Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE XV SOLA me raconte son histoire
Quand la conscience retourné, et, comme j'ai vite appris, j'étais en bas, mais un moment, je bondis
rapidement à mes pieds la recherche de mon épée, et là je l'ai trouvé, enterré jusqu'au cou dans les
le sein vert de Zad, qui gisait raide mort
sur la mousse ocre du fond de la mer antique.
Comme je l'ai retrouvé mes sens j'ai trouvé sa pleine perçage arme mon sein gauche, mais seulement
à travers la chair et les muscles qui couvrent mes côtes, entrant à proximité du centre de mon
poitrine et sortant dessous de l'épaule.
Comme je l'avais bondi j'avais tourné de telle sorte que son épée simplement passé en dessous des muscles,
infligeant une blessure douloureuse, mais pas dangereux.
Retrait de la lame de mon corps J'ai aussi retrouvé la mienne, et tournant le dos
sa carcasse laid, je me suis déplacé, malade, endolorie, et dégoûté, vers les chars qui portaient
mon entourage et mes biens.
Un murmure d'applaudissements martien m'a salué, mais je me souciais pas pour elle.
Saignement et faible j'ai atteint mon femmes, qui, habitués à de tels événements, vêtu mon
blessures, l'application de la guérison merveilleuse et agents de rattrapage qui ne font que le plus
instantanée des coups de mort fatale.
Donnez une femme martien une chance et la mort doivent prendre un siège arrière.
Ils eurent bientôt patché moi de sorte que, sauf pour la faiblesse de la perte de sang et un
douleurs peu autour de la plaie, j'ai souffert aucune grande détresse de cette poussée
qui, sous traitement terrestre, aurait sans doute me mettre à plat sur mon dos pendant des jours.
Dès qu'ils ont fini avec moi je me hâtai de le char de Dejah Thoris,
où j'ai trouvé mon Sola pauvre avec sa poitrine enveloppée de bandages, mais apparemment peu
tant pis pour sa rencontre avec Sarkoja,
dont le poignard qu'il semblait avait frappé le bord de l'un des ornements métalliques Sola maternel
et, par conséquent déviés, avait infligé une blessure, mais la chair légère.
Comme je m'approchais, je trouve Dejah Thoris couchés sur le ventre sur son soies et des fourrures, son agile
sous forme secoué de sanglots.
Elle n'a pas remarqué ma présence, et elle n'a pas m'entendre parler avec Sola, qui fut
debout sur une courte distance du véhicule. «Est-elle blessée?"
J'ai demandé de Sola, indiquant Dejah Thoris par une inclinaison de ma tête.
«Non,» répondit-elle, «elle pense que tu es mort."
"Et ce chat sa grand-mère peut maintenant n'ont personne pour polir les dents?"
J'ai interrogé, en souriant. "Je pense que vous vous trompez elle, John Carter", a déclaré
Sola.
«Je ne comprends pas non plus ses manières ou de la vôtre, mais je suis sûr que la petite-fille de
dix mille jeddaks serait jamais pleurer comme ça sur tout qui a eu lieu, mais le plus élevé
réclamation sur ses affections.
Ils sont une race fière, mais ils sont justes, comme le sont tous Barsoomians, et vous devez avoir
, blessé gravement lésés ou elle qu'elle n'admettra pas votre vie l'existence
si elle pleure ta mort.
"Les larmes sont un spectacle étrange sur Barsoom", poursuit-elle, «et il est donc difficile pour les
moi de les interpréter.
J'ai vu deux personnes, mais pleurer toute ma vie, autres que Dejah Thoris, l'un pleuré
de la tristesse, l'autre de la rage dérouté.
Le premier était ma mère, il ya longtemps avant qu'ils ne l'ont tuée, l'autre a été Sarkoja,
quand ils l'ont traînée de moi aujourd'hui. "" Ta mère! "
M'écriai-je, «mais, Sola, vous ne pouviez pas avoir connu votre mère, enfant».
«Mais j'ai fait. Et mon père aussi », at-elle ajouté.
"Si vous voulez entendre l'histoire étrange et non-Barsoomian viennent au char
ce soir, John Carter, et je vais vous dire ce dont je n'ai jamais parlé à tous mes
la vie avant.
Et maintenant, le signal a été donné de reprendre le mois de mars, vous devez aller. "
«Je viendrai ce soir, Sola,« je l'ai promis. «Soyez sûr de dire Dejah Thoris je suis vivant
et bien.
Je ne vais pas me forcer sur elle, et être sûr que vous ne laissez pas la connaître, je l'ai vue
larmes. Si elle pouvait parler avec moi, je, mais attendre sa
commandement ».
Sola montée du char, qui se balançait à sa place dans la ligne, et je
se hâta de me Thoat attente et galopait à côté de ma station Tarkas Tars à la
arrière de la colonne.
Nous avons fait un spectacle plus imposant et impressionnant que nous s'égrènent à travers le
paysage jaune; l'250 ornés de couleurs vives chars colorés,
précédée par une avant-garde de quelque deux
cent guerriers montés et des chefs cheval cinq de front et à une centaine de mètres
part, et suivie par un nombre comme dans la même formation, avec une vingtaine ou plus de
flanqueurs de chaque côté; l'extra fifty
mastodontes, ou les animaux de trait lourd, connu sous le nom zitidars, et les cinq ou six cents
thoats supplémentaire de guerriers errants dans le carré creux formé par le
entourant les guerriers.
Le métal brillant et de bijoux d'ornements magnifiques sur les hommes et les femmes,
dupliqué dans les pièges de l'zitidars et thoats, et intercalés avec les
couleurs clignotantes des soies magnifiques et
fourrures et de plumes, prêté une splendeur barbare à la caravane, qui aurait eu une
East Indian potentat verts de jalousie.
Les énormes pneus larges des chars et les pieds des animaux rembourrés apporté
aucun son ne vient de la mousse recouverte de fond de la mer, et ainsi nous avons déménagé dans un silence absolu,
comme certains énormes fantasmagorie, sauf quand
le calme a été rompu par le grognement guttural d'un aiguillonné zitidar, ou le
crissement de combats thoats.
Le vert Martiens converser, mais peu, et puis généralement par des monosyllabes, comme les bas et
le faible grondement du tonnerre lointain.
Nous avons parcouru un gaspillage sans rail de mousse qui, se plier à la pression des grands
pneu ou à pied rembourré, se leva à nouveau derrière nous, ne laissant aucun signe que nous avions passé.
Nous pourrions en effet avoir été l'spectres des morts quitté sur la mer morte de cette
mourir planète pour tous les sons ou le signe que nous fait en passant.
Il a été le premier mars, d'un grand nombre d'hommes et d'animaux que j'avais jamais vu ce qui
soulevé aucune poussière et ne laissait aucune trace, car il n'y a pas de poussière sur Mars, sauf dans le
cultivées districts au cours de l'hiver
mois, et même alors, l'absence de vents violents rend presque imperceptible.
Nous avons campé cette nuit au pied des collines que nous avions été approchent pour deux jours
et qui a marqué la limite sud de cette mer en particulier.
Nos animaux ont été deux jours sans boire, ni s'ils avaient eu de l'eau pour près de
deux mois, pas depuis peu après avoir quitté Thark, mais, comme Tars Tarkas m'a expliqué,
ils ont besoin, mais peu et peut vivre presque
indéfiniment sur la mousse qui recouvre Barsoom, et qui, m'at-il dit, tient dans
son humidité tiges minuscules suffisante pour répondre aux exigences limitées des animaux.
Après avoir pris mon repas du soir du fromage comme la nourriture et lait végétal, je
cherché Sola, que j'ai trouvé de travail par la lueur d'une torche sur certains de Tars
Tarkas «pièges.
Elle leva les yeux à mon approche, son éclairage face avec plaisir et avec les bienvenus.
«Je suis heureux que vous est venu", at-elle dit; "Dejah Thoris dort et je suis solitaire.
De mon peuple ne se soucie pas de moi, John Carter, je suis trop contrairement à eux.
C'est un triste sort, car je dois vivre ma vie parmi eux, et j'ai souvent souhaité que je devais
un vrai vert martien femme, sans amour et sans espoir, mais j'ai connu l'amour et de
donc je suis perdu.
«J'ai promis de vous raconter mon histoire, ou plutôt l'histoire de mes parents.
De ce que j'ai appris de vous et les voies de ton peuple, je suis sûr que le conte
ne sera pas vous paraître étrange, mais parmi les Martiens verts il n'a pas de parallèle dans
la mémoire de la Thark vivant le plus vieux, ni ne détiennent de nombreuses légendes de nos histoires similaires.
«Ma mère était plutôt petite, en fait trop petites pour être autorisés les responsabilités de
de maternité, comme notre race chefs principalement pour la taille.
Elle était aussi moins froid et cruel que la plupart des femmes martien vert, et se souciant peu de
leur société, elle a souvent parcouru les avenues désertes de Thark seul, ou est allé
et s'assit au milieu des fleurs sauvages qui le pont
les collines environnantes, les pensées et les désirs qui désirent penser que je crois seulement
chez les femmes d'aujourd'hui peuvent Tharkian comprendre, je ne suis pas l'enfant de ma mère?
"Et il ya parmi les collines, elle a rencontré un jeune guerrier, dont le devoir était de garder la
l'alimentation et l'zitidars thoats et voir qu'ils parcouraient pas au-delà des collines.
Ils ont parlé au premier abord que des choses telles que les intérêts d'une communauté de Tharks, mais
progressivement, comme ils sont venus à se rencontrer plus souvent, et, comme ce fut maintenant tout à fait évident pour les deux, aucun
plus par hasard, ils ont parlé
eux-mêmes, leurs goûts, leurs ambitions et leurs espoirs.
Elle lui a fait confiance et lui a dit de la répugnance affreuse qu'elle éprouvait pour les cruautés de
leur genre, pour la hideuse, la vie sans amour, ils doivent toujours conduire, et puis elle a attendu
la tempête de dénonciation de rompre avec
son froid, les lèvres dures, mais au lieu il la prit dans ses bras et l'embrassa.
"Ils ont gardé leur amour secret pendant six longues années.
Elle, ma mère, était de la suite de l'Hajus grande Tal, tandis que son amant était un
simples guerriers, vêtu seulement de son propre métal.
Avaient leur défection des traditions de l'Tharks été découverts les deux auraient
a payé la pénalité dans la grande arène, avant Hajus Tal et les hordes assemblées.
«L'œuf d'où je venais était caché sous un récipient en verre sur la grande
. haute et la plus inaccessible des tours partiellement en ruine de l'ancienne Thark
Une fois chaque année ma mère il a visité les cinq longues années qu'il était là dans le processus
d'incubation.
Elle n'osait pas venir plus souvent, dans la culpabilité puissante de sa conscience, elle craint
que chacun de ses mouvements était surveillé.
Durant cette période, mon père gagné une grande distinction en tant que guerrier et avait pris la
métal à partir de plusieurs chefs.
Son amour pour ma mère n'avait jamais diminué, et sa propre ambition dans la vie
était d'atteindre un point où il pourrait arracher le métal de Tal Hajus lui-même, et donc,
en tant que dirigeant de l'Tharks, être libre de réclamer
comme sa propre, ainsi que, par la puissance de son pouvoir, protéger l'enfant, qui
autrement, seraient rapidement expédiés doivent la vérité est connue.
«C'était un rêve un peu fou, que d'arracher le métal de Hajus Tal dans cinq courtes années,
mais son avance a été rapide, et bientôt il se tenait haute dans les conseils de Thark.
Mais un jour la chance a été perdue à jamais, dans la mesure où elle pourrait venir à temps pour sauver sa
proches, car il a été ordonné suite à une expédition vers le sud à long recouvert de glace, à
faire la guerre les indigènes là-bas et dépouiller
entre eux de leurs fourrures, car telle est la manière de le vert Barsoomian, il n'a pas de travail
pour ce qu'il peut arracher au combat des autres.
«Il était parti pour quatre ans, et quand il revint tout avait été plus de trois, car
environ un an après son départ, et peu avant l'heure pour le retour de
une expédition qui était sorti pour aller chercher
les fruits d'un incubateur de la communauté, l'œuf éclos.
Par la suite, ma mère a continué à me garder dans l'ancienne tour, en visitant les soirs et moi
prodiguant sur moi l'amour de la vie communautaire aurait volé nous deux.
Elle espérait, dès le retour de l'expédition de l'incubateur, pour me mélanger
avec les autres jeunes affectés à des quartiers de Tal Hajus, et échapper ainsi au
sort qui serait sûrement suivi la découverte de
son péché contre les anciennes traditions des hommes verts.
«Elle m'a appris rapidement la langue et les coutumes de mon espèce, et une nuit, elle dit
moi l'histoire que j'ai dit de vous jusqu'à ce point, impressionnant sur moi la nécessité de
secret absolu et la plus grande prudence, je
doit exercer après qu'elle m'avait mis à la Tharks d'autres jeunes pour permettre à personne à
deviner que j'étais plus avancé dans l'éducation qu'eux, ni par aucun signe de
divulguer, en présence des autres ma
affection pour elle, ou mes connaissances de mes parents, puis le dessin m'a proche de son
Elle m'a chuchoté à l'oreille le nom de mon père.
"Et puis une lumière jaillit sur les ténèbres de la chambre de la tour, et il
se Sarkoja, son brillant, ses yeux maléfiques fixe dans une frénésie de haine et le mépris
à ma mère.
Le torrent de haine et de violence dont elle se déverse en elle tourné mon cœur froid jeunes
terreur.
Qu'elle avait entendu l'histoire entière était apparent, et qu'elle avait soupçonné
quelque chose de mal à long ma mère absences nocturnes de son quartier
représentait pour sa présence là-bas cette nuit fatidique.
«Une chose qu'elle n'avait pas entendu, et elle ne le sait, le nom chuchoté de mon père.
Cela a été manifeste de sa demande répétée sur ma mère de divulguer le nom de son
partenaire dans le péché, mais aucun montant d'abus ou de menaces pourrait tordre de son présent, et à
sauve-moi de la torture inutiles elle a menti, pour
elle a dit qu'elle Sarkoja seul connaissait, ni aurait-elle même pas dire à son enfant.
«Avec des imprécations finales, Sarkoja hâta loin d'Hajus Tal à signaler sa découverte,
et alors qu'elle avait disparu de ma mère, me drapant dans le soieries et fourrures de sa nuit
revêtements, de sorte que j'ai été à peine
notable, est descendu dans la rue et a couru sauvagement loin vers la périphérie de la
ville, dans le sens qui conduit à l'extrême sud, à l'égard de l'homme dont la protection
elle ne pourrait pas prétendre, mais dont le visage qu'elle voulait regarder une fois de plus avant de mourir.
"Comme nous approchions de l'extrémité sud de la ville un bruit nous est venu de toute la mousse
plat, de la direction de la passe seulement à travers les collines qui conduit aux portes,
le passage par lequel les caravanes de soit
nord ou sud ou l'est ou l'ouest serait entrer dans la ville.
Les sons que nous avons entendu était le crissement des thoats et la grogne des zitidars, avec
le cliquetis des armes occasionnels qui a annoncé l'approche d'un corps de
guerriers.
La plus haute pensée dans son esprit était qu'il était mon père revint de sa
expédition, mais la ruse de l'Thark la tenait par tête baissée et précipiter
vol pour le saluer.
"Le recul dans l'ombre d'une porte, elle attendait la venue de la cavalcade
qui peu de temps entra dans l'avenue, brisant sa formation et qui se pressaient le
artère de mur à mur.
Comme la tête de la procession passait entre nous la moindre lune se balançait claire du surplomb
les toits et illuminé la scène avec l'éclat de sa lumière merveilleuse.
Ma mère a reculé plus loin en arrière dans l'ombre amicale, et de sa cachette
vu que l'expédition ne fut pas celle de mon père, mais le roulement caravane retour
l'Tharks jeunes.
Instantanément son plan a été formé, et comme un grand char balancé près de notre cachette
endroit où elle a glissé furtivement dans l'après hayon arrière, tapi dans les basses
ombre de la face haute, me forcer sa poitrine dans une frénésie d'amour.
"Elle savait, ce que je n'ai pas, que jamais plus, après cette nuit-là aurait-elle me tenir à sa
sein, il n'était pas probable que nous ne jamais regarder les uns les autres font face à nouveau.
Dans la confusion de la place, elle m'a mélangé avec les autres enfants, dont les tuteurs
pendant le voyage étaient maintenant libres de renoncer à leur responsabilité.
Nous étions entassés dans une grande salle, alimentée par les femmes qui n'avaient pas accompagné la
expédition, et le lendemain nous avons été morcelé entre les escortes de l'
chefs.
"Je n'ai jamais vu ma mère, après cette nuit-là.
Elle a été emprisonnée par Hajus Tal, et tous les efforts, y compris les plus horribles et
tortures honteuses, ont été exercées sur elle pour arracher à ses lèvres le nom de mon
père, mais elle est restée ferme et
fidèles, mourant enfin au milieu des rires des Hajus Tal et ses chefs au cours de certaines
tortures horribles qu'elle subissait.
«J'ai appris plus *** qu'elle leur a dit qu'elle m'avait tué pour me sauver d'une
comme le destin entre leurs mains, et qu'elle avait jeté à mon corps de singes blancs.
Sarkoja seuls ne la croyait pas, et je me sens à ce jour qu'elle soupçonne mon vrai
origine, mais n'ose pas m'exposer, à l'heure actuelle, en tout cas, car elle a aussi
devine, j'en suis sûr, l'identité de mon père.
«Quand il revint de son expédition et appris l'histoire du destin de ma mère j'ai été
présenter comme Hajus Tal lui ai dit, mais jamais par le carquois d'un muscle at-il trahir la
moindre émotion; seulement il n'a pas ri comme
Hajus Tal joyeusement décrit ses combats mort.
A partir de ce moment, il a été la plus cruelle des traitements cruels, et je suis en attente du jour où
il doit gagner le but de son ambition, et de sentir la carcasse de Hajus Tal sous ses
pied, car je suis sûr qu'il attend, mais
l'occasion pour semer une vengeance terrible, et que son grand amour est aussi
fort dans sa poitrine, comme lors de sa première lui transfiguré ya presque quarante ans, comme
Je suis assis ici que nous sur le bord d'un
le monde ancien océan tout sensée les gens dorment, John Carter. "
«Et votre père, Sola, est-il avec nous maintenant?" Demandai-je.
«Oui», répondit-elle, «mais il ne me connaît pas pour ce que je suis, et il ne sais pas qui
trahi ma mère à Hajus Tal.
Moi seul connais le nom de mon père, et seulement I et Tal Hajus et Sarkoja savons qu'il a été
Elle qui a porté l'histoire qui a apporté la mort et la torture à celle qu'il aimait. "
Nous nous sommes assis silencieux pendant quelques instants, elle enveloppa dans les pensées sombres de son
terrible passé, et moi en pitié pour les pauvres créatures qui le cœur, insensée
coutumes de leur race avait condamné à vie sans amour de la cruauté et de haine.
Actuellement, elle a parlé. "John Carter, si jamais un vrai homme marchant le
froide, la poitrine des morts Barsoom vous êtes un.
Je sais que je peux vous faire confiance, et parce que la connaissance pourrait un jour vous aider ou lui
ou Dejah Thoris ou moi-même, je vais vous dire le nom de mon père, ni lieu
toutes restrictions ou conditions sur votre langue.
Lorsque vient le temps, dire la vérité si elle semble la meilleure pour vous.
Je te fais confiance car je sais que vous n'êtes pas maudit avec le trait terrible absolue
et indéfectible vérité, que vous pouvez mentir comme un de vos propres messieurs Virginie
si un mensonge permettrait de sauver d'autres de la douleur ou des souffrances.
Le nom de mon père est Tarkas Tars. "
CHAPITRE XVI NOUS PLAN D'ÉVACUATION
Le reste de notre voyage à Thark s'est déroulé sans incident.
Nous étions vingt jours sur la route, en traversant deux fonds marins et de passage ou
autour d'un certain nombre de villes en ruines, la plupart du temps plus petites que Korad.
Deux fois nous avons traversé les voies d'eau célèbres martien, ou canaux, appelés par notre
astronomes terrestres.
Quand nous avons approché ces points un guerrier serait envoyé loin devant avec un puissant
verre de champ, et si aucun grand corps de troupes martien rouge était en vue, nous
avance aussi proche que possible sans risque
d'être vu et puis le camp jusqu'à la nuit, quand nous allions lentement l'approche de la
cultivées voies, et localiser l'une des nombreuses autoroutes qui traversent ces larges
zones à intervalles réguliers, de fluage silence
et furtivement à travers les terres arides de l'autre côté.
Il a fallu cinq heures pour faire un de ces passages à niveau sans une halte unique, et la
d'autres consommé toute la nuit, alors que nous étions juste de quitter l'enceinte de la haute
champs clos quand le soleil éclate sur nous.
Traversée dans l'obscurité, comme nous l'avons fait, j'ai été incapable de voir, mais peu, sauf que le
plus près la lune, dans sa sauvage et incessante fonce à travers les cieux Barsoomian,
allumé patchs peu le paysage de
temps en temps, de divulguer les champs clos et basse, les bâtiments de randonnées, présentant beaucoup
l'apparition des fermes terrestres.
Il y avait beaucoup d'arbres, méthodiquement arrangé, et certains d'entre eux étaient d'énormes
hauteur; y avait des animaux dans certains enclos, et ils ont annoncé leur
présence par squealings terrifié et
ébrouements comme ils parfumées de nos étranges, des bêtes sauvages et les êtres humains sauvages.
Une fois seulement, je perçois un être humain, et qui était à l'intersection de nos
carrefour avec la gamme, blanc péage qui coupe chaque quartier cultive
longitudinalement en son centre exact.
Le gars doit avoir été endormi à côté de la route, car, comme je suis venu à sa hauteur, il
soulevé sur un coude et après un simple coup d'œil à la caravane approche sauta
hurlant à ses pieds et s'enfuit éperdument bas
la route, escaladant un mur voisin avec l'agilité d'un chat effrayé.
Le Tharks lui a versé pas la moindre attention, mais ils n'étaient pas à la sortir
sentier de la guerre, et le seul signe que j'ai eu ce qu'ils avaient vu était une accélération du
rythme de la caravane que nous nous sommes empressés envers
le désert bordant qui a marqué notre entrée dans le royaume de Hajus Tal.
Pas une seule fois je n'ai eu la parole avec Dejah Thoris, comme elle envoyé aucun mot pour moi que je
serait la bienvenue à son char, et mon sot orgueil m'a empêché de faire des
avances.
Je crois vraiment que manière d'un homme avec les femmes est en raison inverse de ses prouesses
chez les hommes.
Le gringalet et la cruche ont souvent une grande capacité de charmer le beau sexe, tout en
l'homme de combat qui ne peuvent faire face à un millier de réels dangers sans peur, se trouve caché dans le
ombres comme certains enfant effrayé.
Juste 30 jours après mon arrivée à la Barsoom nous sommes entrés dans la ville antique de
Thark, de qui les gens oubliés depuis longtemps cette horde d'hommes verts ont volé, même
leur nom.
Les hordes de plusieurs Thark environ trente mille âmes, et sont divisés en
vingt à cinq communautés.
Chaque communauté a ses propres jed et moins chefs, mais tous sont sous le règne de
Tal Hajus, Jeddak de Thark.
Cinq collectivités à faire leur quartier général à la ville de Thark et l'équilibre sont
dispersés parmi les autres villes désertes de l'ancienne de Mars dans le district
revendiqué par Hajus Tal.
Nous avons fait notre entrée dans le grand début de Central Plaza l'après-midi.
Il n'y avait pas saluer avec enthousiasme convivial pour l'expédition revint.
Ceux qui se trouvait en vue parlé les noms des guerriers ou des femmes avec lesquelles ils
est venu en contact direct, dans la salutation officielle de leur genre, mais quand il a été
découvertes qu'ils ont apporté deux captifs une
un plus grand intérêt a été éveillé, et Dejah Thoris et moi étions les centres d'enquêter
groupes.
Nous avons été rapidement affecté à de nouveaux quartiers, et le reste de la journée a été consacrée à
nous régler les conditions modifiées.
Ma maison était maintenant sur une avenue menant à l'esplanade du sud, l'artère principale
bas dont nous avions marché des portes de la ville.
J'ai été à l'extrémité de la place et avait un bâtiment entier pour moi.
La grandeur même de l'architecture qui a été si sensible une caractéristique de Korad été
en évidence ici, seulement, si cela était possible, sur une échelle plus grande et plus riche.
Mon quarts aurait été approprié pour le logement le plus grand des empereurs terrestres,
mais pour ces créatures bizarres rien sur un bâtiment fait appel à eux, mais sa taille
et l'énormité de ses chambres, le
Plus le bâtiment, le plus souhaitable; Hajus et ainsi de Tal occupée ce qui doit avoir
été un énorme édifice public, le plus grand de la ville, mais entièrement inapte
à des fins de résidence; le plus grand côté
était réservé aux Lorquas Ptomel, l'autre pour le jed d'un rang inférieur, et ainsi de suite jusqu'à
le bas de la liste de cinq Jeds.
Les guerriers occupaient les bâtiments avec les chefs d'escortes, dont ils ont
appartenait, ou, s'ils le préfèrent, ont cherché refuge parmi tous les milliers de
bâtiments inhabités dans leur propre quartier
de la ville, chaque communauté étant assigné une certaine section de la ville.
La sélection de la construction a dû être faite conformément à ces divisions, sauf dans
pour autant que les Jeds étaient concernés, ils ont tous édifices qui occupent sur la façade
plaza.
Quand j'ai eu enfin mettre ma maison en ordre, ou plutôt vu que cela avait été fait, il
était presque le coucher du soleil, et je me hâtai avec l'intention de localiser Sola et son
charges, comme je l'avait déterminé à avoir
discours avec Dejah Thoris et en essayant d'impressionner sur son la nécessité de notre au
moins rafistoler une trêve jusqu'à ce que je pouvais trouver un moyen d'aider à s'échapper.
J'ai cherché en vain jusqu'à ce que le bord supérieur du grand soleil rouge était en train de disparaître
derrière l'horizon et puis j'ai espionné la tête hideuse de Woola peering à partir d'un deuxième
fenêtre d'histoire sur le côté opposé de la
très street où j'ai été écartelé, mais plus près de la place.
Sans attendre une nouvelle invitation, je boulonné jusqu'à la piste sinueuse qui conduit à
Au deuxième étage, et en entrant une grande chambre à l'avant du bâtiment a été
accueillis par le forcené Woola, qui a jeté
sa grande carcasse sur moi, près de hurling moi à l'étage, le pauvre vieux était si
content de me voir que je pensais qu'il allait me dévorer, sa tête fendue d'une oreille à,
montrant ses trois rangées de défenses dans son sourire Hobgoblin.
Lui Quieting avec un mot de commandement et une caresse, j'ai regardé à travers la hâte
approcher morosité pour un signe de Dejah Thoris, et puis, ne la voyant pas, j'ai appelé
son nom.
Il y avait un murmure répondeur à partir du coin de l'appartement, et avec un couple
des progrès rapides, je me tenais à côté d'elle, où elle s'accroupit parmi les fourrures et les soieries
sur un siège antique en bois sculpté.
Comme je l'ai attendu elle se leva de toute sa hauteur et me regardant droit dans les yeux, a déclaré:
«Que feriez-Dotar Sojat, Thark, des Dejah Thoris sa captive?"
"Dejah Thoris, je ne sais pas comment je vous ai mis en colère.
Il a été furtherest de mon désir de blesser ou de vous offenser, que j'avais espéré pour protéger et
confort.
Pas de moi, si c'est votre volonté, mais que vous devez m'aider à effectuer votre
s'échapper, si une telle chose soit possible, n'est pas ma demande, mais ma commande.
Lorsque vous êtes en sécurité une fois de plus à la cour de ton père vous pouvez faire avec moi comme vous
S'il vous plaît, mais à partir de maintenant jusqu'à ce jour je suis votre maître, et vous devez obéir et de l'aide moi. "
Elle me regarda longuement et sérieusement et j'ai pensé qu'elle était adoucissant vers moi.
«Je comprends vos paroles, Dotar Sojat,» répondit-elle, «mais vous, je ne comprends pas.
Vous êtes un mélange bizarre de l'enfant et l'homme, de la brute et noble.
Je souhaite seulement que je pourrais lire votre cœur. "
«Regardez vers le bas à vos pieds, Dejah Thoris, il est là maintenant où il a couché depuis cette
autre soir à Korad, et où il sera jamais mentir battre seuls pour vous jusqu'à la mort
alambics pour toujours. "
Elle a pris un petit pas vers moi, ses belles mains tendues dans un étrange,
tâtons geste. «Que voulez-vous dire de John Carter?", Elle
chuchoté.
«Que dites-vous de moi?"
«Je dis ce que je m'étais promis que je ne vous le dis, au moins jusqu'à
vous n'étiez plus un captif parmi les hommes verts; ce à partir de votre attitude envers
moi pour les vingt derniers jours, je pensais
jamais à vous dire, je veux dire, Dejah Thoris, que je suis à vous corps et âme, à
vous servir, à se battre pour vous, et à mourir pour vous.
Une seule chose que je vous demande en retour, c'est que vous ne faites aucun signe, soit de
condamnation ou de l'approbation de mes mots jusqu'à ce que vous êtes en sécurité parmi vos propres gens,
et que tout ce que vous nourrissez des sentiments
vers moi qu'ils ne soient pas influencés par la gratitude ou de couleur; tout ce que je peut faire pour servir
vous serez invité uniquement à des motifs égoïstes, car il me donne plus de plaisir à
vous servir que de ne pas. "
"Je m'engage à respecter vos souhaits, John Carter, parce que je comprends les motifs qui
les inciter, et j'accepte votre service pas plus volontiers que je m'incline devant votre
autorité; votre mot sera ma loi.
J'ai deux fois, vous fait du tort dans mes pensées et encore, je te demande pardon. "
Autre conversation de nature personnelle a été empêchée par l'entrée de Sola, qui
était beaucoup plus agitée et totalement contrairement à son calme habituel et possédait soi.
«Cela a été Sarkoja horribles avant Hajus Tal», criait-elle, «et de ce que j'ai entendu
sur la place il ya peu d'espoir pour l'un de vous. "
«Que disent-ils?" S'enquit Dejah Thoris.
"Que vous seront jetés à l'calots sauvages [chiens] dans la grande arène dès que le
hordes avons réunis pour les jeux par an. "
"Sola", j'ai dit, "vous êtes un Thark, mais vous haïr et détester les coutumes de ton peuple
autant que nous faisons. N'allez-vous pas nous accompagner dans un suprême
effort pour échapper?
Je suis sûr que Dejah Thoris pouvons vous offrir une maison et de protection parmi son peuple, et
votre destin peut pas être pire parmi eux qu'il doit toujours être ici. "
«Oui,» s'écria Dejah Thoris, "viens avec nous, Sola, vous serez mieux lotis parmi les rouges
hommes de l'hélium que vous êtes ici, et je peux vous promettre non seulement une maison avec nous, mais
l'amour et l'affection de votre implore la nature
et qui doit toujours être vous avez refusé par les douanes de votre propre race.
Viens avec nous, Sola; nous pourrions aller sans vous, mais votre destin serait terrible si
ils pensaient que vous aviez fermé les yeux pour nous aider.
Je sais que même cette peur ne serait pas vous tenter de s'immiscer dans notre fuite, mais nous voulons
vous avec nous, nous voulons que vous veniez à une terre de soleil et de bonheur, parmi un peuple
qui connaissent le sens de l'amour, de sympathie et de gratitude.
Dites que vous voulez, Sola, dites-moi que vous allez ".
"La grande voie fluviale qui mène à l'hélium est mais cinquante miles au sud», murmura
Sola, la moitié d'elle-même; «un Thoat rapide pourrait le faire en trois heures, puis à l'hélium
elle est de cinq cents miles, la plupart du chemin à travers les districts peu peuplée.
Ils savent et ils nous suivraient.
Nous pourrions cacher parmi les grands arbres pour un temps, mais les chances sont de petite taille en effet pour
s'échapper.
Ils nous suivent jusqu'aux portes de l'hélium, et qu'ils prendraient péage de vie à la
à chaque étape;. vous ne les connaissez pas "" N'y at-il pas d'autre moyen que nous pourrions atteindre
Hélium? "
Demandai-je. «Pouvez-vous ne pas me tirer une carte approximative de la
pays, nous devons traverser, Dejah Thoris? "
«Oui», répondit-elle, et en prenant un gros diamant de ses cheveux, elle s'est appuyé sur le
sol en marbre de la première carte du territoire Barsoomian je n'avais jamais vu.
Il était sillonnée dans tous les sens avec de longues lignes droites, allant parfois
parallèles et parfois convergentes vers une grand cercle.
Les lignes, dit-elle, étaient les cours d'eau; les cercles, les villes, et un jour à l'
nord-ouest de nous, elle a souligné que l'hélium.
Il y avait d'autres villes plus proches, mais elle a dit qu'elle craignait d'entrer beaucoup d'entre eux, comme
ils n'étaient pas tous amicaux envers l'hélium.
[Illustration: Elle a attiré sur le marbre de la première carte de la Barsoomian
territoire que j'avais jamais vu.]
Enfin, après avoir étudié attentivement la carte de la lune, qui désormais inondé le
chambre, je l'ai souligné un cours d'eau loin au nord de nous, qui semblait aussi conduire à
Hélium.
«N'est-ce pas percer votre grand-père du territoire?"
Demandai-je.
«Oui», répondit-elle, "mais il est de deux cents miles au nord de nous, elle est l'une des
nous avons traversé les voies navigables sur le voyage à Thark ».
«Ils ne soupçonnerait jamais que nous allions essayer pour cette voie d'eau lointain", j'ai répondu,
»Et c'est pourquoi je pense que c'est le meilleur itinéraire pour notre fuite."
Sola accord avec moi, et il fut décidé que nous devrions laisser Thark cette même nuit;
tout aussi rapidement, en fait, que j'ai pu trouver et selle de mon thoats.
Sola était de monter un et Dejah Thoris et moi l'autre; chacun de nous porte suffisante
nourriture et de boisson pour nous durer deux jours, puisque les animaux ne pouvaient pas être trop demandé
rapidement pour une si longue distance.
J'ai dirigé Sola de procéder à Dejah Thoris long d'une des moins fréquentées
avenues de la limite sud de la ville, où je les dépasser avec la
thoats aussi rapidement que possible, puis,
les laissant pour recueillir ce que la nourriture, des soies et de fourrures nous étions au besoin, je me suis glissé discrètement
à l'arrière du premier étage, et entra dans la cour, où nos animaux ont été
s'agitait au sujet, comme c'est leur habitude, avant de s'installer pour la nuit.
Dans l'ombre des bâtiments et des dessous de l'éclat de la lune martienne
déplacé le grand troupeau de thoats et zitidars, ces derniers grognements de leur faible
gutturales et l'ancienne occasionnellement
émettant le crissement forte qui dénote l'état presque habituelle de rage dans lequel
ces créatures passaient leur existence.
Ils ont été plus calme maintenant, en raison de l'absence de l'homme, mais comme ils m'ont parfumées ils sont devenus
plus agité et leur bruit hideux augmenté.
C'était risqué, cette saisie d'un paddock de thoats seul et de nuit;
D'abord, parce que leur augmentation pourrait noisiness avertissent les guerriers voisins qui
quelque chose n'allait pas, et aussi parce que pour les
la moindre cause, ou pour aucune cause du tout certaine de gorge grand taureau pourrait prendre sur
lui-même pour mener une charge contre moi.
N'ayant aucun désir d'éveiller leur tempère désagréables sur une telle nuit comme cela, où tant
dépendait beaucoup de secret et d'expédition, j'ai embrassé l'ombre des bâtiments, prêt
au garde un instant de sauter dans la sécurité d'une porte ou une fenêtre à proximité.
Ainsi je me suis déplacé en silence pour les grandes portes qui s'ouvrait sur la rue à l'arrière de
la cour, et que j'approchais de la sortie, j'ai appelé doucement à mes deux animaux.
Comment j'ai remercié la Providence genre qui m'avait donné la bonne idée de gagner l'amour et de
confiance de ces bêtes sauvages muets, car bientôt de l'autre côté de la cour, je
vu deux énormes bulks forçant leur chemin vers moi à travers les montagnes flambée de chair.
Ils sont venus tout près de moi, frottant leurs museaux contre mon corps et pour le nez
des morceaux de nourriture, il a toujours été ma pratique de les récompenser avec.
Ouverture des portes que j'ai commandé les deux grandes bêtes à passer dehors, et puis glisser
tranquillement après eux, je fermé les portails derrière moi.
Je n'ai pas de selle ou de monter les animaux là-bas, mais plutôt marchait tranquillement dans la
ombres des bâtiments vers un peu fréquentée avenue qui conduit vers le
moment, j'avais donné rendez-vous Dejah Thoris et Sola.
Avec le silence des esprits désincarnés nous avons déménagé furtivement le long de la
rues désertes, mais pas jusqu'à ce que nous étions en vue de la plaine au delà de la ville
ai-je commencer à respirer librement.
J'étais sûr que Sola et Dejah Thoris trouverait aucune difficulté à atteindre nos
rendez-vous inaperçue, mais avec ma grande thoats je n'étais pas si sûr pour moi, car il
était tout à fait inhabituelle pour les guerriers de quitter la
la ville après la tombée; en fait il n'y avait pas de place pour eux d'aller dans n'importe quel, mais un long trajet.
J'ai atteint le lieu de rencontre désigné en toute sécurité, mais comme Dejah Thoris et Sola ont été
pas là, j'ai dirigé mes animaux dans le hall d'entrée de l'une des grandes
bâtiments.
En supposant que l'une des autres femmes du même ménage peut-être venu pour
parler à Sola, et ainsi retardé leur départ, je n'ai ressenti aucune indue
l'appréhension que près d'une heure avait
passé sans un signe d'eux, et au moment où une demi-heure avait rampé loin Je
devenait rempli d'anxiété grave.
Ensuite, il a éclaté sur le silence de la nuit le bruit d'un parti d'approcher,
qui, du bruit, je savais ne pouvait être fugitifs rampante furtivement vers la
liberté.
Bientôt, le parti était près de moi, et de l'ombre noire de ma porte d'entrée, j'aperçus
un score de guerriers à cheval, qui, au passage, a largué une douzaine de mots qui récupérait
mon cœur propre dans le haut de ma tête.
"Il aurait vraisemblablement arrangé pour y répondre simplement, sans la ville, et ainsi -« J'ai entendu
pas plus, ils avaient passé sur, mais ce fut suffisant.
Notre plan a été découvert, et les chances d'échapper désormais à la
fin craintifs serait petit.
Mon seul espoir aujourd'hui est de revenir à l'inaperçus quarts de Dejah Thoris et d'apprendre ce
le destin l'avait rattrapé, mais comment le faire avec ces grands thoats monstrueuse sur mon
mains, maintenant que la ville était probablement
suscité par la connaissance de mon évasion était un problème d'absence de proportions moyennes.
Soudain une idée m'est venue, et agissant sur ma connaissance de la construction de la
bâtiments de ces villes antiques martienne avec une cour creuse dans le centre de
chaque carré, je tâtons aveuglément
par les chambres sombres, en appelant la grande thoats après moi.
Ils avaient de la difficulté à négocier certains des portes, mais comme les bâtiments donnant
principales expositions de la ville ont tous été conçus à une échelle magnifique, ils
ont pu se faufiler à travers sans
coller vite, et donc nous avons finalement fait la cour intérieure où j'ai trouvé, comme je l'avais
prévu, le tapis de mousse habituelle-comme la végétation qui prouverait leur nourriture et
buvez jusqu'à ce que je pourrait les rendre à leur propre enceinte.
Qu'ils seraient aussi silencieux et satisfait, ici comme ailleurs j'étais confiant, ni
là, mais les plus reculés possibilité qu'ils seraient découverts, que les hommes verts
n'avait pas grand désir d'entrer dans ces périphériques
bâtiments, qui ont été fréquentés par la seule chose, je crois, ce qui les fait
la sensation de la peur - les grands singes blancs de Barsoom.
Retrait de l'attirail de selle, je leur ai caché juste dans la porte arrière de la
de construction à travers laquelle nous étions entrés dans la cour, et se tournant les bêtes en vrac,
rapidement fait mon chemin à travers la cour de la
l'arrière des bâtiments sur le côté encore, et de là à l'au-delà avenue.
En attendant à la porte de l'immeuble jusqu'à ce que m'a assuré que personne n'était
approchant, je me précipitai dans le côté opposé et par la première porte
l'au-delà cour; ainsi, en traversant
tribunal après l'audience avec seulement la petite chance de détection dont le besoin
croisement des avenues entraîné, j'ai fait mon chemin en toute sécurité dans la cour à l'arrière
des quarts Dejah Thoris.
Ici, bien sûr, j'ai trouvé les bêtes des guerriers qui en quartiers adjacents dans le
bâtiments, et les guerriers se que je peut s'attendre à rencontrer dans si j'ai entré;
mais, heureusement pour moi, j'ai eu un autre et
méthode plus sûre d'atteindre l'étage supérieur, où Dejah Thoris doit être trouvé, et,
après avoir d'abord déterminer aussi exactement que possible, parmi les immeubles qu'elle
occupé, car je ne les avais jamais observée
avant du côté cour, j'ai profité de ma force relativement grande
et l'agilité et s'élança vers le haut jusqu'à ce que je compris le rebord d'une fenêtre du deuxième étage
que je pensais être à l'arrière de son appartement.
Dessin moi dans la salle je me suis déplacé furtivement vers l'avant de l'
bâtiment, et pas avant d'avoir encore atteint la porte de sa chambre était mis au courant par I
voix qu'il était occupé.
Je n'ai pas foncer tête baissée dedans, mais écoutait sans pour m'assurer qu'il était Dejah
Thoris et qu'il était sûr de s'aventurer à l'intérieur.
Il était bien en effet que j'ai pris cette précaution, car la conversation que j'ai entendu
était dans les gutturales faibles des hommes, et les mots qui ont finalement venu me prouvé une
d'alerte le plus opportun.
Le conférencier était un chef et il donnait des ordres à quatre de ses guerriers.
»Et quand il revient à cette chambre," qu'il disait », comme il ne sera sûrement quand il
elle ne trouve pas le rencontrer au bord de la ville, vous, quatre sont à bondir sur lui et
le désarmer.
Il faudra la force combinée de chacun de vous de le faire si les rapports qu'ils
ramener de Korad sont corrects.
Lorsque vous lui avez vite lia supporter les voûtes sous quarts de l'jeddak
et de l'enchaîner solidement où il peut être trouvé lors de Tal Hajus lui souhaite.
Permettez-lui de parler avec aucun, ni autoriser une autre pour entrer dans cet appartement avant qu'il
vient.
Il n'y aura aucun danger de la fille de retour, par ce temps, elle est en sécurité dans
les bras de Hajus Tal, et que tous ses ancêtres ont pitié d'elle, pour Hajus Tal
n'en aura pas, le grand Sarkoja a fait une nuit de travail noble.
Je vais, et si vous n'arrivez pas à le capturer quand il viendra, je salue votre carcasses à l'
sein froid de l'ISS. "