Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE VIII La Pyncheon d'aujourd'hui
Phoebe, entrant dans le magasin, il vit le visage déjà familier de la petite
dévoreur - si l'on peut compter ses hauts faits bien, - de Jim Crow, l'éléphant, le
chameau, les dromadaires, et la locomotive.
Ayant dépensé sa fortune privée, sur les deux jours précédents, dans l'achat de la
ci-dessus inouï de luxe, course présente le jeune homme était sur la partie
de sa mère, en quête de trois œufs et une demi-livre de raisins secs.
Ces articles Phoebe conséquence fourni, et, comme une marque de gratitude pour son
patronage précédente, et un super-léger ajoutée morceau après le petit déjeuner, firent encore
dans sa main une baleine!
Le grand poisson, renversant son expérience avec le prophète de Ninive, immédiatement
a commencé sa progression vers le bas la même voie où le sort de rouge si variées d'une caravane
l'avait précédé.
Cette remarquable oursin, en vérité, était l'emblème même de temps le vieux père, à la fois dans
le respect de son tout-dévorant appé*** pour les hommes et les choses, et parce que lui, ainsi que
Temps, après ingulfing donc beaucoup de
création, a regardé presque aussi jeune que s'il avait été juste à ce moment fait.
Après en partie en fermant la porte, l'enfant se retourna, et marmonna quelque chose à
Phoebe, qui, comme la baleine était disposé, mais la moitié de la, elle ne pouvait pas parfaitement
comprendre.
"Qu'est-ce que vous dites, mon petit bonhomme?" A demandé qu'elle.
"Mère veut savoir», répéta Ned Higgins plus distinctement, «comment vieille fille Pyncheon de
frère fait?
Les gens disent qu'il a rentré à la maison. "" Mon cousin frère Hepzibah de? "S'écria-t-
Phoebe, surpris de cette explication soudaine de la relation entre
Hepzibah et son invité.
"Son frère! Et où peut-il être? "
Le petit garçon ne mit son pouce à son nez retroussé large, avec cet air de
astuce qui un enfant, passant beaucoup de son temps dans la rue, afin apprend vite à
jeter par-dessus ses traits, mais sans intelligence en eux-mêmes.
Alors que Phoebe a continué à le regarder, sans répondre un message de sa mère, il
a pris son départ.
Comme l'enfant descendit les marches, un homme monta sur les, et a fait son
entrée dans la boutique.
Il était le corpulent, et, si elle avait possédé l'avantage d'une hauteur un peu plus,
aurait été la figure imposante d'un homme considérablement dans le déclin de la vie,
vêtu d'un costume noir d'une étoffe fine,
ressemblant drap aussi étroitement que possible.
Une canne à pommeau d'or, de bois rares Oriental, a ajouté matériellement à la respectabilité de haute
de son aspect, comme l'a fait aussi une cravate de la plus grande pureté de neige, et le
polonais de conscience de ses bottes.
Son sombre, le visage carré, avec sa profondeur presque hirsute des sourcils, était
naturellement impressionnante, et aurait, peut-être, ont été plutôt sévère, n'avait pas le
monsieur considerately pris sur lui
pour atténuer l'effet dure par un regard de dépassement de la bonne humeur et la bienveillance.
Cependant, en raison d'une accumulation un peu massive de la substance animale sur la
région inférieure de son visage, le regard était, peut-être, onctueux, plutôt que spirituelle,
et avait, pour ainsi dire, une sorte de chair
éclat, pas tout à fait satisfaisante si, comme il voulait sans doute que ce soit.
Un observateur sensible, tout au moins, aurait pu considérer comme offrant très peu de
la preuve de la bénignité générale de l'âme dont il est censé être le vers l'extérieur
la réflexion.
Et si l'observateur se trouva être de mauvaise humeur, ainsi que aiguë et sensible,
il aurait sans doute penser que le sourire sur le visage de l'homme était une bonne affaire s'apparente
à l'éclat de ses bottes, et que chaque
a dû lui coûter et de sa botte noire, respectivement, une bonne partie de travaux forcés pour
faire ressortir et de les préserver.
Comme l'étranger entra dans la petite boutique, où la projection de la seconde histoire
et l'épaisseur du feuillage de l'orme, ainsi que les produits à la fenêtre,
créé une sorte de gris moyen, son sourire
a augmenté aussi intense que s'il avait mis son cœur sur la lutte contre la morosité ensemble de la
l'atmosphère (en dehors de toute morosité morale relative à Hepzibah et ses détenus) par
la lumière sans aide de son visage.
En apercevant un jeune bouton de rose d'une jeune fille, au lieu de la présence décharnée de la vieille
femme de chambre, un regard de surprise était manifeste. Il a d'abord fronça les sourcils, puis sourit
avec bienveillance onctueuse, plus que jamais.
"Ah, je vois comment il est" dit-il d'une voix profonde, - une voix qui, si elle avait proviennent de la
la gorge d'un homme inculte, aurait été rude, mais, à force de soin
la formation, était maintenant assez agréable, -
«Je n'étais pas au courant que Miss Hepzibah Pyncheon avait commencé son activité en vertu de telles
des auspices favorables. Vous êtes son assistante, je suppose? "
«Je suis certainement,» répondit Phoebe, et a ajouté, avec un petit air de dame comme
hypothèse (pour, civile comme le monsieur a été, il est évident qu'il l'a emmenée à être un jeune
personne au service des salaires), «Je suis un cousin de Miss Hepzibah, lors d'une visite à elle."
"Son cousin -? Et du pays?
Priez pardonnez-moi, puis, "dit le monsieur en s'inclinant et souriant, comme Phoebe n'a jamais eu
été cédé à, ni souri avant; "dans ce cas, nous devons être mieux se connaître;
pour, si je ne me trompe, vous êtes ma parente propre petite même!
Laissez-moi voir, - Mary -? Dolly -? Phoebe - oui, Phoebe est le nom!
Est-il possible que vous êtes Pyncheon Phoebe, seul enfant de ma chère cousine, et
camarade de classe, Arthur? Ah, je vois ton père, au sujet de votre
la bouche!
Oui, oui! nous devons être mieux se connaître! Je suis votre parent, mon cher.
Vous devez sûrement déjà entendu parler de Pyncheon juge? "
Comme Phoebe fait la révérence en réponse, le juge se pencha en avant, avec le pardonnable et même
objectif louable - compte tenu de la proximité du sang et de la différence de
l'âge - de conférer à son jeune parent une
le baiser de l'affection a reconnu la parenté et naturel.
Malheureusement (sans dessein, ou seulement avec un design instinctif tels que donne aucun compte
d'elle-même à l'intellect) Phoebe, juste au moment critique, se recula, de sorte que son
parent très respectable, avec son corps
penché sur le comptoir et ses lèvres saillantes, a été trahi dans le lieu
situation absurde d'embrasser le vide.
Il était un équivalent moderne de l'affaire d'Ixion embrassant un nuage, et était tellement
la plus ridicule que le juge se vantait évitant toute matière aérée, et
jamais confondre une ombre pour une substance.
La vérité était, - et il est la seule excuse de Phoebe, - que, bien que le juge de Pyncheon
bénignité brillant peut-être pas absolument désagréable au spectateur féminin, avec
la largeur d'une rue, ou même un-ordinaire
salle de taille, interposé entre, mais il est devenu tout à fait trop intense, lorsque cette obscurité,
repu physionomie (si rudement barbu, aussi, que le rasoir ne pourrait jamais le faire
lisse) a cherché à se mettre en contact réel avec l'objet de ses regards.
L'homme, le sexe, d'une façon ou d'autre part, était beaucoup trop important dans la décision du juge
manifestations de ce genre.
Yeux de Phoebe a coulé, et, sans savoir pourquoi, elle se sentit rougir profondément sous
son regard.
Pourtant, elle avait été embrassée avant, et sans aucune sensiblerie particulier, peut-être par
une demi-douzaine cousins différentes, plus jeune, ainsi que plus de cette sombre doré,
macabre à la barbe, blanc-cou-vêtu, et le juge-onction bienveillante!
Alors, pourquoi ne pas en lui? En levant les yeux, Phoebe a été surpris par
le changement de visage de juge Pyncheon.
Il était tout aussi frappant, compte tenu de la différence d'échelle, comme celle entre une
paysage sous un grand soleil et juste avant un orage, pas qu'il avait le
intensité passionnée de ce dernier aspect,
mais il était froid, dur, immitigable, comme un nuage d'une journée maussade.
"Cher moi! ce qui est à faire maintenant? "pensaient que le pays-fille à elle-même.
"Il a l'air comme s'il n'y avait rien en lui plus doux que le roc, ni plus doux que le
vent d'est! Je ne voulais pas de mal!
Depuis, il est vraiment mon cousin, je l'aurais laissé m'embrasser, si je pouvais! "
Puis, tout à la fois, il a heurté Phoebe que cette Pyncheon juge même était l'original
de la miniature qui l'daguerréotypiste lui avait montré dans le jardin, et que le
dur, sévère, regard impitoyable, tantôt sur le
visage, était le même que le soleil avait si inflexiblement persisté à faire ressortir.
Était-ce donc, pas d'humeur momentanée, mais, cependant habilement dissimulée, le règlement
humeur de sa vie?
Et pas seulement cela, mais était-ce héréditaire en lui, et transmis vers le bas, comme un précieux
héritage, à partir de cet ancêtre barbu, dont l'image dans l'expression et, à un
singulièrement, les caractéristiques du juge moderne a montré que par une sorte de prophétie?
Un profond philosophe que Phoebe aurait pu trouver quelque chose de terrible dans cette idée.
Il a laissé entendre que les faiblesses et les défauts, les mauvaises passions, les tendances moyennes, et
les maladies morales qui mènent à la criminalité sont transmis d'une génération à l'autre,
par un processus beaucoup plus sûr de la transmission de
la loi humaine a été en mesure d'établir en ce qui concerne les richesses et les honneurs dont il
cherche à entraîner à la postérité.
Mais, comme il est arrivé, à peine avait les yeux de Phoebe reposait encore sur la décision du juge
admettre que toute sa sévérité laide a disparu, et elle se trouva tout à fait
accablé par la sensuelle, le chien le jour de chaleur, comme
elle était, de bienveillance, qui diffuse cet excellent homme de sa grande
coeur dans l'atmosphère environnante, - très semblable à un serpent, qui, en tant que
préliminaire à la fascination, dit-on à remplir l'air avec son odeur particulière.
«Je voudrais que, cousin Phoebe!" Criait-il avec un hochement de tête d'approbation emphatique.
«Je l'aime beaucoup, ma petite cousine!
Vous êtes un bon enfant, et de savoir comment prendre soin de vous-même.
Une jeune fille - en particulier si elle est une très jolie - ne peut jamais être trop avare de son
lèvres ".
"En effet, monsieur," dit Phoebe, essayant de rire la question hors, "Je ne voulais pas être
méchant. "
Néanmoins, si oui ou non il était entièrement dû à la néfaste
début de leur connaissance, elle a toujours agi en vertu d'une certaine réserve, qui
n'était nullement d'usage de son caractère franc et cordial.
Le fantasme ne serait pas la quitter, que l'original puritaine, dont elle avait tant entendu parler
de nombreuses traditions sombres, - l'ancêtre de la race entière des Pyncheons Nouvelle-Angleterre,
le fondateur de la Maison de la Seven
Gables, et qui était mort si étrangement en lui, - avait désormais stept dans la boutique.
En ces jours de hors matériel d'occasion, la question a été assez facilement arrangé.
A son arrivée de l'autre monde, il avait simplement constaté qu'il est nécessaire de passer un
quart d'heure chez un barbier, qui avait revu à la baisse barbe du puritain dans
une paire de moustaches grisonnantes, puis,
condescendante d'un établissement de confection, il avait échangé son velours
doublet et de sable manteau, avec le groupe richement travaillé sous son menton, pour un blanc
col et cravate, manteau, veste, et
pantalons, et enfin, en mettant de côté son acier à poignée sabre de prendre une médaille d'or-
Canne à pommeau, le colonel Pyncheon de deux siècles il ya pas en avant que le juge de
l'instant qui passe!
Bien sûr, Phoebe était beaucoup trop sensible une jeune fille à connaître de cette idée dans un autre
façon que comme matière pour un sourire.
Peut-être, aussi, pourrait les deux personnages se sont unis avant son œil, de nombreux
points de différence aurait été perceptible, et peut-être seulement un général
ressemblance.
Le long laps d'années écoulées, dans un climat si différent de celui qui avait favorisé
l'ancestrale Anglais, doit inévitablement forgé d'importants changements dans le
système physique de son descendant.
Le volume du juge du muscle pourrait difficilement en être la même que celle du colonel, il y avait
boeuf sans doute moins en lui.
Bien que considéré comme un homme de poids parmi ses contemporains en ce qui concerne l'animal
substance, et comme le préconisait avec un remarquable degré de développement fondamental, bien
lui adapter à la magistrature assise, nous
concevoir que le juge Pyncheon moderne, s'il est pesé dans la balance même avec son
ancêtre, il aurait fallu au moins une ancienne 56 pour maintenir l'échelle
en équilibre.
Alors le visage du juge avait perdu la teinte vermeille anglais qui a montré sa chaleur à travers
tous les matité de la météo-battus du colonel joue, et avait pris une teinte jaunâtre,
le teint établie de ses compatriotes.
Si nous ne nous trompons, en outre, une certaine qualité de la nervosité était devenu plus ou
moins manifeste, même dans la solide d'un spécimen d'origine puritaine que le monsieur maintenant
en cours de discussion.
Comme l'un de ses effets, il donna à son visage une rapide mobilité que l'ancien
Anglais avait possédé, et plus vif vivacité, mais au détriment d'une robuste
quelque chose, sur lequel ces dotations aiguës semblait agir comme dissolvant acides.
Ce processus, pour autant que nous le savons, peuvent appartenir à ce grand système de progrès humain,
qui, avec chaque pas ascendante, car elle diminue la nécessité d'une force animale,
peut être destinée à spiritualiser progressivement
nous, en affinant l'écart de nos attributs grossiers du corps.
Si c'est le cas, Pyncheon juge pouvait supporter un siècle ou deux plus de raffinement tels que
ainsi que la plupart des autres hommes.
La similitude, intellectuelle et morale, entre le juge et son ancêtre apparaît
avoir été au moins aussi forte que la ressemblance de mine et fonctionnalité serait
les moyens d'anticiper la raison.
Dans le discours funéraire Pyncheon vieux colonel de l'ecclésiastique absolument canonisé de son
paroissien défunt, et l'ouverture, pour ainsi dire, une vue à travers le toit de l'
l'église, et là, à travers le firmament
ci-dessus, lui a montré assis, harpe à la main, parmi les choristes couronnées de la
monde spirituel.
Sur sa pierre tombale, aussi, le dossier est très élogieuse; ni l'histoire, pour autant qu'il
occupe une place sur sa page, assaillent la cohérence et la droiture de son
caractère.
Donc, aussi, en ce qui concerne l'Pyncheon juge d'aujourd'hui, ni pasteur, ni légal
critique, ni graveur de pierres tombales, ni historien de la politique générale ou locale,
oserait un mot contre cette éminente
personne sincérité en tant que chrétien, ou à la respectabilité d'un homme, ou à l'intégrité en tant que
juge, ou le courage et la fidélité en tant que représentant souvent essayé de ses droits politiques
partie.
Mais, outre ces mots froid, formelles, et vide de ciseau qui inscrit, le
la voix qui parle, et la plume qui écrit, pour l'œil du public et pour un temps peu éloigné, -
et qui, inévitablement, perdent beaucoup de leur
vérité et la liberté par la conscience mortelle de le faire, - il y avait
traditions au sujet de l'ancêtre, et privé potins diurne sur le juge, remarquablement
concordants dans leur témoignage.
Il est souvent instructif de prendre, de la femme du personnel et privé, en vue de
un homme public; rien ne peut être plus curieux que le grand écart entre
portraits destinés à la gravure et l'
crayon croquis qui passent de main en main derrière l'original est de retour.
Par exemple: la tradition a affirmé que le puritain avait été avide de richesses, le
Le juge, lui aussi, avec tout le spectacle des dépenses libérale, qui a été dit d'être aussi rapiate
comme si sa saisine étaient de fer.
L'ancêtre avait lui-même vêtu d'une hypothèse sombre de bonté, un rude
cordialité de la parole et de la manière, dont la plupart des personnes ont pris d'être la véritable chaleur de
la nature, faire son chemin à travers la peau épaisse et rigide d'un caractère viril.
Son descendant, en conformité avec les exigences d'une plus belle âge, avait
éthéré cette bienveillance grossière dans cette bénignité éventail de sourire avec laquelle il
brillait comme un soleil de midi le long des rues,
ou brillait comme un feu des ménages dans les salons de sa connaissance privé.
Le puritain - si elle n'est pas démentie par quelques histoires singulières, murmura-t-même à ce jour, sous
le souffle du narrateur - étaient tombés dans certaines transgressions à laquelle les hommes de son
le développement grand animal, quelle que soit leur
la foi ou les principes, doit continuer responsable, jusqu'à ce qu'ils mettent l'impureté, avec le
brut substance terrestre qu'elle implique.
Nous ne devons pas souiller notre page avec un scandale contemporain, à un même prétendre,
qui peuvent avoir été murmuré contre le juge.
Le puritain, encore une fois, un autocrate dans son propre ménage, avait usé trois épouses, et,
simplement par le poids et la dureté impitoyable de son personnage dans la conjugale
relation, les avait envoyés, l'un après l'autre, le cœur brisé, dans leurs tombes.
Ici, le parallèle, en quelque sorte, échoue.
Le juge avait épousé, mais une seule femme, et l'ai perdue dans la troisième ou quatrième année de
leur mariage.
Il était une fable, cependant, - pour une telle que nous choisissons de le considérer, cependant, pas
incroyablement, typique de conduite conjugale juge Pyncheon, les - que la dame a obtenu son
coup de la mort dans la lune de miel, et de ne jamais
sourit de nouveau, parce que son mari l'obligeait à le servir avec le café tous les matins
à son chevet, en signe de fidélité à son suzerain et maître.
Mais il est trop féconde d'un sujet, ce de ressemblances héréditaires, - la fréquente
récurrence de ce qui, dans une ligne directe, est vraiment inexplicable, si l'on considère la façon dont
une accumulation importante d'ascendance se trouve
derrière chaque homme à la distance d'un ou deux siècles.
Nous ajouterons seulement, par conséquent, que le puritain -, du moins, dit coin de la cheminée
la tradition, qui conserve souvent des traits de caractère avec une admirable fidélité - était
gras, impérieux, implacable, rusé; portant
ses fins profonde, et de les suivre avec une haine invétérée de la poursuite qui a su
ni repos ni conscience; foulant aux pieds les faibles, et, lorsque cela est indispensable à ses extrémités,
faire tout son possible pour abattre les plus forts.
Que ce soit le juge à un degré quelconque lui ressemblait, la poursuite de notre récit
peut montrer.
A peine l'un des éléments ci-dessus dans le parallèle tiré par survenu à Phoebe, dont les
pays de naissance et de résidence, en vérité, avait quitté son pitoyablement ignorants de la plupart des
traditions familiales, qui se traînait, comme
toiles d'araignée et des incrustations de fumée, sur les chambres et cheminées coins de la maison
de la Seven Gables.
Pourtant, il y avait une circonstance, très insignifiante en elle-même, qui l'impressionne avec une cote
degré d'horreur.
Elle avait entendu parler de l'anathème jeté par Maule, l'assistant exécuté, contre le colonel
Pyncheon et sa postérité, - que Dieu lui donne du sang à boire, - et même des
la notion populaire, que ce miracle
le sang peut maintenant être entendu et de gargouillis dans la gorge.
Le scandale-ci - que devient une personne de bon sens, et, plus particulièrement, un membre de
la famille Pyncheon - Phoebe avait fixée pour l'absurdité qui elle a incontestablement
était.
Mais les anciennes superstitions, après avoir été imprégné dans le cœur de l'homme et incarnée dans
la respiration humaine, et passant de bouche à oreille dans la répétition multiple, à travers une série de
générations, s'imprégner d'un effet de vérité intime.
La fumée du foyer domestique les a parfumé à travers et à travers.
Par la transmission à long entre les faits des ménages, elles se développent à leur ressembler, et avoir un tel
d'une manière familière d'eux-mêmes faire à la maison que leur influence est généralement plus
que nous le pensons.
Ainsi, il est arrivé, que lorsque Phoebe a entendu un certain bruit dans la gorge juge Pyncheon, les -
plutôt habituelle avec lui, pas tout à fait volontaire, mais indicative de rien,
si ce n'est une légère bronchique
plainte, ou, comme certaines personnes a laissé entendre, un symptôme d'apoplexie, - lorsque la jeune fille entendit
cette ingurgitation bizarre et maladroit (que l'écrivain n'a jamais entendu, et donc
ne peux pas décrire), elle a commencé très bêtement, et joignit les mains.
Bien sûr, il était extrêmement ridicule d'être troublé Phoebe par une telle bagatelle,
et encore plus impardonnable de lui montrer discomposure à l'individu le plus
mêlé.
Mais l'incident intervint si bizarrement avec elle au sujet de la précédente fantaisies et le colonel
le juge, que, pour le moment, il semblait tout à fait se mêler de leur identité.
"Quel est le problème avec vous, jeune femme?", A déclaré le juge Pyncheon, en lui donnant un de ses
regards sévères. "Etes-vous peur de rien?"
«Oh, rien, monsieur - rien dans le monde», répondit Phoebe, avec un petit rire de
dépit d'elle-même. "Mais peut-être vous voulez parler avec mon
Hepzibah cousine.
Dois-je l'appeler? "" Restez un instant, s'il vous plaît ", a déclaré le
Le juge, à nouveau rayonnant soleil sur son visage.
"Vous semblez être un peu nerveux ce matin.
L'air de ville, cousin Phoebe, ne sont pas d'accord avec vos bonnes habitudes saines pays.
Ou a quelque chose arrivait à vous déranger -? Rien de remarquable dans Hepzibah cousin de
famille -? Une arrivée, hein? Je m'en doutais!
Pas étonnant que vous êtes de mauvaise humeur, mon petit cousin.
Pour être un détenu avec un tel hôte pourrait bien surprendre une jeune fille innocente! "
"Vous me laissent perplexe tout à fait, monsieur," répondit Phoebe, regardant interrogeant le juge.
"Il n'y a pas invité effrayant dans la maison, mais seulement un pauvre, homme doux, enfantin,
que je crois être le frère de cousin Hepzibah de.
Je crains (mais vous, monsieur, savez mieux que moi) qu'il n'est pas tout à fait dans le son de sa
sens, mais si doux et calme, il semble, qu'une mère puisse faire confiance à son bébé avec
lui, et je pense qu'il serait jouer avec le
bébé comme s'il était à peine quelques années plus âgé que lui-même.
Il me surprendre - Oh! Pas bien "!
«Je me réjouis d'entendre de façon favorable et si naïf un compte de mon cousin
Clifford », a déclaré le juge bienveillant.
"Il ya plusieurs années, quand nous étions jeunes garçons et les hommes ensemble, j'ai eu une grande affection
pour lui, et se sentent encore un tendre intérêt à toutes ses préoccupations.
Vous dites, Cousin Phoebe, il semble être faible d'esprit.
Ciel lui accorder au moins assez d'intelligence pour se repentir de ses péchés passés! "
«Personne, je crois", a observé Phoebe, "ne peut avoir moins de se repentir de."
"Et est-il possible, mon cher," répondit le juge, avec un regard de commisération, "que vous
ont jamais entendu parler de Pyncheon Clifford -? que vous ne savez rien de son histoire?
Eh bien, tout va bien, et votre mère a fait preuve d'une très bonne ce qui concerne la bonne
nom de la famille avec laquelle elle se connecté.
Croyez-le mieux que vous pouvez de ce malheureux, et nous espérons le meilleur!
C'est une règle que les chrétiens doivent toujours suivre, dans leurs jugements les uns des autres;
et il est particulièrement juste et sage parmi les proches parents, dont les personnages ont
nécessairement un certain degré de dépendance mutuelle.
Mais est-Clifford dans le salon? Je vais intervenir et voir. "
"Peut-être, monsieur, je ferais mieux de téléphoner à ma cousine Hepzibah», a déclaré Phoebe; sachant à peine,
Cependant, si elle devait faire obstacle à l'entrée de si affectueux d'un parent en
les régions privées de la maison.
"Son frère semblait être juste de s'endormir après le petit déjeuner, et je suis sûr qu'elle
ne voudrais pas lui être dérangé. De grâce, monsieur, permettez-moi de lui signifier son! "
Mais le juge a montré une détermination singulière d'entrer sans prévenir, et, comme
Phoebe, avec la vivacité d'une personne dont les mouvements inconsciemment répondre à son
pensées, avait marcha vers la porte, il
utilisé cérémonie peu ou pas à la mettre de côté.
"Non, non, Miss Phoebe!" A déclaré le juge Pyncheon d'une voix profonde comme un tonnerre gronde, et
avec un froncement de sourcils noirs comme le nuage d'où il sort.
"Restez ici, vous!
Je connais la maison, et connais mon Hepzibah cousin, et connaître son frère Clifford
même -. ni besoin de mon cousin petit pays se mettre à la peine de
m'annoncer! "- dans ces derniers mots, par
A propos, il y avait les symptômes d'un changement de sa dureté soudaine dans sa précédente
bénignité de manière. «Je suis ici chez moi, Phoebe, vous devez
rappeler, et vous êtes l'étranger.
Je vais intervenir, par conséquent, et de voir par moi-même comment Clifford est, et lui assurer et
Hepzibah de mes bons sentiments et mes meilleurs voeux.
Il est juste, à ce stade, qu'ils doivent à la fois entendre de mes propres lèvres combien
Je veux les servir. Ha! est ici-même Hepzibah! "
Tel était le cas.
Les vibrations de la voix du juge avait atteint la vieille dame dans le salon,
où elle était assise, le visage détourné, en attendant sur le sommeil de son frère.
Maintenant, elle sortit, comme cela semble, pour défendre l'entrée, à la recherche, nous devons besoins
dire, étonnamment comme le dragon qui, dans les contes de fées, a coutume d'être le gardien
plus d'une beauté enchantée.
Le habituelle moue de son front était indéniablement trop féroce, en ce moment, à
se faire passer pour innocent sur le score de la myopie, et il était plié sur le juge
Pyncheon d'une manière qui semblait confondre,
si ce n'est pas l'effrayer, si mal s'il avait estimé la force morale d'un profond
mise à la terre antipathie.
Elle fit un geste de répulsion avec sa main, et se tint une image parfaite de l'interdiction,
toute sa longueur, dans le cadre sombre de la porte.
Mais nous devons trahir le secret de Hepzibah, et avouer que la timidité native de son
caractère encore aujourd'hui s'est développé dans un tremblement rapide, ce qui, à sa propre perception,
définir chacun de ses joints en contradiction avec ses semblables.
Peut-être, le juge était conscient du peu hardiesse vrai cachait derrière Hepzibah de
devant redoutable.
En tout cas, être un homme de sang-froid, il se remit bientôt, et
ne manqua pas d'approcher son cousin, la main tendue, l'adoption du sensible
précaution, cependant, pour couvrir son avance
avec un sourire, si large et sensuelle, qui, si elle avait été seulement la moitié aussi chaud que il avait l'air,
un treillis de raisin pourrait à la fois se sont tournés sous sa pourpre d'été comme
l'exposition.
C'est peut-être son but, en effet, pour faire fondre Hepzibah pauvres sur place, comme si elle
étaient une figure de cire jaune.
"Hepzibah, mon cher cousin, je suis se réjouit!" S'écria le juge le plus
catégoriquement. "Maintenant, à la longue, vous avez quelque chose à vivre
pour les.
Oui, et chacun d'entre nous, permettez-moi de dire, vos amis et proches, ont plus de vivre pour
que nous avons eue hier.
Je n'ai pas perdu de temps dans l'accélération d'offrir toute l'assistance est en mon pouvoir pour faire
Clifford confortable. Il nous appartient à tous.
Je sais combien il a besoin, - combien il utilisé pour exiger, - avec son goût délicat,
et son amour du beau.
Tout dans ma maison, - photos, livres, vin, luxe de la table, - il peut
commander les tous! Il serait m'offrir le plus cher
gratification de le voir!
Dois-je intervenir, en ce moment? "" Non, "répondit Hepzibah, la voix tremblante
trop douloureusement pour permettre de beaucoup de mots. "Il ne peut pas voir les visiteurs!"
"Un visiteur, ma chère cousine -!? M'appelles-tu donc" s'écria le juge, dont la sensibilité, il
semble, a été blessé par la froideur de l'expression.
"Non, alors, laissez-moi être l'hôte de Clifford, et votre propre même.
Venez à la fois à ma maison.
L'air pays, et toutes les commodités, - je puis dire de luxe, - que j'ai recueillies
À propos de moi, fera des merveilles pour lui.
Et vous et moi, mon cher Hepzibah, se consulteront, et de regarder ensemble, et le travail
ensemble, de faire notre cher Clifford heureux.
Viens! pourquoi devrions-nous faire plus de mots sur ce qui est à la fois un devoir et un plaisir sur ma
partie? Venez à moi à la fois! "
En entendant ces offres si hospitalier, et une telle reconnaissance généreuse des revendications de
proches, Phoebe se sentait très bien dans l'ambiance d'exécuter jusqu'à Pyncheon juge, et en donnant
lui, de son propre gré, le baiser dont elle avait si récemment diminué suite.
Il en était tout autrement avec Hepzibah; sourire du juge semblait fonctionner sur son
aigreur du coeur comme le soleil sur le vinaigre, ce qui en fait dix fois plus aigre que
jamais.
"Clifford", dit-elle, - encore trop agité pour prononcer une peine plus de brusque, -
"Clifford a une maison ici!"
«Que le ciel vous pardonne, Hepzibah," a déclaré le juge Pyncheon, - respectueusement levant son
les yeux vers cette haute cour de l'équité à laquelle il a interjeté appel, - "si vous souffrez toute
anciens préjugés ou d'animosité à peser avec vous dans cette affaire.
Je suis ici avec un coeur ouvert, prêt et désireux de vous recevoir et de
Clifford dedans.
Ne refusez pas mes bons offices, - mes propositions sérieuses pour votre bien-être!
Ils sont tels, à tous égards, comme il convient à votre parent le plus proche à faire.
Ce sera une lourde responsabilité, mon cousin, si vous limitez votre frère à cette triste
maison et étouffé l'air, quand la liberté délicieuse de mon pays-siège est à sa
de commande. "
"Il ne serait jamais convenir à Clifford», a déclaré Hepzibah, aussi brièvement que avant.
"Femme!" Éclata le juge, laissant la place à son ressentiment, "quel est le sens de
tout cela?
Avez-vous d'autres ressources? Non, je m'en doutais!
Prenez garde, Hepzibah, prenez garde! Clifford est sur le point de noir comme une ruine
que jamais lui est arrivé encore!
Mais pourquoi dois-je parler avec vous, la femme que vous êtes?
Faites place - Je dois voir Clifford "!
Hepzibah étaler son silhouette efflanquée travers de la porte, et semblait vraiment à augmenter en
en vrac; la recherche de la plus terrible, aussi, parce qu'il y avait tant de terreur et
l'agitation dans son cœur.
Mais le juge Pyncheon but évident de forcer le passage a été interrompue par une
la voix de la salle intérieure, un faible, tremblante, voix plaintive, indiquant
alarme sans défense, avec pas plus d'énergie pour
auto-défense que appartient à un enfant effrayé.
"! Hepzibah, Hepzibah» cria la voix; «descendre sur vos genoux pour lui!
Kiss ses pieds!
Le supplier de ne pas entrer! Oh, laissez-lui aie pitié de moi!
Miséricorde! merci! "
Pour l'instant, il semble douteux si ce n'était pas résolue du juge
objectif de mettre en Hepzibah côté, et l'étape sur le seuil dans le salon,
d'où sortait cette rumeur brisée et misérable d'imploration.
Il n'était pas dommage que le retint, car, au premier bruit de la voix affaiblie,
un feu rouge allumé dans ses yeux, et il a fait un rythme rapide en avant, avec quelque chose
inexprimable féroce et sinistre assombrissement de suite, pour ainsi dire, sur l'homme tout entier.
Pour en savoir Pyncheon juge était de le voir à ce moment-là.
Après une telle révélation, qu'il sourire avec ce sultriness il le ferait, il ne pouvait plus
plus tôt tourner raisins de pourpre, ou citrouilles jaune, que la fonte du fer de marque
impression sur la mémoire du spectateur.
Et il a rendu son aspect pas moins, mais plus effrayant, qu'il semblait ne pas
la colère ou la haine explicite, mais une certaine fellness chaude de l'objet, qui anéantissait
tout ce que lui-même.
Pourtant, après tout, n'est-ce pas calomnier un homme excellent et aimable?
Regardez le juge maintenant!
Il est apparemment consciente d'avoir commis une erreur en appuyant sur ses trop énergiquement les actes de
la bonté des personnes incapables de les apprécier.
Il attendra l'amélioration de leur humeur, et se tenir comme prête à les aider, puis au
ce moment.
Comme il recule de la porte, une bienveillance tout flamboie complète de son
visage, indiquant qu'il rassemble Hepzibah, peu Phoebe, et l'invisible
Clifford, tous les trois, ensemble avec l'
monde entier d'ailleurs, dans son cœur immense, et leur donne un bain chaud dans son
les inondations de l'affection.
"Vous me faites grand tort, cher cousin Hepzibah!" Dit-il, d'abord gentiment offrant
sa main, puis en tirant sur sa préparation à gants pour le départ.
"Très grand tort!
Mais je lui pardonne, et étudiera pour vous faire une meilleure opinion de moi.
Bien sûr, notre pauvre Clifford être si malheureux dans un état d'esprit, je ne peux pas penser à
exhortant une interview à l'heure actuelle.
Mais je veillerai sur son bien-être, comme s'il était mon propre frère bien-aimé, et je ne au
tout désespoir, ma chère cousine, de contraindre à la fois lui et vous
accuser réception de votre injustice.
Lorsque cela arrivera, je veux pas de vengeance autre que votre acceptation de la meilleure
bureaux en mon pouvoir pour vous faire. "
Avec un arc de Hepzibah, et un degré de bienveillance paternelle dans son clin d'œil à la séparation
Phoebe, le juge a quitté la boutique, et se rendit en souriant le long de la rue.
Comme c'est la coutume avec les riches, quand ils visent à les honneurs de la république, il
présenté des excuses, pour ainsi dire, aux gens, pour sa richesse, la prospérité, et une élévation de
station, par une manière libre et copieux
l'égard de ceux qui le connaissaient; remettre à plus *** la plus de sa dignité à due proportion avec
l'humilité de l'homme qu'il salua, et prouvant ainsi une prise de conscience hautaine
de ses avantages comme irréfragable, comme s'il
avait marché de suite précédée par une troupe de laquais pour dégager la voie.
Sur cette matinée particulière, si excessive était la chaleur du juge Pyncheon de bien vouloir
aspect, qui (comme, au moins, était la rumeur au sujet de la ville) un passage supplémentaire de la l'eau
charrettes a été jugé essentiel, afin de jeter
la poussière occasionnée par le soleil supplémentaire tellement!
A peine avait-il disparu que Hepzibah grandi blanche mortelle, et, en chancelant vers la
Phoebe, laissa retomber sa tête sur l'épaule de la jeune fille.
"O Phoebe!» Murmurait-elle, «que l'homme a été l'horreur de ma vie!
Dois-je jamais, jamais avoir le courage, - sera ma voix ne cessent de trembler
assez longtemps pour me laisser lui dire ce qu'il est? "
"Est-il donc bien méchant?" A demandé Phoebe. "Pourtant, ses offres étaient sûrement genre!"
"Ne pas parler d'eux, -! Il a un cœur de fer» rejoint Hepzibah.
«Allez, maintenant, et de parler à Clifford!
Amuse et qu'il se taise! Il serait le déranger misérablement me voir
si agité que je suis. Là, allez, ma chère enfant, et je vais essayer de
s'occuper de la boutique. "
Phoebe est allé en conséquence, mais perplexe elle-même, quant à lui, avec des requêtes quant à la
teneur de la scène dont elle venait d'être témoin, et aussi savoir si les juges,
ecclésiastiques, et d'autres caractères de cette
timbre éminente et la respectabilité, pourrait vraiment, dans une seule instance, soit
autrement que les hommes justes et verticale.
Un doute de cette nature a une influence plus inquiétant, et, s'il est démontré être un
fait, est livré avec effet terrible et saisissante sur les esprits de la garniture, ordonnée, et
limite-aimant de classe, dans lequel on retrouve notre petit pays fille.
Dispositions plus hardiment spéculative peut tirer une jouissance de la poupe
découverte, car il doit y avoir mal dans le monde, qu'un homme de haute est aussi susceptible d'
saisir sa part qu'il s'agit d'une basse.
Un large champ d'application de vue, et une compréhension plus profonde, peut voir le rang, la dignité, et
gare, tous illusoires prouvé, à ce jour en ce qui concerne leur demande de respect humain, et
encore se sentent pas comme si l'univers ont été ainsi chuté à corps perdu dans le chaos.
Mais Phoebe, afin de maintenir l'univers dans son ancienne place, fut obligé d'étouffer, dans
dans une certaine mesure, ses propres intuitions quant à caractère juge Pyncheon de.
Et comme pour le témoignage de son cousin dans le dénigrement de celui-ci, elle a conclu que
Jugement Hepzibah était aigri par l'une de ces querelles familiales qui rendent la haine
la plus mortelle par la mort et corrompu
l'amour qu'ils se mêlent à son poison natal.