Tip:
Highlight text to annotate it
X
Onzième livre II
Une des caractéristiques de l'après-midi agitée passée par lui après que Mme Pocock
visite était une heure passée, peu avant le dîner, avec Maria Gostrey, que de la fin,
en dépit de tant soutenue un appel sur son
l'attention des autres trimestres, il n'avait nullement négligé.
Et qu'il n'était toujours pas négliger ses apparaîtra dans le fait qu'il était avec
elle de nouveau à la même heure le lendemain même - avec pas moins une conscience bien
ailleurs d'être en mesure de tenir son oreille.
Il a continué à se produire invétérée, d'ailleurs, que chaque fois qu'il avait pris un
de ses virages plus, il revint à l'endroit où elle a si fidèlement l'attendait.
Aucune de ces excursions sur la plus vivante avait été globalement que la paire d'incidents -
le fruit de l'intervalle écoulé depuis sa précédente visite - sur lequel il avait maintenant à
rapport à elle.
Il avait vu Tchad Newsome *** la veille, et qu'il avait eu ce matin-là, comme un
suite à cette conversation, une deuxième entrevue avec Sarah.
"Mais ils sont tout," dit-il, "à la fin."
Il perplexes elle un moment. "Tous - M.. Newsome avec eux? "
«Ah! Pas encore! Sarah et Jim et Mamie.
Mais Waymarsh avec eux - pour Sarah.
C'est trop beau », Strether continué:« Je trouve que je ne vous plus que - c'est toujours un
la joie fraîche. Mais c'est une joie douce aussi ", at-il ajouté,« que-
-Bien, que pensez-vous?
Little Bilham va aussi. Mais il va bien sûr pour Mamie. "
Mlle Gostrey demandé. «Pour 'elle?
Voulez-vous dire qu'ils sont déjà engagés? "
«Eh bien», a déclaré Strether », disent alors pour moi. Il ne fera rien pour moi, tout comme je veux,
pour cette question - ce que je peux - pour lui. Ou pour Mamie soit.
Elle fera tout pour moi. "
Mlle Gostrey poussa un soupir complète. "La façon dont vous réduire les gens à la sujétion!"
«Il est certainement, d'un côté, merveilleux. Mais c'est assez égalé, sur un autre, par le
comme je le fais pas.
Je n'ai pas réduit Sarah, depuis hier, mais j'ai réussi à la revoir,
comme je vais bientôt vous raconter. Les autres ne sont cependant vraiment bien.
Mamie, par cette loi bénie qui est le nôtre, doit absolument avoir un jeune homme. "
"Mais ce qu'il faut le pauvre M. Bilham avoir? Voulez-vous dire qu'ils vont se marier pour vous? "
"Je veux dire que, par la même loi bénie, il ne sera pas question d'un grain si elles ne le veux pas - je
ne doit pas avoir le moins du monde de s'inquiéter. "Elle a vu comme d'habitude ce qu'il voulait dire.
»Et M. Jim - qui va pour lui?"
«Oh», Strether a dû admettre, "je n'ai pas pu gérer cela.
Il est jeté, comme d'habitude, sur le monde, le monde qui, après tout, par son compte - pour
il a des aventures prodigieuses - semble très bon pour lui.
Il heureusement -'over ici », comme il le dit - le monde trouve partout, et son plus
prodigieuse aventure de tous ", poursuit-il,« a été bien sûr de ces derniers jours. "
Mlle Gostrey, sachant déjà, fait instantanément la connexion.
«Il a vu Marie de Vionnet à nouveau?"
"Il est allé, tout seul, le jour après la fête du Tchad - didn't je vous dis? - Au thé
avec elle. Par son invitation - tous seuls ».
«Tout comme vous-même!"
Maria sourit. "Oh mais il est plus merveilleux sur elle que
Je suis! "
Et puis comme son ami a montré comment elle pourrait le croire, de le remplir, il pose sur le
aux vieux souvenirs de la femme merveilleuse: «Ce que j'aurais aimé à gérer serait
ont été son départ. "
"Pour la Suisse avec le parti?" "Pour Jim - et pour la symétrie.
Si elle avait été réalisable ailleurs une quinzaine de jours qu'elle aurait disparu.
Elle est prête "- il a suivi sa vision renouvelée de son -". À rien "
Mlle Gostrey allé avec lui une minute. «Elle est trop parfait!"
«Elle sera, je pense," at-il poursuivi, "aller ce soir à la gare."
"Pour lui dire au revoir?" "Avec le Tchad - merveilleusement - dans le cadre de leur
l'attention générale.
Et elle le fait »- il maintenu devant lui -" avec une lumière, la grâce légère, un libre, la gaieté libre,
qui pourrait bien doucement dérouter M. Pocock. "
Il la gardait donc devant lui que son compagnon avait, après un instant un match amical
commentaire. "Comme à court elle a doucement perplexe une
Saner homme.
Etes-vous vraiment en amour avec elle? "Maria a jeté hors tension.
«C'est sans importance que je devrais savoir," répondit-il.
«Peu importe si peu - n'a rien à faire, pratiquement, avec l'un de nous."
«Tous les mêmes" - Maria a continué à sourire - «ils vont, les cinq, comme je vous comprends,
et vous et Mme de Vionnet séjour. "
». Oh et le Tchad" Pour ce qui Strether a ajouté: «Et vous».
«Ah» m'a'!"-- elle a donné un gémissement petits impatients de nouveau, dans lequel quelque chose de
irréconciliables semblait soudain à éclater.
«Je ne reste pas, il semble en quelque sorte pour moi, beaucoup plus à mon avantage.
En présence de tout ce que vous faire passer avant moi, je suis un grand sens de
privations. "
Strether hésite. «Mais votre privations, garder hors de votre
tout, a été - ça n'a pas -? par votre propre choix ".
«Oh oui, il a été nécessaire - c'est qu'il a été meilleur pour vous.
Je veux dire seulement que je semble avoir cessé de vous servir. "
"Comment pouvez-vous dire cela?" At-il demandé.
«Vous ne savez pas comment vous me servir. Lorsque vous cessez - "
«Eh bien?" Dit-elle, comme il a chuté. «Eh bien, je vous le ferai savoir.
Soyez tranquilles jusque-là. "
Elle réfléchit un instant. «Alors vous positivement comme moi de rester?"
«N'ai-je pas vous traiter comme si je faisais?" "Tu es certainement très gentils avec moi.
Mais cela ", a déclaré Maria,« est pour moi.
Il se fait ***, comme vous voyez, et Paris tourne plutôt chaud et poussiéreux.
Les gens se dispersent, et certains d'entre eux, en d'autres lieux m'a donné envie.
Mais si tu me veux ici -! "
Elle avait parlé comme résigné à son mot, mais il avait d'un coup un sens encore plus nette
que lui aurait pu s'attendre à de désirer de ne pas la perdre.
"Je te veux ici."
Elle le prit comme si les mots étaient tout ce qu'elle avait voulu, comme si ils lui ont apporté, a donné
elle quelque chose qui a été la rémunération de son cas.
«Merci,» at-elle simplement répondu.
Et puis comme il la regardait un peu plus difficile, "Merci beaucoup,» at-elle
répétées.
Il avait brisé avec une légère arrestation dans le courant de leur parler, et il lui a tenu
un instant de plus. «Pourquoi, deux mois, ou quel que soit le temps a été,
Il ya, avez-vous si soudainement bâcler?
La raison pour laquelle vous la suite m'a donné pour avoir tenu à l'écart trois semaines n'était pas le
un vrai. "Elle a rappelé.
"Je n'ai jamais supposé que vous avez cru que c'était.
Pourtant, "poursuit-elle,« si vous ne l'avez pas deviner que c'était exactement ce que vous avez aidé. "
Il détourna les yeux de son sur ce point; il se livrait, pour autant que l'espace autorisé, dans un
de ses absences lente.
«J'ai souvent pensé, mais jamais à sentir que je pouvais le deviner.
Et vous voyez la considération avec laquelle je vous ai traités de ne jamais demander jusqu'à maintenant. "
"Maintenant, alors pourquoi ne demandez-vous?"
«Pour vous montrer comment tu me manques quand tu n'es pas là, et ce qu'il fait pour moi."
"Il ne semble pas l'avoir fait», elle a ri, «tout ce qu'il peut!
Toutefois, "at-elle ajouté," si vous avez vraiment jamais deviné la vérité je vais vous la dire. "
«Je n'ai jamais deviné," a déclaré Strether. "Jamais?"
«Jamais».
«Eh bien, je s'élança, comme vous dites, afin de ne pas avoir de la confusion d'être là si
Marie de Vionnet devrait rien vous dire à mon détriment. "
Il a regardé comme s'il doutait fortement.
"Vous même alors il aurait fallu lui faire face à votre retour."
«Oh, si j'avais trouvé des raisons de croire quelque chose de très mauvais, je t'aurais laissé
tout à fait. "
"Alors," at-il poursuivi, "c'est seulement le deviner qu'elle avait été dans l'ensemble miséricordieux
que vous aventuré en arrière? "Maria a gardé ensemble.
«Je lui dois merci.
Quelle que soit sa tentation, elle ne nous a pas séparés.
C'est une de mes raisons », elle est allée sur le thème" pour son admirant ainsi. "
«Laissez-le passer ensuite", a déclaré Strether, "pour un des miens aussi.
Mais ce qui aurait été sa tentation? "" Quelles sont jamais à la tentation des femmes? "
Il pensait - mais n'avait pas, naturellement, à penser trop longtemps.
«Les hommes?" "Elle vous aurait eu, avec elle, plus pour
elle-même.
Mais elle a vu qu'elle pouvait avoir sans elle. "" Oh 'ont' moi! "
Strether un peu ambiguë soupira. «VOUS», il a généreusement déclaré, «aurait
m'avait, en tout cas avec lui. "
«Oh» ont «vous!" - Elle fait l'écho comme il l'avait fait.
«Je ne vous avez, cependant," elle a moins ironiquement dit, "à partir du moment où vous
exprimer un souhait. "
Il s'arrêta devant elle, pleine de la disposition.
«Je vais exprimer cinquante." Qui en effet engendré en elle, avec une certaine
inconséquence, un retour de sa petite lamentation.
«Ah vous voilà!"
Là, s'il en était ainsi, il a continué pour le reste du temps à être, et ce fut comme si
lui montrer comment elle pouvait encore lui servir que de revenir au départ de l'
Pococks, il lui donna la vue, vif avec un
cent touche plus que nous pouvons reproduire, ce qui était arrivé pour lui, ce matin-là.
Il avait eu dix minutes avec Sarah à son hôtel, à dix minutes reconquise, par
pression irrésistible, à partir du moment sur lequel il avait déjà décrit sa Miss
Gostrey comme ayant, à la fin de leur
interview sur ses propres locaux, passé l'éponge grands de l'avenir.
Il l'avait attrapé en ne se annonçant, l'avait trouvée dans son salon
avec une couturière et une Lingère dont les comptes, elle semblait avoir été plus ou
moins ingénument décantation et qui bientôt retiré.
Puis il avait expliqué à sa façon, il avait réussi, *** la veille, en
tenir sa promesse de voir le Tchad.
"Je lui ai dit que je prendrais tout cela." "Vous seriez« prendre »ce pas?"
«Pourquoi, si il ne va pas." Maria a attendu.
«Et qui le prend si il le fait?" Elle demanda avec une certaine Grimness de gaieté.
«Eh bien», a déclaré Strether, "Je pense que je prends, en tout cas, tout."
«En ce qui je suppose que vous voulez dire», son compagnon sorti après un moment, «que
vous avez certainement comprendre maintenant vous perdez tout. "
Il se tenait devant elle.
«Il ne viendra peut-être à la même chose. Mais le Tchad, maintenant qu'il a vu, ne
voulez vraiment. "Elle ne pouvait croire que, mais elle a fait, comme
toujours, pour la clarté.
"Pourtant, ce qui, après tout, qu'il a vu?" "Qu'est-ce qu'ils veulent de lui.
Et c'est assez. "" Elle contraste avec ce que si défavorablement
Mme de Vionnet veut? "
"Elle contraste - juste pour; tout autour, et terriblement."
"Par conséquent, peut-être, plus que tout ce que vous voulez?"
«Oh», a déclaré Strether, "ce que je veux est une chose que je n'ai cessé de mesurer ou même de
comprendre. "Mais son ami n'en continuait pas moins à.
"Voulez-vous Mrs Newsome - après une telle façon de vous traiter"
C'était un mode de droites de traiter avec cette dame que ce qu'ils avaient encore - tel était
leur forme haute - se laissèrent, mais il ne semblait pas tout à fait pour ce qu'il
retardé d'un moment.
«J'ose dire qu'il a été, après tout, la seule manière qu'elle aurait pu l'imaginer."
"Et cela fait-il que vous voulez plus d'elle?" "J'ai énormément déçue»,
Strether pensé qu'il valait la peine de mentionner.
"Bien sûr que vous avez. C'est rudimentaire; qu'il était clair pour nous
il ya longtemps.
Mais n'est-il pas presque aussi simple, «Maria passait," que vous avez même pas encore votre quinte
remède?
Vraiment lui arracher, comme je crois que vous le pouvez encore, et vous auriez cesse d'avoir à compter
avec sa déception. "" Ah là, "il a ri,« il faudrait que je
compter avec la vôtre! "
Mais cette peine a frappée maintenant. «Que, dans ce cas, si vous appelez
le comptage? Vous ne suis pas venu où vous êtes, je
pense, pour moi s'il vous plaît. "
«Oh», at-il insisté, "ça aussi, vous le savez, a été partie.
Je ne peux pas séparer - c'est tout un, et c'est peut-être pourquoi, comme je dis, je ne comprends pas ".
Mais il était prêt à déclarer à nouveau que ce n'était pas le moins du monde question; d'autant plus
que, comme il affirmé, il n'eût été vraiment encore «sortir».
«Elle me donne, après tout, sur son venir à la rigueur, une miséricorde dernier, une autre chance.
Ils ne naviguent pas, vous le voyez, pendant cinq ou six semaines de plus, et ils haven't - admet-elle
que - prévu le Tchad de participer à leur tournée.
Il est toujours ouverte à lui de se joindre à eux, à la dernière, à Liverpool. "
Mlle Gostrey considérée. "Comment dans le monde est-il« ouvert »à moins que vous
l'ouvrir?
Comment peut-il se joindre à eux, à Liverpool, mais s'il s'enfonce dans sa situation ici? "
"Il lui a donné - comme je vous ai expliqué qu'elle me le faire savoir hier - son mot de
l'honneur de faire ce que je dis. "
Maria regardait. «Mais si vous ne dites rien!"
Eh bien, comme d'habitude, il se promena sur elle. "J'ai dit quelque chose ce matin.
Je lui ai donné ma réponse - le mot que je lui avait promis, après avoir entendu de lui-même
ce qu'il avait promis.
Qu'est-ce qu'elle exigeait de moi hier, vous vous souviendrez, a été l'engagement alors et là
pour lui faire prendre jusqu'à ce vœu. "
«Eh bien,« Miss Gostrey demanda: «C'était le but de votre visite à elle seule à
déclin »« Non,? il a été de demander, aussi étrange que cela puisse paraître à
vous, pour un autre délai. "
"Ah, c'est faible!" "Justement!"
Elle avait parlé avec impatience, mais, pour autant que, au moins, il savait où il était.
«Si je suis faible, je veux le savoir.
Si je ne le trouve pas sur que j'aurai le confort, le peu de gloire, de penser que je suis
fort. "" C'est tout le confort, je juge, »at-elle
retour », que vous aurez!"
"En tout cas," dit-il, «il aura été un mois de plus.
Paris peut grandir, de jour en jour, chaud et poussiéreux, comme vous dites, mais il existe d'autres
choses qui sont plus chauds et les plus poussiéreux.
Je n'ai pas peur de rester sur; l'été ici doit être amusant dans un cadre sauvage - si ce n'est pas
apprivoiser - chemin de sa propre l'endroit, à aucun moment plus pittoresque.
Je pense que je vais l'aimer.
Et puis, "il sourit avec bienveillance pour elle," il y aura toujours toi. "
«Oh,» at-elle objecté, "il ne sera pas comme une partie du pittoresque que je vais rester,
car je serai la plus simple chose sur vous.
Vous pouvez, vous voyez, tout au moins, »at-elle poursuivi," n'ont personne d'autre.
Mme de Vionnet peut très bien aller loin, elle mayn't - et M. Newsome par le
même coup: à moins que vous avez eu l'assurance de leur part le contraire.
Alors que si votre idée est de rester pour eux »- c'était son devoir de le suggérer -" vous pouvez être
laissé sur le carreau.
Bien sûr, si ils restent "- elle l'a gardé jusqu'à--" ils seraient partie de la
pittoresque. Ou bien en effet que vous pourriez les rejoindre
quelque part. "
Strether semblait y faire face comme si elle était une pensée heureuse, mais l'instant d'après il a parlé
plus critique. «Voulez-vous dire qu'ils vont probablement aller hors
ensemble? "
Elle a juste pris en considération.
"Je pense que ce sera vous traiter tout sans cérémonie, si ce qu'ils font; mais après
tous ", at-elle ajouté," il serait difficile de voir aujourd'hui tout à fait ce degré de cérémonie
répond adéquatement votre cas. "
"Bien sûr", a concédé Strether, "mon attitude envers eux est extraordinaire."
"Juste pour, de sorte que l'on peut se demander soi-même ce style de procéder à leur propre partie
Au total, il ne peut égaler.
L'attitude de leurs propres qui ne sera pas clair dans sa lumière qu'ils ont sans doute encore
fonctionné.
La chose vraiment beau peut-être, »at-elle jeté hors présentement», serait pour eux de
se retirer dans des conditions plus isolée, offrant dans le même temps de les partager
avec vous. "
Il la regarda, sur ce, comme si une certaine irritation généreuse - le tout dans son intérêt -
avait soudainement à nouveau vacillait dans son, et ce qu'elle a dit en effet la prochaine demi-expliqué
elle.
«Ne pas être vraiment peur de me dire si ce que vous avez détient désormais, c'est la perspective d'agréables
la ville déserte, avec beaucoup de places à l'ombre, des boissons fraîches, les musées déserte,
les lecteurs du Bois dans la soirée, et notre femme merveilleuse pour vous tout seul. "
Et elle l'a gardé jusqu'à encore plus.
"Les plus beaux chose du tout, quand on le fait sortir, serait, j'ose le dire, que ce soit
M. Tchad devrait aller pour un moment hors de lui-même.
C'est dommage, de ce point de vue, "elle a fini," qu'il ne paie pas sa mère
visite. Ce serait au moins occuper votre intervalle. "
La pensée en fait eu lieu elle un moment.
«Pourquoi ne fait-il payer de sa mère une visite? Même une semaine, à ce bon moment, serait
faire. "
«Ma chère dame,« Strether a répondu - et il l'avait à lui-même étonnamment prêts -
"Ma chère dame, sa mère lui a versé une visite.
Mrs Newsome a été avec lui, ce mois-ci, avec une intensité que je suis sûr qu'il a
bien senti, il a généreusement son divertir, et elle a laisse-lui encore
ses remerciements.
Suggérez-vous qu'il y revenons pour plus d'eux? "
Eh bien, elle a réussi, après un peu dans le secouer.
"Je vois.
C'est ce que vous ne suggèrent pas - ce que vous n'avez pas suggéré.
Et vous savez. "" Alors, vous, ma chère, "il a aimablement dit,
«Si vous aviez tellement que sa vue."
"Comme vu Mrs Newsome?" "Non, Sarah - qui, à la fois pour le Tchad et pour
moi-même, a servi tout le but. "" Et il a servi d'une façon », elle
de réactivité rêvait, «si extraordinaire!"
«Eh bien, vous voyez," il s'explique en partie », ce qu'il vient à dire que elle est toute froide pensée
-Sarah, qui pourrait nous servir de froid sans rien perdre de sa réalité.
C'est ainsi que nous savons ce qu'elle pense de nous. "
Maria avait suivi, mais elle avait une arrestation.
«Ce que je n'ai jamais faite, si vous venez à cela, est ce que vous pensez - je veux dire vous
personnellement - elle. N'avez-vous pas autant, quand tout est dit, que les soins
un peu? "
«C'est,» répondit-il sans aucune perte de promptitude, «c'est ce même Tchad lui-même
m'a demandé hier soir. Il m'a demandé si je ne dérange pas la perte - et bien,
la perte d'un avenir opulent.
Lequel d'ailleurs, «il se hâta d'ajouter:« C'était une question tout à fait naturel. "
"J'appelle votre attention, tous les mêmes", a déclaré Mlle Gostrey », au fait que je ne demande pas
elle.
Qu'est-ce que je risque de poser est de savoir si c'est à Mme Newsome-même que vous êtes
. indifférent »« Je n'ai pas été si "- il a parlé avec tous les
d'assurance.
«J'ai été tout le contraire. J'ai été, dès le premier instant,
préoccupé par l'impression de tout ce que pourrait être fait sur sa - très opprimés,
hanté, tourmenté par elle.
J'ai été intéressé que par la voyant ce que j'ai vu.
Et j'ai été aussi déçu dans son refus de le voir comme elle l'a été dans ce
a lui apparut la perversité de mon insistance. "
«Voulez-vous dire qu'elle vous a choqué comme vous l'ai choqué?"
Strether, il pesait. «Je suis probablement pas si traitable.
Mais d'autre part je suis allé beaucoup plus loin pour la rencontrer.
Elle, de son côté, n'a pas bougé d'un pouce. "
«Alors que vous êtes maintenant au dernier" - Maria a le moral - "dans la scène triste de
récriminations »« Non -. c'est pour vous que je parle.
J'ai été comme un agneau à Sarah.
J'ai seulement mis mon dos au mur. C'est à celle-là chancelle naturellement lorsque
Personne n'a été violemment poussé là-bas. "Elle le regardait d'un moment.
"Jeté par-dessus?"
«Eh bien, comme je sens que j'ai atterri quelque part je pense que je doit avoir été jetés."
Elle le retourna, mais comme l'espoir de clarifier bien plutôt que d'harmoniser.
"La chose est que je suppose que vous avez été décevant -"
"Tout à fait dès le premier jour de mon arrivée? J'ose dire.
J'avoue avoir été surpris, même à moi-même. "
"Et puis bien sûr,« Maria poursuivit: «J'ai eu beaucoup à faire avec elle."
«Grâce à mon être surprenant -?" "C'est bien", elle a ri, «si vous êtes trop
délicate de l'appeler mon être!
Naturellement, "at-elle ajouté,« vous êtes venu sur plus ou moins à des surprises. "
"Naturellement!" - Qu'il appréciait le rappel.
«Mais ils étaient tous d'avoir été pour vous" - elle a continué à reconstituer les - «et aucun de
entre eux pour elle. "Une fois de plus il s'arrêta devant elle comme si elle
avait touché le point.
"C'est juste sa difficulté - qu'elle n'admet pas les surprises.
C'est un fait que, je pense, décrit et la représente, et il tombe dans ce que j'ai
vous dire - qu'elle est tout, comme je l'ai appelé, belle pensée froide.
Elle avait, à son propre esprit, a travaillé toute l'affaire à l'avance, et cela a fonctionné pour les
moi aussi bien que pour elle-même.
Chaque fois qu'elle l'a fait, vous voyez, il n'y a plus de place, pas de marge, comme il
étaient, pour toute modification.
Elle est remplie aussi complet, emballé comme serré, comme elle va tenir et si vous désirez obtenir quelque chose
plus ou différents, soit sur ou dans - "" Vous avez à faire plus tout à fait la
femme elle-même? "
«Qu'est-ce qu'il s'agit de", a déclaré Strether, "est que vous avez moralement et intellectuellement à
se débarrasser d'elle. "" ce qui semble, «Maria retourné», pour
être pratiquement ce que vous avez fait. "
Mais son ami rejeta sa tête. «Je ne l'ai pas touché.
Elle ne sera pas touché.
Je le vois maintenant que je n'ai jamais fait, et elle se tient avec une perfection de son
propres ", poursuit-il," cela ne suggère une sorte de mauvais dans tout changement de sa composition.
Il était en tout cas, "il s'est retrouvé,« la femme elle-même, comme vous l'appelez dans l'ensemble
être moral et intellectuel ou un bloc, que Sarah m'a apporté plus à prendre ou à laisser. "
Il s'est Mlle Gostrey d'approfondir la pensée.
"Envie d'avoir à prendre à la pointe de la baïonnette un tout moral et intellectuel
être ou bloc! "" Il était en fait ", a déclaré Strether," ce qui, à
maison, que j'avais fait.
Mais de toute façon, là-bas je n'ai pas vraiment le savoir. "
"On ne fait jamais, je suppose," Miss Gostrey d'accord, «réaliser à l'avance, dans un tel
cas, la taille, comme vous peut dire, du bloc.
Peu à peu, il surgit.
Il a été imminente pour vous plus en plus jusqu'à ce qu'enfin vous voyez tout ça. "
«Je vois tout," at-il distraitement écho, tandis que ses yeux aurait pu régler certains
particulièrement gros iceberg dans une mer froide du nord bleu.
"C'est magnifique!" At-il alors plutôt curieusement exclamé.
Mais son ami, qui a été utilisé pour ce genre d'inconséquence en lui, a gardé le filet.
"Il n'ya rien de si magnifique - pour faire d'autres, vous sentez - comme ne pas avoir de
l'imagination. "Il lui apporta droites rondes.
«Ah vous voilà!
C'est ce que j'ai dit hier soir au Tchad. C'est lui-même, je veux dire, n'en a pas. "
"Ensuite, il semblerait," Maria a suggéré, «qu'il a, après tout, quelque chose dans
commun avec sa mère. "
"Il a en commun qu'il fait un, comme vous dites,« sentir »lui.
Et pourtant, "at-il ajouté, que si la question était intéressante», on se sent d'autres aussi, même
quand ils ont beaucoup. "
Mlle Gostrey continué suggestives. »Mme de Vionnet?"
"Elle a beaucoup." "Certes, - elle avait des quantités de vieux.
Mais il ya différentes façons de faire soi-même ressenti. "
"Oui, elle vient, sans doute, à cela. Vous avez maintenant - "
Il était bienveillant passe, mais elle n'en a pas voulu.
«Oh je ne fais pas moi-même ressenti, donc la quantité de mes ne doivent pas être réglées.
Bien à vous, vous savez », dit-elle," est monstrueux.
Personne n'a jamais eu autant. «Il l'a frappé pendant un moment.
"C'est ce que pense également Tchad." "Il vous est alors - si ce n'est pas pour
lui de s'en plaindre! "
"Oh, il ne se plaint pas de lui», a déclaré Strether.
"C'est tout ce que ce serait vouloir! Mais, à propos de ce que, «Maria passait," ne
la question venir? "
«Eh bien, qu'il me le demande ce qu'il est je gagne." Elle avait une pause.
»Puis, comme je vous ai demandé aussi, il s'installe mon cas.
Oh vous avez », répétait-elle,« des trésors d'imagination. "
Mais il avait été pour une pensée instantanée loin de cela, et il est venu dans un autre
endroit.
«Et pourtant, Mrs Newsome - c'est une chose à retenir - a imaginé, a fait, qui est,
imaginer, et, apparemment, ne fonctionne toujours, les horreurs de ce que je devrait avoir trouvé.
J'ai été réservé, par sa vision - extraordinairement intense, après tout - à trouver
eux, et que je n'ai pas, que je ne pouvais pas, que, comme elle l'évidence senti, je wouldn't -
cela n'a évidemment pas du tout, comme ils disent, «fonction» de son livre.
C'était plus que ce qu'elle pouvait supporter. Ce fut sa déception. "
«Vous voulez dire que vous étiez d'avoir trouvé Tchad lui-même horrible?"
«J'ai été d'avoir trouvé la femme." "Horrible?"
»Ai trouvée comme elle l'imaginait."
Et Strether s'arrêta comme pour sa propre expression de ce qu'il pourrait ajouter sans toucher au
cette image. Son compagnon avait entre-temps la pensée.
"Elle a imaginé bêtement - de sorte qu'il s'agit de la même chose."
"Bêtement? Oh! ", A déclaré Strether.
Mais elle a insisté.
«Elle s'imaginait bassement." Il avait, cependant, mieux c'est.
«Il ne pouvait être que par ignorance." "Eh bien, l'intensité de l'ignorance - ce qui ne
vous voulez le pire? "
Cette question aurait pu le lieu, mais il a laissé passer.
«Sarah n'est pas ignorant - maintenant, elle maintient la théorie de l'horrible."
«Ah mais elle est intense - et que par elle-même fera parfois aussi.
Si elle ne le fait pas, dans ce cas, en tout cas, de nier que charmante Marie, il
fera moins de nier qu'elle est bonne. "
». Ce que je demande est qu'elle est bonne pour le Tchad» «Vous ne demandez pas» -, elle semblait aimer ça
clair - «qu'elle est bonne pour vous." Mais il a continué sans se soucier de.
"C'est ce que je voulais qu'ils sortent pour-voir-pour eux-mêmes si elle est mauvaise pour
lui. "" Et maintenant qu'ils ont fait qu'ils ne seront pas
admettre qu'elle est bonne, même pour quelque chose? "
«Ils ne pensent", Strether actuellement admises », qu'elle est sur l'ensemble à peu près aussi
mauvais pour moi.
Mais ils sont cohérents, bien sûr, dans la mesure où ils ont leur point de vue claire de ce qui est bon
pour nous deux. "
«Pour vous, à commencer par" - Maria, tous les réactifs, confiné à la question de la
instant - «d'éliminer de votre existence et si possible même à partir de votre mémoire
créature effroyable que je dois horriblement
l'ombre de suite pour eux, plus encore que pour éliminer la plus distincte du mal - ainsi un
peu moins sinistre - de la personne dont vous vous êtes confédéré souffert
devenir.
Toutefois, c'est relativement simple. Vous pouvez facilement, au pire, après tout,
me livrer. "" Je peux facilement au pire, après tout, donner
Vous en place. "
L'ironie est si évident qu'il n'avait pas besoin de soins.
«Je peux facilement au pire, après tout, même vous oublier."
"Appelez ensuite que réalisable.
Mais M. Newsome a beaucoup plus à oublier. Comment peut-il faire? "
«Ah là encore nous sommes!
C'est exactement ce que je devais avoir fait de lui faire; là où je devais avoir travaillé avec lui
et a aidé. "
Elle le prit en silence et sans atténuation - comme si peut-être de très
familiarité avec les faits, et sa pensée fait une connexion sans montrer les liens.
"Vous souvenez-vous comment nous avons utilisé pour parler à Chester et à Londres au sujet de mon vous voir
grâce? "
Elle parlait comme de lointaines choses et que si elles avaient passé des semaines dans les lieux qu'elle
nommé. "C'est juste ce que vous faites."
«Ah mais le pire - car vous avez laissé une telle marge - peut-être encore à venir.
Vous pouvez encore tomber en panne. "" Oui, je peut encore se décomposer.
Mais vous me prenez? - "
Il avait hésité, et elle attendit. «Prenez-vous?"
"Pour autant que je peux le supporter." Elle a également débattu "de M. Newsome et Mme de
Vionnet peut, comme nous le disions, de quitter la ville.
Combien de temps pensez-vous que vous pouvez le supporter sans eux? "
Répondre à cette Strether est d'abord une autre question.
«Voulez-vous dire, afin de s'éloigner de moi?"
Sa réponse avait une brusquerie. «Ne pas me trouver impoli si je dis je pense
qu'ils avaient envie! "
Il la regarda de nouveau dur - semblait même pour un instant d'avoir une intensité de
pensé en vertu de laquelle sa couleur a changé. Mais il sourit.
«Vous voulez dire après ce qu'ils ont fait pour moi?"
«Après ce qu'elle a fait." À cela, cependant, avec un rire, il était tout
de nouveau à droite. «Ah, mais elle n'a pas encore fait!"