Tip:
Highlight text to annotate it
X
episode 4
Quoi ?
Je vais devoir t'emprunter ceci.
Quoi?
Je crois que c'est une sorte d'agent anesthésique pour le sommeil.
quand j'ai fait bouillir l'eau, la couleur est devenue ainsi.
Croyez-vous savoir de quoi s'agit-il?
Je ne peux pas le dire juste regardant comme ça.
Mais, je peux le savoir en demandant à d'autres pharmaciens.
Penses-tu que ce radeau va nous emmener jusqu'à Nagasaki sans problème?
Nous devons au moins essayer.
Nous pouvons pas juste attendre qu'un navire nous apparaît comme par magie.
Personne semble être autour.
j'ai trouvé une taupe.
Qui êtes-vous réellement?
Je veux juste manger de la viande.
Yan, crois-tu vraiment qu'on peut construire un radeau avec tout ça?
Alors que suggères-tu ?
Nous restons juste ici et ne rien faire ?
Aidez moi!
Aidez-moi !
Svp aidez-moi!
Aidez moi!!!
C'était vous.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Comment un étranger a fait pour venir jusqu' ici?
Un étranger?
Ils sont des étrangers, non?
Je ne t'ai jamais vu avant.
Qui es-tu?
Comment un jeune comme toi peut reconnaître des étrangers?
Es-ce que le marcher de San *** Gol est grand?
De quoi parles-tu ?
Premièrement, je pense qu'on a besoin de se cacher.
Suivez-moi.
Qui es-tu jeune homme?
En regardant la manière que tu es habillé...
tu ressemble au garçon aux yeux bleus
Si tu te fais attraper par les autres....
Fais attention.
Il fait plutôt froid.
Comment un enfant comme toi connaît à propos des étrangers?
Que veux-tu dire... un enfant?
J'ai un nom... Philip
Han Philip.
Bien que je ne ressemble pas à un marin, j'en suis un.
Et je sers un des dirigeants d'un grand groupe de marchant.
Quand tu vis sur un navire,
les étrangers ne sont pas une grosse affaire....
En parlant de ça... ces étrangers...
Pourquoi les protèges-tu?
Que vas-tu faire s'ils se font attraper par Gwan?
Et toi ?.... Pourquoi es-tu ici?
Parce que ma fiancée est ici sur l'île de Tamna.
En fait, elle est même la plus belle des jeunes filles de Sanbaggol.
Où est ce gars?
Yan?
Personne ne sait ce qu'il a en tête.
Il est toujours comme ça.
Yan.
Où étais-tu donc passé?
Ces choses sont tous à moi...
Il y a même assez de choses pour que deux autres personnes puissent rester ici sans aucun problème.
Nous pouvons pas continuer à impliquer plus de personnes.
Je te cherchais depuis un bon moment...
En regardant la manière dont tu t'habilles, tu dois être un étranger....
mais ton visage n'y ressemble pas.
Il vient du Japon.
C'est ça... Il ressemble vraiment à ça.
J'ai vu beaucoup de personne qui viennent du japon sur les navire pour lesquels je travaillais...
Il est marin, comme toi.
Vraiment?
... il appartient à une grosse compagnie marchande
qui ne peut être comparée à la tienne.
William.
Arrêtes de me faire perdre mon temps.
C'est ça que tu cherches?
Je suis déjà au courant sur le fait que tu sais parler le coréen.
Alors, arrête de faire semblant.
Par quelques merchants du Qing,
... J'ai entendu parle de ta compagnie marchande
Y avait-t-il d'autres japonais comme toi !?
¨Ça s'est du passé...
maintenant je suis juste un hollandais.
Comment quelqu'un du Japon comprend si bien le coréen?
Dans ma ville natale de Nagasaki il avait un village de frabricants de porcelaine venant du Chosun.
J'ai appris un peu le coréen durant mon court séjour là-bas.
es-tu sûre?
Es-tu vraiment un naufragé?
... en tant que marin qui veux voyager à travers le monde,
Pourquoi je voudrais me rendre dans un pays isolé, comme le Chosun?
Je n'ai aucune raison d'être ici... et j'ai vais bientôt m'en aller.
Alors gardez le secret jusqu'à ce moment...
Moi aussi, je veux aucun problème...
alors, quiittes en silence et le plus vite d'ici.
(La compagnie hollandaise de l'est de l'Inde)
Si nous nous assurons que l'île de Tamna est un territoire louable,
Serons-nous acceptés en tant qu'hommes d'affaires ?
Vu que ses marchants ont voyagés partout à travers le monde, leur plan est exceptionnel.
Je dois rencontrer le seigneur Hong Gurak.
Aigoo... c'est quoi ça?
Jusqu'à où je dois aller?
Vous devez être épuisé...
Parce que vous êtes des invités spéciaux,
J'ai essayé de fournir un endroit bien privé...
Je vous ai fait venir de loin...
Svp veuillez me pardonner...
Si ce n'est pas le seigneur Hong?
Vous vous joignez à nous bien ***....
Seigneur, vous venez juste d'arriver?
Comme on pouvait s'y attendre.
Vous devez être le grand marchant qui commande le Chosun.
je suis flattée par vos nombreux compliments.
En tant que simple marchande,
C'est un honneur de tous vous accueillir...
Tout ceci est simplement pour votre propre plaisir
J'espère que vous vous amuserez...
Un homme d'affaire ne fait jamais rien sans gagner quelque chose en retour.
Allons, mon Seigneur!
Svp venez ici
Par ici svp
Gwiyangdai (L'exilé)
D'où viens-tu?
Tu n'étais nul part pour aider...
Où étais-tu passé durant tout ce temps?
aigo aigo, ccccc'est lourd.
argh
Abandonne pas.
Awwww
Tu as déjà porté toutes les cruches d'eau des autres filles,
et tu ne me proposes même pas ton aide!
Quelle est cette discrimination humaine ?
C'est pourquoi tu es exilé ...
Beo Jin
Pourquoi es-tu venu ?
Je t'ai dit, tu ne peux pas venir au village
Pourquoi Park Gyu est ici ?
Quoi ?
Merci pour vos efforts
Je n'ai pas fait autant ....
Non, merci pour vos efforts
Nous avons un problème
Qu'êtes-vous en train de faire tous les deux ?
Rien ....
Maman, n'as-tu pas besoin de dormir ?
J'ai besoin de m'occuper de quelques affaires avant ...
Ici ....
Que fais-tu ici ?
Ce que je veux dire est ....
Je,
reviens trouver mon trésor
De quoi parles-tu ?
Mon
trésor
Rends le moi, MAINTENANT
Rends-moi mon trésor
Qu'est ce qu'il essaye de dire?
Peu importe !
Que fais-tu ?
Q.. Quoi
Où vas-tu ?
Je pense que quelqu'un est là ...
en train de s'amuser!
un léopard ne peut pas changer de terrains de chasse!!! (expression?)
N'a-t-il pas toujours pas retenu sa leçon ?
Non, ce n'est pas ça
Il fait de l'exercice.
Oui, de l'exercice.
En pleine nuit?
Il a ...un trop plein d'énergie.
Tu sais ...
Pourquoi toi gamine !
Comment le sais-tu ?
Qu'est ce que tu dis?...Tu es trop jeune pour parler de ça.
Tu ne vas pas au lit?
Je m'occupe de tout...
Quoi?... Pourquoi est-ce que tu fais ça?
Tu dois être fatiguée...
Qu'est ce que tu fais?
Il n'y a pas de lois là d'où tu viens?
TRESOR!
Mon trésor!
Trésor?
Qu'est ce que vous faites tous les deux?
William...
Pourquoi es-tu encore venu ici?
Je suis venu pour récupérer mon trésor...
Quel impudent!
Comment oses-tu venir ici?
Tu es là?
Awww la vielle femme...!
Aigoo...j'ai faillis mourir de peur!
Y a t-il du feu là-dedans?
Pourquoi es tu sortis sans tes chaussures?
C'est rien du tout...
Est-ce que Beo Jin est là?
N'importe quoi!
Pourquoi est-ce que vous la cherchez dans ma chambre?
Parce qu'avec tes histoires passées...
Quoi? J'ai quand même un standard.
Parce que tu es en position de choisir ici?
Qu'est ce que tu dis?
Beo Jin n'est vraiment pas ici?
Où est ce qu'elle pourrait bien être à cette heure nom d'un chien?
Je vous ai dit qu'elle n'était pas là!
Beo Jin... cette fille...où a t'elle bien pu aller?
sans même se garder de l'énergie.
William.
C'est dangereux de descendre au village!
Rappelle-toi en.
Rappelle...ok
Ok
C'est bon maintenant...
Ne descends pas au village.
En échange, j'emmènerai beaucoup de nourriture.
et nous pourrons aller ensemble à la montagne Hala.
La montagne Hala?
Allons-y.
Est-ce que tous ces fruits de mers sont disponibles?
Tous les bons ont été offerts au roi
et c'est tout ce qu'il reste.
Ceux-là sont les meilleures qu'il reste...
Vous allez les acheter?
Ca,
est-ce que ça va réellement marcher?
Bien sûr.
Malgré tout, 5 nyangs c'est trop cher.
non, c'est pas vrai.
n'arnaquez pas les gens juste parce que c'est de Jeju.
Qu'est ce que vous voulez dire par arnaquer?
A Seoul, 2 nyangs sont plus qu'assez.
5 nyangs, c'est ridicule.
Ok alors...donnez moi juste 3 nyangs.
Merci, ***-nim
Ne vous en faites pas,
ma santé va bien.
Pourquoi est-ce que tu es d'aussi bonne humeur?
Oh, juste comme ça.
Quel beau temps.
L'herbe est verte.
L'éxilé et toi...
il s'est passé quelque chose cette nuit là?
Tu sais, la nuit où vous êtes allés plonger.
Bien sûr que non!
Je le savais!
Hey, vous
qu'est ce que vous allez faire tout à l'heure au marché?
Regarde toi... toujours en train de penser à jouer...
n'y pense même pas... tu dois finir ton travail
C'est un cadeau pour noonim... pour te maquiller les joues et les lèvres
C'est la fille avec qui je vais me marier...
Toi...arrête de plaisanter...
Sanbangol...
...la plus belle fille...
Bokman ah..Phillip...
Ce n'est pas la première fois que tu rencontres cet homme?
Non, je l'ai vu avant avec un étranger...
Qu'est-ce que c'est que ça?
Je veux dire...Je...ce n'est pas...
Comment avez-vous trouvé cet endroit?
Avez-vous déjà escaladé une montagne?
Quand vous regardez un endroit inconnu...
la première chose que vous faites est de chercher un lieu en hauteur...
vous pouvez voir ce qui est invisible à un niveau plus bas...
Si vous trouviez un endroit caché par les arbres et les rochers,
n'y viendriez vous pas vous-même?
C'était certain qu'ils se cachaient ici....
Voulez-vous dire les voleurs de jinsangpoom ?
Ils ne devraient pas être allés loin pourtant…
Tu les as vus?
Il n'y a plus de temps à perdre.
Nous devons partir maintenant.
Où vas-tu si *** ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Que fais-tu ici la nuit ?
Vas-tu voir l'étranger ?
Soit tranquille... Si quelqu'un t'entend?
C'est absurde…
Que fais-tu avec un étranger qui partira bientôt ?
Non.
William a promis qu'il ne me laisserait jamais.
Croit-tu en cette promesse ?
Yan!
Nous devrions nous dépêcher.
Cette marée est simplement parfaite !
Je ne peux juste pas partir comme ça.
Pourquoi pas?
Vous avez récupéré votre trésor n'est-ce pas?
Non...
Non ce trésor...
Beo Jin...
Elle est le trésor auquel je tiens le plus.
Je ne peux tout simplement pas partir sans lui dire adieu.
Stop!!
Nous n'avons pas de temps à perdre.
j'ai promis
Je lui ai promis qu'on irait ensemble à la montagne de Hanla
et je ne peux même pas tenir ma parole.
Oh Yan, juste un au revoir.
Retrouve un peu tes esprits!!!
S'échapper est ce qu'il y a de plus important!
Pas la fille. Allons-y.
Tout de suite!
Monte sur le radeau...
Yan...
Aller!
Maintenant!
William...
William!
William!
Il n'y a aucune raison de regarder en arrière. Nous ne pouvons pas rester ici.
Mais j'aurais au moins du dire au revoir.
Avec une bonne marée, nous serons à Nagasaki dans quelques jours.
William, tu n'as pas oublié pourquoi tu as pris le Hollandia au départ, n'est-ce pas?
Yan!
Toi...tu ne serais pas la fille de la famille Jang de Sangbalgol?
Comment ça se fait que tu sois ici?
Monsieur...
Qu'est-ce que c'est?
Rien du tout...
Dis moi la vérité...
C'est pas ça...
Est-ce que tu as parlé aux voleurs de Jinsangpoom?
Quoi?
Non, qu'est-ce que vous voulez dire par les voleurs de jinsangpoom?
Ce ne sont pas des voleurs.
Alors quoi?
Qui sont ils? Ceux qui se sont cachés ici. Qui sont ils?
Aish, m*rde! (Coréen)
Yan, c'est bon.
Ramer jusqu'à Nagasaki était impossible de toute façon.
C'est une bonne chose que...
on est de retour.
Lève toi.
Ils sont probablement toujours à notre recherche.
Nous devons d'abord trouver un endroit où nous cacher.
Yan, tu...
J'appartiens à la société Est Indienne qui voyage partout dans le monde.
le Coréen?!?
C'est on ne peut plus facile pour moi...
Vite...
Je ne connais vraiment pas les voleurs de jinsangpoom...
Monsieur...
Monsieur...
Silence...
William...
Où es tu?
Est-ce que c'est la fauteuse de trouble?
aller aller aller!
Regardez partout!
Si vous trouvez quelque chose de suspicieux, emmenez-le!
Trouvez tout
Qu'est-ce que vous faites?!
Gwiyangdari, ne t'embête pas...
qu'est ce que vous faites?
Qu'est ce que c'est?
Qu'est-ce qui se passe?
Beo Jin a été arrêtée...
Qu'est ce que tu viens de dire?
Qui a été arrêté?
Tu veux dire notre Beo Jin?
...pour avoir caché les voleurs...
A t elle été arrêtée seule?
Qu'est-ce que vous faites là-bas?
Vous n'avez pas entendu que nous devions tout amener avant la nuit?!
Cet étranger...
Tu as bien crée un problème finalement...
Qui étaient les personnes que tu as cachées dans la grotte?
Il n'y avait personne...
C'est juste...
un endroit où je vais quand je ne veux pas aller plonger
pour me cacher et me reposer
C'est la vérité!
C'est vraiment un endroit que moi seule connais...
Alors à qui appartient ceci?
C'est...
...ce que je veux dire c'est...
C'est à moi!
Ils appartiennent à un homme...
Comment peux-tu mentir ainsi!
C'est que...
C'est que...
Est-ce que tu parleras après avoir été torturée?
Je vais te demander encore une fois...
qui cachais-tu dans la grotte?
Dis nous!
Si tu ne parles pas, je te ferai...
Où est ce ?
Yan...
Qui est là ?
Vous… vous êtes cet étranger japonais…
Pourquoi êtes-vous suspendu là?
Hey. -Toi...
Bonjour…
Bonjour…
Comme c'est chouette de vous revoir. Comment allez-vous?
...alors, c'est ce qui c'est passé.
Je me demandais pourquoi la police était partout là.
C' est assez grand pour trois ici…
De quoi parlez-vous ?
Mon nom n'est pas « étranger »…. C'est Yan.
Ne faites pas cela… Si vous le faites, ce sera la fin pour moi.
Je suis déjà dans la course…
Compagnie de Dongindo (compagnie commerciale de Netherland)
Dongindo Company ?
Hyung-nim (frère)!
Hyung-nim?
Comment pouvez-vous arrêter un citoyen innocent ?
La fille de Jang…
Es-tu ici pour la voir ?
Elle est innocente… ainsi laisses-la partir.
Comment sais-tu qu'elle est innocente ?
Pour juger quelqu'un innocent ou coupable c'est la portée de Gwan…
Ce n'est pas votre lieu pour décider…
Bien qu'en exil, je suis ce qui est vrai…
Comment est-ce que je peux ignorer ce qui est vrai devant moi ?
C'est un crime honteux de voler ce qui appartient au roi légitime…
Cette fille n'est pas une voleuse… mais une citoyenne innocente.
Si elle est innocente, elle sera libérée…
Si elle est coupable, elle sera punie…
Ne laissez rentrer personne…
Il n'y a personne en qui faire confiance en ce monde…
Comment pourrais-tu vivre dans le même village et commettre un tel crime ?
. ..voir toutes les difficultés que nous faisons face…
Comment pourrait-elle cacher les voleurs ?
Nous ne pouvons pas simplement nous asseoir à vide par…
Avez-vous vu par vous-même qu'elle a caché les voleurs de jinsangpoom ?
Comment pouvez-vous dire de telles choses… avec cette bouche à vous ?
Gwan arrêterait-il une personne innocente ?
Beo Jin cause des ennuis partout… et disparaît au milieu de la nuit…
Ca suffit...
Je n'ai rien dit , mais j'ai pensé c'était soupçonneux…
Je ne sais pas nous pourrions avoir fait confiance à quelqu'un comme sa mère en tant que notre chef…
Est-ce que je n'ai pas dit sa suffit ?
Pourquoi ne retournez-vous pas à la maison ?
Pourquoi devrions-nous y aller ?
Peut-être que nous devrions choisir un nouveau chef pour les plongeurs…
Allez en avant… faites ce que vous voulez…
Queest-ce que je veux ? ! ? … Voulez-vous dire cela ?
Avancez.
Que faites-vous ? …Partez !
Oui...
Beo Jin… comment va elle ?
Elle ne peut pas aller très bien…. en prison…
La dernière fois que nous sommes allées plonger en eau profonde, elle m'a demandé pourquoi je n'avais pas donné naissance à une vache ?
Tamna doit être un enfer pour une fille comme elle qui est si curieuse au sujet de tout…
Ce n'est pas que je ne sais pas ce qu'elle à dans son coeur…
Qu'est-ce que je peux faire ?
C'est notre destin de plonger sans fin comme plongeuses…
Si vous n'acceptez pas ce destin , alors vous ne pouvez pas vivre ici sur l'île de Tamna.
Connais-tu une solution ?
Tu es toujours d'une classe instruite de disciple… plus haut… Tu dois être meilleur que nous, vrai ? ! ?
Peux-tu nous aider d'une façon ou d'une autre ?
Si quelque chose de mauvais arrive à leur enfant, les parents souffrent…
Je te le demande...
Je vais voir le rituel de l'ainé pour faire une demande…
Que faire… de vos enfants ?!?
Maman...
Beo Jin n'a pas caché les voleurs.
Hé toi...
peux-tu faire une course pour moi ?
M'as-tu demandé ?
Comment Beo Jin va-t-elle ?
Je ne savais qu'elle était si têtue. Elle ferme encore sa bouche.
Nous savons que Beo Jin n'a pas caché les voleurs de jinsangpoom.
Mais il ne sait pas cela…
Je ne sais pas qui elle essaye de protéger en gardant le silence…
Peut-être il y a-t-il autre chose sur cela que nous ne savons pas…
Non, il n'y a rien comme cela.
Bien que nous ayons trouvé les vêtements d'homme dans la caverne, elle dit qu'ils sont à elle…
Donc, que va se passer ensuite ?
Que veut-tu dire par ce qui va se produire ?
Il a dit que si elle ne parle pas après 5 heures elle sera battue…
Après 5 heures ?
Oui…va lui parler …
Si elle prend tous les coups, cela va la tuer. Va lui dire de tout avouer.
Ils essayent tous vraiment d'attraper les voleurs…
Elle pourrait mourir…
Un détective? ! ?
As-tu dit un détective ?
Grande soeur est dans la prison de Gwan.
Dans Gwan?
pour avoir caché les voleurs de jinsangpoom…
Mais Beo Jin Unni dit qu'elle n'a jamais fait quelque chose de pareil…
… cacher les voleurs de jinsangpoom ?
Nunim...
Est-il vrai que Beo Jin Nunim ait été arrêté ?
Ils ont découvert la caverne dans laquelle les étrangers se cachaient…
et elle a été blâmée pour avoir cacher les voleurs de jinsangpoom…
Que va-t-il arriver à Beo Jin maintenant ?
Puisque les étrangers ont disparu,
il n'y a aucune manière de prouver qu'elle est innocente
C'est ton visage
C'est moi ?
Non, c'est pas possible...
Tu es considéré comme quelqu'un de dangereux ici.
Ce n'est pas mon but d'effrayer les gens.
Beo Jin
Je suis juste venu pour voir Beo Jin
Pourquoi est-ce que les gens ne croient pas ce que je dis?
Si je le revois encore, je le taperai avec ce marteau...
Go...Goblin!!
Ici! le goblin est ici!!
Un goblin est apparu ici! Goblin!!
Un goblin! goblin!
Dans ma maison!
Le goblin est ici! Goblin!!
C'est le goblin!
Toi, vieillard!
Arrete toi tout de suite, vieillard!
On est de retour! Vite vite! Monte!
Retournons à notre lieu de travail avant le coucher du soleil
Les fruits de mer...
Nettoyons ceux-là
Qu'est ce que c'est que ça?
Comment se fait-il que vous soyez déjà en train de vous reposer sans travailler?
Tu n'aurais pas eu de problème si tu avais nagé lentement à la surface...
comme tu n'avais pas eu de problèmes récemment, tu as oublié les règles de sécurité et tu as nagé trop rapidement
Quand on nage en profondeur
nager rapidement pour remonter à la surface
c'est naturel
que tu aies la nausée et que tu ne te sentes pas bien.
C'est pour ça que tu devrais faire attention
Il y a pleins de plongeurs qui sont morts après avoir été malade pendant autant de temps.
La mère de Beo Jin fait attention à tous ces risques et ralentit les plongeurs quand ils remontent à la surface
Alors que
la mère de Ggeutboon est tellement occupée à plonger toute seule qu'elle ne s'occupe pas des autres.
Qu'est ce que tu dis? Quand...Quand est-ce que j'ai fait ça?
Vous accusez une personne innocente.
C'est..c'est parce que
le reste du groupe, suivez moi pour retourner au lieu de travail
Allons-y !
Vite, vite! Allons-y!
Si c'était la mère de Beo Jin, elle lui aurait au moins tapée le dos.
Pourquoi est-ce que vous pensez qu'ils ont crus que Beo Jin cachait les voleurs?
Beo Jin n'est elle pas une simple plongeuse?
J'ai entendu que les vêtements de l'étranger et ses possessions avaient été trouvées dans la grotte.
Pas possible, ce sont toutes les miennes!
Ce sont des habits et des couvertures que je collectionne lors de mes voyages.
Je les ai donnés aux étrangers.
Mais oui...
Ils étaient tous à toi.
Je te demande une dernière fois.
Qui sont les personnes que tu protèges?
Maintenant!
Réponds!
Quelle fille têtue!
Battez la 30 fois pour la punir!
Oui monsieur!
Arrêtez!
Cet homme veut vous parler.
Sois un peu patient
Regarde-moi ces blessures
Quel idiot!
Ne fais pas une montagne de ces fessées.
Sais-tu combien ça a été difficile pour Beo Jin à cause de toi?
Je pourrais te noyer dans un tonneau de vin
C'est une chance qu'il n'ai pas été blessé trop sérieusement.
Je suis désolée
et merci !
T'as aussi un problème avec tes yeux?
Arrête de cligner des yeux et mange-ça plutôt!
tiens...
Beo Jin et Bok Man doivent être très proches!
Pas vrai ?
Est-ce que je peux être le gendre maintenant??
Il n'y a rien de tout ça entre eux.
Beo Jin l'a juste protégé parce qu'elle a pitité de lui dans la mesure où il vit tout seul.
Je vois que Beo Jin a du coeur
Oui, je trouve aussi.
Je pense qu'elle est très gentille.
Et bien, l'éxilé se sentira désolé pour ça aussi.
Oui, tu as raison...
Je me demandais s'ils pourraient se marier après avoir vécus dans la même maison comme ça.
L'exilé !!
Où est-ce que William se cache ?
Oh ! C'est le vêtement teint avec les fruits.
J'ai de la chance de l'avoir récupéré du membre du gouvernement.
Je vais juste le voir quelques instants.
Où est-il? Huh?
J'aurais du te laisser faire battre au commissariat.
Je suppose que j'ai fait une erreur.
Comment se fait-il que tu agisses de cette façon même après avoir vécu tout ça?
L'exilé...
tu ne serais pas jaloux de lui par hasard?
Moi? Jaloux?
Es-tu devenue folle après avoir passé quelques jours en prison?
Comment oses-tu comparer l'étranger d'une naissance inférieure à moi?
Tu ne sembles pas me connaitre puisque tu es une fille de pauvre.
Je suis Park Gyu !
C'est vrai.
Tu est Park Gyu.
L'exilé !
Et quoi ?
Puisque le village est encore silencieux,
il doit être dans la maison de Phillip.
Encore ces deux là !
Tu veux boire un coup ?
Bois ça!
Tu étais contente
d'être la chef plongeuse ?
Oui...
Buvons
Qu'est-ce que...
William
William!
Beo Jin !
William
Qu'est ce qui se passe?
Tu vas bien ?
Ca va
Beo Jin, à cause de moi...
Non, ne t'en fais pas pour moi
J'avais des repas gratuits et ne n'avais même pas à travailler.
J'en ai profité pour me reposer.
J'ai fait ça pour toi.
Essaye-le !
L'exilé a gagné tout l'argent au jeu.
Je suppose que cela est lié avec des gens qui ont volé les biens imposables.
Je suis heureuse quand je suis avec William.
Jang Jin Beo, en tant que représentant des plongeurs de bas grade dans notre village, San gol ***
se joint à la compétition plongeur.
Il s'agit de la dernière chance que je peux te donner.
Fais de ton mieux!
Que diable faites-vous d'elle?
Ne pensez même pas à la rencontrer à nouveau!