Tip:
Highlight text to annotate it
X
Notre Yeo Joon est le problême.
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Je suis reconnaissante... Et aussi inquiète...
A propos de quoi? A cause de Sang Eun?
J'ai pensé à ça toute la nuit...
Que penses-tu de vous marier et puis de venir en Amérique?
Pardon?
Je sais que c'est beaucoup te demander, mais
En Amérique, tu pourrais étudier et Sang Eun trouverait du travail sur place...
C'est que...
Pour être sincère, j'ai rencontré ta mère hier...
Elle ne va pas accepter le mariage...
Sang Eun et moi avons fait une promesse.
Nous avons dit que nous attendrons.
Tu n'hésiterais pas à cause de moi, par hasard?
Bien sûr que non.
Merci beaucoup.
Mère...
Oh! Mère!
Vous allez bien ?
Je me suis évanouie ?
Oui, vous m'avez fait peur.
Sang Eun est en chemin.
Sang Eun est...?
Elle a été surprise quand je lui ai dit que vous vous étiez évanouie.
Ne vous inquiétez pas trop...
Ce sera aussi encore plus dur pour Sang Eun si vous finissez par tomber malade.
Vraiment?
Effectivement, je n'ai même pas le droit d'être malade...
Vous allez bien ?
Je suis désolée.
Tu as eu peur à cause de moi, pas vrai?
Tout est devenu compliqué à cause de moi, n'est-ce pas?
Parce que je suis venue ici sans raison...
Vous pensez être venue sans raison?
Non.
Parce que j'ai été capable de te voir...
Parce que j'ai été capable de te retrouver...
Je suis si soulagée...
Alors c'est bien.
Reposez-vous. Je vais rester ici.
Tu vas rester ici?
Oui.
Oui... D'accord... J'ai compris.
Elle ne peut pas rentrer?
Oui, c'est que... Sa mère est à l'hôpital...
J'y vais alors.
D'accord.
Père, allez-vous dire à Sang Eun la vérité à propos de la famille de Yeo Joon ?
Je présume que nous devons le faire...
C'est pour cela que je leur avais demandé de se séparer plus tôt.
J'espère que Sang Eun ne sera pas blessée à cause de ça...
Comment peux-tu croire qu'elle ne sera pas blessée?!
Ils ont été ensemble un bon moment...
Même s'ils ne sortaient pas ensemble,
ce serait étrange que quelqu'un qui entende une chose pareille continue à aller bien, non?
Rien que l'histoire avec sa mère peut la choquer...
Attends voir... Et, alors, arrivés à ce point, quel est le problème de savoir qui est la mère de Sang Eun?
La seule chose qui compte est que Sang Eun soit bien pour Yeo Joon.
Moi aussi. S'il s'agissait du fils de quelqu'un d'autre et de l'enfant de quelqu'un d'autre, j'aurais moi aussi dit que ça n'a pas d'importance.
Mais c'est de mon fils dont nous parlons, alors que suis-je supposée faire?!
Tu ne trouves rien de mal dans cette histoire?
Moi aussi, j'étais surpris et déçu au début.
Mais tu n'as pas entendu ce qu'a dit l'aîné? (le grand-père de SE)
Et, après avoir entendu tout ça, ne te sens-tu pas désolée?
Qu'est-ce que cet enfant a fait de mal? Est-ce que c'est la faute de Sang Eun? Non!
Bien que ce ne soit pas la faute de Sang Eun,
ne pas savoir qui sont ses parents,
est-ce que ça peut vraiment être bien?
Il y a quand même une raison. Une raison!
C'est pourquoi...
J'ai dit que je n'aime pas cette raison.
Si la raison était qu'ils ne pouvaient pas manger ou survivre et que, pour ça, ils ont dû l'abandonner,
je comprendrais.
Mais être le résultat d'une relation avec un homme marié,
je ne peux tout simplement pas l'ignorer.
Je ne ferais pas changer Yeo Joon d'avis.
Si tu ne comptes pas aider, reste ici. Moi, je vais le faire.
Tu n'as pas dormi?
Je ne suis pas fatiguée.
Est-ce que tu veux boire quelque chose?
Même si ça vient de la machine automatique.
Tu vas bien?
Je me sens comme si j'allais bien, mais aussi comme si non.
Ne sois pas comme ça. Ça ne te ressemble pas.
Si c'était pour sourire de nouveau si rapidement, pourquoi as-tu fait exprès de te montrer si désagréable?
Si tu es comme ça, alors tu n'es plus Han Sang Eun.
Désagréable? Moi?
Tu ne la regardes pas dans les yeux.
Qu'est-ce qui ne va pas?
C'était la première fois que je la voyais.
Aurais-je dû la serrer dans les bras en pleurant et en disant qu'elle m'avait manqué? Ou aurais-je dû me fâcher contre elle et lui demander pourquoi elle m'a abandonnée?
En général, c'est l'un ou l'autre.
Pas pour moi.
Ne prends pas trop de temps.
Elle a déjà attendu trop longtemps pour ça.
Yeo Joon, je vais juste t'emprunter un peu de ton énergie.
Tu t'en vas ?
Je dois rentrer à la maison.
Est-ce que tu vas revenir?
Je reviendrai après avoir changé de vêtements.
Vous ne pouvez pas partir de l'hôpital seule.
Sang Eun...
Merci.
Oui.
S'il vous plaît, reposez-vous. Je reviendrai plus ***.
Retournes-y.
Je reviendrai.
Prends ton temps,
et ne t'inquiète pas.
Tu es là, alors je ne suis pas inquiète.
Vraiment ?!
Vraiment.
C'est bien alors.
Unni!
Qu'est-ce qui t'arrive tout à coup?!
Tu m'as trop manqué !
Ta mère va bien?
Oui.
Et toi ?
Moi ça va. Ce n'est pas moi qui suis malade.
Elle souffrait simplement d'un peu de fatigue.
Ah, je dois sortir un moment.
Encore ?!
Je vais y retourner pour l'aider à sa sortie de l'hôpital.
C'est bien. C'est une bonne idée.
Ton grand-père a quelque chose à dire d'abord.
Viens t'asseoir.
Alors, ils ne m'aiment pas?
Parce que je ne suis pas ta fille?
Comment ça, tu n'es pas ma fille? Bien sûr que tu es ma fille.
Bien sûr!
Comment crois-tu que ton père se sente quand tu dis quelque chose comme ça?
Mais, quand même, c'est pour ça qu'ils ne m'aiment pas, n'est-ce pas?
Parce que je viens d'une autre famille.
C'est pour ça que j'ai dit que je n'aimais pas cette famille.
Je ne veux pas que tu te maries dans une famille qui ait un esprit aussi étroit
C'est pour ça que tu dois t'assurer de rompre clairement avec Yeo Joon cette fois-ci.
C'est vrai. Écoute ce que ton grand-père te dit cette fois, ok?
Laissons tomber toute cette histoire.
Tu ne dois pas te marier dans cette famille.