel est de loin le plus probable, et les circonstances a fait à ce qu'il soit une réponse écrite par la dame. l'accepter comme correct, nous sommes maintenant en mesure de dire que les symboles représentent respectivement N, V et R. "Même maintenant, j'ai été en difficulté considérable, mais une pensée heureuse me mit en possession de plusieurs autres lettres. Il m'est apparu que si ces appels sont venus, comme je m'y attendais, de quelqu'un qui avait été intime avec la dame dans sa vie au début, une combinaison qui contenait deux E avec trois lettres entre pourrait très bien reposer le nom «Elsie». À l'examen, j'ai trouvé que cette combinaison formée la fin de la message qui a été répété à trois reprises. C'était certainement un appel à "Elsie". De cette façon, j'avais obtenu mon L, S et I. Mais ce recours pourrait-il être? Il n'y avait que quatre lettres dans le mot qui a précédé «Elsie», et il terminait par un E. Certes, le mot doit être "COME.« J'ai essayé tous les quatre autres lettres se terminant par E, mais on n'en trouva aucune pour s'adapter le cas. Alors maintenant, j'ai été en possession de C, O et M, et j'ai été en mesure d'attaquer le premier message une fois de plus, le divisant en mots et en mettant des points pour chaque symbole qui a été encore inconnue. Ainsi traitée, elle a travaillé dans ce mode:.. M ERE .. E SL.NE. «Maintenant, la première lettre ne peut être qu'une, qui est une découverte la plus utile, car il se produit pas moins de trois fois dans cette courte phrase, et le H est également apparente dans la deuxième mot. Maintenant, il devient: SUIS ICI AE SLANE. Ou, en remplissant les postes vacants évident dans le nom: AM ICI Abe Slaney. J'ai eu tellement de lettres, maintenant que je pourrais procéder avec beaucoup de confiance à l' deuxième message, qui a travaillé dans ce mode: ELRI A.. ES. Je pourrais ici n'a de sens que par la mise T et G pour les lettres manquantes, et supposant que le nom était celui d'une maison ou une auberge à laquelle l'écrivain a été rester. " Inspecteur Martin et moi avions écouté avec le plus grand intérêt à la pleine et claire compte des résultats de la façon dont mon ami avait produit qui a conduit à une si complète commande sur nos difficultés. «Que faisiez-vous donc, monsieur?" Demanda l'inspecteur. «J'ai eu toutes les raisons de supposer que cette Slaney Abe était un Américain, depuis Abe est un contraction américain, et depuis une lettre d'Amérique a été le point de départ de tous les problèmes. J'avais aussi toutes les causes de penser qu'il y avait quelque secret pénale en la matière. La dame allusions à son passé, et son refus de prendre son mari dans sa confiance, tant fait dans cette direction. J'ai donc télégraphié à mon ami, Wilson Hargreave, du Bureau de New York Police, qui a plus d'une fois fait usage de mes connaissances de la criminalité à Londres. Je lui ai demandé si le nom de Abe Slaney lui était connu. Voici sa réponse: «. L'escroc le plus dangereux à Chicago» Le soir même sur lequel j'avais sa réponse, Hilton Cubitt m'envoyait le dernier message de Slaney. Travailler avec des lettres connues, il a pris cette forme: ELSIE. RE.ARE A rencontre de ton GO. L'ajout d'un P et un D complété un message qui m'a montré que le drôle a été instance de la persuasion aux menaces, et ma connaissance de la escrocs de Chicago m'a préparé à découvrir qu'il peut très rapidement mettre ses paroles en action. J'ai d'abord venu à Norfolk avec mon ami et collègue, le Dr Watson, mais, malheureusement, seulement dans le temps de trouver que le pire s'est déjà produit. " «C'est un privilège d'être associé avec vous dans le traitement d'une affaire, dit le inspecteur, chaleureusement. «Vous m'excuserez, mais, si je parle franchement à vous. Vous êtes seul responsable de vous-même, mais je dois répondre à mes supérieurs. Si cette Slaney Abe, vivant à Elrige, est en effet le meurtrier, et si il a fait son s'échapper pendant que je suis assis ici, je serais certainement de sérieux ennuis. " "Vous ne doivent pas être mal à l'aise. Il ne cherchera pas à s'échapper. "" Comment savez-vous? " «Pour voler serait un aveu de culpabilité." "Alors, allons l'arrêter." "Je l'attends ici à chaque instant." "Mais pourquoi devrait-il venir." "Parce que j'ai écrit et lui a demandé." «Mais c'est incroyable, monsieur Holmes! Pourquoi devrait-il venir parce que vous avez demandé lui? Ne serait pas une telle demande plutôt éveiller ses soupçons et le faire voler? " "Je pense que j'ai su cadre de la lettre, dit Sherlock Holmes. "En fait, si je ne suis pas beaucoup trompé, voici le monsieur lui-même à venir la d'entraînement. "Un homme a été arpentant le chemin qui conduit à la porte. C'était un grand, beau, mon teint basané, vêtu d'un costume de flanelle grise, avec un Panama, la barbe hérissée noir, et un grand nez crochu agressive, et épanouissement d'une canne en marchant. Il pavane un chemin comme si comme si l'endroit lui appartenait, et nous avons entendu sa fort, confiant à la volée de cloche. «Je pense, messieurs, dit Holmes, tranquillement, que nous ferions mieux de prendre notre position derrière la porte. Toutes les précautions sont nécessaires lorsqu'il s'agit avec un tel homme. Vous aurez besoin de vos menottes, inspecteur. Vous pouvez laisser le parler pour moi. " Nous avons attendu en silence pendant une minute - un de ces procès-verbal qui ne peut jamais oublier. Puis la porte s'ouvrit et l'homme est intervenu en En un instant, Holmes mit un pistolet sur sa tête, et Martin a glissé les menottes sur ses poignets. Tout a été fait si rapidement et si habilement que l'homme était impuissant devant il savait que il a été attaqué. Il lança un regard furieux de l'un à l'autre d'entre nous avec une paire de plomb yeux noirs. Puis il éclata d'un rire amer. "Eh bien, messieurs, vous avez la goutte sur moi cette fois. Il me semble avoir frappé contre quelque chose dur. Mais je suis venu ici en réponse à une lettre de Mme Hilton Cubitt. Ne me dites pas qu'elle est dans tout cela? Ne me dites pas qu'elle a contribué à tendre un piège pour moi? " "Mme Hilton Cubitt a été grièvement blessé, et est à l'agonie." L'homme poussa un cri rauque de douleur qui retentit dans la maison. "Tu es fou! Dit-il, farouchement. "C'est lui qui a été blessé, pas elle. Qui aurait pu blesser petite Elsie? J'ai peut-être menacé sa - Dieu me pardonne! -, Mais je n'aurais pas touché à un cheveu de sa jolie tête. Reprenez - vous! Dire qu'elle n'est pas mal! " "Elle a été trouvée grièvement blessé, à côté de son mari mort." Il a coulé avec un profond soupir, sur le canapé et enfouit son visage dans ses mains menottées. Pendant cinq minutes, il se tut. Puis il leva son visage une fois de plus, et s'est entretenu avec le calme froid du désespoir. "Je n'ai rien à vous cacher, messieurs, dit-il. "Si j'ai tué l'homme qu'il avait tiré sur son moi, et il n'y a pas assassiner à cet égard. Mais si vous pensez que j'aurais pu blesser cette femme, alors vous ne savez pas ou moi elle. Je vous le dis, il n'ya jamais eu un homme dans cette monde aimé une femme plus que je l'aimais. J'ai eu droit à son. Elle a été engagé à me ans auparavant. Qui était cet Anglais qu'il devrait se mettre entre nous? Je vous dis que j'ai eu la première à droite pour elle, et que je ne réclame que le mien. "Elle s'est séparée de votre influence quand elle a trouvé l'homme que vous êtes», a déclaré Holmes, sévèrement. «Elle a fui l'Amérique pour vous éviter, et elle a épousé un homme honorable dans L'Angleterre. Vous l'avez tenace et la suivit et fit de sa vie une misère pour elle, afin de l'amener à abandonner le mari qu'elle aimait et respecté afin de voler avec vous, dont elle craint et détesté. Vous avez fini par entraîner la mort d'un homme noble et de conduire sa femme à suicide. C'est votre dossier dans cette affaire, M. Abe Slaney, et vous en répondre à la loi. "" Si Elsie meurt, je ne garde que devient de moi, dit l'Américain. Il ouvrit une de ses mains, et regarda un billet tout froissé dans sa paume. «Voyez-vous, monsieur! s'écria-t-il, avec une lueur de suspicion à ses yeux, "vous n'êtes pas essayer de me faire peur sur ce, êtes-vous? Si la dame est blessé aussi mauvais que vous le dites, quel était celui qui a écrit ce billet? " Il le jeta en avant sur la table. "Je l'ai écrit, à vous faire venir ici." «Vous l'avez écrit? Il n'y avait personne sur la terre en dehors de la commune qui connaissaient le secret des hommes danser. Comment êtes-vous venu à écrire? "" Qu'est-ce qu'un homme peut inventer un autre peut découvrir, dit Holmes. Il ya une cabine de venir à vous transmettre à Norwich, M. Slaney. Mais en attendant, vous avez le temps de faire quelques petites réparations pour le préjudice que vous avez forgé. Savez-vous que Mme Hilton Cubitt a elle-même couché dans de graves soupçons de l' assassiner son mari, et que ce n'est que ma présence ici, et la connaissance que j'ai qui est arrivé à posséder, qui l'a sauvée de l'accusation? Le moins que tu lui dois est de faire comprendre à tout le monde qu'elle n'était pas en Ainsi, directement ou indirectement, responsable de sa fin tragique. " «Je ne demande pas mieux, dit l'Américain. "Je suppose que le cas meilleur que je peux faire pour moi-même est la vérité absolue nu." "Il est de mon devoir de vous avertir qu'il sera utilisé contre vous», s'écria l'inspecteur, avec le magnifique jeu équitable de la loi pénale britannique. Slaney haussa les épaules. "Je vais hasard que, dit-il. "Tout d'abord, je veux que vous messieurs comprendre que je connais cette dame depuis qu'elle était enfant. Il y avait sept d'entre nous dans un gang de Chicago, et le père d'Elsie était le patron de la commune. Il était un homme intelligent, était vieux Patrick. C'est lui qui a inventé cette écriture, qui passerait comme gribouillage d'un enfant, sauf si vous vient de se passer d'avoir la clef. Eh bien, Elsie appris certaines de nos façons, mais elle ne pouvait pas supporter l'entreprise, et elle avait un peu d'argent honnête de la sienne, alors elle nous a donné toutes les glisser et s'est enfui à Londres. Elle avait été engagé pour moi, et elle m'aurait épousé, je crois, si j'avais pris sur une autre profession, mais elle n'aurait rien à voir avec quoi que ce soit sur la croix. Ce n'est qu'après son mariage avec cet Anglais que j'ai pu trouver où elle était. Je lui ai écrit, mais n'a obtenu aucune réponse. Après que je suis venu, et, que les lettres n'étaient d'aucune utilité, je mets mes messages où elle puissent les lire. "Eh bien, je suis ici depuis un mois maintenant. J'ai vécu dans cette ferme, où j'ai eu une chambre en bas, et ne pouvait entrer et sortir tous les la nuit, et personne ne la plus sage. J'ai essayé de tout mon possible pour coax Elsie loin. Je savais qu'elle lisait les messages, pour une fois elle a écrit une réponse en vertu de l'un d'eux. Ensuite, mon humeur a obtenu le meilleur de moi, et j'ai commencé à la menacer. Elle m'a envoyé une lettre, puis, me suppliant de s'en aller, et en disant qu'il lui briserait cœur, si aucun scandale vienne à son mari. Elle a dit qu'elle allait descendre quand son mari dormait à trois heures du matin, et de parler avec moi à travers la fenêtre de fin, si je m'en irais après et de quitter son dans la paix. Elle descendit et apporté de l'argent avec elle, essayer de corrompre je m'en aille. Ce me rendait fou, et je pris son bras et a essayé de sortir par la fenêtre. A ce moment, se précipita dans le mari avec son revolver dans sa main. Elsie s'était affaissée sur le plancher, et nous étions face à face. J'ai été talons aussi, et je tenais mon fusil pour lui faire peur et laissez-moi sortir. Il a tiré et m'a manqué. J'ai retiré presque au même instant, et vers le bas, il a chuté. J'ai fait loin à travers le jardin, et que je suis allé, j'ai entendu la fenêtre s'est refermée derrière moi. C'est la vérité de Dieu, messieurs, chaque mot, et je n'entendis plus parler jusqu'à ce que ce garçon arriva à cheval avec une note qui m'a fait entrer ici, comme un geai, et de donner moi-même dans vos mains. " Un taxi était arrivé alors que l'Américain avait parlé. Deux policiers en uniforme assis dans. Inspecteur Martin se leva et lui toucha le prisonnier sur l'épaule. «Il est temps pour nous d'aller." "Puis-je voir en premier?" "Non, elle n'est pas conscient. M. Sherlock Holmes, j'espère seulement que si jamais j'ai encore une affaire importante, je auront le bonheur de vous avoir à mes côtés. " Nous étions à la fenêtre et regardé le lecteur cabine loin. Comme je l'ai tourné le dos, mes yeux sont tombés sur la boulette de papier que le prisonnier avait jeté sur la table. Il a été la note à laquelle Holmes avait leurrer. "Voyez si vous pouvez le lire, Watson, dit-il avec un sourire. Il ne contenait pas de mot, mais cette petite ligne d'hommes qui dansent: GRAPHIQUE "Si vous utilisez le code que je l'ai expliqué," dit Holmes, vous trouverez qu'il veut simplement dire «Viens ici tout de suite. J'étais convaincu que c'était une invitation à laquelle il ne refuserait pas, puisqu'il ne pouvait jamais imaginé que cela pourrait venir de n'importe qui, mais la dame. Et oui, mon cher Watson, nous avons fini par tourner les hommes à danser bien quand ils ont été si souvent les agents du mal, et je pense que j'ai rempli ma promesse de de vous donner quelque chose d'inhabituel pour votre ordinateur portable. Trois-quarante est notre train, et je crois que nous devrions être de retour à Baker Street pour le dîner. " Un seul mot d'épilogue. L'Américain, Abe Slaney, a été condamné à mort à l'hiver assises de Norwich, mais Sa peine a été changé à la servitude pénale en tenant compte de l'atténuation circonstances, et la certitude que Hilton Cubitt avait tiré le premier. De Mme Hilton Cubitt Je sais seulement que j'ai entendu elle a récupéré entièrement, et que elle reste une veuve, consacrant sa vie entière au soin des pauvres et de l'administration de la succession de son mari. cc ccprose prose de la littérature classique sans videobook audiobook audio vidéo LibriVox livre de lecture fermée sous-titres Anglais ESL légendes traduction en langue étrangère