Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre XI
CLOSE sur l'heure de midi dans l'ensemble
village a été soudainement électrifiée avec le
nouvelles épouvantables.
Pas besoin de l'encore insoupçonnées
télégraphe; le conte a volé de l'homme à l'homme,
de groupe en groupe, de maison en maison,
avec un peu moins que la vitesse télégraphique.
Bien sûr, le maître d'école a donné de vacances
pour l'après-midi, la ville aurait
étrangement pensé de lui s'il n'avait pas.
Un couteau sanglant avait été trouvé à proximité de la
assassiné l'homme, et il a été reconnu
par quelqu'un comme appartenant à *** Potter -
si l'histoire a couru.
Et il fut dit que le citoyen avait tardive
venir sur Potter se laver dans le
«Succursale» d'une ou deux heures du
matin, et que Potter avait à la fois
furtivement hors - des circonstances suspectes,
en particulier le lavage qui n'était pas un
habitude avec Potter.
Il a également été dit que la ville avait été
saccagé pour ce «meurtrier» (le public
ne sont pas lents en matière de criblage
preuves et d'arriver à un verdict), mais
qu'il ne pouvait pas être trouvé.
Cavaliers avait décollé à toutes les routes
dans tous les sens, et le shérif »a été
confiant "qu'il serait capturé
avant la nuit.
Toute la ville était à la dérive vers la
cimetière.
Tom's Heartbreak disparu et il a rejoint
la procession, non pas parce qu'il ne serait pas une
mille fois mieux aller ailleurs,
mais parce qu'un terrible, inexplicable
fascination l'attirait.
Arrivé au lieu de l'horreur, il vermifugés
son petit corps à travers la foule et j'ai vu
le spectacle lamentable.
Il lui semblait un âge depuis qu'il était là
avant.
Quelqu'un lui pinça le bras.
Il se retourna, et ses yeux rencontrèrent Huckleberry.
Ensuite, les deux cherché ailleurs à la fois, et
s'est demandé si quelqu'un avait vu quelque chose
dans leur regard mutuel.
Mais tout le monde parlait, et l'intention sur
le spectacle macabre devant eux.
«Pauvre garçon!
«Pauvre jeune homme!"
"Cela devrait être une leçon à la tombe
voleurs! "
"*** Potter'll pendre pour ce si elles
l'attraper! "
Ce fut la dérive de la remarque, et la
ministre a dit, "Ce fut un jugement; Son
main est ici. "
Maintenant Tom frissonna de la tête aux pieds; pour
ses yeux tombèrent sur le visage impassible de ***
Joe.
En ce moment, la foule a commencé à se balancer et
lutte, et des voix a crié: «C'est lui!
c'est lui!
il est lui-même à venir! "
«Qui?
Qui? "
de vingt voix.
"Potter ***!"
«Tiens, il est arrêté -! Attention, il est
tournant!
Ne pas le laisser s'en tirer! "
Les gens dans les branches des arbres plus
la tête de Tom a dit qu'il ne cherchait pas à obtenir
loin - il ne regarda douteuses et
perplexe.
«Impudence infernale!"
a dit un spectateur, «voulait venir et prendre
un regard tranquille à son travail, je crois - na pas
s'attendre à une entreprise. "
La foule s'est effondré, maintenant, et le shérif
passée à travers, avec ostentation leader
Potter par le bras.
Le visage du pauvre garçon était hagard, et
ses yeux ont la peur qui était sur
lui.
Quand il se tenait debout devant l'homme assassiné, il
secoua comme une paralysie, et il mit son visage
dans ses mains et fondit en larmes.
«Je ne l'ai pas, mes amis, il en sanglotant;
«Ma parole et je l'honneur ne l'a jamais fait."
«Qui vous a accusé?"
cria une voix.
Cette photo semble porter à la maison.
Potter a levé son visage et regarda autour de
lui avec un désespoir pathétique dans son
yeux.
Il a vu *** Joe, et s'écria:
"Oh, *** Joe, tu m'as promis tu
jamais - "
"Est-ce que votre couteau?"
et il a été poussé devant lui par le
Sheriff.
Potter serait tombé si elles n'avaient pas
attrapé et l'a faibli à la terre.
Puis il dit:
«Quelque chose me dit 't si je n'étais pas venu
en arrière et obtenir - «Il frissonna, puis agité
sa main débile avec un vaincu
geste et dit, «Tell 'Em, Joe, dit
'Em - ce n'est pas l'usage, pas plus ».
Ensuite, Huckleberry et Tom se tenait muet et
regarder, et entendu le menteur cœur de pierre
dévider sa déclaration serein, ils
s'attendant à chaque instant que le ciel clair
livrerait éclairs de Dieu sur son
la tête, et je me demandais à voir combien de temps l'
course a été retardée.
Et quand il eut fini et se tenait toujours
vivant et tout, leur impulsion hésitants
briser leur serment et sauver les pauvres
la vie de prisonnier trahi fanées et
disparut, pour clairement ce mécréant
s'était vendu à Satan et il serait
fatale de se mêler de la propriété de ces
un pouvoir que cela.
«Pourquoi n'avez-vous pas partir?
Qu'est-ce que vous voulez venir ici? "
quelqu'un l'a dit.
"Je ne pouvais pas l'aider - je ne pouvais pas l'aider»,
Potter gémit.
«Je voulais m'enfuir, mais je n'arrivais pas
à venir n'importe où sauf ici. "
Et il se mit à sangloter à nouveau.
Joe *** a répété sa déclaration, tout comme
tranquillement, quelques minutes après sur le
enquête, sous serment, et les garçons, car
que les éclairs étaient toujours refusés,
ont été confirmés dans leur conviction que Joe
s'était vendu au diable.
Il était devenu, pour eux, le plus
torve objet intéressant qu'ils aient jamais
regardé, et ils ne pouvaient pas prendre leur
fasciné les yeux de son visage.
Ils intérieur a décidé de le regarder
nuits, quand l'occasion devraient offrir, en
l'espoir d'obtenir un aperçu de sa crainte
maître.
*** Joe contribué à élever le corps de la
assassiné l'homme et le mettre dans un wagon pour
l'enlèvement, et il a été murmuré par les
frissonnant foule que la blessure saignait
peu!
Les garçons ont pensé que cette heureuse
circonstance serait détourner les soupçons dans le
à droite direction, mais ils ont été
déçus, pour plus d'un villageois
fait remarquer:
«C'était un délai de trois pieds de *** Potter
quand il le fait. "
Tom secret terrible et dévastent
conscience troublé son sommeil pour autant
une semaine après cela, et au petit-déjeuner,
matin Sid a dit:
"Tom, vous dressez autour et parlez dans votre
le sommeil tant que vous me garder éveillé la moitié
le temps. "
Tom blanchis et baissa les yeux.
«C'est un mauvais signe, dit la tante Polly,
gravement.
"Ce que vous avez sur votre esprit, Tom?"
«Rien.
Rien n 'que je connaisse. "
Mais la main du garçon secoua afin qu'il
renversé son café.
"Et vous décidez de farcir un tel discours," a déclaré Sid.
"La nuit dernière, vous avez dit,« C'est du sang, il est
le sang, c'est ce qu'il est! "Vous avez dit que
plus et plus.
Et vous l'avez dit, 'Ne me tourmente pas ainsi - je vais
dire! dire quoi?
Qu'est-ce que vous dites? "
Tout nageait devant Tom.
Il est impossible de dire ce qui aurait pu
des événements, maintenant, mais heureusement, la préoccupation
passé de la face tante Polly et elle
est venu à l'allégement de Tom's sans le savoir.
Elle a dit:
"Sho!
C'est ce terrible assassiner.
Je rêve toutes les nuits les plus moi-même.
Parfois je rêve, c'est moi qu'il fait. "
Mary a dit qu'elle avait été touché une grande partie de la
la même manière.
Sid semblait satisfait.
Tom est sorti de la présence aussi vite qu'il
plausible pourrait, et après qu'il
se plaignait de maux de dents pendant une semaine, et
ligoté sa gueule tous les soirs.
Il n'a jamais su que Sid jeter tous les soirs
regarder, et souvent glissé l'
bandage libre et puis se pencha sur le coude
écouter un bon moment à la fois, et
ensuite glissé le bandage à son retour
place à nouveau.
Tom détresse d'esprit se dissipa peu à peu
et le mal de dents a grandi et a été pénible
mis au rebut.
Si Sid vraiment réussi à faire quoi que ce soit
des murmures disjoint de Tom, il a gardé
à lui-même.
Il semblait que Tom ses camarades
jamais ne se ferait tenir enquêtes sur
chats morts, et ainsi garder sa peine
présente à son esprit.
Sid remarqué que Tom n'a jamais été au coroner
une de ces enquêtes, si elle avait été
l'habitude de prendre l'initiative dans tous les nouveaux
entreprises, il constate aussi que Tom
jamais agi en tant que témoin - et qui a été
étrange, et Sid ne pas négliger le fait
que Tom a même montré une aversion marquée pour
ces enquêtes, et toujours les éviter
quand il pouvait.
Sid émerveillé, mais ne dit rien.
Cependant, même enquêtes sortit de la mode
enfin, et a cessé à la torture de Tom
conscience.
Chaque jour ou deux, au cours de cette période de
douleur, Tom regardait son opportunité et
est allé à la prison peu râpé fenêtre et
clandestinement ces petits conforts grâce à
le «meurtrier», comme il pourrait se procurer.
La prison était un repaire de briques insignifiante petite
qui se trouvait dans un marais au bord de la
village, et pas de gardes ont été accordées pour
il, en effet, il a été très rarement occupés.
Ces offres ont largement contribué à l'aise
Tom's conscience.
Les villageois avaient un fort désir de tar-
et-plumes *** Joe et le monter sur un
ferroviaire, pour le corps à l'arraché, mais si
formidable était son caractère que personne ne
n'a pu être trouvée qui était prêt à prendre les
plomb dans l'affaire, si elle a été abandonnée.
Il avait pris soin de commencer ses deux
enquête-états de la lutte, sans
confessant la tombe-vol qui a précédé
lui, et donc il a été jugé plus sage de ne pas
juger l'affaire devant les tribunaux à l'heure actuelle.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte