Négociations à Appomattox (le 9 avril 1865)

CHAPITRE LXVII. NÉGOCIATIONS à Appomattox. ENTRETIEN AVEC LEE LA MAISON McLean. LES TERMES DE REMISE - reddition de Lee. ENTRETIEN AVEC LEE Après la capitulation. Le 8 j'avais suivi l'armée du Potomac à l'arrière de Lee. Je souffrais très sévèrement avec une migraine, et s'est arrêté dans une ferme sur la route à une certaine distance à l'arrière du corps principal de l'armée. J'ai passé la nuit en baignant mes pieds dans l'eau chaude et de la moutarde, et de mettre la moutarde emplâtres sur mes poignets et la partie arrière de mon cou, dans l'espoir d'être guéri par le matin. Pendant la nuit, j'ai reçu réponse de Lee à ma lettre du 8, invitant une interview entre les lignes le matin suivant. Mais c'était pour un but différent de celui de renoncer à son armée, et je lui répondit comme suit: ARMÉES DU SIEGE DE LA États-Unis, 9 avril 1865. GENERAL RE LEE, commandant CSA Votre note d'hier est reçu. Comme je n'ai aucune autorité pour traiter de la thème de la paix, la réunion proposée pour dix heures du matin le jour pourrait conduire à rien de bon. Je dirai, cependant, le général, que je suis tout aussi inquiet pour la paix avec vous-même, et l'ensemble du Nord entretient le même sentiment. Les conditions dans lesquelles la paix peut être eu sont bien compris. Par le Sud, fixant leurs armes, ils se hâteront de cet événement le plus souhaitable, à l'exception des milliers de vies humaines et des centaines de millions de biens non encore détruit. Espérant vivement que toutes nos difficultés peuvent être réglés sans la perte d'un autre la vie, je souscris moi-même, etc, des États-Unis GRANT, le lieutenant-général. Je me rendis de bonne heure le matin, souffre toujours avec le mal de tête, pour arriver à la tête de la colonne. Je n'étais pas plus de deux ou trois miles de Appomattox Court House à l'époque, mais à aller diriger je dois passer par l'armée de Lee, ou une partie de celui-ci. Il me fallait donc déplacer vers le sud afin d'obtenir sur une route qui monte de l'autre direction. Lorsque le drapeau blanc a été publié par Lee, comme déjà décrit, j'étais dans cette façon le déplacement vers Appomattox Court House, et par conséquent ne pouvaient être communiquées avec immédiatement, et d'être informé de ce que Lee avait fait. Lee, par conséquent, envoyé un drapeau à l'arrière de conseiller Meade et un à l'avant pour Sheridan, disant qu'il avait envoyé un message à moi dans le but d'avoir une réunion à consulter sur la reddition de son armée, et a demandé une suspension des hostilités jusqu'à ce que je pourrais être en communication avec. Comme ils n'avaient rien entendu de ce que les combats avaient obtenu d'être sévère et tout va contre Lee, à la fois de ces commandants hésité très fortement sur les suspension des hostilités du tout. Ils avaient peur que ce n'était pas de bonne foi, et nous avons eu l'Armée de Virginie du Nord où il ne pouvait échapper, sauf par une certaine déception. Ils, cependant, finit par consentir à une suspension des hostilités pendant deux heures à donner l'occasion de communiquer avec moi en ce moment-là, si possible. Il a été constaté que, à partir de la route que j'avais prise, ils ne seraient probablement pas en mesure de communiquer avec moi et d'obtenir une réponse de retour dans le délai fixé à moins que le messager doit passer à travers les lignes rebelles. Lee, par conséquent, a envoyé une escorte, avec l'officier portant ce message à travers son lignes pour moi. 9 avril 1865. GENERAL: J'ai reçu votre note de ce matin sur la ligne de piquetage où je venais de vous rencontrer et établir définitivement quelles conditions ont été embrassé dans votre proposition d'hier en se référant à la cession de cette armée. Je vais maintenant demander une entrevue en conformité avec l'offre contenue dans votre lettre du hier à cet effet. RE LEE, général. LIEUTENANT-GÉNÉRAL DE SUBVENTION américains commandants des armées des États-Unis. Lorsque l'agent m'a atteint, je souffre encore avec la migraine, mais le instant même je vis le contenu de la note que j'ai été guéri. J'ai écrit la note suivante en réponse et se hâta de le: 9 avril 1865. GENERAL RE LEE, commandants des armées CS. Votre note de cette date est, mais ce moment (11:50) a reçu, en conséquence de mon ayant passé de la route de Richmond et Lynchburg à la Farmville et Lynchburg route. Je suis à cette écriture environ quatre miles à l'ouest de l'église de Walker et fera avancer à l'avant dans le but de vous rencontrer. Avis envoyé à moi sur cette route où vous souhaitez l'entrevue doit avoir lieu se réunira moi. Etats-Unis GRANT, le lieutenant-général. Je fus conduit à la fois à l'endroit où était situé Sheridan avec ses troupes rédigé en ligne de bataille face à l'armée confédérée à proximité. Ils étaient très excités, et ont exprimé leur point de vue que tout cela était une ruse utilisée pour permettre les confédérés de sortir. Ils ont dit qu'ils croyaient que Johnston était en marche jusqu'à la Caroline du Nord aujourd'hui, et Lee a été le déplacement se joindre à lui, et ils fouettait les rebelles où ils se trouvaient dans cinq minutes si je ne les laisser aller po Mais je n'avais aucun doute sur la bonne foi de Lee, et bientôt à l'endroit où a été menée il était. Je l'ai trouvé à la maison d'un McLean, à Appomattox Court House, avec le colonel Marshall, un de ses officiers d'état major, en attendant mon arrivée. La tête de sa colonne occupait une colline, sur une partie de ce qui était une pomme verger, au-delà une petite vallée qui la séparait de celle sur la crête de où les forces de Sheridan ont été élaborées en ligne de bataille au sud. Avant d'énoncer ce qui a eu lieu entre le général Lee et moi-même, je vais donner à tous les il ya de l'histoire de l'arbre fameuse pomme. Les guerres de produire beaucoup d'histoires de fiction, dont certains sont dit jusqu'à ce qu'ils sont censés pour être vrai. La guerre de la rébellion n'a pas fait exception à cette règle, et l'histoire de la pomme arbre est une de ces fictions basées sur une fondation légère de fait. Comme je l'ai dit, il y avait un verger de pommiers sur le flanc de la colline occupée par les Les forces confédérées. Exécution en diagonale vers la colline était un chemin de roulage, qui, à un moment donné, a couru très proche l'un des arbres, de sorte que les roues des véhicules avait, de ce côté, couper la racines de cet arbre, en laissant un peu de remblai. Général Babcock, de mon personnel, m'a rapporté que lors de sa première rencontre avec le général Lee, il était assis sur ce talus avec ses pieds sur la route ci-dessous et le dos appuyé contre l'arbre. L'histoire n'avait pas d'autre fondement que cela. Comme beaucoup d'autres histoires, il serait très bien si c'était seulement vrai. J'avais connu le général Lee dans l'ancienne armée, et avait servi avec lui dans la guerre du Mexique; mais ne pense pas que, en raison de la différence dans notre âge et de rang, qu'il me souviens, alors que je le ferais plus naturellement lui souviens distinctement, parce qu'il était le chef de cabinet du général Scott dans la guerre du Mexique. Lorsque j'avais quitté le camp ce matin-là, je ne m'attendais pas à si peu de temps le résultat qui était alors lieu, et par conséquent était en costume rugueux. J'étais sans une épée, comme j'ai l'habitude était si à cheval sur le terrain, et portait un blouse du soldat pour un manteau, avec les bretelles de mon rang pour indiquer à l'armée qui j'étais. Quand je suis allé dans la maison je trouvai le général Lee. Nous nous sommes salués, et après avoir serré la main a pris nos sièges. J'ai eu mon personnel avec moi, une bonne partie d'entre eux étaient dans la salle pendant toute la durée de l'entrevue. Quels sont les sentiments du général Lee étaient je ne savoir. Comme il était un homme de beaucoup de dignité, avec un visage impassible, il était impossible de dire si il se sentait intérieurement heureux que la fin était enfin venu, ou se sentait triste au cours de la entraîner, et il était trop viril pour le montrer. Quelles que soient ses sentiments, ils ont été entièrement caché de mon observation, mais la mienne les sentiments, qui avait été assez jubilatoire sur la réception de sa lettre, étaient tristes et déprimé. Je me sentais comme quelque chose plutôt que de se réjouir de la chute d'un ennemi qui avait combattu si longue et vaillamment, et avait tant souffert pour une cause, si cette cause était, je crois, l'une des pires pour lesquels un les gens jamais combattu, et pour lequel il y avait la moindre excuse. Je ne doute pas, cependant, la sincérité de la grande masse de ceux qui étaient opposés pour nous. Le général Lee était vêtu d'un uniforme qui était entièrement nouveau, et portait une épée d'une valeur considérable, très probablement l'épée qui avait été présenté par le État de la Virginie, en tout cas, c'était une épée entièrement différent de celui qui serait normalement être portés dans le domaine. Dans mon habit de voyage rugueuse, l'uniforme d'un secteur privé avec les sangles d'un lieutenant- générale, je dois avoir contrastait étrangement avec un homme si généreusement habillé, six pieds de haut et de forme irréprochable. Mais ce n'était pas une question que je pensais de la pour plus ***. Nous nous sommes vite tombés dans une conversation sur le temps de l'armée de vieux. Il a fait remarquer qu'il se souvenait de moi très bien dans l'ancienne armée, et je lui ai dit que comme un question bien sûr, je lui se souvenait parfaitement, mais à partir de la différence dans notre rang et les années (il est environ seize différence ans dans nos âges), j'avais pensé qu'il est très probable que je n'avais pas attiré son attention suffisamment pour être rappelé par lui après une si longue intervalle. Notre conversation fut si agréable que j'avais presque oublié l'objet de notre réunion. Après la conversation avait couru dans ce style depuis un certain temps, le général Lee a appelé mon attention à l'objet de notre réunion, et a dit qu'il avait demandé pour cette interview dans le but d'obtenir de moi des termes que je propose de donner à son armée. J'ai dit que je voulais dire simplement que son armée doit déposer les armes, de ne pas prendre les de nouveau au cours de la continuation de la guerre sans y être dûment et correctement échangés. Il a dit qu'il avait ainsi compris ma lettre. Ensuite, nous avons progressivement tombé à nouveau dans la conversation sur des sujets étrangers à la sujet qui nous avait réunis. Cela a continué pendant quelque temps, lorsque le général Lee à nouveau interrompu le cours de la conversation en suggérant que les termes que je propose de donner son armée doit être écrits. J'ai appelé au général Parker, le secrétaire de mon personnel, pour l'écriture des matériaux, et a commencé à écrit les termes suivants: Appomattox CH, VA., 19 Ap, 1865. GEN. RE LEE, Comd'g CSA GEN:. Conformément à la substance de ma lettre à vous de la 8ème inst, je proposer à recevoir la reddition de l'armée de N. Virginie dans les conditions suivantes, à savoir: Rolls de tous les officiers et les hommes à faire en double exemplaire. Une copie doit être donné à un fonctionnaire désigné par moi, l'autre à être conservés par le ou les dirigeants que vous pouvez désigner. Les fonctionnaires appelés à donner leur paroles qui ne participent pas à prendre les armes contre la Gouvernement des États-Unis jusqu'à ce que bien échangé, et chaque entreprise ou commandant du régiment signer une libération conditionnelle ainsi que pour les hommes de leurs commandes. Le bras, l'artillerie et des biens publics à se garer et empilés, et remis aux Le fonctionnaire nommé par moi pour les recevoir. Ce ne sera pas embrasser les bras secondaires des agents, ni de leurs chevaux ou privés bagages. Cela fait, chaque officier et l'homme seront autorisés à retourner dans leurs foyers, de ne pas être perturbé par l'autorité des États-Unis tant qu'ils observent leurs paroles et les lois en vigueur là où ils habitent. Très respectueusement, aux États-Unis GRANT, le lieutenant-général Quand je mets ma plume sur le papier je ne savais pas le premier mot que je devrais en faire usage de par écrit les termes. Je savais seulement ce qui était dans mon esprit, et je tenais à l'exprimer clairement, de sorte qu'il n'y pourrait être pas à s'y tromper. Comme je l'écrivais sur, la pensée m'est venue que les policiers avaient leurs propres établissements privés les chevaux et les effets, qui étaient importantes pour eux, mais d'aucune valeur pour nous; aussi qu'il serait une humiliation inutile de faire appel à eux pour offrir leurs bras latéraux. Pas de conversation, pas un mot, passé entre le général Lee et moi-même, soit sur la propriété privée, les bras secondaires, ou des sujets apparentés. Il ne semblait pas avoir d'objection aux termes initialement proposés, ou s'il avait un point à faire contre eux, il voulait attendre jusqu'à ce qu'ils soient par écrit à le faire. Quand il a lu au cours de cette partie des termes concernant les armes secondaires, des chevaux et privés la propriété des officiers, il fait remarquer, avec un certain sentiment, je pensais que ce serait avoir un effet heureux sur son armée. Puis, après une conversation peu plus loin, le général Lee me le faisait remarquer à nouveau que leur l'armée a été organisé un peu différemment de l'armée des États-Unis (encore le maintien par voie de conséquence que nous étions deux pays), que dans leur armée, les cavaliers et artilleurs étaient propriétaires de leur propre les chevaux, et il lui a demandé s'il était de comprendre que les hommes qui étaient propriétaires de leur façon les chevaux devaient être autorisés à les conserver. Je lui ai dit que, comme les termes ont été écrits ils ne seraient pas; que seuls les officiers étaient autorisés à prendre leur propriété privée. Il a ensuite, après avoir lu sur les termes d'un deuxième fois, a fait remarquer que cela était clair. Je lui dit alors que je pensais que ce serait au sujet de la dernière bataille de la guerre - J'espérais sincèrement si, et je l'ai dit plus loin, je pris le plus de celle des hommes dans les rangs étaient les petits agriculteurs. Le pays tout entier avait été si perquisitionné par les deux armées qu'il était douteux que ils seraient en mesure de mettre dans une culture d'effectuer eux-mêmes et leurs familles par le biais l'hiver prochain, sans l'aide des chevaux, ils ont ensuite été conduite. Les Etats-Unis ne veulent pas d'eux et je serait donc, d'instruire les officiers que je laissé derrière pour recevoir les paroles de ses troupes à permettre à chaque homme de la confédéré l'armée qui prétendait posséder un cheval ou un mulet de prendre l'animal à son domicile. Lee a fait remarquer à nouveau que cela aurait un effet heureux. Il a ensuite assis et j'ai écrit la lettre suivante: ARMÉE DU SIEGE DU NORD VIRGINIA 9 Avril 1865. GENERAL: - J'ai reçu votre lettre de ce jour contenant les modalités de la cession de l'armée de Virginie du Nord tel que proposé par vous. Comme ils sont sensiblement les mêmes que ceux qui sont exprimés dans votre lettre du 8 courant., elles sont acceptées. Je vais procéder à désigner les dirigeants compétents pour réaliser les stipulations en effet. RE LEE, général. Le lieutenant-général des États-Unis GRANT. Alors que des copies de deux lettres ont été réalisés, les généraux de l'Union étaient présents solidairement présenté au général Lee. La beaucoup parlé de se rendre de l'épée de Lee et mon le remettre, cela et bien plus qui a été dit à ce sujet est le plus pur romantisme. Les bras mot épée ou sur le côté n'a pas été mentionné par l'un de nous jusqu'à ce que je l'ai écrit dans les termes. Il n'y avait pas préméditation, et il n'a pas eu lieu pour moi jusqu'au moment où je l'ai écrit vers le bas. Si j'avais passé de l'omettre, et le général Lee avait appelé mon attention sur elle, je devrais ont mis dans les termes exactement comme je adhéré à la disposition sur les soldats en conservant leurs chevaux. Le général Lee, après tout a été terminé et avant de prendre son congé, a fait remarquer que son l'armée était dans un très mauvais état par manque de nourriture, et qu'ils étaient sans fourrage; que ses hommes avaient vécu pendant quelques jours sur le maïs desséché exclusivement, et qu'il aurait à me demander des rations et fourrage. Je lui ai dit "certainement", et a demandé pendant combien de beaucoup d'hommes qu'il voulait des rations. Sa réponse a été "environ vingt-cinq mille;" et je l'autorise à envoyer son propre commissaire et de l'intendance à Appomattox Station, deux ou trois miles là, où il pourrait avoir, sur la trains nous nous étions arrêtés, toutes les dispositions voulu. Comme pour le fourrage, nous avions nous-mêmes dépendait presque entièrement sur le pays pour cela. Généraux Gibbon, Griffin et Merritt ont été désignés par moi pour mettre en vigueur le commissions des libérations conditionnelles des troupes de Lee avant, ils devraient commencer pour leurs maisons - Le Général Lee en laissant Généraux Longstreet, Gordon et Pendleton pour eux de se concerter avec en vue de faciliter ce travail. Lee et moi ensuite séparés aussi cordialement que nous avions rencontré, il retourner à ses propres lignes, et tous allés en bivouac pour la nuit à Appomattox. Peu de temps après le départ de Lee j'ai télégraphié à Washington comme suit: SIÈGE Appomattox CH, VA., Avril 9th, 1865, 16:30 HON. EM STANTON, secrétaire de la guerre, Washington. Le général Lee se rendit l'armée de Virginie du Nord cet après-midi à des conditions proposé par moi-même. La correspondance d'accompagnement supplémentaires montrera les conditions de pleine. Etats-Unis GRANT, le lieutenant-général. Quand les nouvelles de la première cession atteint nos lignes de nos hommes a commencé une salve d'une centaine de canons en l'honneur de la victoire. I à mot une fois envoyé, cependant, de l'avoir arrêté. Les confédérés étaient maintenant nos prisonniers, et nous ne voulions pas d'exulter sur leur chute. Je résolus de retourner à Washington à la fois, avec une vue de mettre un terme à la l'achat de fournitures, et ce que je réputée autres dépenses inutiles de l'argent. Avant de partir, cependant, je pensais que je (* 44) aimerait voir le général Lee à nouveau, de sorte lendemain matin, j'ai roulé au-delà de nos lignes vers son siège, précédée par une clairon et un état-major portant un drapeau blanc. Lee bientôt monta sur son cheval, voir qui c'était, et m'a rencontré. Nous avons eu il ya entre les lignes, assis à cheval, une conversation très agréable de une demi-heure, dans le cours de laquelle Lee m'a dit que le Sud était un grand pays et que nous pourrions avoir à mars plus il trois ou quatre fois avant la guerre entièrement terminée, mais que nous serions aujourd'hui capable de le faire car ils ne pouvaient plus nous résister. Il a exprimé son espoir que sérieux, cependant, que nous ne serions pas être appelé de causer plus de perte et le sacrifice de la vie, mais il ne pouvait pas prédire le résultat. J'ai alors suggéré au général Lee qu'il n'y avait pas un homme dans la Confédération, dont influence sur les soldats et le peuple tout entier était aussi grand que le sien, et que, s'il serait désormais conseiller le rachat de tous les armées Je n'avais aucun doute ses conseils seraient suivis avec empressement. Mais Lee a déclaré, qu'il ne pouvait pas le faire sans consulter le premier président. Je savais qu'il était inutile pour l'exhorter à faire quelque chose contre ses idées de ce qui était droite. J'étais accompagné par mon personnel et d'autres officiers, dont certains semblaient avoir un grand désir d'aller à l'intérieur des lignes confédérées. Ils ont finalement demandé la permission de Lee de le faire dans le but de voir une partie de leur amis de l'armée de vieux, et la permission a été accordée. Ils sont allés plus, a eu un très agréable moment avec leurs anciens amis, et apporté une partie de les sauvegarder avec eux quand ils sont retournés. Lorsque Lee et moi nous sommes séparés, il est retourné à ses lignes et je suis retourné à la maison de M. McLean. Ici, les officiers des deux armées en vinrent en grand nombre, et semblait prendre plaisir à l' répondre autant que s'ils avaient été des amis séparés pendant une longue période tout en batailles sous le même drapeau. Pour le moment, il avait l'air très bien, comme si toute pensée de la guerre avait échappé à leur esprits. Après une heure passée agréablement de cette manière je me mis à cheval, accompagné de mon personnel et une petite escorte, pour Burkesville Junction, jusqu'à quel point le chemin de fer avait à cette époque été réparé.