Tip:
Highlight text to annotate it
X
Épisode 14 - Partie 1 -
Man Ok.
Quand je fais mon finale,
est-ce préférable pour moi de regarder droit devant ? Ou...
Est-ce mieux si je me tourne dans cet angle ?
Je pense que c'est mieux. Meilleur angle de visage ?
Vraiment ? Très bien. Alors je vais certainement le faire !
Ah !
Ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadeau pour commémorer ton entrée dans le monde des défilés.
J'ai choisi des choses qui correspondent à ta tenue de scène d'aujourd'hui.
Les lumières sont trop fortes.
Ce n'est pas bon pour tes yeux.
J'ai même eu la permission de Hwa Ming. Essaie-les !
Euh... Man Ok !
J'accepterai tout simplement tes égards chaleureux.
Regarde mes yeux.
Ils sont vraiment très bien.
Kang Hwi-nim.
Je veux être le meilleur sur la scène de Noona.
Je suis cool de partout, mais surtout ces yeux ! Mes yeux sont comme...
Si je les protègent complètement, je pense que les fans seront déçus.
C'est vrai.
Tes beaux yeux sont to meilleur atout.
Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé.Comme une idiote.
Ne t'inquiète pas, Man Ok !
Je vais vraiment bien le faire.
Le meilleur dans l'univers, totalement fabuleux.
J'ai hâte, Kang Hwi-nim.Fighting!
Fighting !
Wow ! Il ya beaucoup de personnes !
Oh mon dieu !
Il ressemble beaucoup à mon ami, Tae Ik oppa !
Il y a un autre grand type et cool dans ce monde !
Wow !
C'est vraiment lui ?
Ce n'est pas possible !
C'est toi, n'est-ce pas ? C'est toi oppa, non ?
Oppa !
Wow ! J'ai attrapé le bras de oppa !
Ce n'est pas possible !
Qu'est-ce qui se passe ?
Y a-t-il un problème avec votre partenaire ?
Puisque vous êtes invité au lancement du show.
s'il vous plaît, s'il vous plaît, allez à l'intérieur !
Vous allez bien ?
Avez-vous besoin d'aller à l'hôpital ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un rêve ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça semblait définitivement être vrai.
Où est aller mon ami ?
Qui êtes-vous ?
Win, dans l'industrie de la mode, est bien aimée à cause de sa conception qui est bien faite et bien crée.
En 2012, Win se concentrera davantage sur le city-style, de l'énergie et...
Je tremble, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas pourquoi je suis nerveuse.
Ne t'inquiète pas, Man Ok !
Aujourd'hui, mon état est vraiment bon.
Et je me sens totalement bien !
Je peux faire un bon travail.
Wow !
Je crois qu'aucun autre modèle peut être mieux qualifié que vous lors des essayages.
Je vous fais confiance pour le meilleur show !
Ne t'en fait pas.
Allons-y !
Man Ok, comment c'était ?
En fait, à partir de la finale, je ne pouvais pas voir correctementalors j'ai tout simplement marché.
Étais-je bizarre ?
Tu étais vraiment fabuleux ! Kang Hwi-nim, tu es vraiment le meilleur !
Vraiment ?
Avoir un compliment de toi Man Ok, je me sens vraiment bien !
Je vais me dépêcher et me changer, allons manger quelque chose de délicieux !
Aujourd'hui, je vais t'acheter quelque chose de vraiment spécial.
Oui
Allons-y.
Bon travail.
Bon travail !
Lee Tae Ik !
Es-tu fou ?
Comment peux-tu venir ici ?
Que faire si quelqu'un te voit ?
Ce n'est pas de tes affaires.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tout ce chemin jusqu'ici ?
Toi... peut-être...
à cause de cette femme...
Ha ! C'est vrai ?
Tu as fait tout ce chemin ici à cause de cette femme, Jang Man Ok ?
Baisse ta voix !
Tu es fou ! Tu es vraiment fou, Lee Tae Ik !
Arrête.
Je n'ai pas le temps pour me chamailler avec toi maintenant.
Jang Man Ok, tu crois qu'elle est différente ?
Cette femme est la même que toutes les autres femmes!
Elle est attirées par les hommes qui ont de l'argent, le pouvoir et la puissance !
Jin Se Ryeong !
Ne pense pas que toutes les femmes sont comme toi !
Tu... est vraiment affreuse maintenant !
Tu as été trompé par Jan Man Ok !
Pourquoi cette femme t'a quitté et est allée vers Won Kang Hwi,
tu n'es pas curieux de savoir pourquoi ?
Tu ne savais pas que Won Kang Hwi est le fils d'un chaebol ?
Le propriétaire de la marque Win est Won Hwa Ming.Elle est la grande soeur de Won Kang Hwi.
Sa demi-sœur !
Ce n'est pas grave !
Même si Jang Man Ok le savait ?
Tu sais ce que ça signifie ?
Jang Man Ok, cette femme,
en raison des origine de Won Kang Hwi, toi qui est devenu...
Elle t'a abandonné.
Tu n'es même pas un gamin. Pourquoi tu en as renversé autant ?
Lee Tae Ik !
Ne pars pas ! Ne pars pas ! Man Ok, ne pars pas !
Kang Hwi-nim.
Vers Tae Ik, ne...
Ne pars pas.
Un instant !
Je ne veux pas.
Kang Hwi-nim.
Juste...
tu ne peux pas être à côté de moi, hein ?
Je suis désolée, Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
♪ Tu vas te blesser. Bébé, pourquoi ?Bébé, ne pleure pas !
♪ Je t'aime. Ne brise pas mon coeur.
♪ Ne brise pas mon amour. Ne pleure pas.
♪ Je t'aime. Ne peux-tu pas prendre mon coeur ?
♪ Ne peux-tu pas prendre mon amour.Je t'aime.
♪ Idiot, à cause de toi les larmes continuent de couler.
Bonjour.
Monsieur, où voulez-vous aller ?
N'importe où.
Allez n'importe où.
Vous êtes coréen ?
Ah !
J'ai aussi vécu en Corée pendant quelques années.
Vous êtes venu pour faire du tourisme ?
Oui.
Où devrais-je vous amener ?
J'irai à toute vitesse.
Juste...
Allez... n'importe où.
Loin.
Si possible,
le plus loin d'ici.
Loin...
Où est l'endroit le plus éloigné dans ce monde ?
Donc, puis-je aller où il me plait ?
Cela n'a pas d'importance.
Bien !
C'est aussi le destin, allons-y !
À l'endroit le plus éloigné dans ce monde !
Go ! Go !
Que faites-vous ?
Que faites-vous ?
Pourquoi vous ne regardez pas vos pions ?
Cet endroit est...
Lâchez tous vos soucis et vos inquiétudes. Regardez juste vos pions.
C'est le Mah-jong!
À ma connaissance, cet endroit est le plus éloigné de la planète.
Je vous aiderai d'un coup, alors jouez comme vous n'avez rien à perdre.
Criez-le rapidement ! Riche ! Riche !
Riche !
Riche ! Riche !
Nous avons gagné !
Même si ça ressemble à ça, la nourriture y est excellente.
En fait en Corée ou ici, ce sont les conducteurs comme moi, qui connaissent tous les meilleurs endroits.
En particulier le porridge de riz ici est excellent.
Essayez-le.
Comment est-ce ? Est-ce que c'est bon ?
Oui.
C'est délicieux.
Votre moral ne semble pas être du tout remonté.
Comment un tel jeune et beau monsieur peut avoir tant d'ennuis ?
Peut-être, des problèmes d'argent ?
Alors... est-ce à cause d'une fille ?
Comment un homme peut avoir un regard agonisant sur un tel problème mesquin ?
Il n'y a aucun homme qui ne fait pas face à un problème de femme au moins une fois dans sa vie.
Ici ! Ici !
Y a-t-il quelqu'un ici qui n'a pas pleuré à cause d'une femme ?
Si oui, s'il vous plaît levez votre bras !
Tout le monde pleure pour une femme une fois.
Bien sûr, mais même si cétait dans le passé.
Vous oubliez en un jour ou deux.
Je n'ai pas pleuré pour une femme encore.
Ha ! Ha !
C'est drôle ! C'est drôle !
Vous êtes encore plus beau quand vous souriez.
Là. Là.
Chasser vos soucis sur ce bol de porridge.
Puis, à la vôtre !
Santé !
Vous êtes ici,
Pourquoi vous me donner autant ?
Ce sera suffisant.
C'est... parce que je suis reconnaissant.
C'est bon.
Merci à vous, j'ai eu un moment de plaisir.
Excusez-moi... c'était notre première rencontre... Je vous dois beaucoup de choses aujourd'hui.
Quand j'étais jeune, je suis tombé dans le désespoir et erré dans les rues.
À l'époque, j'ai reçu l'aide d'un étranger
et j'ai pu recommencer à vivre.
Dans votre vie,
il ya des moments où vous ne pouvez même pas faire un pas en avant parce qu'il fait nuit noire...
Cependant, comme le temps passe,
ça ne pourait n'être rien du tout.
La situation actuelle peut ne pas être aussi pire que ça en à l'air présentement.
Alors, passez au travers !
Tae Ik.
Comment avez-vous...
Ma fille est votre fan.
Quand ma fille ésouffrait, elle se consolait beaucoup grâce de votre musique.
Alors je vous connais très bien.
Même ma fille a hâte de vous revoir.
Travailler dur !
Je vais aussi vous encouragez.
Fighting !
Lee Tae Ik.
Parlons !
Allons...
Je n'ai rien à te dire.
Lee Tae Ik, parce que tu es parti comme ça plus tôt.
Il ne faut pas rester ici comme ça, mais allons dans un endroit tranquille et parlons, hein ?
J'ai dit que je n'ai rien à te dire.
Vas-t'en.
Ne sois pas comme ça.
Écoute ce que j'ai à te dire.
Lee Tae Ik, je pense que tu as mal compris quelque chose.
Mal compris ?
Mal compris quoi ?
Tu me l'as vriament dit !
De toute manière, tu m'as dit que tu ne te souviens de rien du tout, n'est-ce pas ?
Oublie ça !
Va-t'en !
Que veux-tu dire, oublie ça ?
Je t'aime, Lee Tae Ik !
Ce jour-là...
Oui.
Je ne m'en souviens pas bien.
Mais je t'aime, Lee Tae Ik.
Je t'aime tant, que je ne veux pas être mal comprise !
Je ne sais vraiment pas.
Je ne sais pas qui tu es.
Qui dit vrai.
Je ne sais vraiment pas.
Lee Tae Ik, si je pars comme ça, ça n'a pas du tout d'importance ?
Notre relation était seulement comme ça ?
Sans même m'écouter,
pourquoi tu juges et penses comme tu le désires ?
Pourquoi tu es si méchant ?
Tu es si méchant !
Tu me vexes.
Arrête de boire et parle.
Nous sommes venus ici pour parler.
Lee Tae Ik, tu as une expression effrayante..
Pourquoi diable, es-tu parti sans un mot pour moi ?
Pourquoi tu es allée auprès de Kang Hwi ?
J'ai mes raisons.
Mais ce n'est pas ce que tu penses.
Non ?
Bien, ça ne l'est pas.
C'est la vérité, Lee Tae Ik !
Je ne peux pas te le dire maintenant...
Non, dis-le moi maintenant.
Pendant tout ce temps, dans mes heures les plus dures, quelle est ta raison de venir ici toute seule ?
Dis-le moi maintenant.
Je suis désolée.
À l'heure actuelle, ce n'est pas quelque chose que je peux te dire comme je le souhaite.
Je voudrais que tu n'oublies pas une chose.
Je...
t'aime vraiment,
Réellement. Sincèrement.
Sincèrement ?
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes sincèrement.
Mais tu ne peux pas me dire pourquoi tu es partie sans un mot.
Jang Man, tu penses que c'est logique ?
Tu as fait tout ce chemin pour dire ça ?
Lee Tae Ik...
Tu es la même.
Non.
J'ignore qui t'a dit que je suis pareille,
mais je suis différente !
Je ne suis pas Jin Se Ryeong.
Kwang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
Tu n'as pas besoin de lire mes mouvements.Réponds !
Kang Hwi t'attend.
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of Full House 2 @viki.com
Idiot.
♪ Les larmes jaillissent et se répandent sur ma poitrine.
♪ Je ris d'un air distrait.
♪ Mes larmes s'accumulent.
♪ Je veux te voir revenir vers moi.
♪ Tu ne sais toujours pas, n'est-ce pas ?
♪ Tu me manques et me manques tellement.
♪ Je vais être malade.
♪ Tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas ?
♪ Même si je t'efface et t'efface encore,
♪ je me souviens toujours de ton visage.
♪ Mon Amour, mon cœur pleure.
♪ Sans toi, je vais mourir.
Je suis désolé.♪ Sans toi, je vais mourir.
♪ Je deviens fou.
♪ Mon Amour. Mon cœur se brise.
♪ Tout en criant Je t'aime.
♪ Je veux te voir. Je veux te voir.
♪ Je fouille à nouveau dans ma mémoire.
Bonjour ! Je m'appelle Chaton.
Tu m'as manqué, maman.
Kang Hwi...
Comment c'est ? C'est joli, non ?
C'est comme notre Chaton, hein ?
Son sourire est vraiment le même que notre Chaton.
C'est vrai. Ils se ressemblent, n'est-ce pas ?
Donne-moi ton téléphone.
C'est fait. Voilà.
Chaton doit être vraiment heureux maintenant. Il peut rester près de sa mère.
Je veux voir Chaton.
Dès que nous rentrons chez nous, nous allons voir Chaton en premier.
Donc nous trois, comme avant, devons vivre heureux ensemble.
Chaton, Man Ok et moi. Nous trois ensemble.
Tout en s'amusant.
Maman Chaton ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tae Ik, où diable es-tu ?
Si tu vas quelque part, tu devrais le dire à l'avance.
Tu ne pouvais pas est joignable.
Ne penses-tu pas à la personne qui s'inquiète pour toi ?
Vraiment...
Tu ne peux même pas te ressaisir.Que peux-tu encore espérer faire ?
As-tu encore l'intention de faire un come back ?
Jang Man Ok cette femme,
Jang Man Ok cette femme,
en raison des antécédents familiaux de Won Kang Hwi et du fait que tu es devenu un moins que rien...
Elle t'a abandonné.
Pourquoi tu es aussi inconscients ?
Tu sais ce qui est le plus important pour toi en ce moment ?
He, toi ! Tu m'écoutes en ce moment ?
Je ne sais plus.
Le faire ou non. Fais ce que tu veux.
Je vais le faire.
Hein ? Qu'est-ce-que tu viens de dire ?
Tu viens de dire quoi à l'instant ?
Les choses que je voulais garder...
Je ne vais pas les laisser être prises à nouveau.
Je vais chanter.
Je vais tout récupérer.
Tout.
Mon ami, tu baisses soudain ta voix comme ça...
Tu vas bien ?
Je serai là demain. Une fois que je serai là, nous parlerons.
L'Album solo de Won Kang Hwi cette fois,
également du point de vue de la compagnie, sera un point important.
Afin de rétablir l'image ternie de la compagnie,
pour le succès de cet album,
tout le monde, s'il vous plaît mettez-y tout vos efforts.
Manager Kim.
Oui.
Qu'est-il arrivé au travail de Se Ryeong en Chine ?
Oui.
Une réunion avec le directeur Jang Lee Shin est prévue pour après-demain.
J'ai l'intention d'aller demain
assister à la rencontre entre Se Ryeong et directeur Jang Lee Shin.
Du fait que Se Ryeong est casté pour le film d'un tournage international important,
nous serons en mesure de faire une grande publication.
Procédez avec des plans sans aucun problème.
Oui.
Travaillez dûr.
Il ne devrait pas se mettre en problème et me suivre.
Kang Hwi n'écoute pas les ordres même ces jours-ci.
Ah oui, qu'est-ce qui est arrivé à la chose que je vous ai demandé de regarder plus tôt ?
La maison où Kang Hwi est allé.
C'est Won Chi Yang. C'est la maison de l'un des meilleurs milliardaires de Chine.
Won Hwa Ming est la fille aînée de Won Chi Yang.
Voulez-vous dire que Won Hwi est allé à la rencontrer de Hwa Ming ?
D'après les rumeurs,
ce foyer a un fils qui n'est pas connu du grand public.
C'est l'enfant d'une concubine.
Le bruit court que ce garçon est coréen.
La porte ne semble pas être une porte ordinaire.On dirait une maison qui appartient à une personne célèbre.
Journaliste Song.
Tu n'aurais pas dû juste prendre des photos mais aussi savoir à qui appartient la maison.
Pourquoi Won Kang Hwi est allé là-bas !Tu aurais dû découvrir tout ça !
Non, non... je ne suis pas détective.
Cela devrait être fait par l'éditeur en chef.
Tu aurais dû découvrir ça d'une façon ou d'une autre quand tu étais en Chine.
Les conditions n'étaient pas réunies pour cela.
Rédacteur en chef, vous ne savez pas.
Ce fut un moment vraiment dangereux.
Les autres personnes prenant des photos...
leur appareils photos ont été pris par des bandits en noirs ?
Bandits noirs ?
Ce sont des gangsters ?
Pourquoi Kang Hwi-nim irait à un endroit comme ça ?
C'est vrai ! Ga Ryeong !
Ta pauvre amie !
Ton amie est allée là-bas avec Kang Hwi-nim.
Ne devrait-elle pas savoir où est-ce ?
Man Ok ?
C'est vrai !
Journaliste Han !Cette amie doit savoir quelque chose !
Dépêche-toi de la contacter ! Vite !
♪ Tu ne le sais pas ?
♪ Ce monde.
♪ Quand il se termine.
♪ Nous nous rencontrerons à nouveau.
♪ Très haut dans le ciel.
♪ Ce que je voulais vraiment.
♪ Construire le château que nous voulions.
Mon ami ! Ta voix est magnifique !
♪ Je ne lâcherai pas ta main.
Hé, hé.
Chanter c'est bon.Mais finissons le nettoyage.
Tae Ik arrive, nous devons l'accueillir avec une maison propre.
Oui.
Ce n'est pas nécessaire.
- Tae Ik ! - Hyungnim !
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of House 2 @Viki.com
Hyungnim !
Je te ferai confiance une fois encore.Toi démodé, Baek *** Go !
Hyungnim !
Créons un énorme scandale !
S'il vous plaît, engagez du meilleur personnel pour cet album.
Parce que cela pourrait être le dernier.
Lee Tae Ik revient en tant que Take 2 ! Un nouveau groupe...
Hé ! Tu es le pire !Espèce de salaud !
Tu es fou ?
Vous faites un album avec les gens dont je me suis débarrassés.
Ne t'inquiète pas.
Directeur.
Date de Sortie du Sound Source; K-Pop Q en Direct.
Quoi ?
Prenez soin du problème !
Notre performance d'aujourd'hui est annulée.