Tip:
Highlight text to annotate it
X
Syncro par n17t01
www.addic7ed.com
Salut, Pete.
T'as passé une bonne journée.
Euh hum.
A demain, Pete.
Où est tout le monde ?
Gene.
Oh, mon Dieu !
Donne l'alerte !
Code 63 !
Va chercher de l'aide.
Maintenant !
...où il a été professeur
de littérature.
Jusqu'à présent, la mort
de 5 gardes est confirmé
dans cette évasion.
... de la prison tôt ce matin.
Comme vous le savez,
Carroll a été condamné en 2004
pour les meurtres
de 14 jeunes femmes
qui étaient à l'université
où il était professeur
de littérature...
Bonjour ?
Bonjour, Ryan.
C'est le directeur Franklin, du FBI.
Ça fait un moment.
Oui. Que puis-je
faire pour vous, monsieur ?
Nous avons besoin de vous
en Virginie Ryan.
Je ne suis plus agent maintenant.
Je sais que les choses ne se sont pas
bien terminées avec le bureau,
mais vous avez attrapé Caroll.
Personne ne le connait mieux que vous.
J'ai de bons agents là-dessus.
Allez les conseiller, formez-les.
Nous devons le trouver rapidement.
Jusqu'à présent, la mort de
5 gardes est confirmée
dans l'évasion de la prison.
Joe Caroll est toujours en fuite.
Vous le ferez, Ryan ?
Sarah Fuller ?
Inspecteur Warren, Norfolk.
Nous sommes ici au nom
de l'Office US Marshals.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Joe Carroll... il s'est échappé
de prison plus tôt ce matin.
Je suis désolé. Il quoi ?
Et où était
le couteau à ce moment là,
le couteau qui a servi
à vous poignarder à plusieurs reprises ?
Il était toujours en moi.
J'ai essayé de le retirer,
mais j'étais trop faible.
Donc qu'est-ce que vous avez fait?
Je l'ai poussé
plus profondément dans mon estomac
et vers la droite.
Et pourquoi vouliez-vous faire ça ?
Pour perforer l'artère splénique,
pour saigner plus vite.
Je voulais juste en finir.
J'ai des hommes en place
à l'intérieur et à l'extérieur.
Simple précaution.
On va vous garder en sécurité,
Mlle Fuller.
Whoa !
Vous ne pouvez pas entrer !
Je suis son voisin Will Wilson.
Will ! C'est bon...
- Sarah !
- Hé.
J'ai vu les infos.
C'est partout à la télé.
Ecoute. Bill est sur le chemin
du retour, d'accord ?
Nous sommes là pour toi,
peu importe ce dont tu as besoin.
Je suis contente que tu sois là.
Viens ici.
Ryan Harding,
Agent Troy Riley, BAU2.
Voici l'Agent Jennifer Mason.
Je vous remercie d'être venus.
Je ne suis pas sûr de ce que
Franklin vous ai dit,
mais les Marshals sont
à la tête de la recherche au sol,
et on commence la prise
en charge pour le bureau.
Nous avons un centre de commande
établi en ville.
Maintenant, votre présence ici
peut en agacer certains.
Ce livre que vous avez écrit.
Sans parler de ma réputation.
Il suffit de garder la tête baissée,
nous allons faire la conversation.
Si quelqu'un demande, vous êtes ici
en tant que consultant.
Des questions ?
Ouais ?
Comment va Sarah Fuller ?
La dernière victime de Carroll.
Elle est Docteur maintenant
à Norfolk. Elle...
Oui. Elle est sous
surveillance 24/24.
J'aimerais lui parler.
A propos de quoi ?
J'aimerais savoir comment elle va.
Peut-être plus ***,
quand nous n'essayerons pas
de trouver un tueur en série.
Il les tue toutes
en moins de deux minutes,
et s'en va.
Ryan Hardy, voici l'adjoint
Marshall Scott Turner.
Je connais Ryan.
J'étais avec le bureau du shérif
quand il a amené Carroll.
Scott.
Le directeur Franklin
a demandé à M. Hardy d'être consultant.
Alors c'est votre problème, Agent.
Il l'a laissé comme ça.
La police scientifique l'a inspecté.
Rien.
Il devait être
exécuté le mois prochain.
Le 12.
Toujours aussi romantique.
Qui l'a laissé avoir ça ?
N'importe qui aurait pu.
"Cher Ryan, j'ai apprécié votre livre.
Avez-vous déjà envisagé
une suite ?
Salutations, Joe."
Vous n'avez jamais mentionné une lettre.
Aucune idée de pourquoi il aurait
laissé ça pour vous ?
Il a apprécié mon livre. Il l'a dit.
Je pense qu'il nous fait savoir qu'il
avait l'intention de tuer à nouveau.
Ouais. C'est probablement ça.
Ecoutez. J'ai lu votre dossier. Je sais
que vous ne jouez pas bien avec les autres.
- Vous avez lu mon dossier ?
- Oui, en effet !
Donc vous me connaissez,
c'est ça ?
Oubliez ça.
Claire Matthews, l'ex femme de Carroll.
Est-ce que quelqu'un est
en contact avec elle ?
Elle est interrogée.
Nous l'avons sous
protection, aussi.
Désolé pour l'intrusion, Mlle Matthews.
J'ai quelques questions.
Quand votre mari vous a-t-il
contacté la dernière fois ?
Ex-mari, et je ne voudrais pas être
impolie, Inspecteur,
mais je vais attendre
que le FBI arrive,
et j'ai besoin de parler à Ryan Hardy.
Merci.
Alors comment ça s'est passé ?
C'est officiel.
Je suis enceinte.
Maman ! Maman !
Oui. Oui, chéri.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi je ne peux pas
regarder la télé ?
Je ne sais pas quoi dire.
Hum...
C'est papa, n'est-ce pas ?
Oh, chéri.
J'ai besoin de parler à quelqu'un au
sujet de Joe Carroll.
Remplissez-le, prenez un siège
avec les autres.
Il a ensuite étudié aux États,
où il s'est marié et est devenu
un professeur de littérature
à Winslow Université.
Aussi, romancier en herbe.
En 2003, le premier et le seul roman
de Carroll
"La mer gothique" a été publié.
Ça aurait dû devenir
un best-seller,
mais dans son impression initiale,
ça a été un flop commercial avec de
mauvaises critiques.
Cela a déclenché son piquerism,
l'acte de coups de couteau,
l'excitation de la chair tranché.
Ce n'est pas exact.
Je suis désolé. Auriez-vous
quelque chose à dire, monsieur ?
Par tous les moyens,
si j'ai tort,
corriger moi s'il vous plaît.
Ryan Hardy.
Joe Carroll était obsédé par la période
Romantique.
Ses conférences consistait
en Thoreau, Emerson,
en particulier son héros
Edgar Allan Poe,
et comme Poe, il croyait
dans la folie de l'art,
c'est comme ça qu'il devait... se sentir.
Il n'a pas juste éviscéré 14 étudiantes.
Il faisait de l'art.
Il a coupé les yeux de ses
victimes comme un clin d'œil
à ses œuvres préférées de Poe,
"Le Cœur révélateur"
et "Le chat noir".
Voyez, Poe croyait que
les yeux était notre identité,
fenêtres de notre âme.
Le classer comme un piquerist
serait... trop simpliste.
Ok, les gars.
Merci.
Mike Weston.
C'est un réel honneur, monsieur.
J'ai fait ma thèse sur Joe Carroll
à l'académie.
Votre livre était...
il a été inestimable.
C'est un vrai plaisir pour moi, monsieur.
Hardy.
Wow! C'était pathétique.
Ce mec est un héros.
Il a descendu Caroll d'une seule main.
Et le Bureau
le laisse encore partir.
Vous n'avez pas lu
son livre, n'est-ce pas ?
Il est dans l'incapacité.
Turner a dit qu'il l'a perdu,
est devenu fou.
Non. Carroll l'a poignardé
dans la poitrine,
perçant son ventriculaire gauche.
Il ne peut plus être sur le terrain.
Il a un pacemaker.
Où sont toutes les femmes ?
Les fans de Carroll.
On a interrogés celles qui lui ont
rendus visite à Carroll en prison.
Carroll avait 112 visiteurs au cours
des deux dernières années,
43 dans les 6 derniers mois.
14 visite plus de 4 fois.
Qui avait le plus accès à lui ?
A-t-il été enfermé dans sa cellule,
Avait-il des privilèges ?
La plupart de son temps était consacré
à la préparation de son troisième appel.
Il avait renoncé à l'aide juridique
et s'était lui-même représenté.
Ses enregistrements.
Donc, il a eu accès
à une bibliothèque juridique ?
Ouais. Tous les mardis, Carroll
a été menotté et transporté
au comté de Sussex dans une
bibliothèque de droit,
où il a été confiné dans une
pièce scellé, un garde.
Et pourvu de livre de droit.
Livres réels ou fichiers numériques ?
Numérique.
Tout est archivé
sur le serveur de la bibliothèque.
Il avait donc accès à Internet.
Il aurait été limitée.
Parce que ça aurait arrêté
Joe Carroll?
Merde! Nous devons couper la
connexion ethernet de la bibliothèque.
Amenez les techniciens informatiques ici.
Arme !
Elle a une arme !
Reculez-vous !
Faites doucement, madame, doucement
doucement, doucement, doucement.
Doucement, doucement.
Lâchez votre arme !
Lâchez votre arme !
Lâche ça !
Madame, madame,
regardez-moi, regardez-moi,
regardez-moi.
Vous ne voulez pas
faire ça, ok ?
Juste... Donnez-moi ça,
et tout ira bien.
Seigneur, aide-ma pauvre âme.
Non.
Seigneur... aide-ma pauvre âme.
Non, non.
Elle est droitière.
Elle a fait la plupart de la partie supérieure
gauche de la région elle-même,
mais c'est quelqu'un d'autre.
Carroll éventuellement.
Nous manquons d'analyse
pour comparée.
Merci.
"Il était par un minuit lugubre."
"Le Corbeau".
"Cette fièvre appelée vivant
est enfin conquis."
C'est tout Poe.
Et ce qu'elle a dit
à la fin...
Ouais.
Les derniers mots de Poe.
Quand il a été trouvé délirant
dans les rues de Baltimore,
il est soupçonné d'avoir proféré,
"Seigneur, aide ma pauvre âme."
C'est de l'eau, monsieur ?
Oui.
Menthe ?
Bien sûr.
On a ses empreintes.
Jusqu'à présent, nous avons
trouvé 7 identités.
4 d'entre eux sont recherchés
dans 3 états,
2 d'entre eux ont vu Carroll à plusieurs
reprises au cours des 6 derniers mois.
Rien sur le téléphone portable ?
Jetable.
Le texte dit:
"Faites-le maintenant."
Carroll pourrait facilement convaincre
un cerveau déséquilibré pour le faire.
Il s'agit d'un effort
de théâtralité, de la puissance.
J'ai Sarah fuller pour vous.
Allô ?
M. Hardy, ça fait longtemps.
Sarah, salut.
Comment allez-vous ?
Eh bien, pas super.
Ecoutez. On va le retrouver.
Rien ne vous arrivera,
je vous le promets.
J'apprécie vraiment que vous appelez.
Je suis juste, euh, heureux
d'entendre que vous êtes en sécurité.
Au revoir maintenant.
Au revoir, M. Hardy.
Merci.
Ils ont interrogés Claire Matthews.
Elle ne veux parler à personne
sauf à vous. Pourquoi ça ?
Quand je lui parlerais,
je lui demanderais.
Merci.
Je ne pense pas que tu as assez
de nourriture, bébé.
Devons-nous vraiment nourrir les flics ?
Je veux dire, ils ne peuvent pas
juste commander une pizza ?
Y'a beaucoup de nourriture.
Merci, Billy.
Alors, comment va-t-elle ?
Elle est ici.
Elle va bien.
Bien, alors pourquoi on ignore
ce flic canon
qui est là-bas ?
Il est célibataire ou quoi ?
Il ne porte pas d'alliance.
J'ai vérifié.
...bien-aimée par ses élèves,
et avec son charme
et sa bonne mine,
il était naturellement favori
parmi la gente féminine.
Donc le principe général de Poe,
la folie de l'art.
Il s'agit de la période romantique
La mort est sur le thème de l'humeur,
l'esthétique, motif émotionnelle.
La mort de Poe correspond avec quoi ?
Il assimile la mort de l'amour ?
Non, pas l'amour.
Poe équivaut à la mort...
Beauté.
Poe croyait que l'art était la beauté
et que rien n'était
plus beau
que la mort
d'une belle femme...
"Helen", "Lenore",
"Annabel Lee".
Et priver la beauté est...
pour élever son âme.
Carroll n'a jamais
visité deux fois la même adresse Web,
ce qui suggère qu'il utilise
des URL différentes.
Avec qui ?
Eh bien, voilà le hic. Chaque fois que
j' accéder à une adresse IP, il mute.
C'est un virus
sophistiqués.
Où étaient les gardes quand il était
assis là, pour bavarder en ligne ?
Qui sont ces idiots ?
Le détail a changé,
mais il y a un nom récurrent.
Jordan Raines.
- Jordan "Jordy" Raines.
- Je l'ai eu.
32 ans, employé 4 ans,
couloir de la mort,
travaille de nuit.
Est-ce qu'il travaillait
la nuit dernière?
Euh ...
Porté malade.
- C'est lui.
- Le gardien de prison.
Il a aidé Carroll à s'échapper.
Obtenez son adresse.
Ouais. Compris.
Agents fédéraux.
Ouvrez !
Allez-y.
Rien dans la pièce.
Rien !
RAS !
Il n'est pas là.
Salut. Salut. Salut.
Dites salut à la caméra.
Les gars.
Dites salut. Dites salut.
Pouvez-vous dire salut à vos amis ?
Ouais. Dites salut.
Salut.
Vos amis sont là-bas.
C'est vrai, mon pote.
Oh, mignon chiot.
Vous allez vouloir voir ça ?
Pouvez-vous les sentir ?
Sacs. Mec.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un berger allemand,
je crois.
Il a pratiqué.
Carroll lui enseignait comment devenir
un tueur en série.
Je peux m'occuper des morts.
Vous tuez un chien, je deviens fou.
J'ai eu ce petit terrier croisé.
Oubliez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le roman de Joe Carrol.
Oh, regardez.
Il est inscrit.
"Jordy, vous êtes capable
de grandeur.
Vous devez juste y croire.
Joe. "
Alors ce gars Jordy, est solitaire,
il est instable,
vulnérables à la bonté.
Carroll à reconnu son
potentiel et l'a séduit.
Il imite Carroll.
Les animaux,
il a enlevé leurs yeux.
Eh bien, Jordy ressemble à Carroll dont
Carroll ressemble à Poe.
C'est une sorte de culte divin.
Est-ce que Carroll est vraiment puissant?
Vvous savez, quand j'ai d'abord
commencé à le soupçonner,
tout ce que j'avais c'était l'instinct.
Je n'avais aucune preuve.
J'ai eu du mal à convaincre
les gens de ma théorie sur Poe.
Dans le livre, c'est quand
vous avez commencé à le suivre.
Ouais. Partout.
d'accueil, de travail, à l'école.
J'attendais juste
pour lui de se relâcher.
C'est alors que j'ai
reconnu Sarah Fuller.
Je l'avais vu dans sa classe.
J'avais l'habitude de rester là
et de le regarder enseigner.
Vous savez, il était incroyable.
Il pourrait inspirer les gens.
C'est un don.
Hardy, allons-y.
Aller où ?
Il est temps que vous parliez
à Claire Matthews.
Aucun mot officiel pour le moment,
mais des sources nous ont confirmé
que la femme est morte aujourd'hui,
de ses propres mains.
Maintenant, le FBI spécule que
la victime peut avoir été
une des fans de Carroll...
Assez de ça.
Comme un message dir...
Je dis on regarde un film.
En fait, je pense que je vais juste
te mentir un peu pour un jour
si c'est ok avec vous les gars.
Ouais.
C'est encore une meilleure idée.
Vous devriez vous reposer.
Nous sommes juste à côté, ok ?
Vous nous appelez si vous avez
besoin de quelque chose, ok ?
On viendra en courant.
Je vous aime les gars.
- Je t'aime. Bonne nuit.
- Bien.
Allons-y.
Tu veux que j'ai des manières ?
C'était effrayant.
Toute la nuit a été horrible.
Ouais.
C'est tellement silencieux.
Parce que tout le monde
à Daytona s'amusent,
tout le monde sauf nous.
La gueule de bois a commencé.
Je t'avais dit de ne pas boire.
Ça ne m'intéresse pas assez
pour ne pas boire. C'est...
Ça va ?
Annie ?
Annie ?
Non !
Désolé.
Juste pour que vous le saviez
il y a deux officiers
derrière la porte
si vous en avez besoin.
Bien sûr. Merci.
Claire saura tout de suite.
Hey, Joey.
Je vous connais ?
Oui mais je ne vous ai plus vu depuis
que vous étiez grand comme ça.
Laissons l'homme faire son travail.
Professeur Matthews.
- Oui ?
- Salut.
Je suis l'agent Ryan Hardy, FBI.
Puis-je vous parler ?
Bien sûr.
Je ne sais pas pour les yeux.
Il a été retenu.
Essaye Edgar Allan Poe.
A "Le Cœur révélateur"
"Le Chat Noir" ont tous les deux
des allégories oculaires graves.
Les yeux sont symboliques,
l'essence de l'identité.
Vous devriez parler à mon mari.
Il en sait beaucoup
sur cette période.
Vous êtes marié.
Ouais. Oui, je suis mariée,
Agent Hardy, pourquoi ?
Somme nous en train de flirter ?
Avec ce matériel,
non, aucune chance.
Bonjour, Ryan.
Claire.
Je suis l'agent Mason, Miss Matthews.
J'ai compris que vous cherchiez
à parler à M. Hardy.
Oui, mais j'ai besoin de lui
parler seul à seul, s'il vous plait.
J'ai bien peur que ce ne soit pas
possible.
J'ai bien peur de devoir insister.
Voulez-vous nous excuser une minute ?
Comment va ton coeur ?
Toujours pareil.
Mais tu bois trop.
As-tu eu de ses nouvelles ?
Oui. Ceci est venu pour moi il y a
une semaine.
Je pense que tu devrais le voir.
Comment il le sait ?
Il ne le sait pas.
Il devine.
Personne ne doit savoir à propos
de ça.
Cela ne va pas nous aider
à le trouver.
Nous avons deux tueurs
en liberté maintenant.
Il a eu de l'aide.
Vous êtes de la police ?
Joe a toujours enseigné.
C'était ancrée en lui,
si c'est logique.
C'est logique
qu'il trouverait un étudiant.
Où pensez-vous qu'ils iraient ?
Aurait-il quitté le pays ?
Non Joe ne cherche
pas sa liberté.
Il veut continuer de tuer.
Ouais. Il est bon dans ce domaine.
Je dois le trouver, Claire,
et je ne pense pas savoir comment.
Je suis désolé, je ne t'ai pas appelé.
Ça fait 8 ans, Ryan.
J'ai eu un soupçon.
Je veux dire, je sais...
Je sais que
quand le FBI a découvert à propos de nous
ça a été difficile pour toi.
Non, ce n'est pas pour ça
je n'ai pas appelé.
Tu mérites plus.
Je fais partie de ton passé.
Je suis mieux dans le passé des gens,
je l'ai toujours été.
Euh, la fille est en sécurité ?
La dernière victime, elle...
Sarah Fuller.
Euh, ouais, elle est sous protection.
Elle va bien.
Elle est médecin maintenant.
Je suis contente que quelqu'un
a été capable de dépasser ça.
Je suis sûr que ça contrarie Joe.
Pourquoi ça ?
Il se prend pour Edgar Allan Poe.
Ça a été l'impulsion pour
écrire son roman.
Poe est mort avec un
manuscrit inachevé,
"Le Phare",
et le roman de Joe
"La mer gothique"
C'était en quelque sorte sa façon de
finir ce que Poe a commencé.
C'était quoi, ça là-dedans ?
C'était personnel.
Que veut-tu dire par personnel.
Nous devons arriver à avoir Sarah Fuller
Que t'a-t-elle dit ?
Carroll va en faire un film.
Il veux finir
ce qu'il a commencé.
Ca sera Sara.
C'est par là.
Je suis l'inspecteur Warren.
Mme Fuller est allée se coucher
il y a une heure environ.
Officier Pontz ouvrez
la porte d'entrée.
Un autre officier ici.
Deux hommes à l'étage.
Officiers !
Où sont-ils ?
Officier Watts.
Kelly, où sont vos gars,
Ils devraient être ici.
Sarah
Elle est partie.
Où est-elle ?
- Où est-elle, bordel ?
- Je ne sais pas !
Comment a-t-elle pu sortir d'ici ?
On a un officier à terre.
On a un officier à terre.
Faites le tour.
Allez.
Les voisins d'à côté. On y va.
Donnez moi la lampe.
De la lumière.
De la lumière!
Hardy.
Alors les voisins
Will Wilson et Billy Thomas
sont partis dans leur 4x4
il y a 40 minutes.
Personne n'a pensé à
fouiller le véhicule ?
Il n'y avait aucune raison de vérifier.
Elle ne manquait pas.
Est-ce que Wilson enseigne
l'école publique, en deuxième année.
Billy Thomas,
est un technicien informatique.
Il dirige la division fraude
d'une banque régionale.
Et je parie qu'ils n'étaient
pas gays non plus.
Caroll les a mis ici pour les
surveiller
jusqu'à ce qu'il soit prêt.
Allez. Ils ont été
voisins pendant 3 ans.
Elle ne les a jamais suspectés,
et maintenant ils prennent les droits
de Carroll.
Il cherche des personnes pour l'aider
à le faire sur ce putain d'internet.
C'est... c'est comme s'ils étaient
ses suiveurs.
Je ne crois pas que deux
hommes peuvent prétendre être gay
et la cabane à côté d'une femme
parce qu'un travail de fou le
leur a dit.
Le gardien de prison l'adore,
la fille au pic de glace est destinée
à se suicider.
Ces deux gars lui ont
consacré des années de leur vie.
Il y a une sorte d’obsession
fanatique en jeu ici.
C'est comme si c'était
un culte. C'est...
"Jamais plus". "Le corbeau".
Poe symbolise
la finalité de la mort.
Avez-vous tiré le GPS ?
Où sont les satellites ?
Je savais que tu allais
éventuellement te montrer.
- Fait quelque chose !
- C'est le Hardy je me souviens.
Combien de points de contrôle
avez-vous mis en place ?
- Sortez-le d'ici !
- Ne restez pas là !
- Bouge !
- Hardy !
Recule,Mec.
Désolé, désolé.
Allez, Sarah.
- Seigneur.
- Vous n'avez pas besoin d'être impoli.
- Désolé, M.
- Allez.
Seigneur.
Il y a un tueur en cavale,
et tu veux que je sois polie ?
C'était effrayant.
Toute la nuit a été horrible.
Ouais.
Derrière toi.
Hey. Qu'est-ce que tu as ?
Ces deux hommes étaient sur
le registre des visiteurs de la prison.
Tu as quelque chose sur ces mecs ?
Non à part des propriétés enregistrées
à Lake Whitehurst.
Je suis venue seule, Joe !
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
Non ! Non !
Non ! Non ! Non !
Non !
Non ! Non ! Non ! Non !
Bonjour, Ryan.
J'étais curieux de voir comment
ton coeur allait tenir le coup.
Hum
Je vois qu'il a ses limites
Où est-elle ?
Tu sais, l'oeil humain
est connecté
par 7 muscles.
je les ai enlevés
individuellement.
Tu sais combien ça été difficile
à faire.
Non ! Non !
Sarah ?
Non...
Non ! Non !
Tu sais comme j'aime
mes petits souvenirs.
Non !
Non !
Elle a tenu plus longtemps
que je le pensais.
C'est une battante.
Je voudrais me rendre.
Je me rends.
Je me rends.
Arrête !
Hardy !
Je me rends.
Allez. Lâche.
Lâche-le. Lâche-le.
Je me rends.
Non !
Je me rends.
Carroll en route vers Richmond.
Il va être placé
en détention fédéral
jusqu'à ce que tout cela soit terminé.
18 mois,que je travaille sur ce cas,
ne pouvait pas le laisser.
J'ai fait tellement d'erreurs.
Mais Sarah...
Je l'ai sauvée.
Comment savais-tu qu'il serait ici ?
Le livre de Carroll a été
inspiré par Poe
sa dernière œuvre inachevée
"Le Phare".
Sarah était son travail inachevé.
Ouais.
Il voulait avoir la bonne fin.
Joe Caroll avait
47 sites web dédiés,
plus d'un millier de blogs,
de salons de chat, de forums en ligne.
Il peut avoir de multiples ressources.
Hardy.
Il ne voudra parler que à toi.
Sarah devait mourir, Ryan.
Je sais c'est triste.
Tragique.
Pauvre chose.
Elle a travailler si dur
pour retrouver sa vie
Et elle a bien réussi.
C'est pour cela
Je n'en dirais pas plus.
Tu as été une telle déception, Ryan.
Maintenant je n'ai jamais attendu de toi
que tu sois capable de "sang froid".
mais pourquoi répéter un crime ?
Alors, quelle est ma suite à
propos de Joe?
Tout le monde dehors
est impatient de savoir.
Hmm. Eh bien ...
Ça va être une collaboration.
On va l'écrire ensemble, Ryan.
Mon premier livre a été
clairement trop avant gardiste,
perdu dans la littérature prétentieuse.
Maintenant ma nouvelle histoire...
visera un public plus large.
Mon Dieu, même Poe sortait parfois.
Ainsi le gardien de prison,
les voisins gay,
comment peuvent-ils être
dans ta nouvelle intrigue ?
Nous savons à propos du culte.
Je ne suis pas un grand fan de ce mot.
J'aime penser à eux comme à des amis.
C'est important d'avoir des amis, Ryan.
Savais-tu que le FBI estime à
300 sérials killers
actifs aux USA ?
Non !
Désolé. Je ne voulais pas t'effrayer.
Tout va bien ?
Patrouille de nuit.
Je pensais qu'ils l'avaient attrapé.
J'ai vu ça aux infos.
Quand même, ça te dérange pas si je
fais le tour et
que je vérifie tes fenêtres et portes ?
Tu as des amis, Ryan ?
Entrez.
Je crois que tout le monde dort.
Je serai ton ami
même si tu as couché avec
ma femme.
Voici les infos de ce soir
de Waverly en Virginie
où le serial killer Joe Caroll
a finalement été attrapé.
Le détenu qui s'était échappé
a été trouvé dans...
Elle t'a montré la lettre ?
De quoi il parle ?
Quelle lettre ?
Claire est très importante, Ryan.
Toutes les bonnes histoires doivent
avoir une histoire d'amour.
Je vais me coucher.
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
C'est la seule femme
que j'ai réellement aimé.
Elle est la mère de mon fils.
Joey ?
Et j'aimerais la voir.
Non. Elle ne sera jamais d'accord à ça.
Elle pourrait changer d'avis.
Joey ?
Joey ?!
Où est-il ? Joey ?
Je pense que je vais être plus
traditionnel cette fois,
tu sais, le méchant,
bien contre mal.
J'ai besoin d'un personnage fort
pour que le lecteur puisse
vraiment s'investir,
un homme brisé et imparfait
qui cherche la rédemption,
et ça c'est toi.
Tu es mon héro imparfait.
Oui, je m'en suis
assuré en tuant Sarah.
Elle a été l'incident déclencheur,
l'appel du héros à l'action.
Ce n'est que le prologue,
ce n'est que le début.
C'était l'unique intérêt de
la mort de Sarah.
C'était pour toi.
Si la fin de ce livre n'apportait
rien d'autre que ta mort.
tu ferais mieux de prévoir
une réécriture.
Gardes ! Gardes !
Joey, chéri, où es-tu ?
Où est Denise?
Denise ? Où est...
où est Denise ?
Gardes !
Ça suffit !
Où est mon fils ? Joey !
Joey, où es-tu ?
Appelle Claire.
C'est juste le commencement.
Ce sera un classique.
Ce sera notre chef-d'oeuvre.
Appelle Claire.
Appelle Claire.
Sync par n17t01
www.addic7ed.com