Tip:
Highlight text to annotate it
X
Narrateur: Dés le début,
l'homme a cherché à améliorer sa façon de vivre.
Pendant des siècles, nous avons travaillé,
pour rendre notre monde plus efficace,
productif, accessible, et sans danger.
Nous avons tout fait pour que notre monde fonctionne mieux.
Et même si chaque avancée
a nécessité une certaine quantité d'intelligence et de travail,
on peut, pour chaque progrès, distinguer une succession d'étapes presque indentiques.
Regardez comment nous en sommes venus à explorer l'espace.
D'abord, nous avons observé, avec nos yeux seulement.
Puis nous avons inventé des outils pour voir mieux, plus loin,
et avec plus de détails.
Mais tout voir avec une grande précision ne suffisait pas.
Alors nous avons conçu des cartes.
Ces cartes nous ont révélé une position de façon relative,
une échelle, des liens et des cycles.
Au cours du temps, nous avons compris
les liens dynamiques des corps célestes-
les règles, les principes, et les lois qui gouvernent notre système solaire.
Observer, faire des cartes, et comprendre
ont abouti à un résultat important : la croyance.
John F. Kennedy: Nous avons décidé d'aller sur la lune.
Nous avons décidé d'aller sur la lune dans les annèes 60
et faire ce qu'il y avait à faire.
Pas parce que c'était facile, mais parce que c'était difficile.
Parce que ce but devait servir à organiser et à mesurer
le meilleur de notre énergie et de nos capacités.
Parce que ce défi était un défi que nous acceptions de relever,
un défi que nous ne voulions pas remettre à plus ***,
et un défi que nous allions gagner.
Narrateur: Les croyances que nous partageons
nous ont poussés à agir
et nous ont donné le courage
de redéfinir ce qui est possible ou pas.
Voilà le déroulement du progrès:
observer comment le monde fonctionne,
organiser nos découvertes,
en comprendre les causes et les conséquences,
être sûr de pouvoir arriver à un nouveau résultat...
et agir pour concevoir, construire et améliorer
les systèmes qui nous entourent.
Aujourd'hui nous pouvons suivre exactement le même schéma—
assistés par une science et une technologie plus performantes.
Nous pouvons relever certains de nos défis les plus urgents :
comment se soigner...
comment voyager ou transporter des marchandises...
ou comment nourrir une nation.
La moitié du monde se nourrit de riz chaque jour.
Mais c'est un aliment très vulnérable à cause des maladies,
de la sécheresse ou autres nuisances.
C'est pourquoi, en présence d'une population toujours grande,
la sécurité alimentaire de plusieurs nations n'est plus assurée.
Pendant des siècles, nous avons essayé de créer des récoltes plus résistantes.
Mais aujourd'hui nous pouvons progresser plus rapidement.
Une approche est de regarder le riz d'une manière totalement différente :
comme un code génétique.
Chaque grain de riz renferme
la possibilité d'être plus résistant.
Le défi est d'identifier cette abilité.
Pendant sept années, un consortium de scientifiques
de l'Asie, de l'Europe, et des Amériques
s'y sont intéressés et ils ont séquencé l'intégralité du génome du riz.
En explorant ce séquençage,
nous pouvons identifier quels gènes peuvent permettre au riz
de résister à la sècheresse et aux maladies.
Et en utilisant le calcul avancé,
nous accélérons le rythme de ces découvertes,
qui nous permettent
de mettre au point une espèce de riz résistante de manière plus précise...
et de la planter plus rapidement...
afin de sauvegarder nos réserves de nourriture.
Pendant des dizaines d'années,
des outils de plus en plus sensibles et perfectionnés
nous ont permis d'observer chaque battement de coeur, chaque cellule,
chaque changement biologique et de les traiter en tant que données.
Mais c'est seulement aujourd'hui que nous pouvons organiser toutes ces données
dans un tableau plus complet...
Pour observer au-delà même des systèmes complexes d'un individu...
Pour faire ressortir des tendances sur des populations entières...
Pour comparer ces schémas avec nos données—
en prenant en compte l'adaptation génétique, l'environnement,
et le passé médical—
pour comprendre pourquoi on tombe malade.
Les chercheurs et les docteurs
commencent à individualiser leurs soins médicaux —
traitements adaptés à votre système génétique,
dosages sur mesure correspondant à vos caractéristiques biologiques,
régimes personnalisés qui conviennent à votre propre métabolisme.
Ce sont les fondations d'une médecine plus intelligente.
Chaque jour, des individus et des marchandises doivent voyager d'un point A à un point B.
Mais il y a un problème important qui entrave le chemin.
Il est difficile de voir la circulation
autrement que sous l'angle d'un problème insoluble.
Mais, si on l'abordait d'une façon totalement différente ?
Si l'on traitait la circulation comme une donnée ?
Aujourd'hui, à Stockholm, Singapour et Brisbane,
des réseaux complexes de capteurs surveillent le trafic en temps réel.
On a la température de la route,
l'état des ponts,
le type, la vitesse et la position de véhicules,
et même leur chargement.
Ces données peuvent être organisées en schémas dynamiques qui nous révèle
les causes et les conséquences d'un système dans son intégralité.
Et ces modèles peuvent nous aider à comprendre
ce qui provoque le début d'un embouteillage
et à anticiper son évolution.
Cela nous permettra d'agir
et de contrôler les systèmes de circulation de façon dynamique :
changer la durée des feux rouges,
coordonner les équipes d'intervention d'urgence
et ajuster le prix des péages et des parkings.
Les systèmes de notre monde sont complexes, ils changent,
ils évoluent constamment.
Des approches comme celle-ci nous permettent
d'agir dés que le besoin s'en fait sentir
afin de fluidifier nos systèmes.
Voilà le schéma du progrès,
une méthode pour confronter un problème
au niveau individuel ou planétaire.
Aujourd'hui nous voyons plus clairement que jamais
le comportement de notre monde...
en temps réel, pendant que les actions se déroulent,
de l'infiniment petit à l'infiniment large.
Nous organisons nos découvertes...
avec plus de précisions et plus d'informations.
Nous comprenons les causes et les conséquences...
dans des systèmes de plus en plus complexes :
les systèmes qui sont à la base de nos commerces, de nos industries,
de nos villes et de nos économies.
Aujourd'hui, nous pouvons améliorer les infrastructures et les démarches
sur lesquelles nous comptons le plus.
Nous avons plus d'outils, plus de technologie,
plus de science à notre disposition que jamais.
Quelles croyances peut-on encore développer ?
Comment pouvons-nous agir ?
Comment peut-on aider le monde à mieux fonctionner ? �