Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre XXV dans laquelle A Glimpse légère avait de San
Francisco
Il était sept heures du matin, quand Mr. Fogg, Aouda et Passepartout mis le pied sur la
Continent américain, si ce nom ne peut être accordée à la quai flottant sur lequel ils
débarqué.
Ces quais, montant et descendant avec la marée, ce qui facilitera le chargement et le
déchargement des navires.
A leurs côtés étaient clippers de toutes tailles, les steamers de toutes nationalités, et les
bateaux à vapeur, avec plusieurs ponts montée dessus de l'autre, qui naviguent sur le
Sacramento et de ses affluents.
Il y avait aussi entassés les produits d'un commerce qui s'étend au Mexique, au Chili,
Pérou, Brésil, Europe, Asie, et toutes les îles du Pacifique.
Passepartout, dans sa joie sur atteignant enfin le continent américain, pensait qu'il
serait-il se manifester en exécutant une voûte périlleuses en beau style; mais, tumbling sur
quelques planches vermoulues, il est tombé à travers eux.
Décontenancé par la manière dont il a ainsi "mis les pieds" sur la Nouvelle
Mondiale, il poussa un grand cri, qui si peur des innombrables cormorans et
pélicans qui sont toujours perchées sur ces quais mobiles, ce qui leur a bruyamment.
Mr. Fogg, en arrivant sur la côte, a procédé à savoir à quelle heure le train la première à gauche
pour New York, et j'ai appris que cela était à six heures pm; qu'il avait, par conséquent, une
journée entière à dépenser dans la capitale californienne.
Prendre une voiture à une charge de trois dollars, lui et il est entré Aouda, tandis que
Passepartout monta sur le siège à côté du conducteur, et ils partirent pour la
Hôtel International.
De son Passepartout position exaltée observé avec beaucoup de curiosité de la gamme
rues, les maisons basses uniformément varié, les églises gothiques anglo-saxons, le grand
docks, le palais de bois et de briques
les entrepôts, les moyens de transport nombreuses, omnibus, voitures à cheval, et sur la côte
promenades, non seulement des Américains et des Européens, mais les Chinois et les Indiens.
Passepartout fut surpris de tout ce qu'il voyait.
San Francisco n'est plus la ville légendaire de 1849 - une ville de bandits,
assassins et incendiaires, qui avaient afflué ici en foule dans la poursuite de
pillage; un paradis des bandits, où ils
joué avec la poussière d'or, un revolver dans une main et un bowie-knife dans l'autre: il a été
désormais un grand emporium commercial.
La tour élevée de son Hôtel de Ville négligé tout le panorama de la rue et
avenues qui se coupent à angle droit, et au milieu d'paru
agréable, verdoyant carrés, tandis qu'au-delà
apparu le quartier chinois, apparemment importés de l'Empire Céleste dans un
boîte à jouets.
Sombreros et les chemises rouges et des Indiens à plumes étaient rarement d'être vu, mais il y avait de la soie
des chapeaux et des manteaux noirs partout porté par une multitude d'nerveusement active, courtoise-
regarder les hommes.
Certaines des rues - particulièrement Montgomery Street, qui est à San Francisco ce
Regent Street est à Londres, le boulevard des Italiens à Paris, et de Broadway à New
York - étaient bordées de magnifiques et spacieux
magasins, qui a exposé dans leurs fenêtres les produits du monde entier.
Lorsque Passepartout atteint l'Hôtel International, il ne semble pas à lui comme s'il avait
a quitté l'Angleterre à tous.
Le rez-de-chaussée de l'hôtel était occupé par un grand bar, une sorte de restaurant de liberté
ouvert à tous les passants, qui pourraient prendre part de viande de bœuf séchée, soupe aux huîtres, des biscuits et
fromage, sans sortir leur porte-monnaie.
Le paiement a été fait uniquement pour l'ale, porter, ou de Xérès, qui était ivre.
Cela semblait «très américain» à Passepartout.
L'hôtel-rafraîchissements chambres étaient confortables, et Mr. Fogg et Aouda,
s'installer à une table, étaient abondamment servis sur des assiettes diminutif par
nègres de sombres teinte.
Après le petit déjeuner, Mr. Fogg, accompagné par Aouda, a commencé pour le consulat anglais à
ont viser son passeport.
Comme il sortait, il a rencontré Passepartout, qui lui demandait si elle ne serait pas bien,
avant de prendre le train, d'acheter quelques douzaines de Enfield fusils et de Colt
revolvers.
Il avait été à l'écoute d'histoires d'attaques contre les trains par les Sioux et Pawnees.
Mr. Fogg pensé que c'était une précaution inutile, mais lui dit de faire comme bon lui semble, et
est allé au consulat.
Il n'avait pas fait deux cents marches, cependant, lorsque, «par le plus grand hasard
le monde », il a rencontré Fix. Le détective semblait totalement prises par
surprise.
Quoi! Si M. Fogg et lui franchi la
Pacific ensemble, et pas rencontré sur le bateau!
Au moins Fix sentait honoré de voir une fois de plus le monsieur à qui il devait tant,
et, comme ses affaires le rappeler à l'Europe, il devrait être très heureux de continuer
le voyage en agréable compagnie tels.
Mr. Fogg répondit que l'honneur serait la sienne, et le détective - qui a été déterminé
de ne pas perdre de vue - demanda la permission de les accompagner dans leur marche sur San
Francisco - une demande qui, Mr. Fogg facilement accordés.
Ils se trouvèrent bientôt dans la rue Montgomery, où une grande foule a été recueilli;
les trottoirs, rues, rails horsecar, les portes de la boutique-, les fenêtres des maisons, et
même les toits, étaient pleines de gens.
Les hommes vaquaient à la réalisation de grandes affiches et des drapeaux et des banderoles ont été
flottant dans le vent, tandis que des cris ont été entendus sur chaque main.
«Hourra pour Camerfield!"
! "Hourra pour Mandiboy« C'était une réunion politique; du moins Fix
conjecturé, qui a dit à Mr. Fogg, «Peut-être nous ferions mieux de ne pas se mêler à la foule.
Il peut y avoir un danger en elle. "
«Oui», répondit Mr. Fogg, "et les coups, même si elles sont d'ordre politique sont toujours des coups."
Fix souri à cette remarque, et, afin d'être capable de voir sans être bousculé au sujet,
le parti a pris une position sur le haut d'un escalier situé à l'extrémité supérieure
de la rue Montgomery.
En face d'eux, de l'autre côté de la rue, entre un quai de charbon et d'un
pétroliers entrepôt, une grande plate-forme avait été érigé à l'air libre, vers lequel
le courant de la foule semblaient être dirigés.
Dans quel but cette rencontre? Quel a été l'occasion de cette excités
l'assemblage?
Phileas Fogg ne pouvait pas imaginer. Était-il à nommer un haut fonctionnaire - un
gouverneur ou membre du Congrès? Il n'était pas improbable, si agitée était le
multitude devant eux.
Juste à ce moment il y avait un mouvement inaccoutumé dans la masse humaine.
Toutes les mains se sont levées en l'air.
Certains, bien fermé, a semblé disparaître subitement au milieu des cris - une
manière énergique, sans doute, des voix exprimées.
La foule ensellé, les bannières et les drapeaux vacillé, a disparu un instant, puis
réapparu en lambeaux.
Les ondulations de la houle humaine a atteint les étapes, alors que tous les chefs pataugé
à la surface comme une mer agitée par une bourrasque.
Beaucoup de chapeaux noirs ont disparu, et la plus grande partie de la foule semblait avoir
diminuée en hauteur. "C'est évidemment une réunion," dit Fix, "et
son objet doit être une des plus excitantes.
Cela ne m'étonnerait pas s'il s'agissait de l'Alabama, en dépit du fait que cette
question est réglée. "" Peut-être », répondit Mr. Fogg, tout simplement.
«Au moins, il ya deux champions en présence les uns des autres, l'honorable M.
Camerfield et l'honorable M. Mandiboy. "
Aouda, appuyée sur le bras de Phileas Fogg, a observé la scène tumultueuse avec
surprise, tandis Fix demanda à un homme près de lui ce que la cause de tout cela a été.
Avant que l'homme puisse répondre, d'une agitation nouvelle naissance; hourras et les cris excités
ont été entendus; le personnel des bannières ont commencé à être utilisés comme des armes offensives, et les poings
volaient dans toutes les directions.
Thumps ont été échangés par les sommets des voitures et des omnibus qui avait été
bloqué dans la foule.
Bottes et chaussures allé tourbillonnant dans les airs, et le croyait Mr. Fogg, il a même entendu la
le crack de revolvers mêlant dans le vacarme, la déroute approché de l'escalier, et a coulé
sur la marche inférieure.
L'une des parties avait évidemment été repoussée, mais la simple badauds ne pouvaient pas
dire si Mandiboy ou Camerfield avait pris le dessus.
"Il serait prudent de nous retirer", dit Fix, qui était inquiet que M. Fogg
ne devraient pas recevoir toute blessure, au moins jusqu'à leur retour à Londres.
"S'il ya une question à propos de l'Angleterre dans tout cela, et nous avons été reconnus, je le crains
irait dur avec nous "." un sujet anglais - "commença Mr. Fogg.
Il n'acheva pas sa phrase, car un brouhaha terrible se leva sur la terrasse
derrière l'escalier, où ils se tenaient, et il y avait des cris frénétiques d',
«Hourra pour Mandiboy!
Hip, hip, hourra! "Il était une bande d'électeurs venant de la
secours de leurs alliés, et en prenant les forces Camerfield en flanc.
Mr. Fogg, Aouda, Fix se trouvèrent entre deux feux, il était trop *** pour
s'échapper. Le torrent d'hommes, armés de cannes chargées
et de bâtons, était irrésistible.
Phileas Fogg et Fix étaient à peu près bousculé dans leurs tentatives de protéger leurs justes
compagnon, le premier, aussi cool que jamais, a tenté de se défendre avec les armes
que la nature a placé à l'extrémité du bras de tout Anglais, mais en vain.
Un grand gaillard musclé, avec une barbe rouge, rougeur du visage, et de larges épaules, qui
semblait être le chef de la bande, leva son poing pour frapper Mr. Fogg, que
il aurait donné un coup terrible, avait
pas fixer accoururent et il a reçu à sa place.
Une ecchymose énorme immédiatement fait son apparition sous le chapeau de soie du détective,
qui a été complètement détruit po
«Yankee!" S'écria Mr. Fogg, dardant un regard de mépris sur le ruffian.
«Anglais!" Répondit l'autre. "Nous nous rencontrerons à nouveau!"
«Quand vous s'il vous plaît."
"Quel est votre nom?" "Phileas Fogg.
Et le vôtre? "" Proctor colonel Stamp ».
La marée humaine aujourd'hui balayée par, après le renversement Fix, qui a obtenu rapidement sur sa
pieds de nouveau, mais avec des vêtements en lambeaux. Heureusement, il n'a pas été sérieusement blessé.
Son paletot de voyage a été divisée en deux parties inégales, et son pantalon
ressemblaient à celles de certains Indiens, qui rentrent moins compacte que ils sont faciles à
mettre.
Aouda s'était échappé sain et sauf, et Fix seul portait des marques de la mêlée dans son noir et
ecchymose bleu. «Merci», dit Mr. Fogg à l'inspecteur,
dès qu'ils étaient hors de la foule.
«Non merci sont nécessaires", a répondu. Fix, "mais nous laisser partir."
"Où?" "Pour un tailleur."
Une telle visite a été, en effet, opportun.
Les vêtements des deux Mr. Fogg et Fix était en haillons, comme s'ils avaient été eux-mêmes
activement engagés dans la lutte entre Camerfield et Mandiboy.
Une heure après, ils étaient une fois de plus convenablement vêtue, et avec Aouda retourné au
Hôtel International.
Passepartout attendait son maître, armé d'une demi-douzaine à six coups
revolvers.
Quand il aperçut Fix, il fronça les sourcils, mais Aouda avoir, en quelques mots, lui a dit
de leur aventure, son visage a repris son expression placide.
Fix était évidemment plus un ennemi, mais un allié, il a été fidèlement garder son
mot.
Le dîner terminé, l'entraîneur qui devait transporter les passagers et leurs bagages à la
la station a attiré jusqu'à la porte.
Comme il montait dans le même, Mr. Fogg dit à Fix: «Vous n'avez pas vu ce colonel Proctor
de nouveau? "" Non "
"Je reviendrai en Amérique pour le retrouver," dit Phileas Fogg calmement.
"Il ne serait pas bon pour un Anglais à se permettre d'être traités de cette façon,
sans riposter. "
Le détective sourit, mais ne répondit pas. Il était clair que M. Fogg était un de ces
Anglais qui, alors qu'ils ne tolèrent pas le duel chez eux, combattre à l'étranger lorsque leurs
l'honneur est attaqué.
Au quart avant six, les voyageurs atteignirent la station, et a trouvé le train
prêt à partir.
Comme il allait y entrer, Mr. Fogg appelle un portier, et lui dit: «Mon
ami, était-il pas quelques difficultés à jour à San Francisco? "
«Ce fut une réunion politique, monsieur», répondit le portier.
"Mais je pensais qu'il y avait beaucoup de perturbations dans les rues."
«C'était seulement une rencontre réunis pour une élection."
"L'élection d'un général en chef, sans doute?" A demandé à M. Fogg.
«Non, monsieur, d'un juge de paix."
Phileas Fogg monta dans le train, qui a débuté à pleine vitesse.