Tip:
Highlight text to annotate it
X
Narrateur : L'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, a lancé la toute dernière
phase de la campagne nationale « Bien manger » du gouvernement du Canada, qui vise à promouvoir
une alimentation saine et le maintien d'un poids santé.
Leona Aglukkaq - Ministre de la Santé : Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'annoncer que
nous poursuivons sur la lancée de la campagne nationale « Bien manger », qui vise à
aider les parents et les enfants à adopter de meilleures habitudes alimentaires. Pour
élargir la portée de la campagne, nous nous sommes également associés avec le Conseil
canadien du commerce au détail, la Fédération canadienne des épiciers indépendants, la
Fondation des maladies du cœur, Les diététistes du Canada et d'autres organismes afin de faire
la promotion d'une alimentation saine.
David Wilkes - Conseil canadien de commerce de detail:
Je suis très fier de dire que tous nos épiciers membres se sont associés à Santé Canada
pour la campagne « Bien manger » afin que les messages d'aujourd'hui aient une immense
portée. Nos membres, dispersés d'un océan à l'autre, comprennent Costco, Coop Atlantique,
Federated Co-op, Loblaw, Canada Safeway, Sobeys, Walmart et, bien entendu, Métro, qui a bien
voulu nous accueillir, et tous se sont engagés à appuyer la campagne.
Carla Ventin - Produits alimentaires et de consommation du Canada :
Il y a plusieurs années, nous avons lancé ensemble une campagne d'éducation sur le
tableau de la valeur nutritive, et c'est une campagne très importante pour les Canadiens,
car elle vise à sensibiliser les consommateurs et à leur fournir les outils nécessaires
pour faire de meilleurs choix à l'épicerie pour leur famille.
Terry Dean - Fondation des maladies du coeur et l'AVC:
Nous savons que bien manger est une des meilleures façons dont les gens peuvent améliorer leur
état de santé général. Environ le tiers des maladies du cœur et des accidents cérébraux
vasculaires sont attribuables à notre alimentation. Donc, cela va de soi que nous nous associons
à des organismes comme Santé Canada.
Laura Knetsch - Fédération canadienne des épiciers indépendants :
En participant à des initiatives comme la campagne « Bien manger » de Santé Canada,
nous voulons non seulement encourager les consommateurs à adopter des comportements
sains afin de se sentir mieux et de bien gérer leur poids, mais aussi montrer que nos détaillants
se soucient des types de produits qu'achètent les consommateurs.
David Wilkes - Conseil canadien de commerce de detail:
Le but véritable de la campagne est de faire en sorte que les Canadiens disposent des bons
renseignements pour faire des choix éclairés concernant leur style de vie.
Hasan Hutchinson - Santé Canada: Ce que nous essayons de faire, c'est uniformiser les messages
reçus par les consommateurs, que ce soit pendant qu'ils regardent la télévision,
qu'ils lisent le journal, qu'ils font leurs courses ou qu'ils consultent un document provenant
de Santé Canada même. Donc, il s'agit de transmettre des messages cohérents qui simplifient
l'information au sujet d'une alimentation saine.
Narrateur : Pour obtenir d'autres renseignements et des conseils au sujet d'une alimentation
saine, veuillez consulter le site canadiensensante.gc.ca/bienmanger. Un message de Santé Canada et du gouvernement
du Canada.