Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE II. Comment Mouston était devenu, sans Fatter
Porthos donné avis, et des troubles qui s'est abattue conséquence que les
Digne gentilhomme.
Depuis le départ d'Athos pour Blois, Porthos et d'Artagnan ont rarement été
ensemble.
L'un était occupé par harceler devoirs pour le roi, l'autre avait fait de nombreux
achats de meubles qu'il avait l'intention de transmettre à sa succession, et l'aide de laquelle
il espérait établir dans ses divers
quelque chose de résidences de luxe courtoise qu'il avait vu dans toute son éblouissante
luminosité dans la société de sa majesté.
D'Artagnan, toujours fidèle, un matin, pendant un intervalle de service pensé
Porthos, et d'être inquiet de ne rien avoir entendu parler de lui pendant une quinzaine,
se dirigea vers son hôtel, et se précipita sur lui, comme il se levait.
Le digne baron avait une pensifs - et même plus que songeur - air mélancolique.
Il était assis sur son lit, seulement à demi vêtu, et avec les jambes pendantes au cours de la
pointe, en contemplant une multitude de vêtements, qui, avec leurs franges, dentelles, broderies,
et les barres obliques de mauvais assortiment de couleurs, étaient jonchés sur le sol.
Porthos, triste et réfléchissantes comme le lièvre de La Fontaine, n'a pas observé
D'Artagnan entrée, qui était, en outre, examiné en ce moment par M. Mouston,
dont les personnels embonpoint, assez au
tout moment pour cacher un homme d'une autre, a été effectivement doublé d'un manteau écarlate, qui
l'intendant tenait pour l'inspection de son maître, par les manches, que les
il pourrait le mieux le voir partout.
D'Artagnan s'arrêta sur le seuil et regarda à l'Porthos pensive et puis,
que la vue des vêtements jonchant le sol d'innombrables causés soupire puissant pour
soulèvement de la poitrine de cette excellente
monsieur, d'Artagnan pensait-il temps de mettre un terme à ces tristes réflexions, et
toussa par voie de s'annoncer. "Ah!" S'écria Porthos, dont le visage
égayé avec joie: «Ah! ah!
Voici d'Artagnan. Je vais donc mettre la main sur une idée! "
À ces mots, Mouston, doutant de ce qui se passait derrière lui, est sorti de la route,
sourire aimablement à l'ami de son maître, qui se trouve ainsi libéré de la
matériels obstacle qui avait empêché d'atteindre d'Artagnan.
Porthos a fait ses genoux robustes fissure à nouveau en hausse, et en traversant la salle en deux
foulées, se trouva face à face avec son ami, qu'il replié sur sa poitrine
avec une force d'affection qui semble augmenter tous les jours.
"Ah!" At-il répété, "vous êtes toujours le bienvenu, cher ami, mais en ce moment vous êtes plus
Bienvenue que jamais. "
"Mais vous semblez avoir la migraine ici!" S'écria d'Artagnan.
Porthos répondit par un regard expressif d'abattement.
«Eh bien, dis-moi tout ça, Porthos, mon ami, sauf si c'est un secret."
"En premier lieu," a renvoyé Porthos, "vous savez je n'ai pas de secrets pour vous.
Ce, alors, c'est ce qui me désole. "
«Attendez une minute, Porthos, permettez-moi de vous débarrasser de toute cette litière de satin et de
velours! "" Oh, jamais l'esprit », dit Porthos,
mépris: «il est tous les détritus."
"Trash, Porthos! Tissu à vingt-cinq livres l'aune!
satinée magnifique! ! velours royale "" Alors vous pensez que ces vêtements sont - "
"Magnifique, Porthos, splendide!
Je parie que vous seul en France ont beaucoup, et supposons que vous n'avez jamais eu plus de
faites, et ont à vivre à cent ans d'âge, ce qui ne m'étonnerait pas dans le
tout le moins, vous pouvez toujours porter un nouveau
habiller le jour de votre mort, sans être obligé de voir le nez d'un tailleur simple
d'ici là. "Porthos secoua la tête.
«Allons, mon ami», dit d'Artagnan ", cette mélancolie naturelle en vous me fait peur.
Mon cher Porthos, priez le sortir, alors. Et le plus tôt sera le mieux. "
"Oui, mon ami, je vais donc: si, en effet, il est possible."
«Peut-être que vous avez reçu de mauvaises nouvelles de Bracieux?"
«Non: ils ont abattu les bois, et il a cédé un tiers de plus que l'estimation."
"Puis il ya eu une-tomber dans les piscines de Pierrefonds?"
«Non, mon ami: ils ont été pêchés, et il ya suffisamment de stock de gauche à toutes les piscines
dans le quartier. "" Peut-être votre succession à Vallon a été
détruit par un tremblement de terre? "
«Non, mon ami, au contraire, le sol a été frappé par la foudre une centaine de pas
du château, et une fontaine vu le jour dans un endroit entièrement dépourvue d'eau. "
«Que dans le monde est la question, alors?"
«Le fait est, j'ai reçu une invitation pour la fête de Vaux», dit Porthos, avec un
l'expression lugubre. «Eh bien! vous plaignez-vous de cela?
Le roi a causé une centaine de mortels incendies de coeur parmi les courtisans, en refusant
des invitations. Et donc, mon cher ami, vous êtes vraiment
aller à Vaux? "
«En effet je suis!" "Vous allez voir un spectacle magnifique."
«Hélas! J'en doute, mais. "
«Tout ce qui est grand en France seront réunis là-bas!"
«Ah!» S'écria Porthos, arracher une mèche de cheveux dans son désespoir.
«Eh! mon Dieu, êtes-vous malade? ", dit d'Artagnan.
«Je suis aussi ferme que le Pont-Neuf! Ce n'est pas cela. "
"Mais c'est quoi, alors?"
«C'est que je n'ai pas de vêtements!" D'Artagnan demeura pétrifié.
"Pas de vêtements! Porthos, pas de vêtements! "Criait-il,« quand je vois
au moins cinquante costumes sur le sol. "
«Cinquante, vraiment, mais pas un seul qui me convient!" "Quoi? pas celle qui vous convient?
Mais n'êtes-vous pas mesuré, puis, quand vous donnez un ordre? "
«Pour être sûr qu'il est», répondit Mouston, "mais malheureusement j'ai obtenu grossi!"
«Quoi! Vous grossi! "" Tant et si bien que je suis maintenant plus grand que le
baron.
Le croiriez-vous, monsieur? "" Parbleu! il me semble qu'il est assez
évident. "" Vois-tu, stupide? "dit Porthos,« que
est bien évident! "
"Soyez toujours, mon cher Porthos," reprit d'Artagnan, il devient légèrement impatient, «Je
ne comprends pas pourquoi vos vêtements ne doivent pas vous convient pas, parce Mouston a augmenté
engraissé. "
«Je vais l'expliquer», dit Porthos.
«Tu te souviens avoir raconté à moi l'histoire de l'Antony général romain, qui avait
toujours sept sangliers gardé torréfaction, chaque cuisson, jusqu'à un point différent, de sorte qu'il
pourrait être en mesure d'avoir son dîner à toute heure de la journée, il a choisi de poser pour lui.
Eh bien, je résolus, comme à tout moment je pourrais être invité à la cour pour passer une semaine,
Je résolus d'avoir toujours sept habits prêts pour l'occasion. "
"Capitalement motivée, Porthos - seulement un homme doit avoir une fortune comme la vôtre pour assouvir
caprices de tel.
Sans compter le temps perdu en étant mesurée, les modes sont toujours
train de changer. "
"C'est exactement le point», dit Porthos, "à l'égard desquels je me flattais
avait frappé sur un dispositif très ingénieux »« Dites-moi ce qu'il est;. car je ne doute pas de votre
génie. "
"Vous vous souvenez de ce que Mouston était une fois, alors?" "Oui, quand il sert à se faire appeler
Mousqueton. "" Et vous vous souvenez aussi, la période où il
a commencé à croître plus gros? "
«Non, pas exactement. Je vous demande pardon, mon Mouston bon. "
«Oh! vous n'êtes pas en faute, monsieur », dit Mouston, gracieusement.
«Vous étiez à Paris, et comme pour nous, nous étions à Pierrefonds."
«Eh bien, eh bien, mon cher Porthos, il fut un temps où Mouston a commencé à engraisser.
Est-ce que vous vouliez dire? "
"Oui, mon ami, et je me réjouis grandement sur la période."
«En effet, je crois que vous faites," s'écria d'Artagnan.
«Vous comprenez», continua Porthos, "quel monde de la difficulté à le épargné pour moi."
«Non, je ne le veux pas -. Par tous les moyens" "Tiens, mon ami.
En premier lieu, comme vous l'avez dit, à mesurer est une perte de temps, même si elle
se produisent qu'une fois par quinzaine.
Et puis, on peut être en voyage, et ensuite vous souhaitez avoir sept habits toujours avec
vous. En bref, j'ai horreur de laisser toute
une me prendre mesure.
Mille diables! soit on est un noble ou non.
Pour être examinés et analysés par un homme qui analyse complètement vous en pouces et
ligne -'tis dégradantes!
Ici, ils trouvent que vous trop creux, là, trop proéminentes.
Ils reconnaissent vos points forts et faibles.
Voir, aujourd'hui, lorsque nous quittons les mains du mesureur, nous sommes comme ces bastions dont la
angles et différentes épaisseurs ont été constatés par un espion. "
«En vérité, mon cher Porthos, vous possédez des idées tout à fait originale."
«Ah! vous voyez quand un homme est un ingénieur - "" Et a fortifié Belle-Isle -'tis
naturel, mon ami. "
«Eh bien, j'ai eu une idée, qui aurait sans doute montré un bon, mais pour l'Mouston
négligence. "
D'Artagnan regarda Mouston, qui répondit par un léger mouvement de son corps, comme pour
dire: «Vous verrez si je suis à tous à blâmer dans tout cela."
«Je me suis félicité, puis," reprit Porthos, «en voyant Mouston grossir, et je
fait tout mon possible, au moyen d'une alimentation substantielle, pour lui faire stout - toujours dans le
l'espoir qu'il viendrait me égaux en
circonférence, et pourrait alors être mesurée à ma place. "
«Ah!» S'écria d'Artagnan. «Je vois - que vous avez épargné du temps et de
l'humiliation. "
"Considérez ma joie quand, après un an et demi d'alimentation judicieuse - pour j'avais l'habitude de
le nourrir moi-même - le bonhomme - "" Oh! J'ai prêté une bonne main moi-même, monsieur, "
dit Mouston, humblement.
«C'est vrai.
Considérez ma joie quand, un matin, je m'aperçus Mouston a été obligé de serrer
en, comme je l'ai fait moi-fois, pour passer à travers la porte petit secret que ces imbéciles de
architectes avaient fait dans la chambre de la
fin madame du Vallon, dans le château de Pierrefonds.
Et, en passant, à propos de cette porte, mon ami, je voudrais vous demander, qui savent
tout, pourquoi ces misérables d'architectes, qui devrait avoir le compas
exécutez en eux, juste pour leur rappeler, est venu à
faire des portes par lesquelles les personnes minces, mais personne ne peut passer? "
«Oh, ces portes», dit d'Artagnan », étaient destinés à des galants, et ils ont
chiffres généralement légère et mince. "
«Madame du Vallon n'avait pas galant!" Répondit Porthos, majestueusement.
«Parfaitement vrai, mon ami», reprit d'Artagnan; »mais les architectes ont été
sans doute faire leurs calculs sur la base de la probabilité de votre mariage
à nouveau. "
«Ah! ce qui est possible », dit Porthos. «Et maintenant, j'ai reçu une explication de
comment il se fait les portes sont trop étroites faite, revenons à l'objet de
Mouston de mets succulents.
Mais voir comment les deux choses s'appliquent les uns aux autres.
J'ai toujours remarqué que les idées des gens sont parallèles.
Et ainsi, observer ce phénomène, d'Artagnan.
Je vous parlais de Mouston, qui est gras, et il nous a conduit à madame du Vallon -
"Qui était mince?" "Hum! N'est-ce pas merveilleux? "
«Mon cher ami, un savant de mes amis, M. Costar, a fait les mêmes
l'observation que vous avez, et qu'il appelle le processus par un nom grec qui je l'oublie. "
«Quoi! ma remarque n'est donc pas originale? "s'écria Porthos, stupéfait.
"Je croyais être le découvreur».
«Mon ami, le fait était connu avant les journées d'Aristote - c'est-à-dire presque
ya deux mille ans. "
«Bien, bien, 'tis pas moins vrai», dit Porthos, ravi à l'idée d'avoir
sauté à une conclusion si étroitement en accord avec les plus grands sages de
Antiquité.
"Merveilleusement - mais supposons que nous retournons à Mouston.
Il me semble, nous avons laissé l'engraissement sous nos yeux. "
«Oui, monsieur», dit Mouston.
«Eh bien», dit Porthos, "Mouston engraissé si bien, qu'il satisfait toutes mes espérances, par
atteindre mon niveau, un fait dont j'ai été bien pu me convaincre, en voyant les
coquin, un jour, dans un gilet de la mienne,
laquelle il s'était transformé en une couche - un gilet, le simple fait de la broderie qui a été
vaut cent pistoles. "" 'Twas seulement pour essayer, monsieur », a déclaré
Mouston.
«Dès ce moment j'ai décidé de mettre en communication Mouston avec mes tailleurs,
et de l'avoir mesurée au lieu de moi. "
"Une idée capitale, Porthos, mais Mouston a un pied et demi de moins que toi."
«Exactement!
Ils lui ont mesuré vers le sol, et la fin de la jupe est venu juste en dessous de mon
genou. "" Quel homme merveilleux que vous soyez, Porthos!
Une telle chose pourrait se produire que pour vous. "
«Ah! oui; payer vos compliments, vous avez amplement pour aller sur.
Il était exactement à l'époque - c'est-à-dire près de deux ans et demi - qui
Je pars pour Belle-Isle, instruire Mouston (de manière à toujours avoir, dans chaque
événement, un schéma de chaque mode) d'avoir un manteau pour lui-même tous les mois. "
«Et ne négligent Mouston respectant vos instructions?
Ah! qui n'avait rien à droite, Mouston. "
«Non, monsieur, bien au contraire, bien au contraire!"
«Non, il n'a jamais oublié d'avoir son manteau fait, mais il a oublié de m'informer qu'il
avait obtenu grossi! "
"Mais ce n'était pas ma faute, monsieur! votre tailleur ne m'a jamais dit. "
»Et ce à tel point, monsieur," continua Porthos, "que ce garçon de deux
années, a gagné dix-huit pouces de circonférence, et si mes manteaux douze dernières sont trop
grands, à partir d'un pied à un pied et demi. "
"Mais le reste;? Ceux qui ont été faites quand vous étiez de la même taille"
«Ils ne sont plus à la mode, mon cher ami.
Si je devais les mettre sur, je devrais ressembler à une nouvelle visite de Siam, et comme si je
avait été deux ans loin de la cour. "" Je comprends votre difficulté.
Vous avez combien d'habits neufs? neuf? 36? et pourtant, pas un seul à porter.
Eh bien, vous devez avoir 1 / 37 a fait, et donner les trente-six à Mouston. "
«Ah! monsieur, »dit Mouston d'un air satisfait.
"La vérité est que monsieur a toujours été très généreux avec moi."
«Avez-vous insinuer que je n'avais pas cette idée, ou que j'ai été dissuadé par les
frais?
Mais il veut que deux jours pour la fête, j'ai reçu l'invitation hier, a fait
Mouston message ici avec ma garde-robe, et que ce matin a découvert mon malheur;
et à partir de maintenant jusqu'au jour après-demain,
il ya pas une seule mesure la mode qui se chargera de me faire un costume. "
»C'est-à-dire, une toute couverte d'or, n'est-ce pas?"
«Je le veux! sans aucun doute, un peu partout. "
«Oh, nous allons le gérer. Vous ne quitterez pas pendant trois jours.
Les invitations sont pour mercredi, et ce n'est que dimanche matin. "
«C'est vrai, mais Aramis a fortement conseillé moi d'être à Vaux 24 heures
l'avance. "" Comment, Aramis? "
"Oui, c'était Aramis qui m'a apporté l'invitation."
«Ah! pour être sûr, je vois. Vous êtes invités de la part de M. Fouquet? "
"En aucune façon! par le roi, cher ami.
La lettre porte la suivante aussi grand que la vie: «M. le baron du Vallon est informé
que le roi a daigné le placer sur la liste d'invitation - "
"Très bon, mais vous laisse avec M. Fouquet?"
"Et quand je pense", dit Porthos, en frappant du pied, «quand je pense je n'aurai pas
vêtements, je suis prêt à éclater de rage! Je voudrais d'étrangler quelqu'un ou casser
quelque chose! "
«Ni à personne étrangler ni rien casser, Porthos, je vais gérer tout cela;
mis sur un de vos trente-six combinaisons, et venez avec moi chez un tailleur. "
«Peuh! mon agent les a vus ensemble ce matin. "
«Même M. Percerin?" "Qui est M. Percerin?"
«Oh! seul le roi tailleur! "
«Oh, ah, oui," dit Porthos, qui voulait apparaître à savoir adapter le roi, mais maintenant
entendu son nom mentionné pour la première fois, "chez M. Percerin, parbleu!
Je craignais qu'il serait trop occupé. "
«Sans doute, il sera, mais soyez à l'aise, Porthos, qu'il va faire pour moi ce qu'il ne serait pas
faire pour un autre. Seulement, il faut se permettre d'être
mesurée! "
"Ah!" Dit Porthos avec un soupir, «c'est vexatoire, mais que diriez-vous que je fasse?"
«Ne? Comme d'autres font; que le roi ne «" Qu'est-ce.! mesurent-ils le roi, aussi? ne
il a mis en place avec elle? "
«Le roi est un beau, mon bon ami, et vous aussi, quoi que vous pouvez dire au sujet
elle. "Porthos sourit triomphalement.
«Allons à adapter le roi», at-il dit, "et depuis, il mesure le roi, je pense,
par ma foi, je peut faire pire que de lui permettre de me mesurer! "