Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut. Où sont les gens? Je pensais qu’ils seraient ici pour le shooting.
Billy DeWitt? Mr Lee peut-être?
C’est une règle générale de ne pas avoir trop de personnes qui trainent sur le plateau.
On ne veut pas que les modèles se sentent embarrassés avec tout le monde qui les fixe.
Ok. Ça m’est égal.
Fixer c’est tellement non-professionnel.
Alors comment s’est passé le shooting pour la couverture avec Carla hier?
Super.
Elle est bonne.
Eddie va te photographier pour les pages intérieures aujourd’hui.
Il est un peu en retard mais il va bientôt être là.
Carla a mentionné ta soeur qui traine par ici des fois.
Elle n’est pas ici maintenant, n’est-ce pas? Je ne l’ai pas rencontrée, je pense.
Non, je ne la laisse pas venir pour les shootings de couverture ou autre shooting.
Elle lorgne bien trop sur les mecs.
Elle est au cinéma ce soir.
Mais je te la présenterai un jour.
Tu n’es pas hétéro, hein?
Non, non. J’ai des amis hétéros qui...
Tu as oublié un endroit.
Oh, tiens bon. J’y vais.
Parfait.
(Vibreur de téléphone)
Il dit que la soeur d’Alfie est au cinéma.
Bon boulot, Todd.
Ok, regardons un peu. Peut-être qu’il y a une clé sous le paillasson. Ouais, ouais.
Salut!
Oh, mais elle n’était pas sous le paillasson alors elle ne fonctionnera certainement pas.
Donne-moi ça!
Ok, la soeur est partie pour un moment donc on a pas mal de temps pour fouiller cet endroit.
Je n’aime pas l’idée que Todd soit un modèle Chunk
alors qu’il y a un tueur fou en cavale.
Plus vite on règle cette merde, plus vite il pourra laisser tomber.
Ok, très bien. Tu commences par le salon,
je fouille les chambres,
Wood, tu prends la cuisine.
Parfait. Je meurs de faim.
Eh! Grande perche!
On n’est pas au Flunch, ok?
C’est un espionnage dangereux. Reste à l’écart du frigo.
Tu n’es pas mon chef.
Très bien! Finito!
Merci pour les souvenirs. Remets ton peignoir, je te prépare un siège.
Assieds-toi donc là.
Je vais te maquiller le visage. Ok.
Oh. Tu es tellement distrayant que je n’ai même pas remarqué le message de ma soeur Ashley.
Je pensais qu’elle était au cinéma.
Oui, elle y était mais
apparemment des connards se plaignaient qu’elle joue à «words with friends»
pendant Expendables 3 alors elle s’est levée et est rentrée à la maison.
Tu me dis qu’elle n’est pas au cinéma et qu’elle est à la maison?
Oui, c’est que je dis. Qu’est ce que ça peut te faire?
Mais...Mais...Mais...Qui sort de Expendables 3?
C’est un classique moderne.
Stallone est un génie. Il a même écrit le scénario. C’est génial.
Oh, vraiment?
Ok, fais-moi une faveur! Ne parle plus.
(Crépitements)
Oh mon dieu! Quelqu’un nous tire dessus!
Wood, baisse-toi avant de te faire toucher!
Personne ne nous tire dessus. J’ai trouvé du pop-corn pour micro-ondes dans l’armoire.
Goût cheddar. Tu en veux?
Va fouiller la chambre d’amis.
(Cri) (Cri)
Lâche-moi! (Cri)
Les gars, à l’aide!
S’il vous plait, ne me tuez pas! Oh mon dieu, ne me tuez pas!
Du calme. On ne va pas te tuer.
Mon dieu. Vous allez me violer alors, n’est-ce pas?
Oh mon dieu. C’est mon putain de pire cauchemar.
Être violée par une paire de vieux gros mecs, poilus et dégoutants!
Oh mon dieu!
Je préfèrerais que vous me tuiez!
On ne va pas te violer non plus, ok!
On veut juste te poser quelques questions à propos des meurtres des modèles Chunk.
Oh! Vous pensez que j’ai tué ces jeunes choses!
Peut-être que j’en ai électrocuté un,
étranglé l’autre
et planté un couteau dans le dernier!
Et peut-être que je vous tuerai aussi bande d’enculés quand je serai libérée!
Lâche-moi.
Espèce de gros yéti poilu, putain de bigfoot!
Ok, je pense qu’on a passé assez de temps à Fouville.
Folle? Tu penses que c’est fou?
Putain, je vais te montrer ce qui est fou!
Bordel, qu’est-ce qu’il se passe ici?
Toi aussi tu vas vouloir avoir ton tour?
On ne va pas te violer, ok! On est gay!
Oh qu’est-ce que ça peut faire? Les homos m’adorent.
Reggie, voici la soeur d’Alfie. Dingo!
Peu importe. Vous n’allez pas croire ce que j’ai trouvé. Quoi?
Ces pendentifs! Tous les modèles Chunk en portent!
Et ces trois-là sont gravés Cody, Nate et Buzz!
Quoi? C’est une espèce de cadeau souvenir morbide que tu gardes de tes victimes après les avoir tuées?
Je ne sais pas ce que c’est!
Je n’ai jamais vu ce genre de trucs dans ma vie, espèce de chose poilue!
Je ne les ai pas trouvés dans la chambre d’Ashley! Mais dans la chambre d’Alfie
avec un paquet de photos de modèles Chunk présents et passés!
Un instant. C’est quoi ça? Oh mon dieu!
C’est le couteau et le masque que la femme a utilisé pour m’attaquer à l’hôpital!
C’était toi!
Qui? Moi?
Qu’est-ce que ça veut dire? Ça veut dire qu’ils travaillent ensemble!
Ça veut dire qu’on a affaire à un frère et une soeur tueurs en série déments!
Attendez!
Si Alfie est aussi dans le coup, alors ça signifie une chose.
Todd!
Ok. Ferme les yeux et penche-toi en arrière.
Relax, garde les yeux fermés.
SMS DE WOOD BURNS Parfait. Je vais trouver un moyen de m’introduire et de fouiller l’endroit. Ne le perds pas de vue!!
Garde les yeux fermés. Ok.
Oh, Todd. Je suis tellement déçu.
Pourquoi? Qu’y a-t-il?
(Cri étouffé)
Oh ouais. J’allais te tuer en dernier lieu.
Dors bien.
Fais de beaux rêves, joli nounours.