Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Huckleberry Finn
Chapitre XXI.
C'est après le lever du soleil aujourd'hui, mais nous sommes allés droit
et n'a pas le ficeler.
Le roi et le duc revint par et par
air assez rouillé, mais après qu'ils aient
sauté par dessus bord et il a pris une nage
les chippered une bonne affaire.
Après le petit déjeuner du roi, il a pris un siège au
l'angle du radeau, et ôta son
bottes et son pantalon retroussé, et laissez-
ses jambes pendent dans l'eau, de manière à être
confortable, et alluma sa pipe, et se rendit à
obtenir son Roméo et Juliette par cœur.
Quand il avait eu assez bonne et le lui
duc commencé à le pratiquer ensemble.
Le duc avait à lui apprendre encore et encore
nouveau à dire tous les discours, et il fit
soupirer, et posa sa main sur son cœur,
et après un moment il a dit qu'il fait assez
ainsi, «seulement», dit-il, «vous ne devez pas ci-dessous
à ROMEO! de cette façon, comme un taureau - vous devez
dire douce et malades et languishy alors - R-
oo-meo! c'est l'idée; pour Juliet'sa
ma chère enfant douce simple d'une jeune fille, vous le savez,
et elle ne braire comme un âne. "
Eh bien, suivant, ils sont un couple de longue
épées que le duc faite de lattes de chêne,
et commencé à pratiquer le combat à l'épée - l'
duc s'appelait Richard III;. et la
façon dont ils mis sur et caracolait autour de la
radeau était grand de voir.
Mais par et par le roi trébuché et est tombé
par-dessus bord, et après qu'ils ont pris un repos,
et a eu un entretien sur toutes sortes de
aventures qu'ils avaient eu en d'autres temps long
la rivière.
Après le dîner, le duc dit:
"Eh bien, Capet, nous voulons en faire une
voir de première classe, vous le savez, donc je suppose
nous allons ajouter un peu plus à elle.
Nous voulons un petit quelque chose pour répondre à
rappels avec, de toute façon. "
«Qu'est-ce onkores, Bilgewater?"
Le duc lui a dit, et dit ensuite:
"Je vais répondre en faisant le fling Highland ou
hornpipe du marin, et vous - eh bien,
me voir - oh, je l'ai obtenu - que vous pouvez faire
Hamlet soliloque. "
"Hamlet qui?"
«Monologue d'Hamlet, vous le savez, la plupart des
chose célébrée dans Shakespeare.
Ah, c'est sublime, sublime!
Toujours extrait de la maison.
Je ne l'ai pas dans le livre - j'ai seulement eu
un volume - mais je crois que je peux le morceau à
de la mémoire.
Je vais monter et descendre d'une minute, et
voir si je peux le rappeler à partir de
souvenir de voûtes. "
Il est donc allé à la marche de haut en bas,
la pensée, et fronçant les sourcils horrible de temps
puis, puis il serait hisser son
sourcils, ensuite il serait lui serrent la main sur
son front et le désaxement de retour et le type de
gémir, ensuite il soupirait, et à côté il avait laissé
à verser une larme.
C'était beau de le voir.
Par et il l'a eu.
Il nous a dit d'accorder une attention.
Puis il frappe une attitude plus noble, avec
une jambe vers l'avant a poussé, et ses bras
s'étendait jusqu'à, et sa tête penchée
dos, regardant le ciel, et puis il
commence à déchirer et rave et serrer les dents;
et après que, tout au long de son discours, il
hurlait, et les diffuser, et enflé
sa poitrine, et vient de frapper les points sur
de toute autre personne agissant jamais je vois devant.
C'est le discours - je l'ai appris, facile
assez, alors qu'il était à l'apprendre à l'
roi:
Être ou ne pas être, c'est le nu
poinçon Cela fait calamité de la vie si longtemps;
Pour qui voudrait porter ces fardeaux, jusqu'à Birnam
Wood ne viennent à Dunsinane, mais que le
la peur de quelque chose après la mort du Murders
sommeil innocent, la Grande-nature de la deuxième
Bien sûr, et nous fait l'élingue
flèches de la fortune outrageante que de fuir vers
d'autres que nous ne connaissons pas.
Il ya le respect doit nous donner à réfléchir:
Wake Duncan avec tes coups!
Je voudrais que tu pouvais; Car qui voudrait supporter
les fouets et les dédains du monde, Le
oppresseur qui ne va pas, l'homme fier
outrage, La loi de retard, et le quitus
qui pourrait prendre ses douleurs, Dans la mort
des déchets et le milieu de la nuit, quand
Dans les cimetières bâillent ce costume de
solennelle noir, mais que l'inconnu
pays à partir duquel aucun voyageur bourne
retourne, exhale de contagion sur la
monde, Et ainsi les couleurs natives de la
résolution, comme le pauvre chat i 'l'adage,
S'étiole avec soin, et toutes les
nuages qui pesaient o'er nos toits,
Avec cet égard leurs courants se détourne,
Et perdent le nom d'action.
«C'est une consommation dévotement à désirer.
Mais soft vous, la belle Ophélia: Ope pas ton
lourdes mâchoires de marbre, Mais va-t'en à
un couvent - Go!
Eh bien, le vieil homme qu'il aimait ce discours, et
a puissante dès got it pour qu'il puisse le faire
de premier ordre.
Il semblait qu'il venait de naître pour elle, et
quand il avait sa main dans et était excité, il
était parfaitement belle la façon dont il serait rip
et à la déchirure et Rair derrière quand il a été
à le retirer.
La première occasion nous avons eu le duc, il avait
certains showbills imprimés, et après que, pour
deux ou trois jours que nous avons flotté le long, le
radeau était l'endroit le plus animé rare, pour
il warn't rien mais combat au sabre et
répéter - que le duc a appelé - en cours
tout le temps.
Un matin, quand on a été assez bien bas
l'État de l'Arkansas, nous arrivons en vue de
une petite ville d'un cheval dans une grande courbe, de sorte
Nous nous sommes amarrés environ trois-quarts de mile
dessus, dans la bouche d'un cric qui a été
enfermé dans un tunnel, comme par le cyprès,
et nous tous, mais Jim a pris la pirogue et
est allé là-bas pour voir s'il y avait un
chance à cet endroit pour notre spectacle.
Nous avons conclu qu'il puissante chance, il y allait
à un cirque il ya cet après-midi, et
les gens du pays commençait déjà à
venir, dans toutes sortes de vieux shackly
wagons, et sur des chevaux.
Le cirque laisserait avant la nuit, afin que nos
show aurait une bonne chance.
Le duc, il engagea le palais de justice, et nous
a fait le tour et bloqué jusqu'à nos factures.
Ils lisent comme suit:
Revival Shaksperean!
Attraction Wonderful!
Pour un soir seulement!
Les tragédiens de renommée mondiale, David
Garrick le Jeune, de Drury Lane
Theatre de Londres, et Edmund Kean l'aîné,
de la Royal Haymarket
Théâtre, Whitechapel, Lane Pudding,
Piccadilly, à Londres et le Royal
Continental Théâtres, dans leur sublime
Shaksperean Spectacle intitulé
La scène du balcon dans Roméo et Juliette!
Romeo___________________Mr. Garrick
Juliet__________________Mr. Kean
Assisté par toute la force de l'
entreprise!
Nouveaux costumes, décors, de nouveaux
rendez-vous!
Aussi: Le passionnant, magistral, et le sang-
coagulation
Broad-épée conflit dans Richard III.!
Richard III_____________Mr. Garrick
Richmond________________Mr. Kean
En outre: (sur demande spéciale) Hamlet
Immortal Soliloquy!
Par Le Kean illustres!
Fait par lui 300 nuits consécutives dans
Paris!
Pour un soir seulement, en raison de
impératif engagements européens!
Entrée 25 cents, les enfants et serviteurs,
10 cents.
Puis nous sommes allés flâner autour de la ville.
Les magasins et des maisons a été plus tous les ans,
shackly, séché préoccupations cadre qui
n'avaient jamais été peints; ils été mis en place
trois ou quatre pieds au dessus du sol sur des échasses,
de manière à être hors de la portée de l'eau lorsque
la rivière a été débordé.
Les maisons avaient de petits jardins autour d'eux,
mais ils ne semblent pas poser de peine
quelque chose en eux, mais jimpson-mauvaises herbes, et
tournesols, et les tas de cendres, et le vieux frisées
bottes et chaussures, et des morceaux de bouteilles,
et des chiffons, et ferblanterie joué-out.
Les clôtures a été faite de différents types de
conseils, cloués à des moments différents, et
ils se sont appuyés dans tous les sens, et avait des portes
qui n'ont pas generly ont, mais une charnière - une
cuir un.
Certains des clôtures avaient été blanchis à la chaux
un moment ou à un autre, mais le duc a dit
a été dans le temps Clumbus, assez semblables.
Il a été porcs generly dans le jardin, et
les gens les chasser.
Tous les magasins a été le long d'une rue.
Ils avaient blanc auvents interne à l'avant,
et les gens du pays attelé leurs chevaux
à l'auvent-postes.
Il était vide boîtes drygoods en vertu de la
auvents, et flâneurs se percher sur tous
long de la journée, les déchiquetant leurs Barlow
couteaux et le tabac chawing, et béante et
bâillements et des étirements - un puissant méchant
beaucoup.
Ils avaient generly sur des chapeaux de paille jaune plus
aussi large comme un parapluie, mais ne portait pas de pas de
manteaux, ni gilets, ils ont appelé une
un autre projet de loi, et Buck, et Hank, et Joe,
et Andy, et parlé paresseux et drawly, et
de considérables de nombreux jurons.
Il a été le plus grand nombre comme un fainéant appuyé jusqu'à
contre toute auvent-post, et il a le plus
toujours eu les mains dans son pantalon-
poches, sauf quand il les chercher hors de
donner un coup de chaw de tabac ou de zéro.
Qu'est-ce qu'un corps a été entendu entre eux tous les
l'époque était:
"Gimme tobacker v une chaw, Hank."
"Cain't, je suis hain't mais chaw gauche.
Demandez le projet de loi. "
Peut-être que le projet de loi, il lui donne un chaw; peut-être qu'il
ment et dit qu'il n'est pas obtenu aucun.
Certains d'entre eux sortes de badauds a jamais
cent dans le monde, ni un chaw de tabac de
eux-mêmes.
Ils reçoivent tous leurs chawing par l'emprunt;
ils disent à un garçon, je wisht vous len
moi un chaw, Jack, je JIST cette minute donner
Ben Thompson le chaw dernière, j'ai eu "- qui est
un mensonge à peu près chaque fois, il ne trompent
personne, mais un étranger, mais Jack n'est pas sans
étranger, ce qu'il dit:
"Vous lui donnez une chaw, vous avez fait?
Donc, ne chat de votre sœur grand-mère.
Vous me rembourser les chaws vous avez awready
off'n borry'd moi, Lafe Buckner, alors je vais
prêt dont vous avez un ou deux tonnes de celui-ci, et ne sera pas
vous facturer aucun retour confier, nuther. "
"Eh bien, je vous ai rembourser une partie de celui-ci
wunst. "
"Oui, vous avez -'bout six chaws.
Vous borry'd tobacker stocker et remboursé
***-tête. "
entreposer du tabac est plat bouchon noir, mais ces
boursiers chaws surtout les feuilles naturel
torsadée.
Quand ils emprunter un chaw ils ne generly
le couper avec un couteau, mais définir la fiche
entre leurs dents, et rongent leur
dents et tirer sur la fiche avec les mains
jusqu'à ce qu'ils l'obtiennent en deux, puis parfois le
celui qui possède le tabac semble triste à
quand il est remis, et dit:
sarcastique:
«Ici, gimme les CHAW, et vous prenez la
PLUG. "
Toutes les rues et les ruelles était juste de la boue;
ils warn't rien d'autre que de la boue - boue
noir comme le goudron et presque sur un pied de profondeur dans
certains endroits, et deux ou trois pouces de profondeur
Dans tous les endroits.
Les porcs loafed et grogna autour
everywheres.
On voyait boueux truie et une portée de cochons
viennent farniente le long de la rue et whollop
elle-même jusque dans le chemin, où les gens
dû marcher autour d'elle, et elle avait stretch
sortir et ferma les yeux et ses oreilles d'onde
tandis que les porcs a été la traire, et nous
aussi heureux que si elle était sur le salaire.
Et bientôt vous entendre chanter un fainéant
à, "Salut!
SO garçon! lui malades, Tige! "et à l'écart de la truie
irait, crisser les plus horribles, avec un
chien ou deux oscillant à chaque oreille, et trois
ou quatre douzaines de plus a-venir, et alors vous
veut que tous les flâneurs se lever et de regarder
la chose hors de la vue, et de rire à la
amusant et regard reconnaissant pour le bruit.
Ensuite, ils se réinstaller à nouveau jusqu'à ce qu'il n'y
a été un combat de chiens.
Il pourrait sillage rien ne les place tous les
plus, et les rendre heureux un peu partout, comme un
Dog Fight - à moins qu'il ne pourrait être mise
térébenthine sur un chien errant et de mettre le feu
pour lui, ou à attacher une casserole à la queue d'étain et
le voir se lancer à la mort.
Sur le front de la rivière quelques-unes des maisons a été
sortait plus de la banque, et ils été
s'inclina et se pencha, et sur le point de chute
dans, Les gens avaient quitté d'eux.
La banque a cédé l'écart sous un coin de
quelques autres, et ce coin a été suspendue
plus.
Les gens vivaient dans les pas encore, mais il a été
dangersome, parce que parfois une bande de
terres large comme un grottes maison à la fois.
Parfois, une bande de terre d'un quart de
mile de profondeur et va commencer dans la grotte le long et
grotte le long jusqu'à ce qu'il les grottes dans la rivière
en un seul été.
Une telle ville comme cela a d'être toujours en mouvement
dos, et à l'arrière, et le dos, parce que le
la rivière est toujours ronge il.
Le plus elle a obtenu à midi ce jour-là l'
plus en plus épaisse a été le wagon et le
chevaux dans les rues, et plus à venir tous les
le temps.
Les familles ont été chercher leur repas avec eux
du pays, et les manger dans le
wagons.
Il y avait beaucoup boire du whisky
passe, et j'ai vu trois combats.
Par et par quelqu'un chante:
"Voici Boggs vieux! - À partir du pays
pour son peu ivre mensuelle vieux, ici, il
vient, les garçons! "
Tous les flâneurs regarda heureux; je comptais
ils été utilisés pour avoir amusement de Boggs.
L'un d'eux dit:
"Je me demande qui il est un gwyne à chaw jusqu'à présent
temps.
S'il avait une-chawed jusqu'à tous les hommes il est ben a-
gwyne à chaw dans les vingt dernières années
il aurait ruputation considérables dès maintenant. "
Un autre dit: «Je wisht Boggs vieux d
me menacer, 'cuz puis je sais que je warn't
gwyne à mourir pour l'année une thousan ».
Boggs est a-déchirure le long sur son cheval,
coqueluche et de crier comme un ***, et
chantaient:
"Cler la piste, du Thar.
Je suis sur le waw-chemin, et les uv prix
cercueils est une gwyne à faire. "
Il était ivre, et le tissage sur son
selle, il était de plus de cinquante ans, et avait
un visage très rouge.
Tout le monde a crié à lui et se moquaient de lui
et lui sassed, et il sassed dos, et
a dit qu'il avait de les assister et de les aménager
à leur tour régulier, mais il ne pouvait pas
attendre maintenant, car il était venu en ville pour tuer
le vieux colonel Sherburn, et sa devise était,
"Vittles viande d'abord, et la cuillère pour couronner le tout
sur. "
Il me voir, et s'approcha et dit:
"Whar'd vous venez F'M, mon garçon?
Vous prêt à mourir? "
Puis il remit à courir.
J'avais peur, mais un homme dit:
"Il ne veut pas dire rien, il ya toujours un-
carryin "comme ça quand il est saoul.
Il est le meilleur fou naturedest vieux
Arkansaw - jamais blesser personne, ni bu
sobre. "
Boggs roulé avant le plus grand magasin en
ville, et baissa la tête en bas pour qu'il puisse
voir sous le rideau de la tente, et
crie:
«Viens ici, Sherburn!
Venez rencontrer l'homme que vous avez escroqué.
Vous êtes le Houn «Je suis après, et je suis un gwyne-
de vous, aussi! "
Et il continua, appelant Sherburn
tout ce qui lui tombait sous la langue pour, et
toute la rue bondée de monde
Musique et rire, et se passe.
Par et par un homme fier, d'environ cinquante-
cinq - et il a été un tas la mieux habillée
l'homme dans cette ville, aussi - les étapes de la
magasin, et la foule retombe sur chaque
côté pour le laisser venir.
Il dit Boggs, ca'm puissant et lent - il
dit:
"Je suis fatigué de cela, mais je vais durer jusqu'à
une heure.
Jusqu'à une heure, l'esprit - pas plus.
Si vous ouvrez votre bouche contre moi une seule fois
après ce moment vous ne pouvez pas Voyage jusqu'à présent, mais
Je vais vous trouver. "
Puis il se retourne et va en
La foule regardait puissant sobre, personne ne
agité, et il warn't pas plus riant.
Boggs partit blackguarding Sherburn que
fort qu'il pouvait crier, tous dans la rue;
et bientôt de retour, il vient et s'arrête
devant le magasin, tout en gardant le haut.
Certains hommes se pressaient autour de lui et a essayé de
obtenir de lui de se taire, mais il ne serait pas, ils
lui dit que ce serait une heure dans environ
quinze minutes, et alors il doit rentrer à la maison - il
doit aller tout de suite.
Mais il ne l'a pas rien de bon.
Il discuté loin de toutes ses forces, et
throwed son chapeau dans la boue et se rendit
sur elle, et bientôt il s'en alla a-
qui fait rage dans la rue à nouveau, avec son gris
cheveux d'un volant.
Tout le monde qui pourraient avoir une chance de lui
essayé de leur mieux pour le convaincre hors de son
cheval afin de pouvoir l'enfermer et obtenir de lui
sobre, mais il ne sert à rien warn't - jusqu'à la rue
il s'envole encore, et donner Sherburn
une autre jurons.
Par et quelqu'un dit:
"Go pour sa fille -, vite, allez pour son
fille, parfois il va l'écouter.
Si quelqu'un peut le convaincre, elle peut. "
Donc, quelqu'un a commencé sur une course.
Je marchais dans la rue des voies et arrêté.
Au bout de cinq ou dix minutes vient ici
Boggs à nouveau, mais pas sur son cheval.
Il a été ébranlé-côté de la rue vers
moi, tête nue, avec un ami sur les deux
côtés de lui un holt de ses bras et
lui qui se hâtait.
Il était calme, et regarda mal à l'aise, et il
warn't rester en arrière toute, mais faisait des
du se presser.
Quelqu'un chante:
"Boggs!"
J'ai regardé là-bas pour voir qui l'a dit, et
il a été que le colonel Sherburn.
Il se tenait parfaitement immobile dans le
la rue, et avait soulevé un pistolet dans son
la main droite - ce pas le but, mais le tenant
avec le canon incliné vers le
ciel.
Le même seconde que je vois une jeune fille à venir
sur la piste, et deux hommes avec elle.
Boggs et les hommes se retourna pour voir qui
l'appelaient, et quand ils voient le pistolet
les hommes ont sauté d'un côté, et le pistolet-
baril descendre lente et régulière à une
niveau - les deux canons armé.
Boggs jette à la fois de ses mains et dit:
«O Seigneur, ne tirez pas!"
***! va le premier coup, et il chancelle
dos, griffant l'air - ***! va l'
deuxième, et il tombe en arrière sur
le sol, lourd et solide, avec ses bras
répartis.
Cette jeune fille a hurlé et vient
se précipiter, et vers le bas, elle se jette sur son
père, en criant, et disant: "Oh, il est
tué, il l'a tué! "
La foule fermée autour d'eux, et
épaulettes et bloqué un de l'autre, avec
le cou tendu, essayant de voir, et
gens de l'intérieur en essayant de les pousser
en arrière et en criant: «Arrière, arrière! lui donner
l'air, donner de l'air! "
Le colonel Sherburn il a jeté son pistolet à
le sol, et se retourna sur ses talons
et s'en alla.
Ils ont pris Boggs à une pharmacie à peu, les
foule pressée autour de la même chose, et
toute la ville suivante, et je me suis précipité et
a obtenu une bonne place à la fenêtre, où j'ai été
près de lui et qu'il pouvait voir en
Ils le couchèrent sur le sol et mettre un
grande Bible sous sa tête, et a ouvert
un autre et l'étaler sur sa poitrine;
mais ils déchira sa première chemise, et je
vu où l'une des balles a en
Il a fait une douzaine de hoquets longtemps, son
sein de levage de la Bible quand il dessinés
à son souffle, et le laisser à nouveau
quand il l'a expiré - et après celui qui
prévue encore, il était mort.
Puis ils ont tiré sa fille loin de
lui, criait et pleurait, et lui prit la
off.
Elle avait environ seize ans, et très doux et
douce à la recherche, mais pâle et terrible peur.
Eh bien, bientôt toute la ville était là,
se tortillant et scrouging et en poussant et
bousculent pour prendre à la fenêtre et ont une
comparer, mais les gens qui avaient les lieux
ne pas les abandonner, et les gens derrière
leur disait tout le temps, "Dis donc,
vous avez l'air assez, vous autres; »tain't
juste tain't droite et "pour que vous restiez thar
tout le temps, et jamais personne ne donne une
hasard, d'autres gens a leurs droits en tant
bien que vous. "
Il y avait beaucoup de retour jawing, alors je
a glissé, pensant peut-être il allait
avoir des ennuis.
La rue était pleine, et tout le monde a été
excité.
Tout le monde voit que la fusillade a été
dire comment c'est arrivé, et il y avait un
grande foule emballée autour de chacun de ces
boursiers, tendant le cou et
écoute.
Un long, homme dégingandé, avec de longs cheveux et une
grand chapeau blanc tuyau de poêle de fourrure sur le dos de
sa tête, et une canne à manche tordu,
marqué les endroits sur le terrain où
Boggs et où se tenait Sherburn, et
le peuple le suit partout d'un
place pour t'other et regarder tout ce qu'il
fait, et la tête branlante pour qu'ils montrent
compris, et se baissant un peu et
au repos leurs mains sur leurs cuisses pour
montre lui marquer les endroits sur le terrain
avec sa canne, et puis il se leva
droites et rigides, où avait Sherburn
se, les sourcils froncés et ayant son chapeau-bord
sur ses yeux, et chanté sur "Boggs!"
puis alla chercher sa canne vers le bas à une lente
niveau, et dit: "***!" décalés
en arrière, dit "***!" à nouveau, et est tombé
à plat sur son dos.
Les gens qui avaient vu la chose at-il dit
fait parfait; a dit que c'était exactement
la façon dont tout cela est arrivé.
Alors autant que d'une douzaine de personnes en sont sorties
leurs bouteilles et l'a traité.
Eh bien, par et par quelqu'un l'a dit Sherburn
devrait être lynché.
Au bout d'une minute tout le monde était-il dit;
alors ils sont allés loin, folle et criant, et
arrachant à tous les vêtements en ligne, ils viennent
à faire la pendaison par.
Prose CC Ccprose Audiobook livre de littérature classique Audio Sous-titres Sous-titres sous-titrage synchronisé Esl Texte complet dans tout plein gratuit