Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Je vous remercie. Merci, tout le monde, et merci, mélodie, pour cette aimable présentation,
ce résumé merveilleux.
Je tiens à remercier Mélodie en particulier pour son travailler avec cette administration, en particulier
son leadership dans ce groupe de travail.
Comme je l'ai dit lorsque nous avons annoncé la Task Force effort, cela va devoir être une administration à l'échelle
effort. Et je suis fier de la façon dont de sorte beaucoup de gens de tant de domaines différents de
le gouvernement fédéral se sont réunis et relevé ce défi, renforcé avec
un niveau d'engagement et la passion qui est vraiment fait une différence.
Si nous - il suffit de prendre un peu de recul pendant un moment et de réfléchir à quel point ce groupe a
pu accomplir en si peu de temps de temps. En seulement quelques mois, les gens derrière
moi avons travaillé ensemble pour mettre de l'avant une approche globale plan qui s'appuie sur tout ce que nous avons
fait jusqu'à ce point et nous montre que clair voie à suivre.
Cette coopération, l'enthousiasme et l'initiative C'est vraiment ce qui a fait cet effort ensemble
autant de succès. Et encore une fois c'est pour cela que nous sommes ici aujourd'hui - pour parler du plan d'action
ils ont mis ensemble pour aider à inverser la l'épidémie de l'obésité infantile dans ce pays.
Nous savons tous que c'est possible. Nous savons nous avons les outils, nous savons que nous avons les ressources
pour y arriver. Et maintenant, grâce à la travaux du Groupe de travail, nous avons une feuille de route
pour mettre en œuvre notre plan de notre gouvernement à travers et à travers le pays.
J'ai parlé des statistiques. Nous avons tous entendu parler d'eux. Mais ils portent toujours
répétition. Comment près d'un enfant sur trois dans ce pays sont en surpoids et obèses.
Comment une personne sur trois enfants vont souffrir de diabète à un certain moment dans leur vie en conséquence.
Et comment nous dépensons 150 milliards de dollars par an pour traiter l'obésité liés à des conditions comme coeur
la maladie et le cancer.
C'est pourquoi, il ya trois mois, nous avons commencé «Nous allons déplacer" et nous avons établi un très ambitieux
objectif - et c'est pour mettre fin à l'épidémie de l'obésité infantile en une génération, de sorte que
les enfants qui naissent aujourd'hui grandir à un poids sain.
Et depuis que nous avons fait cette annonce, nous avons déjà commencé le travail. Il a tourné
autour de quatre piliers principaux. Nous avons travaillé de donner aux parents l'information dont ils ont
besoin pour prendre des décisions saines pour leurs familles. Nous travaillons à rendre nos écoles plus saines.
Nous avons travaillé à augmenter la quantité d'activité physique que nos enfants reçoivent,
pas seulement pendant la journée à l'école, mais aussi à la maison. Et nous travaillons à éliminer
«Déserts alimentaires» afin que les gens ont facilement et un accès abordable aux aliments dont ils ont besoin
droit dans leur propre quartier.
Mais tout ce que nous avons fait au cours des dernières mois a été vraiment juste le début.
Nous tenons également à vous assurer que nous utilisons tous les ressources que nous avons - et pas seulement dans notre gouvernement fédéral
gouvernement - mais aussi dans le public et secteur privé, aussi bien. Nous appelons
maires et les gouverneurs, et les parents et les éducateurs; les propriétaires d'entreprises et les fournisseurs de soins de santé
- Toute personne qui a un intérêt à donner à nos enfants l'avenir sain et heureux que nous savons tous
qu'ils méritent.
Et comme je l'ai déjà dit, nous n'avons pas besoin de nouvelles découvertes ou inventions nouvelles pour inverser
cette tendance. Encore une fois, nous avons les outils à notre disposition pour inverser la tendance. Tous nous avons besoin est la
la motivation, la possibilité et la volonté de faire ce qui doit être fait.
C'est pourquoi, peu de temps après nous avons commencé «Faisons Déplacer », nous avons demandé au Groupe de travail pour recueillir
des idées et de mettre sur pied une feuille de route pour ce devons-nous faire aller de l'avant.
Mais nous avons également connu, comme indiqué Melody dehors, dès le début que la solution
à cette épidémie ne va pas venir de Washington vient tout seul. Pas un seul expert
que nous avons consultés ont dit que d'avoir le gouvernement fédéral dire aux gens quoi
ne est la façon de résoudre ce problème.
C'est pourquoi le Groupe de travail a fait une telle un excellent travail pour toucher les gens de tous
à travers le pays pour leurs idées, comme Melody l'a souligné, et nous avons formidable
les réponses et les commentaires qui a vraiment aidé à façonner le présent rapport.
Aujourd'hui, le Groupe de travail a soumis son rapport décrivant les étapes importantes que les gouvernements fédéral
organismes et leurs partenaires - y compris les entreprises et le secteur privé -
prendre dans les mois et années à venir pour aider garder nos enfants en bonne santé. Pour la première fois
- C'est la clé - nous mettons en place très des objectifs clairs et des repères mesurables et
des résultats qui aideront à relever ce défi une étape, une famille et un enfant à la fois.
L'effort commence par l'utilisation des ressources l'ensemble du gouvernement fédéral dans le plus
des moyens efficaces possibles - ne parle pas seulement de faire une différence, mais en train de faire
elle. Et c'est pourquoi je suis si fier de l' les gens derrière moi parce qu'ils ont vraiment pris
le plomb et intensifié dans leurs agences.
Au ministère de l'Agriculture, secrétaire Vilsack - qui ne pouvait pas être ici aujourd'hui, mais
Kathleen est - ouvre la voie à la première autoriser à nouveau la Loi sur la nutrition de l'enfant, pour obtenir
des aliments plus sains dans nos écoles, et de faire s'assurer que tout le monde dans ce pays dispose d'un accès
d'aliments sains et abordables dans leurs quartiers.
Au ministère de la Santé et des Services humains, Secrétaire Sebelius s'emploie à fournir des mères
des soins prénatals mieux, et de donner aux parents et les soignants les informations dont ils ont besoin pour
prendre des décisions saines pour leurs familles.
Au ministère de l'Éducation, secrétaire Duncan travaille à élargir les possibilités
pour l'activité physique dans les écoles, et d'aider nos enfants apprennent à faire des choix sains
pour eux-mêmes.
Et à la Maison Blanche, Nancy-Ann DeParle travaillé avec le secrétaire Sebelius et tant d'
d'autres pour aider à la réforme de la santé passe, la facture qui est un morceau révolutionnaire de la législation
qui comprend des dispositions vraiment importantes comme nécessitant une chaîne de restaurants d'afficher le
calories dans leur alimentation, et les entreprises à offrir des possibilités aux mères qui travaillent
de continuer à allaiter.
Ce rapport contient également ces étapes, mais beaucoup d'autres - plus de 70, comme indiqué Melody
sur - y compris des critères mesurables pour le suivi des progrès. Donc, si nous faisons notre travail,
et si nous atteindre les objectifs que nous avons fixés, nous inverser une tendance de 30 ans et résoudre le problème
de l'obésité infantile en Amérique.
Afin de rendre nos enfant à maintenir un sain poids dès le début, nous allons
d'augmenter le conseil prénatal, aider les femmes enceintes mères maintenir un poids santé. Nous sommes
également fixer un objectif d'augmenter l'allaitement taux à offrir aux enfants un bon départ
sur la vie.
Pour encourager les enfants à manger plus sainement, nous sommes la fixation d'un objectif d'augmenter la quantité de fruits
que les enfants consomment 75 pour cent de la niveau recommandé en 2015. Nous voulons augmenter
qui encore une fois à 85 pour cent en 2020, puis en 2030, nous espérons être à
100 pour cent. Nous utilisons une échelle similaire pour augmenter le pourcentage de légumes
nos enfants mangent aussi. Nous sommes également travailler à diminuer la quantité de sucre ajoutée
que nos enfants consomment de toute une gamme de produits.
Et pour s'assurer que les parents et les enfants sont obtenir la bonne information dont ils ont besoin
à prendre des décisions saines, nous mettons en place un objectif que tous les médecins de soins primaires devraient
évaluera l'IMC à tous les bien-enfants et des adolescents des visites de l'année 2012. Et nous sommes également
travaille à augmenter la part de la santé aliments et les boissons qui sont annoncés et
destiné principalement aux enfants de sorte que, dans les trois années, la majorité des publicités alimentaires et des boissons
destiné aux enfants fera la promotion de choix sains.
Nous sommes également l'établissement de repères pour nos écoles ainsi. Nous allons travailler, comme je l'ai dit
plusieurs fois au cours des mois, pour doubler la nombre d'écoles qui répondent à la HealthierUS
Défi des écoles d'ici l'an 2011, et nous souhaitez ajouter un autre millier d'écoles de chaque
an pour les deux années suivantes. Nous sommes également pour objectif d'ajouter un supplément de 2 millions
enfants à la National School Lunch Program d'ici à 2015.
Et pour aider nos enfants à demeurer actifs, nous sommes va augmenter le nombre de lycée
étudiants qui participent à jour P.E. les classes de 50 pour cent d'ici l'an 2030. Et nous allons
visent à accroître le pourcentage des élèves du primaire écoles qui offrent des creux de 95 pour cent en
l'année 2015. Ces deux mesures visent à accroître le nombre d'enfants de tous âges
qui répondent aux lignes directrices actuelles de l'activité physique. Pour le rendre plus facile pour les parents de mettre en santé
nourriture sur la table, nous allons suivre des zones à faible revenu où les résidents vivent
plus d'un mile d'un supermarché ou une grande épicerie, et pour les zones rurales, nous sommes
suivi ceux qui sont plus de 10 miles suite. Et nous allons fixer un objectif d'éliminer
tous ces «déserts alimentaires» dans les sept années.
Et pour le rendre plus facile pour les enfants à pied l'école, nous visons à augmenter le pourcentage
des enfants d'âge scolaire qui prennent la marche sans danger et le vélo voyages à l'école de 50 pour cent en
les cinq prochaines années.
En fin de compte, c'est pourquoi le présent rapport, et ce groupe de travail, sont si importants. Nous avons tous
connaître les dangers de l'obésité chez les enfants, et le péage qu'il prend sur nos enfants, notre
familles et notre pays. Nous savons que les étapes que nous devons prendre pour inverser la tendance.
Grâce à «Déplaçons-nous,« nous avons déjà commencé à faire quelques progrès. Nous avons reçu
merveilleux soutien de tous les secteurs de notre pays.
Et maintenant, avec ce rapport, nous avons une très feuille de route solide que nous avons besoin de rendre ces
objectifs réels, pour résoudre ce problème dans un génération. Il nous suffit maintenant de donner suite à
avec le plan. Nous avons juste besoin que chacun fasse leur part - et il va prendre tout le monde.
Personne ne descend le crochet sur celui-ci - à partir de gouvernements dans les écoles, les entreprises à but non lucratif,
tout le chemin vers le bas pour les familles assis autour d' leur table.
Et la seule chose que je peux vous promettre, c'est que tant que Première Dame, je vais continuer à le faire
tout ce que je peux concentrer mon énergie pour maintenir cette question à l'avant-garde de la discussion
dans cette société afin de nous assurer que notre les enfants peuvent avoir une vie saine et les
un brillant avenir qu'ils méritent.
Donc, je suis reconnaissant à tous ici - et pas seulement membres sur scène, mais les gens dans les médias
qui ont vraiment fait un travail remarquable pour continuer à garder cette question à l'avant-garde.
Nous allons continuer à avoir besoin de cette conversation. Notre travail ne fait que commencer. Cette
feuille de route n'est que le début. Mais nous sommes va continuer à besoin de votre aide dans le suivi,
suivi, ayant les discussions importantes que nous avons besoin d'informer les familles sur ce qui est
passe, comment faire les changements qu'ils besoin. Il ne va pas être facile, mais nous allons
faire notre part pour rester avec les familles et les communautés et atteindre nos objectifs.
Donc, je tiens à vous remercier tous pour le soutien vous avez prêté cet effort. Je suis très fier
de nos organismes fédéraux, tous nos secrétaires et dirige notre agence. Chacun d'
leur a montré une passion. Ils ont vu autour d' le pays que nous sommes sur le point de faire une
différence dans ce pays, que les gens sont prêt pour ce changement.
Donc, avec cela, je remercie encore une fois pour Melody son travail à la tête de ce très efficace et
effort effectif, puis nous passerons vers le haut. Ces secrétaires répondra aux questions.
Je vais laisser - (rires) - mais ils sont très compétent pour y arriver.
Donc, merci à vous tous. Merci, les gars. Merci vous. (Applaudissements.)
tellement. Merci à tous. Il est donc bon d'être ici à la Wayne State University!
(Applaudissements.) Je vous remercie pour la famille Wayne State de m'accueillir sur ce campus remarquable
au cœur de cette ville fière. Je suis tellement honoré. Je tiens à remercier Cherry pour ce genre
et l'introduction incroyable. Nous allons lui donner une salve d'applaudissements. (Applaudissements.)
Et je dois aussi remercier quelques autres personnes, aussi. Je tiens à remercier le gouverneur Granholm - (applaudissements),
Représentant Kilpatrick - (applaudissements), maire Bing - (Applaudissements.) Je tiens à remercier le Dr Jay
Noren, qui est le président de la Wayne State. (Applaudissements.) Il a fait tout cela possible. J'ai aussi
tiens à remercier les Croisés fanfare de MLK Senior High School - (applaudissements) - et
bien sûr, l'un de mes artistes préférés, chanteurs - elle est puissante, elle vous rappelle
de ce chant est vraiment, Kimberly Locke. Donnons-leur un coup de main tous merveilleux. Merci
vous pour leurs performances. (Applaudissements.) Et nous devons aussi remercier tous les mentors étonnantes
qui se sont présentés, qui ont volé de partout dans le pays d'être ici. Donnons-leur une autre
salve d'applaudissements pour nos mentors. (Applaudissements.)
Et je tiens aussi à remercier tous ceux qui sont nous ont rejoints Selfridge Garde nationale d'air
Base. Je tiens à tous vous remercier pour votre service à notre pays. Nous sommes, comme toujours, très reconnaissante
et fiers du travail que vous faites.
Et last but not least, je tiens à remercier tous les étudiants, tous les étudiants pour venir
ici, d'être ici - (applaudissements) - pour être dans la chaleur, la qualité pour agir, pour la transpiration.
Certains d'entre vous, je sais que vous êtes un peu des évanouissements bit. Chercher de l'eau, mais nous sommes ici ensemble.
Il est beau.
Je suis ravi d'être ici. J'ai voulu venir ici dès le premier jour, et je suis honoré d'
être avec vous tous. Les hommes remarquables et femmes que vous venez de voir ici quelques instants
il ya que a siégé au comité qui mentorat, ils ont tous volé ici aujourd'hui, et nous sommes
tous ici parce que nous nous soucions profondément de votre à terme. Écoutez-moi bien. Nous nous soucions de votre avenir
et l'avenir que nous partageons tous. Voilà pourquoi nous sommes ici.
Et je sais que se concentrer sur l'avenir possible être difficile quand les temps sont durs. Et à Detroit,
dans l'état du Michigan, il va sans dire que les temps ont été difficiles ici. Pour
Ces dernières années, il a été difficile partout dans le pays. Mais cette ville
particulier, a connu sa part de moments difficiles. Ces dernières années, vous avez vu les emplois disparaissent,
quartiers diviser, les écoles se détériorer plus que dans toute autre ville en Amérique. Et
plus récemment encore, vous avez vécu plus deuil que toute autre ville ne devrait avoir à
supporter.
Alors laissez-moi vous dire quelque chose, la dernière chose aucun d'entre vous besoin de quelqu'un pour venir ici et
cocher statistiques; vous dire ce que vous savent déjà qui se passe dans votre propre vie;
ou d'avoir quelqu'un d'écrire une autre histoire ce qui ne va pas avec Detroit.
Et laissez-moi vous dire que ce n'est pas pour cela que je suis ici. Je suis ici parce que je sais quelque chose que je
voulons tous en Amérique de savoir - et que il ya un avenir meilleur, plus vert pour
Detroit, au Michigan, pour l'Amérique. (Applaudissements.)
Et laissez-moi vous dire pourquoi je le sais - parce que Je regarde notre avenir dès maintenant. Il
c'est vous tous. Je suis à la recherche dans ce domaine. Et il est un spectacle magnifique. Je voulais venir ici
pour la même raison que les gens appellent toujours et appeler cette maison de ville, parce que si vous
demandez à n'importe qui ici pourquoi ils restent, même temps sont durs, ils me disent, regardez autour, regardez
à tout ce que nous faisons pour aller de l'avant Detroit de réinventer et redéfinir ce que signifie
vivre dans cette grande ville. Ils vous diront que la valeur réelle d'une communauté n'est pas
tout ce que vous voyez lorsque vous conduisez autour - Il est dans la bonté de son peuple.
Et il ya tellement de bonnes personnes ici. (Applaudissements.) Tous les jours il ya des héros qui se lèvent tôt,
ils s'embrassent leur au revoir les enfants, et ils attrapent le premier bus de travailler. Partout il ya des
les jeunes qui travaillent dur, et ils sont obtenir de bonnes notes, et ils aident
leurs familles. Partout il ya des voisins qui se retroussent les manches et prendre
soin de leurs quartiers dans leur réserve temps. Il ya des étudiants qui partout ici
rester jusqu'à la fin juste pour obtenir leur diplôme. Des milliers et des milliers de braves gens qui aiment ce
ville, qui sont fiers de leur communauté et crois qu'il n'ya pas d'action trop petit ou trop
simple à faire une différence.
Ainsi, malgré ce que certains peuvent penser qu'ils savent au sujet cette ville, ce que je sais, c'est qu'il ya beaucoup
d'espoir ici. Il ya beaucoup d'espoir - (applaudissements) - Parce que ce que vous avez tous de connaître, en dépit
tout ce qui a changé ici, c'est toujours la ville où les hommes pointé vers les usines
tous les jours et construit à partir de zéro le plus grand la classe moyenne que le monde ait jamais connu. (Applaudissements.)
C'est toujours la ville où les femmes roulé retrousser leurs manches et cadencé, aussi, et
ils ont aidé à construire un arsenal de la démocratie qui a conduit ce monde à la liberté.
Et cela est encore une ville de courageux, audacieux, et Américains déterminée; une ville où intelligente
et les gens courageux venir avec de nouveaux frais idées pour réinventer et revitaliser la vie d'ici
chaque jour.
Donc, notre prochain chapitre - Detroit prochaine chapitre, le chapitre suivant du Michigan, de l'Amérique
prochain chapitre - est en attente d'être écrite. Et il sera écrit par tous et de chacun
d'entre vous, parce que votre avenir, votre ville avenir, l'avenir de ce pays se penchera
exactement comme ce que chacun d'entre vous veut qu'il ressembler.
Et c'est ce que je crois. Et c'est pourquoi je suis ici. Les jeunes, je vous demande
à embrasser cette responsabilité à notre avenir.
Maintenant, laissez-moi vous dire, je sais que c'est beaucoup de demander, compte tenu de tout ce que beaucoup d'entre vous ont été
par. Après tout, la vérité est, les jeunes gens, vous n'avez rien fait pour relancer notre économie
dans l'état où il a été po Vous avez tous fait pas prendre les décisions qui nous ont amenés à cette
point. Je le sais. Donc, vous avez le droit à-dire dans votre esprit, «Ce n'est pas ma faute.
Que puis-je faire? J'ai assez de soucis à propos. "
Personne ne vous reproche pas de se sentir comme une est à l'écoute, comme vous avez reçu
sur. Personne ne vous blâme pas d'avoir choisi juste à regarder dehors pour vous-mêmes. Je comprends ça.
Nous sommes tous, non?
Mais j'espère de tous les espoirs que vous ne vous sentez pas de cette façon, parce qu'il ya une vérité sur
là-bas, et qui est, il ya beaucoup de personnes écoute. Je suis à l'écoute. Mon mari est à l'écoute.
(Applaudissements.) Les gens qui sont joints à moi aujourd'hui, nous sommes tous d'écoute. Il ya tellement de
beaucoup de gens qui n'ont pas renoncé à vous. Il ya tellement de gens ici qui sera toujours
croire que vous pouvez le faire. Et il ya des tant de gens ici qui comptent sur vous
tous.
J'espère donc que nous sommes ici parce que nous voulons que vous à se sentir excité. Nous avons besoin de vous tous pour se sentir
excité. Et je vous souhaite à tous de reconnaître la possibilités qui sont là en attente pour
vous. J'espère que vous vous rendez compte à quel point le potentiel vous avez, et comment vous êtes capable de vivre
jusqu'à ce que le potentiel.
Mais la chose que je veux vous dire, c'est que la manière la plus simple et la plus sûre pour vous être à la hauteur
de ce potentiel est de faire juste une chose - Et c'est continuer à se concentrer sur vos études.
(Applaudissements.) C'est ça, c'est ça: Conserver en se concentrant sur vos études. C'est votre travail.
Ne pas jouer aux jeux vidéo, pas de tir cerceaux, ne pas laisser tomber battements, ne parle pas de la façon dont
vous allez faire les choses en grand. Voir, il ya un temps et un lieu pour tout cela. Il ya vraiment
est.
Mais, si vous êtes à la recherche du secret de succès - voulez-vous connaître le secret?
(Applaudissements.) Il faut réaliser qu'il ya n'est pas un secret. Il est de votre éducation, de plaine
et simple. C'est la maîtrise de mathématiques et de sciences. C'est apprendre à bien écrire. Il est l'apprentissage
à penser par vous-même et venir avec votre propres idées et vos arguments et d'apprentissage
comment exprimer cela.
C'est ce qui a fait la différence pour moi. C'est ce que le - fait la différence pour
mon mari. C'est ce qui fait la différence pour tant de gens qui ont réussi. Les gens qui
ont été à ce stade, nous ne sommes là où nous sommes aujourd'hui à cause de l'éducation que nous avons reçue.
C'est le secret.
Mon mari n'est pas né d'un président. Il n'a pas grandir avec beaucoup d'argent. Il n'a même pas
grandissent en sachant que son père. Il n'était pas plus talentueux ou doués que l'un de vous ici.
Sa vie aurait pu prendre n'importe quel tour. Mais qu'est-ce il n'a eu était quelqu'un qui croyait en lui
et l'a poussé à travailler dur et faire de son mieux.
Vous voyez, quand Barack était jeune, sa mère et lui vécu à l'étranger pendant un certain temps, et elle n'a pas
beaucoup d'argent pour l'envoyer à l'école de fantaisie où les autres enfants américains allaient.
Elle ne laissa pas que l'empêcher de donner lui tout ce qu'elle pouvait pour réussir.
Donc, vous savez ce qu'elle a fait? Elle se réveilla Barack Obama lever à 4h30 tous les matins, cinq jours
une semaine, juste pour reprendre ses leçons avec lui avant d'aller à l'école, et avant qu'elle soit allée
à travailler. Donc, oui, il avait plaindre, il n'a pas comme lui, il a essayé de trouver une excuse pour garder
sommeil - le sommeil est bon - mais elle ne voulait pas le laisser faire. Mère de Barack ne donnerait pas
po Elle venait de dire: «Vous savez, ce n'est pas de tout repos pour moi non plus, mon pote. "(Rires.)
Et c'est parce qu'elle fait en sorte qu'il devenait ce dont il avait besoin pour son éducation, c'est parce
elle a sacrifié, jour après jour, semaine après semaine, qu'il avait toutes les chances - tous les
tir - à devenir un jour le président des États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)
Regardez, les gars, c'est l'éducation.
Mon éducation a été un peu différente de son. J'ai grandi dans le Midwest, comme vous. Grew
sur le South Side de Chicago, dans une communauté juste comme beaucoup de la vôtre. C'était une communauté
où les gens ont souvent du mal à joindre les deux bouts répondre. Mais les gens ont travaillé dur, ils ont regardé
un pour l'autre, et ils ont toujours rallié autour de leurs enfants.
J'ai eu la chance d'avoir deux parents qui travaillent donner moi et mon frère tout ce qu'ils
jamais eu. Mon père, toute sa vie, était un déplacer des travailleurs de l'usine d'eau. Ma mère
resté à la maison et m'a aidé à élever et mon frère. Et c'est parce qu'ils ont fait ce
ils l'ont fait que nous avons été les premiers dans notre immédiate famille à aller à l'université. Et ce d'autant
la différence dans le monde.
Et je suis sûr que, face à vous tous, que beaucoup d'entre vous ont des histoires similaires à la mienne
- Des histoires de parents et grands-parents qui voulait quelque chose de plus pour vous, alors ils ont sauvé
et ils ont sacrifié afin que vous puissiez avoir opportunités qu'ils n'auraient jamais pu imaginer
pour eux-mêmes.
J'imagine que maintenant il y en a d' vous, ici à la Wayne State University qui sont les premiers
dans vos familles pour se rendre à l'université. Suis Je raison? (Applaudissements.) Et je suis sûr qu'il ya
quelques élèves du secondaire qui sont ici va être le premier de leurs familles
d'aller au collège, non? (Applaudissements.)
Regardez, et je sais ce qu'est une grande responsabilité c'est-à-épaule. Je sais que c'est difficile à
pensez à terminer leurs études quand les chances dire que non. Je sais que c'est difficile de ne pas
se sentir coupable de gagner votre éducation et passer quand peut-être votre famille pourrait avoir
questions plus larges à la maison. Je sais que c'est dur pour essayer de vivre à la possibilité que vous connaissez
vous avez à l'intérieur quand il ya toujours quelque chose de vous saper, ou quelqu'un qui est prêt
à vous sous-estimer.
Mais le simple fait que vous êtes tous ici montre que vous êtes déjà en battant les
cotes. Vous êtes déjà en voie de aucune façon. Tu dois le savoir. Tout d'
vous êtes déjà réussir.
Donc, je suis ici pour vous dire de continuer. Et laissez-moi vous dire quelque chose, si vous êtes
ne pas faire tout ce que vous pourriez faire pour réussir à l'école aujourd'hui, alors que vous avez tous
de vous pousser. Il le faut. Vous avez à assumer la responsabilité de vos études
et pour votre avenir. Et laissez-moi vous dire ceci, il n'est pas toujours chose facile. Vous ne serez pas
toujours obtenir un crédit pour ce que vous faites.
Et je sais que cela peut être frustrant, surtout lorsque votre génération a grandi dans une populaire
culture qui ne correspond pas exactement apprécions tous vos travail acharné et leur engagement, mais plutôt il glorifie
réponses faciles, et la gratification instantanée et célébrité rapide. C'est une culture qui raconte
nous que notre vie doit être facile, que nous peut avoir tout ce qu'on veut en ce moment sans
beaucoup d'efforts; que la lutte et le sacrifice ne sont pas nécessaires pour le succès.
Mais ce n'est pas comment la vie fonctionne vraiment. Et vous savez tous que. Vous savez que les entreprises
ne pas vraiment réussir sans le travail acharné et de sérieux investissements pour produire des produits de qualité.
Nous savons que notre économie n'a pas vraiment prospérer quand les gens se concentrer sur les facilités de crédit, et
pour devenir riche rapidement régimes ou promet que la vie au-delà de nos moyens est correct. Et nous savons que
nos dirigeants ne sont pas vraiment devenir des leaders sans se heurter à des obstacles et des revers
le long du chemin. Mon mari a certainement eu sa quote-part.
La vérité est que peu de choses d'une valeur de réalisation se produire en un instant. Et la plus grande valeur est trouvée
dans le plus grand effort. Autour de nos défis, et ne reculant pas devant eux, est le plus sûr
façon de réussir - et c'est la seule façon de devenir ce que nous sommes vraiment censé être.
Ainsi, les étudiants, je veux que vous gardiez cela à l'esprit. Votre éducation est le moyen le plus sûr de votre réussite.
Mais même si vous avez les enseignants et directeurs d'école et les familles qui croient en maintenant
vous, vous n'aurez pas toujours quelqu'un pour pousser vous. Cela signifie donc que vous avez de vous pousser
et vous avez à pousser les uns les autres, même quand c'est difficile.
Certains d'entre vous peut-être dans les écoles qui ne sont pas la meilleure forme - mais cela ne peut pas arrêter
vous de frapper les livres quand vous rentrez chez vous. C'est sur vous. (Applaudissements.)
Certains d'entre vous ne peut avoir de nombreux modèles à regarder plus haut - mais cela ne doit pas empêcher
vous d'être un modèle de rôle pour quelqu'un d'autre. C'est sur vous.
Certains d'entre vous peuvent se sentir accablé par d'autres des gens faibles attentes pour vous. Mais ce
ne peut pas vous empêcher de se libérer; de la mise en des attentes élevées pour vous; ne dépassent
ces attentes et prouver qu'ils ont tort. C'est sur vous.
Regardez, les jeunes gens, il ya tellement de choses dans la vie que vous ne pouvez pas contrôler. Mais ce sont les
choses que vous pouvez. Alors s'il vous plaît ne laissez jamais personne vous dire un destin déjà décidé
pour vous. Ne fais pas ça. Vous leur dites que votre destin est à vous de décider. Ne pas
laissez jamais personne vous dire que vous ne pouvez pas faire quelque chose. Vous leur dites quoi? «Oui, nous
possible. "C'est ce que vous leur dites. (Applaudissements.)
Et comme vous prenez la responsabilité pour vous-mêmes, Je veux aussi que vous pensiez à prendre la responsabilité
pour les autres et pour votre propre communauté.
Donc oui, faites attention en classe, jetez-vous dans l'obtention de votre éducation. Mais pousser votre
copain, l'ami, tu sais? Assurez-vous que il ou elle se concentre aussi. Les aider à traverser,
ainsi.
Ouais, je veux que vous tous de faire ce voyage à Eastern Market, retrouver la santé, des aliments frais, si
vous avez une voiture. Mais l'offre d'obtenir des pour quelqu'un qui n'a pas, pour une personne âgée
voisin qui ne peut pas y arriver. C'est ce que Je veux que vous fassiez. (Applaudissements.)
Ouais, prendre une certaine fierté à garder votre bloc aussi propre, aussi sûr que vous le pouvez. Mais aider votre
amis prennent soin de leurs blocs, aussi.
Se battre pour chaque pouce de votre avenir. Mais prenez un peu de temps chaque semaine pour lever les familles,
et les voisins, et les écoles qui ont besoin de votre aider aujourd'hui.
Et une autre chose. Comme vous aller de l'avant avec votre formation, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de
la classe, je veux que vous tous à considérer ce produit. Considérons le reste du monde là-bas,
aussi. Nous vivons dans un monde. Et réfléchir à la façon vous pouvez vous engager largement avec d'autres personnes et
d'autres cultures à travers le monde, embrassant votre place dans le cadre d'un grand, puissant, jeune,
génération mondiale.
Maintenant, cela peut sembler étrange quand il ya tellement de choses à faire ici, chez nous. Mais si l'
occasion se présente jamais pour quelqu'un d'entre vous à participer à des programmes d'échange, une étude
à l'étranger programme, peut-être même voyager à l'étranger, bénévole pour un court laps de temps - c'est mon seul
regrette que je n'ai pas fait quand j'étais jeune - Je vous demande d'essayer de le faire.
Il va poursuivre vos études, elle élargira votre sens des possibilités, et il fera
plus compétitif pour les emplois de l'avenir.
Mais surtout, il vous montrera aussi à quel point nous avons tous en commun - pas de
Peu importe où nous vivons dans le monde.
Et tant que Première Dame, je me suis fait un point d'honneur de passer du temps avec les jeunes de votre âge lorsque
Je visite d'autres pays. Je me fais un devoir de le faire. Et ce qui est
si remarquable, c'est que peu importe où je vais, ou qui ils sont, ils sont tellement à vous.
Les jeunes du monde entier, ils partagent des inquiétudes similaires, les frustrations similaires. Mais
vous tous partager les mêmes espoirs et les rêves. Et ce qui est plus étonnant, c'est que vous êtes tous si pressés
et la volonté de faire une différence. Et que ce qui me donne espoir. Si nous espérons résoudre
les défis les plus urgents dans le monde, nous allons devoir adopter le point de vue
des jeunes, une perspective qui rappelle nous tout ce que nous avons plus en commun que ce que nous
pense, parce que dans les moments de tension, il est facile pour nous de se glisser dans concentrant uniquement sur
ce qui nous distingue - des choses comme la couleur et la classe - quand tout ce qui est fait approfondir
méfiance et de nous empêcher de travailler ensemble.
Mais nous sommes tous dans le même bateau. C'est l' vérité. Jeunes, vieux, noir, blanc, hispanique,
Asiatique, arabe-américaine; ville, banlieue, des deux côtés de 8 Mile - (applaudissements) - aucun de nous ne peut
réussir pleinement sans l'autre.
Et il est des moments comme ceux-ci qui nous obligent de mettre nos différences de côté et se concentrer sur
ce que nous avons en commun - des choses comme la fierté dans lequel nous vivons.
Nous cherchons donc à vous. Nous recherchons à votre idéalisme, votre optimisme, votre volonté
à regarder les choses d'une manière nouvelle et fraîche. Nous avons besoin de vous pour reconstruire ces ponts, de restaurer
que la compréhension, de renouveler cette confiance - et non juste ici en Amérique mais partout dans le monde.
Alors une dernière chose avant que je parte. Voici ce qui Je veux que vous tous à retenir: Dans la vie, il
ya deux sortes de gens: ceux qui abandonnent, et ceux qui n'en ont pas. Et ce sont les gens
qui n'ont pas, qui font toute la différence. Et Je crois dans mon cœur, c'est pourquoi je suis
ici, que vous êtes tous ces gens spéciaux. Vous êtes ceux que nous avons vraiment été
attendre.
Alors appliquez-vous, les jeunes. Écoutez pour moi. Appliquez-vous. Montrez-nous comment il est
fait. Vous avez tous à travailler dur. Pouvez-vous faire cela? Pouvez-vous rêver grand? (Applaudissements.) Can
vous espérez profondément? Ne jamais abandonner, parce que nous n'abandonnerai jamais sur vous. Nous avons obtenu votre
dos. Nous enracinement pour vous, et parfois vous avez besoin d'entendre ça. Parfois vous avez juste
doivent savoir que les grandes personnes importantes sur il ya enracinement pour vous. Nous croyons en vous
tous, et nous allons continuer à travailler pour vous aussi longtemps que vous continuez à travailler pour nous.
Donc, je vous remercie beaucoup. Vous avez tous prendre soin. Être forte. (Applaudissements.)
Mme Barnes: C'est merveilleux, merveilleux d'être ici avec
vous cet après-midi -
ou ce matin.
Mme Obama: C'est encore le matin.
Mme Barnes: C'est encore le matin!
Pour cette très, très excitante annonce.
Donc, je vous remercie de vous joindre à nous.
La première chose que je veux faire est de remercier la Première Dame.
Elle est une championne de service et pour des raisons sociales
l'innovation, comme beaucoup d'entre vous le savez.
Et elle vient de sa profonde expérience comme un innovateur social
et sa connaissance que la forte organisations ayant le droit
ressources peut vraiment offrir percutante -
expériences percutantes.
Donc, je tiens d'abord à tout simplement la remercier,
et je sais que vous avez tous serait tiens à la remercier ainsi.
(Applaudissements)
Et je tiens aussi à remercier Patrick Corvington pour sa dynamique
leadership à la Société national et communautaire pour
Service, et pour la totalité de leur travail acharné exécutant le social
Fonds d'innovation.
Patrick et l'innovation sociale Directeur du Fonds Paul Carter et
l'équipe Innovation du Fonds social que je sais, c'est ici ce matin
apportent une richesse de première main l'expérience à cet effort,
et une réelle volonté de résoudre problème le plus difficile de notre nation.
Je vous remercie donc, Patrick, et merci à votre équipe.
(Applaudissements)
Et avant, juste quelques mots,
Je tiens également à remercier Steve Goldsmith.
Et Steve a été un tel chef de file dans le monde de la sociale
l'innovation, et il a également servi à la société pour une longue
période de temps et ainsi, il a été président du conseil d'administration.
Il a offert ses conseils sages à Patrick et à d'autres à l'
société, et vraiment aidé initier une période de forte et
dynamique de croissance.
Steve va quitter le société conseil d'administration lors de la prochaine
quelques semaines, donc je veux prendre cette fois à le remercier publiquement
pour tout ce qu'il a fait pour Service pour l'innovation et pour
la société, et à la Gouvernement des États-Unis.
Donc, je vous remercie beaucoup, Steve.
(Applaudissements)
Ainsi, lorsque le président est venu dans le bureau, il avait une claire,
vision claire de la façon dont nous allons de changer la façon dont les entreprises et
que les affaires se font à Washington, DC
Il nous a chargé de trouver le meilleur moyen de devenir de bons intendants
de l'argent des contribuables, tandis que la mise en œuvre innovante
des solutions qui maximisent la l'impact que nous voyons dans nos communautés.
Pour répondre à cette accusation, le Bureau de l'innovation sociale et
Participation civique dans la Conseil de la politique familiale est
axé sur la création d'outils tels que fonds d'innovation et publics
compétitions défi que va investir dans des solutions qui
démontrer les résultats.
Notre bureau travaille à développer nouveaux types de partenariats que
encourager la participation civique afin que nous puissions rassembler les gens
les idées les plus puissants et les idées les plus novatrices,
des gens comme ceux d'entre vous ici aujourd'hui,
à partir de l'intérieur et l'extérieur du gouvernement,
pour résoudre notre nation problèmes les plus difficiles.
Nous croyons que des solutions créatives, modèles créatifs tels que le social
Fonds d'innovation, sont une critique composante de cette nouvelle approche.
En plus grand organisations que le social
Fonds d'innovation soutiendra, c'est une force de premier plan pour montrer
ministères et organismes le gouvernement ce que signifie
faire des affaires différemment.
Il ya déjà en circulation exemples à d'autres organismes,
organismes qui pas à pas avant de conduire ces nouveaux
tous les modèles d'innovation ensemble de notre gouvernement.
Au ministère de l'Éducation, Investir dans les Fonds d'innovation
soutiendra les idées qui peuvent transformer notre système d'éducation
et encourager les efforts locaux pour la recherche basée sur l'innovation
programmes qui aident fermer la écart de rendement et d'améliorer
les résultats des élèves.
Le Eduquer pour innover Campagne pour l'excellence en STEM
L'éducation, et ils ont toujours dire de ne pas oublier, la science,
technologie, l'ingénierie et les mathématiques,
combinera les secteurs public et privé investissements pour aider à préparer plus
10.000 nouvelles mathématiques et les professeurs de sciences et de train plus de 100.000
enseignants existants.
Et les Apps For Healthy Kids Défi au ministère de la
Agriculture défis logiciels les développeurs, les concepteurs de jeux,
étudiants et autres innovateurs de développer amusant et intéressant
des outils logiciels et des jeux qui conduire les enfants à mieux manger et à
à être plus actifs physiquement.
Avec le Fonds d'innovation sociale et de nombreux autres modèles novateurs
entre les organismes fédéraux, nous pouvons mieux soutenir la création
axés sur les résultats des modèles et prendre les mettre à l'échelle des communautés
à travers le pays.
Bien sûr, le gouvernement ne peut pas faire cela tout seul, il ne devrait pas.
C'est pourquoi nous sommes tellement reconnaissants, si très reconnaissants pour le maintien
soutien du secteur privé et secteurs à but non lucratif que vous
représenter aujourd'hui.
Les secteurs qui vont à travailler avec nous pour faire face à la
défis les plus difficiles nation.
Alors maintenant, il me fait plaisir de introduire Patrick Corvington
comme je l'ai dit, le chef de la direction de la Corporation for National et
Service communautaire.
Je peux vous dire à partir de la l'expérience des quelques dernières
mois que Patrick est un très, partenaire vraiment merveilleux,
il est un grand leader, et il est donc dédié à l'innovation et
de réparer.
Patrick, s'il vous plaît se manifester.
(Applaudissements)
M. Corvington: Merci, Melody.
Bonjour à tous, comment va tout le monde fait?
Bon.
Ce sont les paroles aimables, je vous remercie beaucoup.
Travailler avec Melody est un des vrais plaisirs que je reçois.
Elle apporte une puissance de l'intellect cette mine des nains, je sais.
(Rires)
Et merci à tous d'entre vous ici aujourd'hui.
Vous savez, les gens présents dans cette salle comprendre que le succès que
nous allons être en mesure de créer ici va être construite en
partie sur la formation durable partenariats avec des organismes sans but lucratif,
intervenants de la collectivité, fondations,
et philanthropes comme vous ici aujourd'hui.
Donc, je suis reconnaissante pour votre soutien,
et nous nous réjouissons à la productivité le travail en partenariat dans le
les années à venir.
Bien sûr, nous devons une grande gratitude au Président et
à la Première Dame pour faire des solutions et des services communautaires
une partie significative de leur ordre du jour.
Une définition de l' caractéristiques de ce pays
est l'innovation, cette implacable, poursuite sans relâche pour une meilleure
des moyens de résoudre les problèmes de améliorer la vie des uns pour les autres.
Chaque jour, tous les jours l'ensemble du pays,
promettant à but non lucratif organisations diriger
héroïques efforts héroïques, à mettre en œuvre innovante,
des solutions efficaces à notre le plus redoutable nation sociale
problèmes, aborder un large variété de questions que de nombreux
vous savez: défaut les écoles, la pauvreté.
Mais ces organismes sans but lucratif sont des leaders dans ce que j'aime appeler le
des solutions d'affaires.
Et étant dans les solutions entreprise est ce que nous sommes tout au sujet.
Et leur bon travail est entravé que par un manque de ressources,
et une capacité insuffisante à mesurer leur efficacité,
d'améliorer leurs programmes, et afin de les étendre,
servir plus de gens en plus de collectivités.
Le défi auquel nous sommes confrontés aujourd'hui, le défi que nous allons
résoudre aujourd'hui est de savoir comment faire nous avons trouver ce qui fonctionne,
comment pouvons-nous reproduire, et comment pouvons-nous prendre à l'échelle?
Mais pour ce faire, nous nécessité d'encourager de nouvelles façons de
penser et de nouvelles façons de faire.
Et le Fonds d'innovation sociale est un catalyseur de ce changement.
Grâce au Fonds, le gouvernement deviendra un partenaire dans la résolution
grands problèmes sociaux, avec une se concentrer dans les zones de développement économique
d'opportunité, un avenir en santé, développement de la jeunesse ou.
Le FIS conduira à des ressources les meilleures solutions et les résultats de fidélité.
Il fera la promotion de l'investissement dans des approches novatrices qui fonctionnent
au niveau local, puis élèvera ces solutions à l'échelle nationale.
Comme beaucoup d'entre vous le savez, au printemps dernier à New York,
la Première Dame a été le premier à annoncer le Fonds d'innovation sociale.
De ses jours à Public Allies à aujourd'hui ici dans le blanc
Maison, Mme Obama a eu un personnel extraordinaire
engagement envers nationale service et l'innovation.
Elle est une véritable source d'inspiration pour nous tous, un modèle de la façon de vivre,
Mais, plus encore, une modèle pour la manière de servir.
Alors mesdames et messieurs -
(Applaudissements)
Il est vraiment grand honneur pour moi de vous présenter la première dame
des États-Unis, Michelle Obama.
(Applaudissements)
Mme Obama: Merci à tous.
(Applaudissements)
Merci.
Merci beaucoup.
(Applaudissements)
S'il vous plaît être assis.
Patrick, qui était un genre très introduction, mais, vous savez,
Je pense que c'est - c'est - La façon de vivre?
Je veux dire, nous faisons bien.
(Rires)
Je ne sais pas.
Mais c'est - c'est - c'est était très gentil de votre part.
Je vous souhaite la bienvenue tous à la Maison Blanche,
Je tiens à remercier Patrick et tout le monde à la société pour
travaillé si dur pour faire aujourd'hui possible.
C'est très excitant.
Nous sommes extrêmement reconnaissants à la équipe de personnes qui contribuent à mettre ce
journée ensemble.
Je dois aussi reconnaître mon ami et un partenaire dans un grand nombre de
les choses qui finissent par venir de l'aile Est,
se retrouver dans Melody magasin, mais Melody Barnes,
qui est comme vous le savez, le Directeur du Conseil de la politique intérieure,
elle vient de donner le genre de leadership,
la pensée sensible, l'organisation,
et nous avons travaillé que bureau si fort au cours de la dernière
année, et ils ont rendu le chaque chose que nous avons demandé
qu'ils fassent.
Nous allons donc s'il vous plaît donner un applaudir Melody.
(Applaudissements)
Et enfin, je tiens à remercier Michele Jolin,
nous avons eu notre part de larmes dans le dos, mais ça va.
Mais elle a juste été un formidable plaider pour l'innovation sociale
ici à la Maison Blanche.
Michele, s'il vous plaît debout, parce que -
(Applaudissements)
Donc, il est clair à partir de votre réaction que vous savez qui effectue le véritable travail.
(Rires)
Vous savez ce qui est Michele réellement faire avancer les choses.
(Rires)
Mais nous vous en sommes reconnaissants pour votre travail acharné et votre concentration sur
cet effort.
Nous ne serions pas ici à cette jour sans - sans toi.
Au cours de la dernière année, mon mari et j'ai parlé à des groupes très
un peu comme celle recueillie ici, les leaders et les innovateurs,
communautés philanthropiques, groupes communautaires.
Nous avons parlé de la nécessité de se réunir pour trouver de nouveaux
des solutions à certains de nos problèmes plus ancienne et importante nation.
Nous avons parlé de la façon dont le défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui sont
plus grand et plus complexe que jamais,
et nous avons parlé de la façon dont les résoudre il va falloir faire
chacun d'entre nous d'apporter notre idées et mettre en commun nos ressources
et à travailler ensemble comme jamais auparavant.
Et nous avons parlé de la façon dont trouver de nouvelles solutions seront
dépendent des gens comme vous tous.
Nous le savons.
Les gens qui se consacrent à faire une différence dans la vie
d'autres, qui connaissent comment ce truc fonctionne.
Les gens qui croient en utilisant leur argent durement gagné à
investir dans des idées qui vous aideront à faire de ce monde un endroit meilleur.
Et les gens qui se sentent pas problème est trop grand ou trop
complexes pour être résolus de la manière Les Américains ont toujours résolu les problèmes.
Un investissement, un projet, une pionnier de la communauté à la fois.
Et des gens comme vous le savez tous que le traitement le plus grand
défis de notre temps ne peut pas et ne doit pas dépendre uniquement de
ce qui se passe à Washington.
Dieu merci, il ne fonctionne pas.
(Rires)
Mais le gouvernement ne ont un rôle à jouer,
qu'il s'agisse de consolider notre économie afin qu'il y ait une certaine
stabilité à l' nos communautés,
la reconstruction de nos écoles, qui seul le gouvernement peut faire.
La réforme de notre système de soins de santé,
soutenir les familles des militaires, ou faire des investissements dans les énergies propres.
Mais si nous voulons aller au-delà du statu quo -
que nous connaissons tous nous avons à faire -
si nous allons transformer la vie et soulevez de communautés,
alors nous allons avoir besoin de bonnes idées et de succès les programmes de
tous les coins de ce pays.
C'est pourquoi l'an dernier, nous avons commencé le Fonds d'innovation sociale.
Comme vous le savez, il s'agit d'une initiative à la Corporation for National
Service communautaire qui sera identifier communauté innovante
des solutions qui fonctionnent, puis les aider à se développer pour répondre aux besoins
de plus d'Américains.
Assez bon sens.
Les choses que vous faites et tous les investir dans tous les temps.
Nous savons que certains des meilleurs solutions dans notre pays
problèmes existent déjà et c'est la beauté de ce pays.
Il est l'innovation passe tous les jours.
Souvent, en plein notre propre cour.
Et nous savons qu'avec un soutien adéquat,
avec le droit type d'investissement,
ils peuvent aller d'un peu changer une poignée de vies,
à faire une différence sur une échelle beaucoup plus grande.
Quelques exemples: le programme de Bell à Boston, dans le Massachusetts.
Et chef de la direction de Tiffany Cooper Gueye, qui est ici aujourd'hui,
se fait le champion de ce programme.
Il ya 18 ans, un groupe de noirs et latinos des étudiants de Harvard
Faculté de droit - yay pour Harvard Law School -
(Rires)
- Ils furent troublés de découvrir que de nombreux de l'
les étudiants de couleur locale dans écoles ne savaient pas lire,
écrire ou faire des mathématiques à leur niveau scolaire.
Alors ils ont commencé un tutorat programme pour aider à apporter ces enfants
de la vitesse.
Chaque membre de cette première classe de BELL chercheurs sont allés au collège.
Et c'est par rapport à seulement 30% de leurs pairs.
(Applaudissements)
Et depuis lors, le programme a élargi pour inclure un prix abordable
programmes après l'école et de l'été dans cinq villes visant à bâtir
compétences et à renforcer la confiance.
Merveilleux exemple.
Le J.U.I.C.E. Projet à Saint-Louis est un exemple d'un début de
l'innovation stade fondée par deux jeune communauté dirigeants qui sont
ici avec nous aujourd'hui.
J.U.I.C.E. a pris une dépanneur dans une situation de faible revenu
quartier dans le sud de Saint-Louis et re-fait il pour un one-stop
boutique pour une vie saine connue que la boîte de jus.
Maintenant, vous savez que c'est fait pour moi, non?
(Rires)
Au lieu d'allées, The Juice Box dispose d'étagères le long des murs
approvisionné en bonne santé, snacks abordables.
Et puis, dans le centre de la stocker Je comprends qu'il est libre
l'art, de l'éducation et de l'exercice activités qui deviennent une
élément permanent dans la communauté.
Comme un client dit, et c'est une citation,
«La santé est la base de toutes choses.
Et une fois que la communauté est en bonne santé,
il a un effet domino ».
Et puis il ya la famille Initiative pour l'indépendance à San
Francisco qui a commencé trois ans, lorsque Maurice Lim
Miller a décidé de tester son théorie selon laquelle les amitiés et les
les réseaux sociaux, les travailleurs sociaux ne sont pas,
sont la clé pour aider les familles à surmonter la pauvreté.
Ainsi, il a créé un programme où les familles peuvent se fixer des objectifs comme
augmenter leur revenu ou l'aide leurs enfants terminer leurs études secondaires.
Ils ont eu des réunions mensuelles avec voisins et amis dans le programme.
Ils ont été encouragés à faire des choses comme créer des emplois
cours de formation ou d'encourager leurs enfants à obtenir de l'aide après l'école.
Et quand ils ont commencé à voir résultats, ils ont gagné une récompense.
Parmi les premières familles inscrits au programme,
revenus des ménages ont augmenté en moyenne de 20% en seulement 15 mois.
Et en Décembre de l'année suivante,
70% des enfants avaient amélioré leurs notes.
Seulement des chiffres étonnants.
Et ce succès a inspiré le familles d'origine pour recruter
presque 200 de plus.
Ainsi, ces programmes et tant d' d'autres comme eux que vous avez tous
connaître et ont apporté leur soutien pendant des années ont été mis au point non
ici à Washington - Washington n'avait rien à voir avec cela -
mais ils ont été développés dans communautés par des gens qui en ont vraiment
comprendre les défis à part, et les gens qu'ils
essayons d'aider.
Et ces programmes fonctionnent.
C'est la beauté de celui-ci.
Ils montrent des résultats réels et mesurables et nous avons tous
connaître l'amour fondations des résultats mesurables.
(Rires)
Donc la question est, comment pouvons-nous des programmes tels que BELL ou
J.U.I.C.E. ou de l'Initiative de l'Indépendance de la famille et
les reproduire dans tout le pays afin que nous pouvons toucher
encore plus de vies et les changements communautés encore plus?
C'est vraiment notre défi.
Voilà pourquoi le social Fonds d'innovation versera 50 millions de
millions de dollars en fonds publics pour stimuler la croissance et l'expansion
des programmes prometteurs locales.
Et en ce moment la Société national et communautaire pour
Service dispose d'une équipe d'experts que l'examen des demandes
incluent des collaborations avec environ 260 à 25 groupes
États, y compris la District de Columbia.
Et en Juillet, la société annoncera le premier
ronde des bénéficiaires de subventions - celles que nous pensons être
en mesure de faire la plus grande différence et la
meilleur retour sur l'argent des contribuables.
Mais de même que les meilleures idées ne sont pas proviennent de Washington seulement,
nous croyons que Washington ne devrait pas être le seul à financer
les supporte.
Cela, nous le verrons plus résultats si nous travaillons ensemble avec
national, régional et partenaires communautaires.
C'est pour cela que chaque dollar de investissements du gouvernement fédéral
dans le Fonds d'innovation sociale subventions doit être adaptée de 3 à 1 par
organisations philanthropiques et le secteur privé.
Et cela nous amène à la raison pour laquelle nous sont tous réunis ici aujourd'hui.
Aujourd'hui, certains de nos pays grands philanthropes ont
fait exactement ce que nous espérait qu'ils feraient.
Vous avez répondu à l'appel du président et ont engagé à investir
près de 50 millions pour correspondre à l'innovation sociale Subventions du Fonds ou
investir dans d'autres solutions communautaires innovantes sur l'
les deux prochaines années.
Et cela est très excitant et très nécessaire pour faire avancer les choses.
Et je tiens à remercier tout quelques personnes qui sont ici.
Ann et John Dorr - Je sais Ann est là, et sa famille.
Oh, vous êtes là!
(Rires)
La Fondation Broad, l' Ouvrez Society Foundations,
la Fondation Skoll, Omidyar Network,
toutes ces organisations pour leur engagement à soutenir
l'innovation sociale et de sachant que, en travaillant
ensemble, nous pouvons faire la plus grande différence avec tous
dollar que nous investissons.
En outre, plus de 20 national et régional privé
fondations se sont réunis pour créer ce que nous appelons
Mise à l'échelle de ce qui fonctionne Initiative fournir des investissements parallèles et
aider à faire en sorte que le fonds est sera en mesure d'effectuer
sa mission pour les années à venir.
Donc, c'est quelque chose de passionnant.
Il ne s'est pas produit avant.
Mais nous savons aussi à quel point il est pour les dirigeants communautaires à
être impliqués dans ces efforts ainsi.
Donc, vous avez le gouvernement, vous avez obtenu bailleurs de fonds et que vous avez à
avoir des leaders communautaires ainsi.
C'est pourquoi nous sommes également enthousiastes d'annoncer que grâce à la
direction de l' Council on Foundations,
plus de 130 dirigeants de fondations de à travers le pays ont signé un
lettre d'appui du fonds et notre investissement dans la communauté
solutions et beaucoup d'entre eux sont ici aujourd'hui, et beaucoup d'entre eux sont
amis, des gens que je mendiaient l'argent pour un il ya longtemps.
(Rires)
Alors, ensemble, cette collaboration fournira un bon départ
pour le Fonds d'innovation sociale.
Et c'est une chose vraiment merveilleuse et aidera à créer un pipeline
pour encore plus de innovations communautaires.
C'est un bon début.
C'est là où nous devons être.
Et nous espérons que cette engagement inspirera d'autres
à emboîter le pas et de faire partie de cette dans le long terme.
Donc, nous voulons développer cette chose.
Parlez-en à vos amis.
Nous avons besoin pour y parvenir.
Et je sais que ce n'est pas va pas être facile.
Nous savons tous que ce genre de choses est difficile.
Si c'était il serait ont déjà fait.
Toute personne dans cette salle qui n'a jamais essayé de faire croître une entreprise ou d'obtenir
une idée sur le sol connaît qu'il y aura toujours des bosses,
ecchymoses le long du chemin.
Beaucoup de défaillance avant vous voyez succès.
Quand je travaillais avec Vanessa Kirsch pour aider à construire publique
Alliés à Chicago, nous avons eu notre part de défis tous les jours
avec le recrutement de personnel de qualité, à trouver des partenaires communautaires de bonnes
à travailler, à faire en sorte nous avons eu de grands participants,
à trouver le type de communauté soutenir quand on ne sait qui vous êtes.
Qui est toujours le drôle chose, Michelle Obama qui?
Public Allies quoi?
Et bien sûr, le plus grand défi est toujours de collecte de fonds.
Je vous aime tous, mais collecte de fonds - pouah!
(Rires)
Me donne encore des frissons.
Donc, nous savons tous comment la pénibilité du travail est.
Mais même si adressage ces défis n'est pas facile,
il est également essentiel que les nous essayons - surtout maintenant.
Cela fait partie de la raison pour laquelle nous passons tellement de temps et
effort d'identification innovantes programmes qui ont déjà
produit des résultats.
Et que nous pensons avoir le meilleur de chance de se qualifier pour le prochain niveau.
Parce qu'à ce moment le budget de chacun est étirée
à la limite, tout le monde, nous devons nous assurer que nous sommes
investir nos ressources limitées dans les idées qui sont les plus susceptibles de
fournir un bon rendement.
Et si nous réussissons ici, si nous sommes capables de voir plus de bonnes idées
dans tout le pays avec un coup de pouce du gouvernement et un peu
beaucoup de l'investissement privé, puis ensemble, nous avons créé un
nouveau modèle puissant pour faire changement dans nos communautés.
Et c'est très excitant.
Vous savez, nous pensons à faire en sorte que cela dure au-delà de
l'administration Obama - que cela devienne une façon de penser
sur l'innovation dans ce pays.
Vous le savez tous.
Vous voyez ce travail tous les jours.
Vous avez tous été d'investir votre carrière et vos moyens de subsistance,
vos vies, à faire de ces type de modèles et structures de travail.
Donc, nous vous en sommes reconnaissants.
Tout le monde me remercie de mon travail.
Mais vraiment, j'ai été inspiré par beaucoup d'entre vous.
De même que le président.
Le travail que nous avons fait dans les collectivités,
le travail que nous avons fait avec les fondations,
de savoir que ce modèle fonctionne.
Mais ce partenariat entre le gouvernement, le secteur privé,
organismes sans but lucratif, communautaires dirigeants, se doit d'être solide.
Donc, nous voulons juste vous remercier.
Nous vous remercions pour son engagement à ce travail pendant de nombreuses années.
Je vous remercie d'être ici aujourd'hui pour appuyer ce fonds.
Nous savons que cela va créer un tonalité différente pour faire des affaires
travaille pas seulement à Washington mais partout dans le pays.
Encore une fois, il a juste été un plaisir de voir un si grand nombre de mes
amis, des gens que j'ai travaillé auparavant,
et nous sommes tous impatients de voir où cela va dans les années à venir.
Donc, je vous remercie beaucoup.
Félicitations pour le travail que vous avez fait et le travail
que nous allons faire dans les années à venir.
(Applaudissements)
MRS. Obama: Je vous remercie tout le monde. Bonjour. Ainsi est-il assez chaud? (Rires.) Nous avions prévu
ce particulier. Beaucoup de soleil, pas de vent, a vous dans vos blancs et des chapeaux. Nous allons
pour vous apporter des foulards et mitaines et des bottes Dès le rendre vraiment confortable. (Rires.)
Mais je - nous sommes tout simplement enchantés. Je veux dire, je n'aime pas savoir si vous pouvez vous voir, mais j'étais
recherche à partir de la résidence et à la recherche bas à vous tous que vous avez été étalée sur la
South Lawn, et c'était un spectacle à voir. Je dois dire que je n'étais pas sûr de quand j'ai entendu
l'objectif d'avoir près d'un millier chefs sur la pelouse sud. J'ai dit, à droite, Sam, bien sûr,
que ce soit. (Rires.) Mais vous l'avez tous tiré off. Et je suis tellement fière et honorée d'
avez-vous ici à la Maison Blanche.
Je veux commencer par remercier Todd et Norah pour partager leurs histoires, pour le travail
qu'ils font à l'école Murch. C'est juste, vous savez, un merveilleux exemple de l'
partenariat qui peut être créé. Il s'agit de notre espérons pour vous tous - à juste étaler
à travers le pays et de reproduire ce qu'ils ont fait. Et nous sommes tout simplement ravis de la
niveau de la pensée et de la créativité large que qu'ils ont mis dans ce travail. Et nous voulons
pour voir plus de se produire.
Et je dois aussi remercier mon partenaire dans le crime, Sam Kass, qui vient d'être comme un important
le cadre de la promotion de la saine alimentation, et pas seulement ici à la Maison Blanche, mais d'aider à façonner
cette initiative. Et Sam a travaillé en étroite collaboration avec les membres du personnel tant sur l'aile Est
et dans notre cuisine, mais nous ne serions pas ici et nous n'aurions pas les connaissances et l'
passion si ce n'était pas pour des gens comme Sam qui comprennent vraiment votre monde, ils comprennent
et d'apprécier la valeur de la cuisson.
Cela a été une longue conversation que Sam et j'ai eu au fil des ans, et je pense que
c'est juste assez puissant pour voir ce qui a commencé comme quelques conversations dans notre cuisine
dans le South Side de Chicago de tour dans un grand initiative qui, espérons changer la
notre façon de penser en tant que pays, et pas seulement sur les la santé de nos enfants, mais de notre santé
en tant que nation. (Applaudissements.)
Eh bien, vous êtes tous ici pour la même raison - Parce que vous apprécierez la puissance que l'alimentation
peut avoir dans nos vies. Et qui aurait aliments pensée ayant le pouvoir, autre que simplement
nous faisant plein? Mais il a beaucoup de pouvoir. Vous connaissez tous l'énorme quantité de soins et
le sentiment de fierté que nos agriculteurs mis en de plus en plus la nourriture qui nourrit le monde.
Vous avez ces relations. Vous avez vu en action.
Vous savez la joie de cuisiner pour les autres, la passion que vous obtenez, le sens de la camaraderie,
la compréhension et la satisfaction qui vient avec les gens voient réunir autour d'un dîner
table, pas seulement en dégustant un repas, mais jouissant bourse. C'est le pouvoir.
Vous savez le rôle central que joue l'alimentation dans les moments qui nous rendent plus heureux. Nourriture
est toujours là, que ce soit à un anniversaire moments dîner partie, ou l'Action de grâces, ou calme
avec des amis. L'alimentation est au cœur de ce rend la vie merveilleuse.
Et vous savez tous comment les ingrédients nous avons mis dans notre corps peut affecter la façon dont nous nous sentons,
la façon dont nous pensons et comment nous nous développons. C'est particulièrement vrai quand nous parlons
enfants de notre nation.
Et vous connaissez tous les statistiques quand il s'agit à la santé de nos enfants - et ils sont chancelante,
chaque fois que nous en parlons - faire presque un tiers des enfants de ce pays sont
aujourd'hui en surpoids ou obèses. C'est une personne sur trois. Il suffit de penser à ce sujet. Cela signifie que ces
les enfants sont plus à risque d'obésité liée à maladies - vous les nommer, le cancer, les maladies cardiaques,
accident vasculaire cérébral.
Et l'année dernière en tant que nation, nous avons passé presque 150 milliards de dollars conditions de traitement comme celles-ci.
Et si nous ne faisons pas quelque chose maintenant, ce nombre va tout simplement continuer à augmenter à mesure que nous
voir ces enfants atteignent l'âge adulte à une mauvaise poids. Mais ce que nous savons, c'est que rien de
nous veut ce genre d'avenir pour nos enfants. Personne ne le sait. Ce n'est pas ce que nous avions à l'esprit.
Et nous ne voulons pas de ce genre d'avenir pour nos pays.
C'est pourquoi, plus tôt cette année, nous avons commencé "Passons!" Comme vous le savez, il a été
une campagne nationale avec un très ambitieux objectif, qui est de résoudre le problème de l'enfance
l'obésité en une génération pour que les enfants nés aujourd'hui grandissent avec une approche totalement différente
de manger et de leur santé, et ils grandissent jusqu'à un poids santé avec une appréciation merveilleuse
pour la nourriture et la façon de l'utiliser pour puiser dans leur puissance.
"Passons!" Est de faire les changements que nous avons besoin de plusieurs façons. Numéro un,
nous travaillons pour obtenir de plus amples renseignements à les parents afin qu'ils puissent faire les bons choix
pour leurs enfants. C'est quelque chose qui est toujours confusion en tant que mère: Qu'est-ce que vous nourrissez votre
enfants? Comment faites-vous cela?
Nous devons faire un meilleur travail à faire en sorte que nos parents savent ce qui est mieux pour leur
enfants.
Nous nous efforçons de faire en sorte que les familles et les communautés de partout au pays ont accès
à la qualité des aliments abordables. Vous savez tous ce produit. Des millions d'Américains vivent dans
déserts alimentaires. Ils n'ont pas accès à le genre de nourriture dont ils ont besoin pour vivre une
vie saine. Et nous ne pouvons pas commencer à avoir cette conversation au sujet de vie plus sain pour
nos enfants si leurs familles n'ont pas accès et ne peuvent pas se permettre les aliments dont ils ont besoin.
(Applaudissements.)
Et nous travaillons aussi à l'autre bout du spectre. Il ya à manger, et il ya
mouvement. C'est ce que le "Passons!" pièce est d'environ. Nous devons faire en sorte que
nos enfants reçoivent l'activité physique dont ils ont besoin pour rester en santé. La recommandation
est que les enfants aient 60 minutes de jeu actif chaque jour. Et lorsque nous étions enfants
en place, qui a été traîner juste. (Rires.) Maintenant, c'est pour sauver leur vie.
Mais alors même que les parents travaillent pour aider leurs enfants bien manger et de l'exercice à la maison, nous avons également besoin
de faire en sorte qu'ils aient accès à la santé repas à l'école. Pour de nombreux enfants, c'est là que
ils obtiennent la majorité de leur - calendriers calories.
Et je sais que, parfois, il ya une tendance de voir l'argent dépensé sur la nutrition scolaire
comme en quelque sorte de prendre loin de ce que les gens pensent sont les aspects les plus importants de l'éducation
comme le programme ou les salaires des enseignants ou fournitures scolaires. Et avec l'école moyenne
étant alloué environ $ 2,68 pour chaque repas, ils préparer - 2,68 $, c'est tout - et que,
seulement 1,00 $, 1,25 $ de cet argent va effectivement à la nourriture elle-même - je veux dire, vous pouvez imaginer
à quel point la création, vous devez être de rendre les aliments intéressant dans les écoles.
Mais la vérité est que la nourriture que nos enfants manger a un effet direct sur la façon dont ils
apprendre. C'est juste la vérité. Ce n'est donc pas un luxe. Ce n'est pas une mise en jachère. Ce n'est pas
une barre latérale. Une étude récente a montré que les enfants qui a mangé le petit déjeuner étaient plus attentifs. Ils
eu le temps de réponse plus rapides que les enfants qui n'en ont pas. C'est l'apprentissage.
Et avec plus de 31 millions d'enfants participent dans la cantine scolaire national et petit-déjeuner
programmes, une bonne nutrition à l'école est plus important que jamais.
Une clé majeure pour donner à nos enfants un environnement sain l'avenir sera de passer d'une nutrition de l'enfant forte
le projet de loi. (Applaudissements.) Et maintenant, la reconduction projet de loi va son chemin à travers le Congrès, et
heureusement, il a le soutien bipartisan. Yay! (Applaudissements.)
Le Comité sénatorial de l'action sur le projet de loi ce printemps marque un progrès historique
sur ce projet de loi, et il est d'une importance vitale que le Sénat continue cet effort et
passe un projet de loi dans les prochaines semaines.
Une majorité de sénateurs et les députés de la Chambre des les deux parties ont appelé publiquement à la rapide
passage d'une proposition solide, et j'invite le Congrès de fournir les ressources dont nous avons besoin pour soutenir
ces programmes importants. (Applaudissements.)
Il est important que nous gardions l'élan et nous allons passer ce projet de loi cette année. Si
nous avons besoin de toute votre aide. Tout le monde là-bas doit se concentrer sur ce point. C'est faisable. C'est
juste là. Mais nous devons y arriver.
Mais s'il ya une chose que nous savons pour que - et c'est ce que la solution à l'enfance
l'obésité ne va pas venir de Washington seul. Il n'ya pas un seul expert qui
nous avons parlé qui a dit que la solution à ce problème est pour le gouvernement de dire
les gens ce qu'il faut faire. Cela ne fonctionne tout simplement pas.
Au contraire, comme nous l'avons dit tout ce temps, il est va prendre chacun d'entre nous - il va
prendre chacun d'entre nous - les parents et les enseignants, la communauté les dirigeants, les fabricants de produits alimentaires, nous tous faire
notre part pour donner à nos enfants en bonne santé avenir qu'ils méritent.
Et il va falloir vous tous, notre nation les chefs. C'est pourquoi je suis si ému de vous voir
tous ici. Vous êtes tous au cœur de cette initiative, parce que si quelqu'un comprend
la nutrition et l'alimentation, ce sont les gens assis ici, dans leurs blancs aujourd'hui. Je sais ce qu'ils sont
appelé - «blancs». (Rires.) Nous taquiner Sam. Nous les appelons les "blouses" juste pour faire
fou. (Rires.)
Mais chacun d'entre vous a beaucoup à offrir quand il s'agit d'aider nos enfants faire des choix sains
choix. Vous en savez plus sur la nourriture que presque personne - autre que les grands-mères - et vous avez
obtenu la visibilité et l'enthousiasme pour correspondre cette connaissance. C'est vraiment ce que c'est la clé.
Juste vous regarder les gars en action - il m'excite, sans parler de mes petites filles qui
ne peut pas rester en dehors de la cuisine quand Sam est cuisson.
Vous pouvez faire un amusement bar à salade - maintenant, c'est quelque chose - et délicieux. Vous pouvez enseigner
enfants à cuisiner quelque chose qui a bon goût et est bon pour eux, et partager votre passion pour
alimentaire d'une manière qui est vraiment contagieuse.
Permettez-moi de vous dire quelque chose. Ma mère n'aimait pas savoir comment faire cuire le brocoli. C'était aqueuse et
eau de rose, et c'est ce que nous avons pensé que le brocoli était. Nous avons pensé que vous pourriez le manger avec une cuillère
et la couper avec un couteau. (Rires.) Et je sais que beaucoup de parents là-bas brocoli cuisine
comme ça. Il est donc difficile d'aimer le brocoli si c'est comment vous le faites cuire.
Mais vous les gars peuvent aider à changer cela. C'est pourquoi nous avons créé le "Move Chefs d'écoles"
programme, pour jumeler les chefs comme vous avec les parties intéressées écoles dans vos communautés locales. Et ensemble,
vous aiderez les élèves à apprendre où la nourriture vient, et de développer des habitudes saines. Vous aurez
être élever le rôle de l'alimentation dans nos écoles, et de travail pour créer des repas sains sur un budget.
Maintenant, comme vous le feriez pas être heureux si quelqu'un est venu dans votre restaurant et a dit
vous ce qu'il faut faire, nous ne demandons pas vous les gars d'entrer dans les cuisines des écoles et prendre en charge.
Et c'est un point important à faire.
Nos professionnels des services alimentaires scolaires qui sont là-bas, ils ont consacré leur carrière
d'aider nos enfants à grandir en santé et heureux. Ils travaillent de longues heures et ils s'étendent
budgets à la limite, souvent sans aucune reconnaissance du tout. Et leurs conseils ont été si précieux
comme nous l'avons essayé d'identifier les zones où les écoles peut s'améliorer et devenir plus efficace. Si
ils méritent notre respect et notre admiration, et je veux prendre le temps de les remercier
pour leur service et de leur - (applaudissements) - Pour leur travail acharné.
C'est pourquoi nous vous demandons, lorsque vous aller dans les écoles, à travailler en étroite collaboration avec
nos professionnels de la restauration à l'appui le travail qu'ils font tous les jours, dedans et dehors,
de longues heures. Ils ont hâte de se une aide supplémentaire - ils en ont besoin - tout faire
de l'enseignement des compétences de base en cuisine dans le cafétéria pour encourager des choix sains dans
la ligne de déjeuner. Ils vont donc avoir besoin de votre soutenir, mais il doit bien y avoir une collaboration.
Et nous vous encourageons vivement à tous d'aller en avec cet esprit.
Maintenant je sais que rien de tout cela va être facile. Rien que nous faisons est. Je pense que la nature même
de vivre dans cette maison signifie que la fonction Easy Button a été enlevé pour toujours. (Rires.)
Et cela n'arrivera pas du jour au lendemain. C'est pour sûr. Vous allez avoir besoin de comprendre
ce que vous êtes contre. Vous allez besoin de prendre le temps d'apprendre vos communautés,
pour comprendre vos écoles, de comprendre comment l'école fonctionne cuisine, à la recherche de
ce matériel est disponible - en raison il ya des limites équipements qui ont
été un problème dans certaines écoles de nombreux - et quel genre de changements à l'école et la communauté
peut effectivement soutenir. Donc, ça va - il ya va être une courbe d'apprentissage. Donc, vous avez
faut être patient et aider les gens à devenir patients avec vous.
Mais faire de notre santé n'est pas seulement l'école à propos de ce qui se passe dans la cuisine. Comme Norah
dit, il s'agit aussi de ce que les enfants apprennent à la salle de classe. Et c'est pourquoi nous sommes aussi
vous encourager à faire des choses comme mettre sur la cuisine démonstrations, enseignent aux enfants comment préparer
repas à la maison. Vous pouvez aider à démarrer une cuisson club, travailler avec l'enseignant pour intégrer l'alimentation
dans le plan de leçon, comme ils ont fait à Murch, ou de l'aide aux étudiants plante un jardin,
si possible. Tout ça fait partie de celui-ci. Ce n'est pas seulement sur le travail dans la cuisine.
Et avec votre aide, nous espérons que nous allons être en mesure de doubler le nombre d'écoles dans
le Défi école secondaire plus saine États-Unis. C'est un programme novateur qui reconnaît les écoles
qui sont de fournir des aliments sains et des possibilités pour les enfants de rester actif. Donc, il ya juste
tellement de façons de s'impliquer. Et je sais que beaucoup d'entre vous sont déjà en avance sur le jeu
parce que tu fais en ce moment. Vous êtes ici parce que vous êtes déjà à le faire.
Il ya des gens comme chef Toni Robertson, qui, au cours des trois dernières années, a contribué à
élèves de l'école Mott Hall de New York planter un jardin potager et d'apprendre en bonne santé
habitudes alimentaires - salade partis, même de lancer pour les parents. C'est une bonne chose.
Il ya aussi chef Seth Bixby Daugherty de Minnesota qui a travaillé avec - oui, nous allons
lui donner un coup de main - (applaudissements) - qui a travaillé avec plusieurs écoles à travers le pays à
concevoir faciles, recettes santé qui ont bon goût et peut être fait avec l'équipement que les écoles
déjà.
Ou bien il ya quelqu'un comme Fernando Olea de Santa Fe, qui enseigne des cours de cuisine populaires
pour les étudiants locaux - yay, Fernando - (applaudissements) - En leur montrant comment préparer des repas sains
de son Mexique natal.
En fin de compte, il s'agit d'aider les enfants créer des habitudes saines qui vont durer
toute une vie.
Et beaucoup d'entre vous connaissent le Blanc Jardin Cuisine Chambre. Nous allons aller
là-bas, et la récolte avec nos enfants dans un quelques minutes. Mais je me souviens encore de l'année dernière
quand nous avons commencé le processus, et nous enfants des écoles locales concernées de la
tout début. Ils nous ont aidés jusqu'à ce que le sol. Ils nous ont aidés usine. Ils nous ont aidé des mauvaises herbes.
Ils nous ont aidés à récolter. Ils ont mangé. C'était assez puissant.
Et plusieurs écoles ont demandé aux enfants de réfléchir par écrit sur leur expérience.
Et c'est ce qui nous a permis de savoir que nous étions sur quelque chose ici. Un des étudiants
se décrit comme "un habitué assez cinquième niveleuse qui aime les sucreries. "Et après, elle a écrit
que son temps dans le jardin - et c'est une citation - "m'a fait penser à la
choix que j'ai avec ce que je mets dans ma bouche. " Hey - gagnant! (Applaudissements.)
Un autre enfant a écrit qu '«il a inspiré nous à mieux manger et travailler plus fort. "
Et un jeune homme écrit, et cela est une conséquence directe cite: «Je pense que sur le projet de jardin
comme un modèle pour être doux: doux avec la nature, doux pour votre corps, et doux avec chaque
autre. Maintenant, nous devons nous rappeler et suivre ce modèle. "N'est-ce pas magnifique? (Applaudissements.)
En fin de compte, c'est ce que nous essayons à faire. Et comme vous le savez, les enfants sont tellement faim.
Ils prendront toutes les po Ils peuvent changer leurs habitudes, leurs papilles, leurs approches
pendant une nuit. Tous ils ont besoin est votre encouragement, votre enthousiasme, votre passion et votre patience.
Et si nous faisons cela ensemble - et je sais que vous les gars sont prêts, car vous ne seriez pas assis
ici, dans ces chapeaux dans le soleil chaud si vous n'étaient pas - (rires) - nous pouvons changer le
avenir pour nos enfants et pour notre nation.
Nous sommes très reconnaissants envers vous, si fier de l' le travail que vous avez fait, et nous demandons
vous faire davantage pour recruter d'autres. Il est environ un millier d'entre vous ici. Nous pouvons tripler
ce nombre. Et cela fait aussi partie de votre objectif. Nous voulons que vous tendre la main, trouver ceux
qui sont moins hésitants, qui sont un peu peur des enfants, qui ne savent pas sur les écoles, et
les aider à mettre en jeu. Nous devons faire de ces numéros de croître parce que nous voulons que vous tous, à tous
l'école de la nation. Nous voulons que chaque école dans la nation d'avoir un partenaire chef, un ensemble
des enfants qui vous appellent à eux, qui croient que vous vous souciez de rien de plus que la façon dont ils
grandir et comment ils se sentent. Les adultes plus qui travaillent au nom de nos enfants, le
ils seront plus forts.
Passons donc, nous allons y parvenir. Merci à vous tous pour le travail que vous avez fait. (Applaudissements.)
Et j'ai hâte de vous voir tous à l' mois à venir. Merci beaucoup. (Applaudissements.)
Les champs Jennifer: Bonjour. Je suis Jennifer
Les champs de la santé AOL.
Et je suis ici au White Maison avec la première dame
des États-Unis, Mme Michelle Obama.
Elle nous a invités à son bureau aujourd'hui pour parler de son
anti-obésité chez les enfants campagne ", passons!"
La campagne vient en réponse à des statistiques alarmantes
sur les enfants d'aujourd'hui.
Près d'un tiers de notre les jeunes sont obèses,
ce qui signifie qu'ils sont à un un plus grand risque pour le diabète,
les maladies cardiaques, et l'hypertension artérielle.
"Passons!" invite la nation tout entière pour aider à
changer les choses.
Toute la semaine, AOL a pris à vos questions pour savoir ce qui
vous souhaitez demander à Mme Obama au sujet de son initiative.
Nous avons entendu des milliers de personnes à travers le pays.
Mais si vous regardez maintenant et vous souhaitez tout de même poser une
question, vous le pouvez.
Il suffit de soumettre vos questions pour Mme Obama à la Blanche
Maison page Facebook.
Mme Obama, je vous remercie beaucoup de nous avoir invités ici aujourd'hui.
La Première Dame: Tout le plaisir est pour moi. Accueil
à mon bureau de la Maison Blanche.
Les champs Jennifer: Merci.
Votre famille a vraiment été une modèle pour la condition physique.
Pouvez-vous nous parler de la initiative et pourquoi vous avez décidé
pour créer ce programme pour les familles de l'Amérique.
La Première Dame: Vous savez, cette question
a été de personnel
concernent pour moi parce que j'ai les jeunes enfants et il y avait une
moment dans nos vies quand nous étions probablement comme la plupart des familles;
deux parents très occupés, pas assez le temps de cuisiner à la maison,
manger sur le pouce, et j'ai commencé à pour voir quelques changements dans mes enfants,
certains ont souligné par notre pédiatre qui a suggéré
que nous pourrions de faire quelques changements.
Et j'ai trouvé que, avec quelques petits changements,
l'élimination des collations, en mettant plus d'eau dans l'alimentation,
ajouter plus de fruits et légumes,
J'ai vu certaines assez importante changements dans mes enfants.
Et j'ai pensé que si je n'ai pas comprendre comment le manger et le
modes de vie affectaient mes enfants et ma famille,
Je suis sûr qu'il ya des millions d'autres mères qui étaient
dans ma position.
Et j'ai pensé que ce serait une bonne occasion de première dame
d'utiliser ma plate-forme pour tenter de apporter un peu de sensibilisation à la
question, d'apporter une porte-parole national de l',
et de donner certains parents une occasion de mieux
l'information et apprendre comment ils peut aider à résoudre le problème.
Donc, c'est une question personnelle pour moi.
Les champs Jennifer: Eh bien, nous allons commencer avec
les questions posées par
l'auditoire AOL.
Notre première provient de Ron Telles à Portland, dans l'Oregon.
Et c'est probablement celui que vous peut se rapporter à partir de votre
Journées portes pré-Blanc.
Il demande, quels conseils pouvez-vous donner aux parents qui travaillent tous les deux,
à peine le temps de nettoyer leur maisons ou cuisiner des repas sains,
et ont peu de temps pour activités de plein air avec nos enfants?
La Première Dame: C'est l'histoire de chaque
autre famille en Amérique.
Je veux dire, nous vivons dans une époque où nous n'ont tout simplement pas
assez de temps.
Les gens sont pressés.
Ils sont surchargés de travail, cours prévu.
Pas assez de ressources.
Et comme je l'ai dit, c'était la position que notre famille était
en seulement il ya quelques années.
Mais la chose que je veux que les gens à comprendre dans cette campagne
est que les familles puissent faire des petits changements gérables dans leur
vie qui peuvent avoir assez des impacts significatifs.
Je veux dire, nous avons fait des choses comme nous sommes passés par notre cabinet
et nous avons supprimé autant que les aliments transformés.
Nous avons retiré les boissons sucrées.
J'ai essayé de faire cuire un repas - pas tous les jours,
car ce n'est pas réaliste.
Mais j'ai essayé de faire cuire un bon repas par semaine.
J'ai commencé là-bas.
Et puis, sorte de bâti.
Nous avons essayé d'avoir plus de dîners comme une famille autour de la table,
veiller à ce que mes enfants buvaient et de remplissage
représentent plus sur l'eau.
Et puis vraiment se concentrer sur l'activité physique.
Et vous n'avez pas besoin joindre à un gymnase.
Et vos enfants n'ont pas besoin d'être impliqués dans une ville chère
activités parascolaires.
Mais, vous le savez, en s'assurant de limiter le temps de télévision.
C'est quelque chose que nous avons fait.
Dans notre maison, nous nous sommes arrêtés Télévision pendant la semaine.
Et puis, nous avons constaté que nos enfants ont dû trouver un moyen de
se divertir sur, qui habituellement exigé
un certain mouvement.
Et puis mon mari et moi, le président - il n'était pas
le président de l'époque, mais nous ne des choses comme aller à l'extérieur,
lancer une balle, mettez le radio, faisant peu de danse.
Je veux dire, vous pouvez vraiment faire des améliorations importantes
avec de légères modifications.
Et je veux que les gens penser en ces termes,
et non pas les changements d'échelle entiers vont transformer la vie des gens
à l'envers, car alors vous ne pouvez pas le maintenir.
Mais encore une fois, nous avons vu certains changements importants, ayant
certains de ces petits pas.
Les champs Jennifer: C'est très bien.
Maintenant, nous avons entendu de nombreux lecteurs dont ont du mal à discuter
poids avec leurs enfants.
Une question vient de Peggy dans l'ouest de la Caroline du Nord.
Elle demande: «J'étais un enfant potelé.
J'étais très conscient de cela, et cela m'a gêné.
Mes parents n'ont jamais rien dit pour moi d'être en surpoids.
Ce n'est que lorsque j'étais en haut l'école et s'est taquiné
être gros que j'ai décidé allait perdre du poids.
Comment pouvez-vous donner aux parents aider leurs enfants en surpoids?
Je suis sûr qu'ils ne veulent pas faire du mal à leurs enfants.
Quels conseils avez-vous? "
La Première Dame: Bonne question, Peggy.
Et c'est un sujet sensible et c'est quelque chose que nous devons tous
se préoccuper, car D'un autre côté à l'obésité
peuvent être troubles de l'alimentation.
Et nous ne voulons certainement pas d' encourager la tendance inverse.
Et je suis particularité sensibles à cette cause
J'ai deux filles.
Ainsi, une des choses que nous essayons à faire dans notre maison n'est pas vraiment
parler de poids.
J'essaie de faire un point à ne pas passer beaucoup de temps ensemble
parler de mon poids ou poids pour cette question.
Et ce qui est important pour les parents, les familles,
communautés de savoir c'est que la question,
la campagne «Passons!" n'est pas sur la façon dont nos enfants regardent.
Ce n'est pas la vanité ou l'ego.
Il s'agit vraiment de la façon dont nos enfants sentir, et il s'agit de notre santé.
Donc, ce que je fais avec mes filles est que je parle de leur état de santé.
Je parle de l'importance il est de bien manger,
à quoi ça ressemble, pourquoi c'est important.
Je ne parle pas de l'exercice pour le bien de perdre du poids.
J'en parle parce que je dis les que les filles devraient apprendre
à la concurrence et courir et transpirer et faire les mêmes choses que les garçons font.
Donc, nous parlons de cela en termes d'une image globale de la santé.
Et l'une des choses que j'ai aussi essayer faire en tant que mère n'est pas passer
beaucoup de temps voir les obsédés,
me voyant obsédés mon poids et ma santé.
Mon mari et moi, nous essayons de faire un bon mode de vie juste
partie de ce que nous faisons.
Et généralement, nos filles ont tendance à voulons modéliser ce que nous faisons.
Donc, ils nous voient travailler sur une base régulière.
Ils savent que l'exercice est important.
Ils savent que mon mari et moi ont tous les deux un sport que nous aimons.
Nous encourageons nos enfants à choisir un sport et à y investir
et d'apprendre à travailler à quelque chose qu'ils ne sont
pas bon.
Donc, il est tout au sujet du rendement et d'accomplissement.
Et nous essayons de parler peu - Ou pas du tout - à propos de
poids réel.
Les champs Jennifer: Maintenant, nous savons que le président Obama
a un amour pour la restauration rapide.
Alors, comment voulez-vous encourager votre famille à vraiment intégrer
des friandises, mais aussi rester en bonne santé?
La Première Dame: Notre message à notre
des ménages est l'équilibre.
Je veux dire, il est intéressant de noter que le président a une réputation
pour aimer la restauration rapide, parce que je doute l'amour
plus que lui.
Il a tendance à être assez discipline au sujet de son régime alimentaire.
Il n'aime pas les bonbons.
Il aime les légumes.
C'est juste une sorte de chose naturelle qu'il aime.
Mais l'une des raisons pourquoi lui et moi, vous savez,
ne pas hésiter à la restauration rapide à tout parce que nous voulons que nos enfants
de connaître le solde, qui alimentation saine est d'environ
trouver un équilibre sain.
Vous savez, il ne s'agit pas de dire pas toujours à la crème glacée et,
vous le savez, frites françaises et l' choses que les gens aiment parce que,
encore une fois, personne ne pourrait soutenir que.
Mais ce dont nous parlons, c'est que ce sont des friandises spéciales.
Et si vous mangez bien la plupart du temps,
alors il n'y a rien de mal d'avoir un morceau de gâteau
à la fête d'anniversaire.
Il n'y a rien de mal à l'obtention de votre pop-corn au
film si vous mangez équilibré les repas de la majorité du temps.
Donc, nous essayons juste de modéliser ce que nous disons.
Je pense que nos enfants sont à la recherche à nous d'être des exemples.
Ils regardent tout ce que nous faisons; comment nous nous déplaçons, notre façon de parler,
ce que nous mangeons dans nos assiettes.
Si je dis à mes filles terminer leurs légumes,
vous pouvez garantir qu'ils sont regardant par-dessus mon assiette
afin de s'assurer que le mien fin.
Donc, nous sommes de nos enfants mieux, d'abord et souvent
modèles seulement.
Donc, notre objectif est de faire en sorte que nous pratiquons ce que nous prêchons.
Les champs Jennifer: Notre prochaine question vient de
Jane Thomas de Troy, dans le Michigan.
Elle demande: «Je suis préoccupé maintenant avec des compressions budgétaires.
Beaucoup d'écoles sont la réduction ou l'élimination physique
l'enseignement à temps pour les étudiants.
Y at-il un moyen d'encourager les districts scolaires à réaliser
que la forme physique est essentielle aux étudiants «bien-être?"
La Première Dame: C'est une bonne question parce que
le défi de trouver l'
du temps et de l'argent pour ces types de ce que nous
Considérons maintenant parascolaires est un grand défi à travers l'Amérique.
Mais je pense que la question soulève la réponse - et c'est ce que nous
faut vraiment faire en sorte que nos districts scolaires,
nos parents, nos communautés comprendre que l'exercice est
pas une option.
Ce n'est pas une question de choix ou d'une proposition.
Nous avons vu dans tant d'exemples des écoles qui font une grande
choses sur la question de la santé et remise en forme qui - en public
écoles où ils n'ont pas plus d'argent,
ils n'ont pas plus de temps parce qu'ils font ce
émettre une priorité, ils sont trouver le temps.
Ils trouvent un moyen de incorporer la condition physique et
jardinage et de la nutrition et de l'intégrer dans le
existantes programme.
Et de nombreuses écoles - comme un seul l'école que nous avons travaillé,
Hollin Meadows, qui est Alexandria, en Virginie.
Ils font de grandes choses de travailler avec les parents et
les communautés et les directeurs d'école.
Et tout le monde est à bord.
Ils comprennent qu'ils sont obtenir de meilleurs résultats scolaires
parce que leurs enfants sont se déplacer plus.
Ils ont une communauté jardin dans leur école.
Et ils utilisent ce jardin d' enseigner à leurs enfants au sujet de remise en forme
et d'incorporer ces aliments dans le quotidien, le plan alimentaire.
Et ils voient réel, résultats positifs des études.
Donc, nous devons savoir en tant que nation que si nous voulons
nos enfants réussissent scolaire dont ils ont besoin pour
réussir physiquement.
Et cela signifie que vous ne pouvez pas éliminer les activités sportives et
pour le bien de l'essai.
Mais nous devons faire plus en tant que nation de faire sorte que les écoles sont
le partage de ces modèles.
Si une école a compris comment faire aussi bien sans plus
ressources, comment peut-on s'assurer que d'autres écoles à comprendre
comment ils peuvent structurer choses dans leur communauté?
Un autre objectif de la campagne est que nous essayons d'obtenir plus
écoles pour tenter de répondre à la Écoles saines États-Unis
Défi géré par la Ministère de l'Agriculture.
Nous voulons voir le numéro des écoles doubles au cours de la
cours des prochaines années.
Et cela signifie que les écoles qui sont en compétition pour faire partie d'
ce défi vont trouver des façons d'accroître l'activité,
améliorer les repas dans leurs écoles.
Et ils vont être à la recherche d'autres districts pour trouver des moyens
de faire un meilleur travail à ce.
Mais nous devons en faire une priorité dans ce pays.
Les champs Jennifer: Très bien.
Nous allons prendre notre première question en direct.
Cela vient de Clevins Bianca, en parlant de l'éducation physique.
La Première Dame: Oui.
Les champs Jennifer: L'éducation physique est
souvent regardé avec
crainte par certains étudiants.
Y at-il un moyen de changer cela?
La Première Dame: Vous savez, je pense que nous devrions
parler de l'activité physique
que le jeu, qui est en fait ce qu'il est.
Je pense qu'il est de notre devoir de faire sûr que ce n'est pas une souche
parce que les enfants, nos enfants peuvent obtenir les 60 minutes recommandées
de jouer un jour ou l'activité d'une journée qui est encouragée en exécutant
en dehors de jouer au chat.
Ils peuvent l'obtenir en faisant du vélo et de sauter une corde et de la danse.
Il ya, vous le savez, de nombreuses façons que les écoles de tout le pays
trouvent des façons de faire plaisir d'éducation physique.
Je veux dire, à mon époque, les gens regardé transmettre à la récréation et salle de gym.
Ce fut le point culminant de la jour parce que vous jouiez,
vous avez été à jouer au ballon coup de pied.
Donc, je pense que notre objectif est de faire sûr que nous ne sommes pas traiter
cela comme une tâche ou comme une sanction.
Nous voulons juste que notre les enfants à bouger davantage.
Et le déplacement ne signifie pas, toujours nécessairement
un sport de compétition.
Il peut s'agir d'un jeu de canard, canard, oie.
Il peut être tag gel.
Je veux dire, tous ces jeux et activités finissent par donner à notre
enfants, si ils sont vraiment engagés et qu'ils s'amusent,
ils trouveront eux-mêmes se forme et être en bonne santé sans
même le savoir.
Et c'est toujours le truc avec les enfants,
les amener à faire des choses qui sont bons pour eux sans les
s'en rendre compte.
Les champs Jennifer: Nous avons une autre question
de Jennifer Miller,
une diététiste dans Smithsburg, dans le Maryland.
Elle pose une question à propos de où nous devons concentrer notre
efforts d'éducation.
"Je mène éducatif programmes pour les enfants,
leur enseigner la saine alimentation.
Et beaucoup d'entre eux ne savent ce qu'ils doivent manger.
Mais quand je suis assis avec eux à le déjeuner et je vois leurs parents
ont emballé la malbouffe, je me sens comme nous devons nous concentrer beaucoup plus
sur l'éducation des parents et adultes nutrition sur la façon de
nourrir leurs enfants.
Quelles sont vos réflexions à ce sujet? "
La Première Dame: C'est une bonne question.
Je veux dire, tout d'abord, nous sommes faire face à une épidémie.
Donc, nous devons y faire face de de nombreux points de vue différents,
qui est l'une des raisons pourquoi le «Passons!" campagne
repose sur quatre piliers.
L'un d'eux, cependant, est veiller à ce que les parents sont
obtenir plus d'informations ainsi que ils peuvent faire de meilleurs choix
leurs enfants, des choses comme l'amélioration de l'avant du paquet
l'étiquetage afin que les parents ne pas avoir à plisser les yeux et
comprendre de grands mots inhabituels afin de déterminer si quelque chose
est en bonne santé ou non.
Il n'y a plus que nous pouvons faire pour le rendre plus facile pour les parents
de choisir des aliments qui font sens et le goût aussi
bon pour leurs enfants.
Je pense donc que nous devons faire beaucoup de travail là-bas.
Mais je pense que nous pouvons faire beaucoup d'éduquer les enfants directement.
Et encore, il ya tellement de écoles qui trouvent des façons de
intégrer l'éducation à la nutrition dans leurs programmes.
Comme ce questionneur indiqué, dans de nombreuses écoles,
les enseignants sont assis à l' tables de déjeuner avec les enfants
parce que vous vous rendrez compte que le meilleur moment pour éduquer
est dans l'instant.
Et si vous êtes assis à la table de salle à manger et vous êtes
dont parle apporté ce pour le déjeuner et quelle équilibrée
déjeuner ressemble et vous êtes donnant un peu d'encouragement
de manger le légume que l' mis en déjeuner ou pour demander
enfants, encourager les enfants à demander à leurs parents d'incorporer
légumes, les carottes si elles en ont.
Vous savez, beaucoup de fois il est droit au moment des repas où les enseignants
et enseignants assistants peut avoir cet impact.
Ils peuvent aussi être le rôle de se modélise.
Si l'enseignant a emballé une déjeuner sain et les enfants sont
voir l'enseignant est manger un repas sain,
l'enseignant a la possibilité pour parler de pourquoi ils emballent
un sandwich avec certains sortes de viande, vous le savez,
pourquoi leur dessert une morceau de fruit, par opposition
pour un bonbon.
Je veux dire, il ya tellement de d'importantes possibilités
00:15:42.133,00:15:45.600 participer les enfants et à les éduquer.
Éducation dépend aussi de la l'âge parce que j'ai une fille
qui est au milieu l'école, par exemple,
et elle est à l'âge où elle est vraiment curieux de cuisson.
Nous pouvons éduquer les collégiens et lycéens par vraiment
se recentrer sur les aspects comment ils réellement résoudre des repas sains,
parce qu'ils sont curieux au sujet de la cuisson.
Ils cherchent pour l'indépendance.
Donc je sais que les oreilles de mes enfants pop up quand ils vont être engagés
à faire la collation saine.
Ils seront plus enclins à le manger.
Donc, vous le savez, nous devons regardez les différents modèles.
Vous ne pouvez pas traiter tous les enfants les mêmes.
Enfants différents, communauté différente,
différents groupes d'âge nécessitent une approche différente de l'enseignement.
Mais il est vrai, l'éducation est la clé.
Parce que je pense que nous vivons dans un moment où beaucoup de gens dans
communautés ne sais pas ce santé devrait ressembler.
Et certaines personnes pensent une sucrée boire qui a le mot fruit
dessus est réellement bon pour vous.
Et c'est peut-être, il peut ne pas l'être.
Cela dépend de ce qui est effectivement dans la boisson.
Donc, vous savez, l'information est la clé parce que les gens - Je suis sûr que
la plupart des parents pensent qu'ils sont prendre les bonnes décisions pour
leurs enfants pour découvrir seulement que ce qu'ils ont été l'achat
pour le déjeuner est plein de sucres ajoutés et des sels.
Et nous devons le faire aider les familles à faire
la bonne chose.
Les champs Jennifer: Notre prochaine question porte sur
l'accessibilité d'aliments sains.
Il vient de Scarlet Rose Smith à Killeen, au Texas.
Elle demande: «Je passe beaucoup de temps à Davis,
Californie quand mon mari est déployé.
En Davis, frais et biologiques produisent est beaucoup moins cher et
plus facile à obtenir.
Quand je rentre à Killeen, l' seuls endroits pour faire du shopping ne portent pas
fruits frais et des légumes bio et la malbouffe est moins cher.
Est-il prévu de mettre en œuvre de nouveaux lois ou des allégements fiscaux pour les entreprises
afin que nous puissions obtenir une belle frais bio pas cher
ici à Killeen?
La Première Dame: Eh bien, c'est la
question de déserts alimentaires,
et essayer d'éliminer ces déserts alimentaires.
Déserts alimentaires sont des zones autour de le pays où les gens ne sont pas
avoir accès à une seule supermarché où ils
peuvent acheter des produits frais.
Et malheureusement 23 millions d'Américains,
6,5 millions d'enfants sont qui vivent actuellement dans les aliments
déserts, tant en milieu urbain et les communautés rurales.
Et l'un des principaux piliers de la «Passons!" campagne
est d'éliminer ces alimentaire abandonne complètement.
Nous voulons faire de ce en sept ans.
Car encore une fois, nous ne pouvons pas regarder les parents dans les yeux et leur dire
de faire mieux, nous ne pouvons pas leur donner l'information, mais ensuite - que
de constater qu'ils ne vivent pas dans une zone où ils peuvent vivre
à ces attentes.
Si vous devez obtenir dans un taxi ou prendre un bus ou marcher pendant des miles à
obtenir une tête de laitue à acheter une salade, vous le savez,
vous êtes juste la mise en familles à l'échec.
Donc, éliminant ces aliments déserts va être la clé
à la campagne obésité.
C'est aussi une question cruciale autour de la faim aussi.
Mais encore une fois, il ya modèles à travers le pays.
La Pennsylvanie est un excellent exemple.
Nous avons visité Philadelphie il ya quelques mois.
Le secrétaire Vilsack et le secrétaire au Trésor,
Tim Geithner, et j'ai passé du temps dans une de ces communautés qui
C'était un désert alimentaire.
C'était un quartier qui n'a pas eu d'épicerie
dans leur communauté plus de dix ans.
Et la chose j'ai demandé aux gens à penser, c'est penser que
vous êtes un enfant qui a dix ans salon ans aujourd'hui
dans cette communauté.
Cela signifie que vos parents, avec les meilleures intentions,
aurait dû se battre pour vous un repas sain,
à mettre des fruits et légumes dans vos repas.
Cet enfant a dix ans.
En dix ans, les enfants ' habitudes alimentaires sont définies.
Un grand nombre de leur santé les statistiques sont établies.
Et c'est ce qui s'est passé peu partout dans le pays.
Mais Philadelphie, en Pennsylvanie, cet état se sont réunis à l'aide
incitations, en utilisant un aliment initiative de financement qui
rassemblé des fonds publics et leur correspondance avec le secteur privé
fonds pour essayer d'encourager détaillants et des chaînes pour localiser
dans les communautés mal desservies.
Et à travers cette fonds en Pennsylvanie,
ils ont vu 80 ou plus nouveau supermarchés ouverture en
communautés mal desservies.
Et la beauté est le magasin qui nous avons visité à Philadelphie,
Grocer frais, c'était la étoile qui brille dans une communauté
qui est encore en développement.
Ils l'embauche de travailleurs qui vivent dans la communauté.
Le magasin est magnifique, l' produisent des sections correspond à aucune grande
épicerie prix vous aurez voir n'importe où dans le pays.
Et ce épicerie est faire des profits.
Et c'est le genre de, encore une fois, étoile brillante de cette communauté.
Nous estimons donc que si nous pouvez le faire à Philadelphie,
un état qui a rural et les communautés urbaines,
nous pouvons trouver des moyens de reproduire ce modèle.
Et nous cherchons à faire au niveau fédéral avec la
une alimentation saine initiative de financement,
400 millions de dollars qui va être utilisé pour attirer le secteur privé
dollars pour essayer de reproduire ce modèle Pennsylvanie
dans tout le pays.
Mais l'élimination déserts alimentaires est va être la clé pour résoudre ce
épidémie dans notre enfants vivant.
Les champs Jennifer: Maintenant, nous allons
poser une question en direct.
Celui-ci vient de Becky Clark.
Mis à part les pédiatres, qui le reste est une bonne ressource pour
l'apprentissage de bonne qualité de l'alimentation?
La Première Dame: Hé, Becky.
Vous savez, tout le monde est une source.
Je pense que nous devons - je pense pédiatres sont une bonne source
parce que, premièrement, notre les médecins sont bien respectés
membres de la communauté.
Et parce que la plupart des familles sont emmener leurs enfants à bien
visites des enfants, les pédiatres peuvent souvent le premier point de
entrée afin de déterminer si l'obésité est devenue un problème
par des mesures régulières indice de masse corporelle.
Comme je l'ai dit plus tôt, notre pédiatre était essentiel
en à peine lever le drapeau en ma famille que nous étions encore
avoir un problème.
Parce que quand vous aimez vos enfants et vous avez l'habitude de voir votre
enfant, vous pensez que tout ils ne sont merveilleux.
Vous pensez qu'ils sont mignons.
Vous pensez que tout est parfait.
Et vous avez raison.
Mais il faut parfois un professionnelle à intervenir
et vous montrer que les choses peut-être un peu hors.
Et nous essayons d'encourager les pédiatres et les médecins de ne pas
juste pour calculer l'IMC, mais de travailler sur la rédaction d'ordonnances et
aider les familles à travailler à travers facile, mesures réalisables pour améliorer la santé.
Donc, nos médecins sont des éléments clés.
Mais les enseignants et les éducateurs sont une autre importante
point de contact.
Nos écoles joueront un rôle important,
qui est l'une des raisons pourquoi nous voulons voir l'enfant
Reauthorization Nutrition Adoption de la Loi lors de cette session.
Il s'agit de la pièce maîtresse de la une loi qui va
améliorer la qualité de la nourriture dans notre école,
s'assurer que les distributeurs école machines avoir des collations saines.
Il peut aller un long chemin à affecter la façon dont nous voyons
alimentaire et de la santé dans les écoles.
Et nous avons besoin de nos écoles engagées.
Nous devons faire en sorte que Le Congrès adopte rapidement ce qui est
législation bipartisane, parce cela va être un important
outil pour nous les années à venir.
Mais nous devrions voir, dans notre pays,
chacun de Nous, chefs d'entreprise,
représentants du gouvernement, des athlètes, chacun d'entre nous qui sont nos enfants regardent
jusqu'à peut être une partie de la processus d'éducation de notre
sur la nutrition des enfants.
Donc, nous avons tous un rôle à jouer à cet égard.
Les champs Jennifer: Très bien.
Nous sommes à notre dernière question.
La Première Dame: Oh, le temps passe vite.
Les champs Jennifer: Le temps ne vole.
Maintenant, "Passons!" a un très objectif ambitieux consistant à inverser
l'obésité infantile dans une génération.
Où pensez-vous nous serons dans cinq ans?
Quel sera notre école déjeuners ressembler?
Quel sera remise en forme programmes ressembler?
Et comment locale communautés soient impliquées?
La Première Dame: Eh bien, cinq ans est
encore un peu de temps
pour ce qui est un objectif ambitieux.
Je veux dire, nous avons mis cela comme un objectif de génération en raison
nous n'avons pas ici dans cinq ou dix ans ou vingt ans.
Il a fallu plusieurs générations pour nous de venir ici,
et nous ne sommes pas vraiment allez voir le changement
pour une autre génération.
Nous sommes vraiment cibler les enfants nés aujourd'hui.
Mais le «Passons!" campagne travaille pour une plus courte et
objectifs à moyen terme afin d'assurer que nous nous allons progressivement vers
que, plus que objectif générationnel.
En cinq ans, j'espère nous voir faire des progrès dans
nos repas à l'école.
J'espère que nous avons une solution viable et nutrition dans les écoles bien financées
acte, acte nutrition de l'enfant, et que nous assistons à la qualité
monter dans nos écoles.
J'espère que nous voyons de plus l'éducation sur la nutrition va
dans nos écoles.
Nous voulons voir plus d'écoles participant à la communauté
jardins et être le lieu où les enfants vont devenir
leur premier goût de fruits frais et légumes et comprendre
comment qui pousse.
Nous voulons voir dans cinq ans le taux d'activité physique
monter chez les enfants.
Nous voulons voir plus de jeunes marche et le vélo à l'école.
Nous voulons voir ce que nombre croître de 50%.
Nous voulons voir ce que nous faisons des mesures concrètes significatives
vers l'élimination des déserts alimentaires, que nous assistons à des modèles plus
comme culture Pennsylvanie un peu partout dans le pays,
essayant de faire correspondre le gouvernement dollars et apporter
en plus de ressources.
Nous voulons voir tous les grands ligue de sport dans ce pays
trouver un moyen d'investir dans la santé de nos enfants.
Je veux voir tous les athlètes, chaque athlète olympique dans une école.
Nous voulons voir des chefs connecté avec nos écoles pour aider notre
salle à manger très précieux enseignants à comprendre comment
pouvons-nous faire des repas sains et abordable et savoureux.
Et nous voulons voir plus informations là-bas.
Nous espérons avoir une bonne figure des accords en matière d'étiquetage paquet
travaillé avec un FDA.
Nous voulons que nos détaillants à faire beaucoup plus pour améliorer
la qualité de leur nourriture.
Nous avons obtenu quelques importants engagements pris par les détaillants que les
se sont engagés à réduire les quantités de sucre, de gras,
et le sel dans nos aliments.
Donc, j'espère que nous aurons un meilleur éventail de produits alimentaires.
J'espère que nous voyons de plus commercialisation des aliments sains à
nos enfants afin que nous commençons à voir certains de nos partenaires comme Disney
et d'autres qui prennent un pas dans veiller à ce que nous allons avoir
conversations avec nos enfants dans les lieux qu'ils aiment le mieux,
ceux de Disney montre.
Et nous parlons sur la nutrition.
Ainsi, alors que ces objectifs sont générationnelle,
il ya des choses que nous pouvons voir arriver en cinq ans que devrait
nous donner le sentiment que nous allons de l'avant.
Mais ce qui se passe prendre un certain temps.
Et nous devons être patients parce que nous parlons de
l'évolution des habitudes qui ont été formé au fil des générations.
Il ne va pas être facile, mais il est possible que
la beauté avec des enfants, c'est que leurs habitudes et leurs approches
sont modifiés rapidement que les adultes.
Mes enfants ont réglé à l'eau potable plus d'eau beaucoup plus rapidement
que je ne l'aurais imaginé.
Leurs papilles changer.
Ils sont plus réceptifs aux légumes.
Le goût de vraiment très les boissons sucrées est un peu hors
mettant à eux une fois ils ont été, vous le savez,
boire plus naturel édulcoré jus.
Ainsi, les enfants sont malléables.
Et ils sont également ouverts à apprendre.
Nous sommes ceux qui obstacle à l'.
Ce sont nos changements.
C'est nous, les grandes personnes dans ce jeu qui vont avoir à
l'intensifier et faire quelques changements sur notre propre pour que nos enfants où
nous voulons qu'ils soient.
Les champs Jennifer: Très bien. Je vous remercie, Mme Obama,
de nous avoir invités ici aujourd'hui.
La Première Dame: Je vous remercie d'être venu, Jennifer.
Les champs Jennifer: Bien sûr. Découvrez le nouveau
relancé "Passons!"
site Web à l'let'smove. gov.
Et aussi, aller à aolhealth.com trouver des façons que vous pouvez aider
dans notre communauté.
La Première Dame: Merci.
Les champs Jennifer: Merci.
MRS. Obama: Je vous remercie beaucoup, Joanne, pour cette très aimable présentation. C'est un privilège
et un honneur d'être ici aujourd'hui pour rendre hommage pour les hommes et les femmes du vol 93.
Je tiens à remercier le Secrétaire Salazar, le gouverneur Rendell, et Gordon Felt, et je tiens à remercier
tous pour leur leadership et de leur service.
Je tiens également à remercier les révérends Britton et Ainsi, pour nous conduire dans la prière.
Et je tiens tout particulièrement à saluer et remercier Mme Bush - et pas seulement pour ses paroles émouvantes
aujourd'hui, mais pour avoir été une source d'amour et de soutien pour les familles du vol 93,
et pour tout son travail pour aider à guérir notre nation dans les jours et les mois qui ont suivi l'attaque. Merci
tellement. (Applaudissements.)
Je viens ici aujourd'hui non seulement comme Première Dame, au nom de mon mari et une nation reconnaissante.
Je viens comme un Américain, rempli d'un sentiment de la crainte à l'héroïsme de mes concitoyens.
Je viens comme une femme, une fille et une sœur, le cœur brisé par la perte beaucoup d'entre vous ont
enduré. Et je viens en tant que mère, en pensant sur ce que mes filles, et ce que tout notre
fils et filles, peuvent apprendre à partir de 40 les hommes et les femmes dont le souvenir nous honorons aujourd'hui.
Les hommes et les femmes du vol 93 ont été collège les étudiants et les grands-parents. Ils étaient des hommes d'affaires,
pilotes, hôtesses et stewards. Il y avait un écrivain, un antiquaire, un avocat, un ingénieur.
Ils sont venus de tous les horizons et tous les horizons de la vie, et ils ont tous pris une autre
chemin de ce matin Septembre.
Mais dans ce moment terrible où les faits se effacer, et ils ont été appelés à faire un impossible
choix, ils ont tous trouvé la même détermination.
Ils ont accepté le même plan audacieux.
Ils ont appelé les gens qu'ils aimaient beaucoup - de leur donner le confort au lieu de chercher
, expliquant qu'ils prenaient des mesures, et que tout irait bien.
Et puis ils se levèrent comme un seul, ils ont agi comme un seul, et ensemble, ils ont changé bien sûr l'histoire.
Et dans les jours qui ont suivi, quand nous avons appris les héros du vol 93 et ce qu'ils
avait fait, nous étions fiers, nous avons été impressionnés, nous ont été inspirés, mais je ne pense pas qu'aucun d'
Nous étions vraiment surpris, car il était clair que ces 40 personnes n'étaient pas étrangers
à entretenir et à faire des sacrifices. Pour eux, la mise d'autres avant eux n'avait rien de nouveau, car
c'étaient des vétérans et des entraîneurs et des bénévoles de toutes sortes de causes.
Il a été les droits des personnes handicapées qui préconisent effectué une copie miniature de la Constitution
partout où elle allait.
Il a été le directeur de recensement qui sert à retourner dans leurs foyers qu'elle avait démarchés à baisser
Enlever les vêtements et de la nourriture pour les familles dans le besoin.
Il y avait le couple qui a discrètement utilisé leur la richesse pour faire des prêts sans intérêt à lutter
familles.
Et à ce jour, ils nous rappellent - et pas seulement par la façon dont ils ont donné leur vie, mais par la façon dont ils
vécu leur vie - que d'être un héros est pas seulement une question de destin, c'est une question
de choix.
Je pense que Jack Grandcolas qui a le mieux - sa femme, Lauren, est l'un des passagers
le vol - et il a dit: «Ils étaient ordinaires citoyens jetés dans une situation de combat. Aucun
l'un était un général ou d'un dictateur. Leur premier pensée était d'être désintéressé. Ils savaient «Il
a une chance de 98 pour cent, nous n'allons pas de le faire, mais il faut sauver les autres. "
Les hommes et les femmes sur ce plan n'avait jamais rencontré les personnes dont les vies qu'ils sauveraient
- Mais ils volontiers fait le sacrifice.
Et avant le 11 septembre, les habitants de cette communauté ne connaissait aucun des familles
aujourd'hui - mais ils les embrassaient comme eux-mêmes, en les invitant dans leurs maisons,
garde ce jour lieu sacré après jour, avec amour catalogage tous les articles - souvenir, chaque
photographie, chaque lettre à gauche au temporaires mémorial.
Et au cours des neuf dernières années, plus de 1 millions de gens sont venus ici pour payer leur
égards, d'exprimer leur gratitude et pour tenter, à leur manière propre petit, pour faciliter la
charge de la douleur de ces familles en honorant les gens qu'ils aimaient.
Et tout cela nous rappelle que même si cette mémoire commence ici à Shanksville, ce n'est pas le
mettre fin au niveau des bords de cette zone.
Il s'étend à tous ceux qu'ils ont sauvé, dont vies aujourd'hui sont possibles parce qu'ils ont donné
leur.
Il s'étend à tous ceux qu'ils ont inspiré, qui pensé à eux-mêmes: s'ils peuvent faire quelque chose
cet extraordinaire de leur vie, alors peut-être, juste peut-être, il est temps que je fait quelque chose
plus de la mienne.
Peut-être il est temps que je portais mon uniforme pays. Peut-être qu'il est temps que je donne plus pour ma communauté.
Peut-être qu'il est temps pour moi d'être un meilleur ami, un meilleur voisin, une meilleure américain.
Et surtout, ce mémorial s'étend à toutes leurs familles, dont la vie a été façonnée
par leur amour.
Et je pense surtout aujourd'hui de l' les enfants - petits enfants qui ont grandi dans les jeunes
les hommes et les femmes, les adolescents qui sont devenus adultes qui seront un jour apporter leurs propres enfants
à cet endroit et leur parler de la fierté héritage dont ils héritent.
Sonali Beaven n'avait que cinq ans quand elle a perdu son père. Et même au milieu
le choc et le chagrin de la première audience les nouvelles, elle dit à sa mère: «Je suis
si triste ... mais je ne suis pas le plus triste fille dans le monde entier, parce que les enfants ont perdu leur
maman et papa. "
Muriel Borza, qui est ici avec nous aujourd'hui, n'était que de 10 quand elle a perdu sa soeur, Deora.
Et dans un discours prononcé à l'occasion d'un an, elle a appelé à un moment dans le monde de la paix,
et elle a demandé aux gens - et c'est sa cite - «... faire une promesse de faire un bon
acte qui va aider l'humanité dans certains petits Ainsi, même si c'est une étreinte, un baiser, un sourire
ou une vague, une prière ou juste pensée silencieuse de ceux qu'ils aiment. "
Et je sais que tous les jeunes d'ici ont fait de leur mieux pour être forte pour
leurs familles, et de tenir les souvenirs de leurs proches près, et à vivre leur
vit d'une façon qui les rendrait fiers.
Et je sais que cela n'a pas été facile.
Alors que la douleur possède son propre parcours pour chacun des nous, et personne ne peut prétendre savoir ce que votre
familles ont ressenti, je ne peux imaginer qu'il y ya des jours où la douleur est encore vive, lorsque
le temps et la distance de ces neuf années tombe, et que la perte est encore frais.
Mais je peux aussi imaginer que le temps a passé, il ya eu plus de jours de bons moments, plus
lorsque vous êtes en mesure de trouver la joie et le confort dans les souvenirs heureux.
Et je ne peux imaginer que, ces jours meilleurs, peut-être parfois vous vous inquiétez de savoir si, dans
aller plus loin, vous pouvez dans certains cas être quitter vos proches derrière.
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est en fait tout le contraire - que, du fait de la
courage d'aller de l'avant, vous honorer leur courage; que dans le choix de vivre votre propre vie que
complètement que vous le pouvez, vous célébrez le leur; qu'en se réunissant, et sur la poursuite
pour construire ce mémorial permanent, vous êtes veiller à ce que leur mémoire sera toujours
une partie, non seulement de votre propre vie, mais de la durée de vie de cette nation.
Et sachez que parce que vous continué, et parce que vous persévéré, que longtemps après que vous êtes
disparu, les gens vont venir ici - continuer à venir ici - à Shanksville.
Et ils se tiendront à cette place, et d'écouter les échos de ceux carillons, et admirer
à ce domaine.
Et ils verront comment une cicatrice sur la terre a guéri, comment elle a repoussé comme une solution pacifique
lieu de repos pour 40 des héros de notre nation.
Ils comprendront que à cause de tous vous, un site de dévastation et de destruction
a été transformé en un lieu de recueillement et le souvenir.
Et c'est vraiment ma prière aujourd'hui que dans le années à venir, tous ceux qui viennent ici - et tout
de vous - peut être rempli avec l'espoir que est écrit dans le livre des Psaumes: «Bien que
vous avez m'a fait voir des problèmes, nombreux et amer, vous restaurer ma vie; d'
les profondeurs de la terre vous apporter de nouveau me up ".
Que les souvenirs de ceux qui ont donné leur vie ici continuer à être une bénédiction pour vous tous,
et une source d'inspiration pour tous les Américains.
Merci à vous tous, que Dieu vous bénisse, et que Dieu bénisse Amérique. (Applaudissements.)
MRS. OBAMA: Bonjour.
PUBLIC: Bonjour.
MRS. OBAMA: Et Joyeuses Fêtes. Bien maintenant, c'est Noël. Je sais que vous êtes
dans l'armée et vous garder vos enfants - mais ils peuvent crier! C'est Noël! C'est
excitant! Ils sont tellement disciplinés. (Rires.)
Eh bien, c'est bon de vous voir tous. Je veux à tous vous remercier d'être parmi nous aujourd'hui alors que nous
coup d'envoi de la saison des vacances ici, au Blanc Maison. Et c'est un moment très excitant ici
à la Maison Blanche pour moi et notre famille.
Maintenant, en regardant autour, il est facile de voir et j'espère que vous les gars ont appris à voir un peu
peu, mais vous aurez la chance de voir plus, mais vous peut comprendre pourquoi il en est un de mes préférés
périodes de l'année. Il est vraiment.
Tout d'abord, en voyant tous les enfants de belles habillé et l'air si intelligent et assez
et belle dans vos robes est tellement excitant. Mais nous avons - ici à la Maison Blanche
nous avons 19 arbres de Noël dans tous les coins de la Maison Blanche. Donc, il ya 19 Noël
arbres ici, non? Alors, quand vous marchez autour de on les compte, d'accord, pour m'assurer que je
avait raison. Tout va bien?
Nous avons un géant Bo faite d'un cure-pipe. Avez-vous tous encore vu? Eh bien, vous êtes
allez voir ça. C'est joli, assez choquant. Mais il est très cool et il est très doux.
Nous avons 350 kilos de pain d'épices maison que vous aurez la chance de voir qui a pris notre merveilleux
Yosses chef de pâtisserie du projet de loi et de son équipe et entières mois pour créer. Il lui a fallu un mois pour faire
ce produit. Alors vous les gars vont se voir que.
Nous avons également quelques stations créatifs que nous allons faire certains projets, cette après-midi. Et
Je vais vous aider, je l'espère, si c'est pas trop salissant.
Et au cours des prochaines semaines, plus de 100.000 les gens vont marcher à travers ces salles de profiter
les décorations et les mettre dans l'esprit des Fêtes.
Et vous les gars sont quelques-unes des premières familles voir la maison. Savez-vous que? Personne
autre que notre famille et de nos bénévoles a vu encore, c'est donc une journée très spéciale,
et nous sommes heureux de vous avoir.
Mais à bien des égards, c'est vraiment ce que l' La Maison Blanche est tout au sujet. Et je le dis tout
le temps. C'est la «Maison du Peuple». C'est un endroit qui est ancré dans l'histoire,
mais c'est aussi un endroit où tout le monde devrait sentent les bienvenus. Et c'est pour ça que mon mari et
J'ai accompli notre mission d'ouvrir le Maison à autant de personnes que possible, en particulier
pendant les périodes de vacances.
Donc, il va sans dire que lorsque vous regardez autour, que notre famille n'a jamais pu faire
tout cela décoration magnifique sur la nôtre. En fait, nous avons seulement fait un peu de celui-ci. C'est
pourquoi au cours des derniers jours, près de 100 bénévoles de tous les coins du pays ont travaillé
si dur. Ils ont fait toutes les décorations que - beaucoup d'entre eux que vous avez vu. Ils ont des
été suspendus les lumières et en transformant ces chambres dans des oeuvres d'art à couper le souffle. Et
Je dois dire que la maison est plus beau que l'année dernière. C'est vraiment quelque chose
spéciale.
Donc, je veux prendre un moment pour remercier tous qui a contribué à faire de cette maison ensemble - tous
de nos bénévoles, de tous les artistes, tous les les planificateurs, tout le personnel de la Maison Blanche. Chaque
seule personne à la Maison Blanche est impliquée dans à transformer cette maison en ce que vous voyez aujourd'hui.
Et tout et tout le monde qui a contribué à faire la joie à tant de gens, je tiens à vous remercier
tous du fond de mon cœur pour toute la le travail que vous avez fait. En fin de compte, que
esprit de bonté et de générosité est vraiment ce que la saison des vacances est tout au sujet. Et
c'était l'idée derrière thème de cette année, qui est «Simple Gifts". C'est le thème
cette année, «Simple Gifts", parce que dans Au final, les plus grandes bénédictions de tous sont
ceux qui ne coûtent pas une chose - le temps que nous passons avec nos proches, les libertés
nous jouissons en tant qu'Américains, et la joie que nous ressentons de tendre la main à ceux dans le besoin.
Et c'est pourquoi nos décorations de Noël ce saison comprennent arbre pour les enfants, avec une certaine
beaux ornements qui étaient en pain d'épice décorée par les enfants de nos troupes. Et, espérons-
vous aurez l'occasion de voir que, aussi bien.
Nous avons également une appréciation très spéciale militaire Arbre en l'honneur de nos hommes et nos femmes en uniforme
qui ne peuvent pas toujours passer le temps des fêtes avec les gens qu'ils aiment le plus. Il est
la création de Deborah Mullen, mon cher ami et la femme de l'amiral Mike Mullen, qui a
été un défenseur incroyable pour les familles des militaires et est ici avec nous aujourd'hui. Donc, Deborah, je
sais que tu dé*** ça, mais s'il vous plaît se lever afin que nous pouvons vous remercie. (Applaudissements.)
Nous sommes également honorés d'être rejoint par un si grand nombre membres de l'armée et de leurs familles
Aujourd'hui, les gens qui nous montrent tous les jours avec leur service vraiment ce que cela signifie de mettre les autres
au-dessus de soi-même. Et tant que Première Dame, j'ai eu le privilège de rencontrer les hommes et les femmes
en uniforme sur les bases et dans les hôpitaux et dans les collectivités partout au pays. Et je
dire tout le temps, mais quand je fais les visites, je ressors pas seulement un sentiment
de fierté et de gratitude, mais aussi avec un sens de crainte, à la fois à leur courage et leur sacrifice
et à leur engagement à servir leur pays et de leurs communautés.
C'est ce que les gens ici aujourd'hui font avec un programme très spécial, "Toys for Tots»,
qui est géré par les réserves marines. Chacune des leur a offert leur temps, la collecte
et la distribution de quelques-uns des millions de jouets qui seront offerts aux enfants cette année.
"Toys for Tots" est juste un exemple de comment nos familles de militaires sont au service de notre
les communautés et les Américains dans le besoin partout le pays, toute l'année.
Et je suis ravi que le personnel de la Maison Blanche sera de soutenir leurs efforts avec un jouet
conduire à faire de ce séjour un peu meilleur pour les enfants, ici dans le courant continu
communauté. C'est la deuxième année que nous avons y ont participé. Je tiens donc à vous remercier tous de manière
beaucoup d'être venu. J'espère que vous vous amuser ici aujourd'hui. Je tiens à vous remercier pour votre service
et votre travail. Je tiens à remercier vos familles pour les sacrifices que vous avez tout faire, surtout
nos petites gens qui sacrifient tout autant comme les grandes personnes font. C'est le moment de
années.
Nous souhaitons donc vous les gars un jour férié heureux et en santé saison. Nous voulons vous faire profiter de ce jour, cette
temps ici à la Maison Blanche. Amusez-vous bien. Les mamans, ils vont obtenir un peu désordonné, de sorte
il suffit de garder avec eux. Donc, assurez-vous que vous avez plaisir.
Et maintenant, je voudrais vous présenter le président et chef de la direction de «Toys for Tots", le lieutenant
Pete général Osman, qui va partager un peu plus des détails sur cette année
programme.
Je vous remercie tous, et nous allons accueillir le Générale. Je vous remercie beaucoup. (Applaudissements.)
GÉNÉRALE OSMAN: Mme Obama, permettez-moi de commencer avec - en vous remerciant tellement, tellement pas seulement
pour nous avoir invités ici aujourd'hui, mais pour ce que vous fait l'année dernière. Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas
le savez, la Première Dame l'an dernier intensifié et a dit qu'elle voulait vraiment aider à
"Toys for Tots", et qu'elle a fait.
Je dois vous dire que l'année dernière nous avons eu une campagne un succès incroyable. Et il ya
aucun doute dans mon esprit que la Première Dame debout derrière elle vraiment fait son succès. Donc, Mme
Obama, vous avez fait une différence. Je vous remercie, beaucoup pour cela. (Applaudissements.)
MRS. Obama: Je vous remercie.
GÉNÉRALE OSMAN: Notre Première Dame a fait une différence et certainement, comme elle l'a fait remarquer un si grand nombre
fois, nos membres des services militaires d'aujourd'hui font une différence, certainement Marines
parmi eux.
Marines ont la possibilité de faire bien une différence d'une manière très différente, non
seulement dans la protection de notre pays, mais aussi pour aider les familles défavorisées
et en particulier les enfants moins fortunés à La période de Noël à travers le «Toys for Tots"
programme. Ceux d'entre vous qui ne le savent pas, le Corps des Marines a été fait "Toys for
Mais il ne pouvait pas se faire tout seul. Il a vraiment C'est la générosité du peuple américain que les
le faire fonctionner. J'ai donc une fois de plus appel à cette générosité de notre opinion publique américaine à l'étape
vers l'avant et une fois de plus acheter ce jouet, chute dans l'un de nos barriques. Si c'est plus pratique,
aller en ligne pour "Toys for Tots" et de faire que le don en ligne. Il fera une différence.
En fait, un don de 25 $ ou 30 $ va un long façon à aider un enfant moins de chance à Noël
temps.
Et permettez-moi de partager simplement une histoire rapide avec vous qui va vous montrer un exemple de ce que je suis
parle.
Un couple d'années en arrière, il y avait un merveilleux famille en courant continu - Maman, papa, cinq enfants. Heureux
famille. Et malheureusement, la tragédie a frappé. Le père est tombé malade et est décédé rapidement.
La mère, qui avait été une mère qui reste à la maison, tout d'un coup se trouva avoir à trouver
un emploi tout en continuant à élever ses cinq enfants. Elle réalisa qu'elle allait devoir faire
des choix difficiles, et qu'elle a fait. Je veux dire, elle eu un paiement de maison à faire, les services publics, la nourriture
d'acheter, de vêtements et tout ça, et elle a dit, «Nous allons devoir réduire de Noël
cette année. "
Maintenant, elle a dû prendre cette décision dès le début, probablement dans le délai Octobre. Et elle
était à l'aise avec elle. Mais comme Noël se rapprochait, elle est devenue très inquiète.
En fait, la veille de Noël, elle a été bouleversée. Elle était folle de la pensée sur
Le matin de Noël à ses enfants allaient de descendre et il n'allait pas
y avoir de cadeaux sous ce petit Charlie Brown arbre de Noël qu'ils avaient.
Heureusement, le frappa à la porte vint, et debout, il y avait deux Marines, un couple
de bénévoles, et un tas de boîtes pleines de jouets. Inutile de dire que, pour la Johnsons
le lendemain matin, ils ont eu un merveilleux Noël.
Mais ce n'est pas la fin de l'histoire. Intéressant chose était l'un des jouets était un grand et vieux rouge
camion de pompier. Et l'un de ses fils a vraiment pris d'affection pour ce camion de pompier. Qui est devenu son
jouet préféré ce jour-là et pour le reste de l'année suivante et fait des années après
que. Et comme vous l'avez, que le feu camion a eu un impact. Aujourd'hui, cet homme est un
de courant continu 's Finest. Il s'agit d'un pompier le service d'incendie à courant continu.
Donc, si vous ne pensez pas que le jouet fait une différence, rappelez-vous juste cette histoire. Et la grande chose
est, c'est qu'il ya des milliers d'histoires juste comme ça là-bas.
pour les enfants qui étaient en quelque sorte au-delà de l'âge jouet.
(Rires.) Mais les enfants, si vous vous levez et suivez ces gars-là, à droite, ils vont
pour vous emmener vers la salle. Je viendrai et vous rencontrer là-bas. Et vous pouvez
apprendre les secrets de la façon dont nous faisons les choses ici à la Maison Blanche. Okay? Tout le monde mars.
Nous marchons.
Très bien, nous allons vous voir les gars là-bas.