Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tu vas où?
Oh! Pardon mon père, je... j'avais pas remarqué...
Une mission chrétienne dans l'est de la ville?
Chic. Vous avez un gilet pare-balles sous ce chandail?
Vous avez fait quoi pour emmerder le patron?
Je pensais que je travaillais pour un autre patron.
Oh, ça prend plus de courage pour se retirer que pour avancer dans cette armée.
Hey, le trafic est hors de mon contrôle. Pensez-vous pouvoir glissez un bon mot pour nous?
C'est mon lot dans la vie. L'enfer d'un homme est le gagne-pain d'un autre.
Vous savez, mon père, vous et moi, on est assez semblables.
On essaie tout les deux de conduire les gens où ils devraient être,
et tout le monde pense qu'on essaie de les arnaquer.
Des nuits comme celle-là, on a seulement envie d'être au chaud chez soi.
Hey, mon père, est-ce que les prêtres ont un endroit comme ça?
Oh! Ça ne vous dérange pas, j'espère? C'est ma femme.
Salut maman, comment tu vas?
Que fais-tu, Andrew?
Je suis au chalet. Je voulais essayer la pêche à la mouche.
Je me rappelle que papa en parlait tout le temps,
alors j'ai pensé y tenter le coup.
Andrew, ce n'est pas un moment pout pêcher.
Peut-être pas, mais je suis tout de même ici.
Andrew, je n'y crois pas. Tu risque l'excommunication
- et tu pars pêcher la truite? - Je ne vais pas être excommunié, maman.
Je vais simplement être déplacé dans une mission chrétienne.
C'est une soupe populaire, Andrew. Ils te bannissent.
Eh bien, considère-le comme du développement personnel, alors.
Qu'est-ce que tu veux dire, Andrew?
Tu connais le proverbe, "Donne du poisson à un homme, tu le nourriras
pour un jour; apprends-lui à pêcher..."?
Andrew, je t'en prie. Je ne veux pas te perdre.
Tu ne vas pas me perdre, maman. Je suis toujours un prêtre.
Oh, allez! C'est la pédale de droite, fils de... Pardon, mon père.
Hey, ma femme...
elle pense que les infirmières et les docteurs sont meilleurs au lit
parce qu'ils sont des experts du corps.
Alors moi, je me demande... à quoi les prêtres sont meilleurs?
Êtes vous meilleurs à être heureux que le reste des gens?
Appelle l'évêque, il va comprendre.
Ils ne vont pas comprendre. C'est exactement le problème.
Tout ce pourquoi tu as travaillé, pendant toutes ces années,
repose dans la balance. Tu dois gagner leur pardon.
Le Seigneur est peut-être clément, maman, mais les hommes ne le sont pas.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Comment peux-tu dire une chose pareille alors que tu renies le Seigneur, et moi?
Je ne renie personne.
Ce n'est pas ta faute, Andrew. Tu ne l'as pas poussé au bord du gouffre.
Peut-être, mais il est mort avec ma main sur son épaule.
Il s'est tourné vers moi pour être conseillé.
Bien entendu, c'est votre tarif.
Écoutez, soit je coupe par la 5ième sur Pacific, et le chemin est plus long,
soit on reste dans ce trafic jusqu'à demain soir.
Oh! Uh! Oui, um. Coupez par là.
Hey, parfois le chemin le plus long vous amène à destination plus vite.
D'une manière où d'une autre, c'est mieux que d'attendre-
Okay! Hey, madame, c'est à mon tour de passer que vous le vouliez ou non!
Tu ne peux pas laissez un accident ruiner ta vie.
Par définition, le suicide n'est pas un accident, maman.
Il s'est enlevé la vie, Andrew. Tu ne l'as pas tué.
Oui, eh bien, il s'attendait à des conseils de ma part.
Tout ce qu'il voulait, c'était d'être compris. D'être accepté.
Alors à cause de ses choix, tu vas le laisser damner ton âme aussi?
Maman, calme-toi. Ça va aller.
Comment peux-tu dire ça? Comprends-tu ce que tu dis?
Ce dont tu parles? J'essaie de sauver ton âme.
Mon âme est mon problème.
Je suis ta mère, c'est mon problème.
Hey! Non. Non. Non. Tu veux mon argent? Va régler le déluge dans les égouts.
Qu'est-ce que tu...? Ce gars me tombe sur les nerfs, allez!
Oh! Le monde entier est de la merde. Désolé mon père, ne le prenez pas mal.
Pas de mal.
Un président noir devait changer le monde. Établir l'égalité.
Certaines choses ne changent pas. C'est la nature humaine.
Avant je donnais de l'argent à ces gens.
Quand je suis arrivé dans ce pays, j'ai vu cette femme;
elle avait une pancarte disant qu'elle mourrait de faim.
Alors moi, je lui ai donné mon sandwich. Et le jour suivant elle était encore là.
Mais moi, j'avais faim, alors je lui ai donné la moitié de mon sandwich.
Et le jour d'après, elle était encore là. Qu'est-ce que je pouvais bien faire?
Moi aussi je dois manger.
Le Seigneur aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
Exactement.
Le Seigneur aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
Sérieusement? Le Seigneur aide ceux... c'est un peu sévère, tu ne penses pas?
Mais vrai. Oh, tu dois passez au travers, Andrew.
Ce n'est pas si simple.
Andrew , tu es en danger. Ce n'est pas le moment d'être cryptique.
Je n'essaie pas d'être cryptique. Je ne peux pas simplement passer au travers.
Il avait besoin de moi. Il était désespéré.
Tout ce dont il avait besoin, c'était d'être accepté et...et je n'ai pas pu.
Pourquoi? Parce que c'est ce que mon travail me dicte?
Parce que c'est écrit que les homosexuels sont des pécheurs.
Écrit par qui, maman?
Dieu, Andrew.
Tu es certaine que Dieu a écrit ces mots? À quel point? Pas moi.
Et est-ce que je transmets la parole de Dieu?
Ne blasphème pas. Ton père se retournerait dans sa tombe
s'il t'entendait dire des choses pareilles.
Je ne blasphème pas, maman. C'est... Dieu n'est pas le problème.
Avant mes paroles avaient un sens.
J'ai besoin de réfléchir.
En tournant le dos à Dieu?
Je ne tourne pas le dos à Dieu, maman.
Andrew, c'est ce que tu as voulu toute ta vie. Tu le jettes en l'air.
Pourquoi n'appelles-tu pas l'évêque?
Que j'appelle l'évêque? Parce que je...
Parce que quoi?
Parce que. Même s'il changeait d'avis à propos de ce que j'ai fait,
le problème n'est pas son appui.
Qu'est-ce que c'est, alors?
Si je l'appelle, je dois croire en ce que je lui dit.
Bien sûr que tu le dois.
Avoir la foi, c'est qui est demandé. C'est la première exigence.
Commence est-ce que je peux y retourner si je n'ai pas la foi? Comment?
En retrouvant le chemin de la foi, mon fils.
Je vais essayer. Écoute, je dois y aller. Je t'aime, maman.
Et je t'aime aussi.
Salut.
Même avec deux bouchons de circulation, on s'y est rendu.
Vous êtes sûr de vouloir faire ça, mon père?
Il y a pire que les proxénètes et les voleurs, croyez-moi.
Écoutez, je peux vous amener ailleurs, n'importe où. Je dois retourner
au nord la ville de toute façon.
Mon père, quoi que vous ayez fait, ce n'est pas écrit dans le marbre.
Allez, dernière chance, qu'importe où vous voulez aller, gratuit.
Merci.
D'accord, c'est comme vous voulez. Hey, rappelez-vous mon père...
Les paroles sans les pensées ne vont jamais au ciel. Faites de votre mieux.
Que Dieu vous bénisse.
Deos beatus nos totus abbas.
Andrew, je commençais à m'inquiéter.
Allez, mon père. Bienvenue dans notre humble refuge dans l'ombre.