Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Et bien, je suis de retour.
Et je ne partirais plus jamais!
Vous connaissez ce sentiment lorsque vous partez pour une semaine et que votre meilleure amie s'associe à votre soeur pour détourner votre blog vidéo?
Ok, probablement non.
Mais vous savez quoi… je n'en veux pas à Charlotte.
Tant mieux pour elle.
Prise d'initiative.
Mais Charlotte, s'il te plait ne fait plus jamais ça.
Et ne fait aucune de tes 'mignonnes" annotations sur cette vidéo. Comme des dessins de diable. Ou ta voix sur les commentaires. Des moustaches marrantes. Ou aucune autre de brillantes idées.
Ne le fait pas!...eh eh.
Ok, maintenant tout revient à la normale.
Revenons au blog vidéo parce que … après tout…
Mon nom est Lizzie Bennet et c'est-
Donc comme vous l'avez vu dans ma précédente vidéo détournée, Jane et Charlotte...
Mais surtout Charlotte
Ont été un peu "créatives" pour interpréter les évènements de la semaine dernière.
Oh Charlotte, toujours à dramatiser.
Mais bien sur, c'est totalement faux.
Genre vraiment complètement impossible.
Je veux dire, sérieusement...
J’ai songé au plaisir que les jolis yeux du visage d’une belle jeune femme peuvent donner.
QUI DIT CA ?!?
Mais j'adore Charlotte.
Un jour, elle sera une grande et talentueuse réalisatrice de films qui rempliront tous ses rêves.
Et puis il y aura une foule d'admirateurs et je serais en mode…
Poussez-vous, poussez-vous pour la meilleure amie! Ce sera moi...
Ces filles.
Donc nombre d'entre vous se demandent surement,
Hey! Où est Charlotte?
Et bien, malheuresement, elle n'est pas là. Non je voulais pas dire ça comme ça.
Je veux dire, ce serait juste super bizarre si elle était là derrière la caméra alors que je suis entrain de parler d'elle comme ça.
Bizaaaaarre.
Mais ma chère Charlotte est en chemin, parce que nous sommes sur le point d'aller déjeuner donc elle devrait arriver bientôt…
C'est bizarre, elle est bizzarement ponctuelle, d'habitude.
Enfin!
Charlotte: Salut!
Lizzie: Salut!
Charlotte: Tu filme sans moi?
Lizzie: T'inquiète pas, que de bonnes choses… viens dire bonjour.
Charlotte: Mais je meurs de faim.
Lizzie: Mais, ça prendra qu'une seconde.
Charlotte: Donc tu parle de quoi aujourd'hui?
Lizzie: De toi en fait.
Charlotte: Tu parle de moi?
Lizzie: Enfin de ta vie et de ta future carrière et de ton bonheur.
Charlotte: Ahhh… Encore ton pays imaginaire.
Lizzie: Je sais exactement ce qui va se passer. Tu vas devenir célèbre, et brillante, et surtout heureuse.
Charlotte: Oh, c'est mignon, mais non tu le faisais pas.
Lizzie: Je te connais. Je sais comment ton esprit fonctionne. Je sais combien tu travaille. Ton cerveau plus tes connaissances, plus ton attitude, plus ta peau agacament parfaite égal succès à 100%.
Charlotte: Je dé*** éclater ta bulle Lizzie, mais le succès est surtout du à la chance. Je l'ai vu.
Lizzie: Depuis quand tu es devenue Miss pessimiste?
Charlotte: C'est juste que, qu'importe combien tu es prête, qu'importe quel type de personne tu es, tu ne peux pas prédire le bonheur. Trop de variables.
Lizzie: Wow… quel robot.
Charlotte: Par robot, tu veux dire réaliste?
Lizzie: Cynique?
Charlotte: Sensée?
Lizzie: Clinique ?
Charlotte: Affamée?
Est-ce que on pourrait aller manger s'il te plait?
Lizzie: Ouais, laisse moi finir. Je te rejoins en bas.
Charlotte: Ok.
Lizzie: Ok, j'adore Charlotte, mais c'est ridicule. Traduit par Lucie Moulin