Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEUXIÈME LIVRE I
Ceux occasions où Strether a été, en association avec l'exil de Milrose, à
voir la lueur de rage sacrée grâce aurait sans doute en raison de leur périodicité, mais
notre ami avait entre-temps pour trouver des noms pour de nombreuses autres questions.
En aucun cas le soir de sa vie peut-être, comme il reflète, s'il avait eu à fournir autant que
sur le tiers de son court séjour à Londres; une soirée passée à côté Mlle Gostrey à
l'un des théâtres, à laquelle il avait trouvé
lui-même transporté, sans sa propre main levée, sur la simple expression d'une
étonnant de conscience.
Elle savait que son théâtre, elle savait que son jeu, comme elle l'avait triomphalement connus, trois jours
la course, tout le reste, et le moment rempli à ras bord, pour son compagnon, que
appréhension de l'intéressante qui,
si oui ou non l'intéressant s'est produit à filtrer à travers son guide, tendues maintenant
ses limites sa brève occasion.
Waymarsh n'était pas venu avec eux, il avait vu joue assez, il signifié, avant Strether
avaient rejoint - une affirmation qui avait toute sa force quand son ami constatée par
questions qu'il avait vu deux et un cirque.
Questions sur ce qu'il avait vu avait sur lui en effet un seul effet moins favorable que
questions quant à ce qu'il n'avait pas.
Il aimait l'ancien à être discriminés, mais comment pourrait-il être fait, Strether demandé des
leur conseiller constante, sans discriminer ces derniers?
Mlle Gostrey avait dîné avec lui à son hôtel, en face à face sur une petite table sur
laquelle les bougies allumées avait roses teintes et les nuances de couleur rose et
la petite table et le doux parfum des
la dame - n'avait rien à son simple sens jamais été si doux? - ont été touche à tant de
Il savait à peine ce tableau positif élevé.
Il avait été le théâtre, même à l'opéra, à Boston, avec Mrs Newsome, plus
d'une fois agissant comme son escorte seulement; mais il n'y avait pas eu de petit dîner confronté,
pas de lumières roses, pas de bouffée de vagues
douceur, comme un préalable: l'un des résultats de ce qui a été qu'à l'heure actuelle,
légèrement triste, mais avec un accent sharpish, il fait lui-même demandé pourquoi il y
n'avait pas.
Il y avait beaucoup de la même différence de son impression de l'état constaté de son
compagnon, dont la robe était «coupé», comme il croyait que le terme soit, en ce qui concerne
les épaules et la poitrine, d'une manière assez
autre que Mrs Newsome, et qui portait autour de son cou une bande de velours rouge, larges
avec un bijou antique - il était plutôt complaisamment sûr qu'il était d'antiquités - ci-joint
pour le devant.
Robe de Mrs Newsome n'a jamais été à un degré quelconque «coupé», et elle ne portait jamais rondes
sa gorge une bande de velours rouge, larges: si elle avait, d'ailleurs, serait-il jamais servi si
de poursuivre et de compliquer, comme il maintenant presque ressenti, sa vision?
Il aurait été absurde de lui de retracer dans les ramifications de l'effet du ruban
à partir de laquelle Mlle bijou Gostrey dépendait, avait-il pas pour l'heure, au mieux, été
donc consacrée à la perception incontrôlée.
Quel était-il, mais une perception non contrôlée de cette bande de velours de son ami en quelque sorte
ajouté, dans son apparence, à la valeur de chaque élément d'autres - à celle de son sourire et
de la façon dont elle porta sa tête, à celle de
son teint, de ses lèvres, ses dents, ses yeux, ses cheveux?
Que, certes, avait un homme conscient du travail d'un homme dans le monde à faire avec le rouge
bandes de velours?
Il ne serait pas pour tout lui-même ont exposé comme pour dire Mlle Gostrey combien il
sien aimé, et pourtant il n'en avait pas moins, non seulement lui-même pris en flagrant délit - frivole,
sans doute, idiot, et surtout
inattendu - de l'aimer: il avait en outre pris comme point de départ pour
arrière frais, avant frais, frais vols latérale.
La manière dont la gorge est Mrs Newsome était encerclé soudainement représentait pour lui,
dans un ordre étranger, les choses presque autant que la manière dont Mlle Gostrey était.
Mrs Newsome portaient, aux heures d'opéra, une robe de soie noire - très beau, il le savait
était «beau» - et un ornement que sa mémoire a pu encore identifier comme un
Ruche.
Il avait en effet son association avec la Ruche, mais il était assez imparfaitement
romantique.
Il avait dit une fois à l'utilisateur - et c'était comme «libre» une remarque comme il l'avait jamais fait à
elle - qu'elle avait l'air, avec sa collerette et d'autres questions, comme la reine Elizabeth, et il
eu après cette vérité dans sa fantaisie été
que, comme une conséquence de cette tendresse et une acceptation de l'idée, la forme de
cet hommage spécial à la "jabot" avait grandi un peu plus marquée.
Le sujet, comme il était assis là et laisser son imagination vagabonder, était de le frapper comme
vaguement pathétique, mais il ya tout cela était, et pathétique était sans doute dans les conditions
la meilleure chose qu'il pourrait être.
Il avait certainement existé en tout cas, car il semblait maintenant de venir sur lui que personne ne
gentilhomme de son âge à Woollett pourrait jamais, à une dame de Mrs Newsome, qui
n'était pas beaucoup moins que la sienne, se sont lancés dans une telle comparaison.
Toutes sortes de choses, en fait désormais semblait venir sur lui, relativement peu de ce qui
son chroniqueur peut espérer pour l'espace de mentionner.
Il est venu sur lui par exemple que Mlle Gostrey regardé peut-être comme Marie Stuart:
Lambert Strether avait une candeur de fantaisie qui pourrait reposer une gratifié instantanée
dans un tel antithèse.
Il s'empara de lui que jamais - non, littéralement jamais - avait une dame dîné avec lui
dans un lieu public avant d'aller à la pièce.
La publicité de l'endroit était juste, en la matière, pour Strether, l'étrange rares
chose, il l'a affecté presque comme la réalisation de la vie privée pourrait avoir affecté
un homme d'une expérience différente.
Il avait épousé, dans les années lointaines, si jeune que d'avoir manqué le temps naturel
Boston pour prendre des filles au Musée, et il était absolument vrai allusion au fait que - même
après la clôture de la période de conscience
détachement occupant le centre de sa vie, le désert gris moyen des deux
décès, celle de sa femme et que, dix ans plus ***, de son petit garçon - il n'avait jamais pris
l'un partout.
Il est venu sur lui en particulier - même si la monition avait, comme cela est arrivé, déjà sonné,
fitfully brillait, sous d'autres formes - que l'entreprise qu'il était venu sur n'avait pas encore été
donc ramené à lui comme à la vue du peuple sur lui.
Elle lui donna l'impression, son ami, au premier abord, plus rectiligne que il l'a obtenu pour la
lui-même - il a donné simplement en disant avec désinvolture d'illumination: «Oh oui, ils sont
types! "- mais après il l'avait prise, il fait
le maximum de sa propre utilisation de celui-ci, les deux, alors qu'il gardait le silence pour les quatre actes et tout
il a parlé dans les intervalles.
Ce fut une soirée, il était un monde de types, et ce fut une connexion dessus tout dans lequel
les chiffres et les visages dans les stalles étaient interchangeables avec ceux sur la scène.
Il se sentait comme si la pièce elle-même le pénétrait avec le coude nu de son voisin,
une grande dépouillé bel rousse dame qui conversé avec un gentleman sur son autre
côte dans dissyllables errants qui avait pour
son oreille, dans la plus étrange façon dans le monde, son tellement qu'il demandait qu'ils n'avaient pas
plus de sens, et il a reconnu par la même loi, au-delà de la rampe, ce qu'il était
heureux de prendre pour les très ras de la vie anglaise.
Il avait distrait tombe dans laquelle il n'aurait pas pu dire si c'était des acteurs ou des
commissaires aux comptes qui ont été le plus vrai, et le résultat de ce qui, à chaque fois, était la conscience
de nouveaux contacts.
Cependant, il considérait son travail était «types» qu'il aurait à aborder.
Ceux devant lui et autour de lui ne sont pas que les types de Woollett, où, pour cette
question, il avait commencé à lui semble qu'il doit y avoir seulement avoir été le mâle et la
femelle.
Ces fait deux exactement, même avec les variétés individuelles.
Ici, d'autre part, en dehors du personnel et la gamme sexuelle - qui pourrait
être supérieur ou inférieur - une série de timbres forte avait été appliquée, pour ainsi dire, à partir
sans; timbres que son observation a joué
avec comme, avant une vitrine sur une table, il aurait passé de médaille à la médaille et
de cuivre à l'or.
Il a frappé que dans le drame justement il y avait une mauvaise femme en robe jaune qui fait
une agréable faibles belle jeune homme en robe de soirée perpétuelle faire le plus
des choses terribles.
Strether se sentait sur l'ensemble n'a pas peur de la robe jaune, mais il a été
vaguement inquiet au cours d'une gentillesse certaine dans laquelle il s'est trouvé à la dérive des
sa victime.
Il n'était pas sorti, il se rappelle, d'être trop gentil, voire d'être aimable à tous,
à Chadwick Newsome. Voulez-Tchad également être en soirée perpétuelle
robe?
Il en quelque sorte plutôt espéré - cela semblait si générale à ajouter à ce jeune homme
susceptibilité; mais il se demandait aussi si, pour le combattre avec ses propres armes, il se
(Une pensée presque surprenante) aurait aussi à être.
Ce jeune homme aurait été en outre beaucoup plus facile à manipuler - au moins pour lui-
-Que semble probable en ce qui concerne le Tchad.
Il est venu pour lui avec Miss Gostrey qu'il y avait des choses dont elle serait vraiment
peut-être après tout entendu, et elle a admis lors un peu pressé qu'elle était
jamais tout à fait sûr de ce qu'elle avait entendu que
distingue de choses telles que, dans des occasions comme le présent, elle ne
extravagante deviné. "Il me semble avec cette liberté, vous le voyez, d'avoir
M. deviné Tchad.
He'sa jeune homme dont la tête de grands espoirs sont placés à Woollett; un jeune homme un
méchante femme a mis la main sur sa famille et que plus il y avez-vous envoyé à
sauvetage.
Vous avez accepté la mission de le séparer de la méchante femme.
Êtes-vous bien sûr qu'elle est très mauvais pour lui? "Quelque chose dans sa manière il a montré comme assez
lui tirant vers le haut.
"Bien sûr que nous sommes. Seriez-vous pas? "
"Oh, je ne sais pas. On n'a jamais fait - t-on? - L'avance.
On ne peut que juger sur les faits.
Les vôtres sont tout à fait nouveau pour moi, je ne suis vraiment pas le moins du monde, comme vous voyez, en possession de
eux: il sera donc terriblement intéressant de les avoir auprès de vous.
Si vous êtes satisfait, c'est tout ce qu'il faut.
Je veux dire si vous êtes sûr que vous êtes sûr:. Sûr qu'il ne fera pas "
"Ce qu'il faut mener une telle vie?
Plutôt! "" Oh, mais je ne sais pas, tu vois, sur son
vie, vous n'avez pas m'a parlé de sa vie. Elle peut être charmant - sa vie "!
"Charmant?" - Strether regardait devant lui.
«Elle est la base, vénaux-out de la rue." "Je vois.
Et il -? "" Au Tchad, malheureux garçon? "
«De quel type et le tempérament est-il?", Elle a continué comme Strether avait expiré.
«Eh bien - l'obstination."
C'était comme si un instant qu'il avait été va en dire plus et avait ensuite contrôlé
lui-même. Cela était rare ce qu'elle voulait.
«Pensez-vous comme lui?"
Cette fois, il a été rapide. "Non Comment puis-je? "
«Voulez-vous dire à cause de votre être si sella avec lui?"
"Je pense à sa mère", a déclaré Strether, après un moment.
"Il a assombri sa vie admirable." Il parlait avec austérité.
"Il a peur sa moitié à la mort."
"Oh, c'est bien évidemment odieux." Elle avait une pause, comme si une accentuation de
de cette vérité, mais il a fini sur une autre note.
"Est-ce sa vie tout à fait admirable?"
«Extraordinairement». Il y avait tellement dans le ton que Mlle
Gostrey a dû consacrer une autre pause à l'appréciation de celui-ci.
»Et il a seulement HER?
Je ne veux pas la femme mauvaise, à Paris, "elle a rapidement ajouté -« car je vous assure que j'ai
ne devrait même pas au mieux être éliminés afin de lui permettre plus d'un.
Mais il n'a que sa mère? "
»Il a également une sœur, plus âgée que lui et marié, et ils sont tous deux remarquablement
les belles femmes. "" Très beau, tu veux dire? "
Cette promptitude - presque, comme il aurait pu penser, cette précipitation, lui a donné un
chute brève, mais il est venu à nouveau.
"Mme Newsome, je pense, est beau, si elle n'est pas bien sûr, avec un fils de vingt-
huit et une fille de trente ans, dans sa jeunesse toute première fois.
Elle a épousé, cependant, extrêmement jeune. "
"Et c'est merveilleux,« Miss Gostrey demandé, "pour son âge?"
Strether semblait ressentir avec une certaine inquiétude à la pression de celui-ci.
"Je ne dis pas qu'elle est merveilleuse.
Ou plutôt, «il est allé sur le moment suivant:« Je ne le disent.
C'est exactement ce qu'elle est - merveilleux.
Mais je ne pensais pas à son apparence ", at-il expliqué -« frappant que celui sans doute
est. Je pensais - et bien, de nombreux autres
les choses. "
Il semblait regarder ces comme si parler de certains d'entre eux, puis a pris, lui tirant
en place, un autre tour. "A propos de Mme Pocock personnes peuvent différer."
"Est-ce que le nom de la fille -'Pocock '?"
«C'est le nom de la fille», Strether robuste avoué.
"Et les gens peuvent différer, tu veux dire, de sa beauté?"
"A propos de tout."
«Mais vous la admirez?" Il a donné à son ami un regard comme pour montrer comment
qu'il ne pouvait supporter ce "je suis peut-être un peu peur d'elle."
«Oh», a déclaré Mlle Gostrey, «Je la vois d'ici!
Vous pouvez dire alors je vois très vite et très loin, mais j'ai déjà montré que je fais.
Le jeune homme et les deux dames, »at-elle poursuivi," sont en tout cas toute la famille? "
"Tout à fait tout. Son père est mort depuis dix ans, et
il n'ya pas de frère, ni aucune autre sœur.
Ils feraient ", a déclaré Strether," rien dans le monde pour lui. "
"Et vous feriez n'importe quoi dans le monde pour eux?"
Il a transféré à nouveau, elle l'avait fait peut-être juste un peu trop affirmatif pour son
les nerfs. "Oh, je ne sais pas!"
«Vous feriez tout au moins cela, et le« n'importe quoi »qu'ils feraient est représenté par
. leurs prises de vous le faire "" Ah, ils n'auraient pas pu venir - soit des
entre eux.
Ce sont des gens très occupés et Mrs Newsome en particulier, a une vie pleine de grandes.
Elle est d'ailleurs très nerveux -. Et pas du tout fort "
«Tu veux dire qu'elle est invalide américain?"
Il a soigneusement distingués. "Il n'y a rien qu'elle aime moins que d'être
appelé une, mais elle aurait consentement à être une de ces choses, je pense, "il a ri,« si
elle était la seule façon d'être de l'autre. "
«Consentement à être un Américain dans le but d'être invalide?"
«Non,» dit Strether, "dans l'autre sens. Elle est en tout cas délicats sensibles de haute
enfilées.
Elle met tant d'elle-même dans tout ce que - "
Ah Maria savait ces choses! «C'est elle n'a plus rien à rien
d'autre?
Bien sûr, elle n'a pas. Pour qui voulez-vous dire?
Haute-tendu? N'ai-je pas passer ma vie, pour eux, le brouillage
sur la pédale?
Je vois par ailleurs comment il a dit sur vous. "Strether a pris cette plus légèrement.
"Oh, je la confiture sur la pédale de trop!"
«Eh bien,» at-elle lucidement retournés », nous devons partir de ce moment portent sur elle avec l'ensemble
nos forces. "Et elle pris de l'avance.
"Ont-ils l'argent?"
Mais c'était comme si, tandis que son image énergique encore le tenait, son enquête en deçà.
"Mme Newsome, "il souhaitait encore à expliquer", a d'ailleurs pas de votre courage
la question de contact.
Si elle était venue, il aurait été de voir la personne elle-même. "
"La femme? Ah mais c'est le courage. "
«Non - c'est l'exaltation, qui est une chose très différente.
Courage, "il a, cependant, accommodatingly jeté", est ce que vous avez. "
Elle secoua la tête.
«Vous dites que seulement pour moi rafistoler - pour couvrir la nudité de mon manque d'exaltation.
Je n'ai ni l'un ni l'autre. J'ai simplement l'indifférence battues.
Je vois que ce que vous voulez dire, "Miss Gostrey poursuivi," est que si votre ami était venu
elle prenait de grandes vues, et la vue magnifique, pour le dire simplement, ce serait trop
pour elle. "
Strether regardé amusés à sa notion de simple, mais il a adopté sa formule.
«Tout est trop pour elle." "Ah alors un tel service comme cela du vôtre -"
"Est-ce plus pour elle que toute autre chose?
Oui - beaucoup plus. Mais tant que ce n'est pas trop pour moi -! "
"Son état n'est pas grave? Sûrement pas, nous laissons sortir de son état, nous
prendre, qui est, comme allant de soi.
Je le vois, son état, comme derrière et en dessous, vous, et pourtant dans le même temps je le vois
comme vous le roulement en place. "" Oh il ne me soutenir! "
Strether ri.
"Eh bien que le vôtre porte ME plus rien de nécessaire."
Avec qui elle a mis à nouveau sa question. "Est-ce l'argent de Mme Newsome?"
Cette fois, il pris en compte.
«Oh abondance. C'est la racine du mal.
Il ya de l'argent, pour de très grandes quantités, dans l'inquiétude.
Le Tchad a eu le libre usage d'un grand.
Mais si il va se ressaisir et revenir à la maison, tout de même, il trouvera son compte
en elle. "Elle l'avait écouté avec tous ses intérêts.
«Et j'espère bien vous trouver le vôtre!"
"Il va prendre sa récompense matérielle définitive", a déclaré, sans Strether
accusé de cela. «Il est à la croisée des chemins.
Il peut venir dans l'entreprise aujourd'hui - il ne peut venir plus *** ".
"Yat-il une entreprise?" "Seigneur, oui - une entreprise qui rebondit grands courageux.
Un commerce rugissant. "
"Un grand magasin?" "Oui - un atelier, une grande production, une
grande industrie.
La fabrication concern'sa - et une fabrication qui, si ce n'est que bien
soigné, pourrait bien être sur le chemin de devenir un monopole.
C'est une petite chose qu'ils font - mieux, il semble que d'autres personnes peuvent, ou que
d'autres personnes, à tout le moins, faire.
M. Newsome, étant un homme d'idées, au moins dans cette ligne particulière », Strether
expliqué, "les mettre sur elle avec un grand effet, et a donné la place tout à fait, dans les
son temps, un ascenseur immense. "
"C'est un endroit en lui-même?" "Eh bien, un assez grand nombre de bâtiments, presque
une petite colonie industrielle. Mais surtout c'est une chose.
L'article produit. "
"Et quel est l'article produit?" Strether regarda autour de lui comme dans une légère
la réticence à dire, puis le rideau, où il a vu se lever, venu à son aide.
"Je vais vous dire la prochaine fois."
Mais quand la prochaine fois venu, il a seulement dit qu'il avait lui dire plus *** - après qu'ils devraient
ont quitté le théâtre, car elle avait immédiatement repris à leur sujet, et
même pour lui l'image de la scène était maintenant recouverte d'une autre image.
Son reports, cependant, fait son étonnant - se demander si l'article mentionné
ont quelque chose de mauvais.
Et elle a expliqué qu'elle voulait dire impropre ou ridicule ou mal.
Mais Strether, pour autant que cette allée, pourrait la satisfaire.
«Inavouables?
Oh non, nous parlent constamment de lui, nous sommes très familiers et d'airain à ce sujet.
Seulement, comme un petit, insignifiant, objet plutôt ridicule de la plus fréquente domestiques
l'utilisation, c'est juste vouloir en que dirai-je?
Eh bien, la dignité, ou l'approche la moins à la distinction.
Ici donc, avec tout ce qui nous si grand -! "
En bref, il a reculé.
"C'est une fausse note?" "Malheureusement.
C'est vulgaire. "" Mais sûrement pas vulgarer que cela. "
Puis sur sa demandez comme elle l'avait fait: "que tout sur nous."
Elle semblait un peu irritée. «Que prenez-vous cela?"
«Pourquoi pour - relativement - divin!"
"Ce terrible théâtre de Londres? C'est impossible, si vous voulez vraiment
savoir. "" Oh alors, «ri Strether," JE NE
voulez vraiment savoir! "
Il fait une pause entre eux, qui elle, cependant, toujours fasciné par le mystère de la
la production à Woollett, actuellement rompu.
»« Plutôt ridicule »?
Vêtements-Pins? Saleratus?
Cirage? "Il a autour de lui.
«Non - vous n'avez même pas« brûler ».
Je ne pense pas, vous le savez, vous le devinez. "" Comment donc puis-je juger comment il est vulgaire? "
«Vous allez juger si je ne vous le dis» - et il l'a persuadée de la patience.
Mais il peut même maintenant franchement être mentionné que dans la suite, il n'a jamais été de dire
elle.
En fait, il ne le fit jamais, et c'est ailleurs curieusement arrivé que par la loi, dans son sein,
de l'incalculable, son désir de l'information a chuté et son attitude à l'
question elle-même transformée en une culture positive de l'ignorance.
Dans l'ignorance, elle pourrait l'humour son imagination, et qui s'est avéré une liberté utile.
Elle pourrait traiter le petit objet sans nom, comme d'ailleurs innommable - elle pourrait faire son
l'abstention énormément définitive. Il pourrait en effet avoir été pour Strether
le présage de ce côté dans ce qu'elle dit.
«Est-ce peut-être alors parce qu'il est si mauvaise - parce que votre industrie comme vous l'appelez, est si
vulgaire - que M. Tchad ne reviendra pas? Se sent-il la souillure?
Est-il rester loin de ne pas être mêlé à cela? "
«Oh», Strether ri, «il ne semble pas - ne serait-il? - Qu'il se sent« entache »!
Il est assez contente de l'argent de lui, et l'argent est son fondement même.
Il ya dans cette appréciation - je veux dire quant à l'allocation de sa mère a fait jusqu'ici
lui.
Elle a bien sûr la ressource de couper cette allocation off, mais même alors, il a
Malheureusement, et en aucun cas à petite échelle, son alimentation indépendante - l'argent laissé par son
grand-père, son propre père. "
"Ce n'est pas le fait que vous mentionnez, puis,« Miss Gostrey demandé, «faire un peu plus facile pour
qu'il soit particulier?
N'est-il pas concevable que pointilleux sur la source - la source apparente et publique
De ses revenus? "Strether a pu assez bonne humeur pour
divertir la proposition.
«La source de la richesse de son grand-père - et donc de sa propre part en elle - n'a pas été
particulièrement noble. "" source et quel était-il? "
Strether jeter sur.
«Eh bien - pratiques." "Dans les affaires?
Infamies? Il était un escroc vieux? "
"Oh," dit-il avec l'accent que l'esprit, "je ne serai pas le décrire, ni racontent
ses exploits. "" Seigneur, quels abîmes!
Et le regretté M. Newsome, alors? "
«Eh bien, lui?" "Etait-il comme le grand-père?"
«Non - il était de l'autre côté de la maison. Et il était différent. "
Mlle Gostrey il maintenu.
«Mieux vaut?" Son amie pendant un moment fait long feu.
«Non» Ses observations sur son hésitation était rare
moins marqué pour être muet.
"Je vous remercie. Maintenant, ne pas vous voir, »at-elle poursuivi," pourquoi le
garçon ne rentre pas? Il se noie sa honte. "
«Sa honte?
Quelle honte? "" Quelle honte?
Commentaire donc? La honte. "
«Mais où et quand", Strether demandé, "est" le shame' - où est toute la honte - le jour?
Les hommes dont je parle - ils n'ont que chacun fait, et (en plus d'être l'histoire ancienne)
tout cela était une question d'appréciation. "
Elle a montré comment elle a compris. "Mme Newsome a apprécié? "
«Ah je ne peux pas parler pour elle!"
"Au milieu de ces agissements - et, comme je vous comprends, profitant eux, elle au
au moins est resté exquis? "" Oh, je ne peux pas parler d'elle! "
Strether dit.
"Je pensais qu'elle était juste ce que vous pourriez parler de.
Vous ne me la confiance, "Miss Gostrey après un moment déclarée.
Il fait son effet.
«Eh bien, son argent est dépensé, sa vie conçue et menée avec une grande
Bienfaisance - "" genre That'sa d'expiation des fautes?
Gracieux », at-elle ajouté avant de pouvoir parler,« comment intensément vous me faire voir! "
«Si tu la vois», Strether baissé ", c'est tout ce qu'il faut."
Elle semblait vraiment de l'avoir.
«Je crois que. Elle est, en dépit de tout, beau. "
C'est du moins l'animé. «Qu'entendez-vous par tout ce qui?"
«Eh bien, je vous voulez dire."
Avec lequel elle avait un de ses changements rapides de terrain.
«Vous dites que la préoccupation besoins s'occuper, mais n'a pas Mrs Newsome s'occuper de lui?"
"Autant que possible.
Elle est merveilleusement pouvoir, mais ce n'est pas son affaire, et sa face Life'sa bonne
surchargée. Elle a beaucoup, beaucoup de choses. "
«Et vous aussi?"
«Oh oui -. I've nombreuses aussi, si vous" "Je vois.
Mais ce que je veux dire, c'est "Miss Gostrey modifiée," avez-vous aussi s'occuper des affaires? "
«Oh non, je ne touche pas l'entreprise."
«Seulement tout le reste?" "Eh bien, oui -. Certaines choses"
"Comme par exemple -?" Strether complaisamment pensée.
«Eh bien, l'examen».
"La Revue -? Vous avez un examen» «Certainement.
Woollett a un examen - dont Mrs Newsome, pour la plupart, paie magnifiquement pour
et qui, je, pas du tout magnifiquement, éditer.
Mon nom est sur la couverture », Strether poursuivi,« et je suis vraiment déçu et plutôt
mal que vous semblez ne jamais avoir entendu parler de lui. "
Elle néglige un instant ce grief.
»Et quel genre de revue est-il?" Sa sérénité a été entièrement restauré.
«Eh bien, c'est vert." "Voulez-vous dire en couleur politique, comme ils
dire ici - dans la pensée »?
«Non, je veux dire verte du couvercle - de l'ombre la plus belle."
»Et avec le nom de Mrs Newsome sur ce trop?" Il attendit un peu.
«Oh que pour que vous devez juger si elle perce.
Elle est derrière tout ça, mais elle est d'une délicatesse et une discrétion - "!
Mlle Gostrey ont tout pris.
"Je suis sûr. Elle serait.
Je ne la sous-estimer. Elle doit être plutôt une houle. "
«Oh oui, elle est plutôt une houle!"
"Une houle Woollett - Bon! J'aime l'idée d'une houle Woollett.
Et vous devez être plutôt un aussi, à être tellement mêlé avec elle. "
«Ah non», a déclaré Strether, "ce n'est pas la façon dont il fonctionne."
Mais elle avait déjà repris. «La façon dont il fonctionne - vous ne devez pas me dire - est
Bien sûr que vous vous effacer. "
«Avec mon nom sur la couverture?" At-il lucidement objecté.
«Ah mais vous ne le mettez pas sur le pour vous-même." "Je vous demande pardon - c'est exactement ce que je
ne le mettre pour.
C'est exactement la chose que je suis réduit à faire pour moi.
Il semble pour sauver un peu, vous voyez, à partir de l'épave d'espoirs et d'ambitions, le
refusent tas de déceptions et les échecs, ma petite ferraille présentables
d'une identité. "
Sur ce, elle le regarda comme pour dire beaucoup de choses, mais ce qu'elle a simplement dit au dernier
était: «Elle aime à le voir là.
Tu es le plus grand houle de deux », elle a immédiatement poursuivi," parce que vous pensez
vous êtes pas un. Elle pense qu'elle en est une.
Toutefois, «Miss Gostrey ajouté," elle pense que vous êtes un aussi.
Vous êtes à tous les événements le plus important, elle peut se procurer. "
Elle brodé, elle abondaient.
"Je ne dis pas ce qu'il n'interfère pas entre vous, mais le jour où elle s'empare d'une plus grande
un -! "
Strether avait jeté la tête en arrière comme dans la gaieté le silence sur quelque chose qui le frappa
dans son audace ou la félicité, et attendant son vol était déjà élevé.
"Par conséquent étroite avec elle -!"
»Fermer avec elle?" Il a demandé, comme elle semblait prête à suspendre.
"Avant que vous perdez votre chance." Leurs yeux se rencontrèrent sur elle.
«Qu'entendez-vous par la fermeture?"
«Et qu'est-ce que je veux dire par votre chance? Je vais vous dire quand vous me dire tous les
choses que vous ne. Est-il son plus grand effet de mode? "Elle allègrement
poursuivi.
"L'examen?" Il semblait se demander comment il pourrait le mieux
le décrire. Il en est résulté cependant, mais dans une esquisse.
"C'est son hommage à l'idéal."
"Je vois. Vous aller dans des choses extraordinaires. "
"Nous allons dans pour le côté impopulaire - qui est si loin que nous osons».
»Et dans quelle mesure pensez-vous oser?"
«Eh bien, elle très loin. J'ai beaucoup moins.
Je ne commence pas à avoir la foi. Elle fournit », a déclaré Strether,« trois
quarts de cela.
Et elle fournit, comme je l'ai confié à vous, tout l'argent. "
Il évoque en quelque sorte une vision de l'or qui a tenu pour les yeux une petite miss Gostrey, et
elle regarda comme si elle a entendu les vives dollars pelleté po
"J'espère donc que vous faites une bonne chose -"
"Je n'ai jamais fait une bonne chose!" At-il une fois retourné.
Elle a juste attendu. «Ne vous appelez ça une bonne chose d'être
aimé? "
«Oh, nous ne sommes pas aimés. Nous ne sommes même pas détesté.
Nous sommes tout juste gentiment ignoré. "Elle avait une autre pause.
"Vous n'avez pas confiance en moi!" Elle une fois de plus répété.
«N'ai-je pas quand je lever le dernier voile -? Vous dire le secret même de la maison-prison?"
Encore une fois, elle a rencontré ses yeux, mais pour le résultat que, après un instant sa propre détourné
avec impatience. "Vous ne vendez pas?
Oh, je suis content de ça! "
Après quoi, cependant, et avant qu'il ne puisse protester, elle a été à nouveau.
"Elle est juste une houle moral». Il a accepté assez gaiement la définition.
«Oui - je pense vraiment que la décrit."
Mais il avait pour son ami les plus étranges de connexion.
«Comment fait-elle ses cheveux?" Il a ri en.
"Magnifiquement!"
«Ah ça ne me le dira. Cependant, il n'a pas d'importance - que je connais.
C'est extrêmement soignée - un reproche réel; assez remarquable et sans épaisseur, encore,
un seul brin de blanc.
Là! "Il rougit pour son réalisme, mais restèrent bouche bée
sa vérité. "Tu es le diable même."
"Que devrais-je être?
C'était comme le diable même, je sauté sur vous. Mais ne le laissez pas vous déranger, pour
tout, mais le diable même - à notre âge - est un alésage et une illusion, et même qu'il
lui-même, après tout, mais une demi-joie. "
Avec qui, sur un seul balayage de son aile, reprit-elle.
«Vous aider à expier son - ce qui est assez difficile lorsque vous avez vous-même pas péché."
«C'est elle qui n'a pas péché", Strether répondu.
«J'ai péché le plus." "Ah," Miss Gostrey cyniquement ri », ce qui
une photo d'elle!
Avez-vous volé la veuve et l'orphelin? "" J'ai péché assez ", a déclaré Strether.
«Assez pour qui? Assez pour quoi? "
«Eh bien, d'être là où je suis."
"Merci!"
Ils ont été perturbés en ce moment par le passage entre les genoux et le dos de
les sièges avant eux d'un gentilhomme qui avait été absent durant une partie de la
performances et qui maintenant retourné pour la
proches, mais l'interruption laissé Mlle Gostrey temps, avant le silence ultérieur,
d'exprimer une finalité en forte son sens de la morale de tous leurs discours.
«Je savais que vous aviez quelque chose dans votre manche!"
Cette finalité, cependant, les laissa à son tour, à la fin de la pièce, comme éliminés
pour accrocher dos, comme si elles avaient encore beaucoup à dire, de sorte qu'ils facilement accepté de laisser
toutes d'un seul coup devant eux - ils ont trouvé un intérêt à attendre.
Ils ont fait sortir du hall d'entrée que la nuit avait tourné à la pluie, pourtant Mlle Gostrey laissez
son amie savoir qu'il n'était pas de voir sa maison.
Il était tout simplement de la mettre, par elle-même, dans une voiture à quatre roues-; qu'elle aimait à Londres, des
nuits humides après les plaisirs sauvages, les choses réflexion, sur le retour, en solitaire de quatre
roues.
Ce fut son grand moment, elle a laissé entendre, pour elle-même en tirant ensemble.
Les retards causés par la météo, la lutte pour les véhicules à la porte, a donné
eux l'occasion à s'estomper sur un divan à l'arrière du vestibule et juste au-delà des
atteindre des rafales de fraîcheur humide de la rue.
Voici le camarade Strether a repris que la manipulation libre du sujet à laquelle son propre
l'imagination de celui-ci devait déjà tant.
«Est-ce votre jeune ami à Paris comme vous?" Il avait presque, après l'intervalle, surpris
lui. «Oh, j'espère que non!
Pourquoi devrait-il? "
"Pourquoi devrait-il pas?" Miss Gostrey demandé.
«Que tu es venue sur lui devons n'ont rien à voir avec elle."
«Vous voyez plus en elle," il a présentement retournés », que moi"
"Bien sûr, je vous vois en elle." "Eh bien vous voyez plus de« moi »!"
»Que vous voyez en vous-même?
Très probable. C'est toujours un vrai.
Qu'est-ce que je pensais ", at-elle expliqué,« est l'effet possible sur lui notamment des
son milieu. "
«Oh son milieu -« Strether vraiment senti qu'il ne pouvait l'imaginer
mieux maintenant que trois heures avant. «Voulez-vous dire qu'il ne peut avoir été aussi
baisser? "
«Pourquoi c'est mon point de départ très." "Oui, mais vous commencez si loin en arrière.
Qu'est-ce que ses lettres dites? "" Rien.
Il ignore pratiquement nous - ou nous épargne.
Il n'écrit pas. "" Je vois.
Mais il ya tout de même, »at-elle poursuivi,« deux choses bien distinctes qui - étant donné la
endroit merveilleux, il en - peut-être qui lui est arrivé.
L'une est qu'il peut avoir eu brutalisés.
. L'autre est qu'il peut avoir eu raffiné »Strether regardé - c'était une nouveauté.
"Raffiné?" "Oh," dit-elle doucement, "il ya
raffinements ».
La manière de le fait de lui, après la regardant, par effraction dans un rire.
«Vous les avez!"
«Comme l'un des signes», elle a continué sur le même ton, «ils constituent peut-être le
le pire. "Il réfléchit et sa gravité
retourné.
«Est-ce un raffinement de ne pas répondre aux lettres de sa mère?"
Elle semblait avoir un scrupule, mais elle le fait sortir.
"Oh, je devrais dire le plus grand de tous."
«Eh bien», a déclaré Strether, "Je suis très content de le laisser, comme l'un des signes, passer pour
le pire que je sais qu'il croit qu'il peut faire ce qu'il aime avec moi. "
Cela semblait à sa grève.
«Comment le savez-vous?" "Oh, je suis sûr.
Je le sens dans mes os. "" Feel il peut le faire? "
"Sentez-vous qu'il croit qu'il peut.
Il peut venir à la même chose! "Strether ri.
Elle ne serait pas, cependant, ont cela. «Rien pour vous ne viendra jamais à la même
chose comme toute autre chose. "
Et elle a compris ce qu'elle voulait dire, semblait-il, suffisamment pour aller tout droit.
«Vous dites que si il ne pause, il va se présenter pour des choses à la maison?"
"Tout à fait positive.
Il va venir pour une chance particulière - une chance que tout correctement constitué de jeunes
l'homme sautait à.
L'entreprise a tellement développé que l'ouverture à peine apparente il ya trois ans,
mais qui sera son père a pris en compte que dans certaines conditions possibles et
qui, en vertu de cette volonté, attache à du Tchad
de se prévaloir de l'un grand avantage contingente - cette ouverture, les conditions
venu à propos, maintenant attend simplement de lui.
Sa mère l'a gardé pour lui, tenir ferme face à une forte pression, jusqu'à la dernière
moment possible.
Elle exige, naturellement, comme il porte en lui un bel 'partie, «une part importante dans
bénéfices, son être sur place et fait un gros effort pour un grand résultat.
C'est ce que je veux dire par sa chance.
S'il lui manque, il arrive, comme vous dites, pour rien.
Et de voir qu'il ne manque pas, il est, en un mot, ce que j'ai sorti pour. "
Elle laisse tout couler po
«Qu'est-ce que vous avez sorti est alors simplement pour lui rendre un immense service."
Eh bien, Strether pauvres était prêt à le prendre ainsi.
«Ah si vous voulez."
"Il se tient, comme on dit, si vous réussissez avec lui, pour gagner -"
«Oh beaucoup d'avantages." Strether entre eux avaient clairement à ses doigts »
extrémités.
«En ce qui vous voulez dire, bien sûr beaucoup d'argent."
«Eh bien, pas seulement. Je suis agissant avec un sens pour lui, d'autres
trop de choses.
Examen et confort et la sécurité - la sécurité générale d'être ancré par un
forte chaîne. Il veut, comme je le vois, d'être protégés.
Protégé je veux dire de la vie. "
«Ah voilà!" - Sa pensée équipé d'un clic.
«De la vie. Qu'est-ce que vous voulez VRAIMENT pour lui rentrer chez eux pour se
de l'épouser. "
«Eh bien, c'est à peu près la taille de celui-ci." "Bien sûr", dit-elle, «il est rudimentaire.
Mais à tout un en particulier? "Il sourit à cela, regarder un peu plus
conscient.
"Vous obtenez dans tout cela." Pendant un moment, leurs yeux se rencontrèrent à nouveau.
"Vous mettez tout dans!" Il a reconnu l'hommage en lui disant.
«Pour Mamie Pocock."
Elle se demandait, alors gravement, voire délicieusement, comme si pour faire l'étrangeté aussi
ajustement: «Son propre nièce?" "Oh, vous devez vous trouver un nom pour le
relation.
Son frère-frère sœur. Mrs Jim soeur-frère. "
Il semblait avoir sur Miss Gostrey un certain effet de durcissement.
»Et qui, dans le monde de Mme Jim?"
«Sœur du Tchad - qui était Sarah Newsome. Elle est mariée - didn't je le mentionne - à Jim
. Pocock "" Ah oui, "elle a répondu implicitement, mais il avait
choses mentionnées -!
Ensuite, cependant, avec tous les sons qu'il aurait pu, "Qui dans le monde, Jim Pocock?» At-elle
demandé. «Pourquoi mari de Sally.
C'est la seule façon pour nous de distinguer les personnes à Woollett, "at-il avec bonhomie expliqué.
«Et c'est une grande distinction - étant mari de Sally?"
Il a considéré.
"Je pense qu'il ya peut être une plus grande peine - sauf si elle peut le devenir, à l'avenir, à
être la femme du Tchad. "" Alors, comment font-ils vous distinguer? "
«Ils ne le veux pas - sauf, comme je vous l'ai dit, par la couverture verte."
Une fois de plus leurs yeux se rencontrèrent sur elle, et elle tint un instant.
«La personne ne prévoit pas la couverture verte - ni vous couvrir TOUT--avail avec MOI.
Vous êtes d'une profondeur de duplicité! "Pourtant, elle pourrait saisir dans son propre grand des
le réel c'est cautionner.
«Est-Mamie un grand parti" "Oh la plus grande, nous avons - plus jolis de nos
brillants fille. "Miss Gostrey semblait fixer le pauvre enfant.
«Je sais ce qu'ils puissent être.
? Et avec l'argent »« Non peut-être avec beaucoup de cela - mais
avec tellement de tout ce que nous ne le manquez pas.
Nous ne manquons pas beaucoup d'argent, vous savez », Strether a ajouté,« en général, en Amérique, en
. jolies filles »« Non, »at-elle concédé," mais je sais aussi ce que
vous ne m'ennuie parfois.
Et vous le faites, »at-elle demandé," vous l'admirez? "
C'était une question, il a indiqué, qu'il pourrait y avoir plusieurs façons de prendre, mais il
a décidé, après un instant de l'humour.
«N'ai-je pas assez vous a montré comment j'admire TOUTE jolie fille?"
Son intérêt pour son problème était à ce moment tel qu'il a quitté son rares liberté,
et elle a gardé près de la réalité.
«Je suppose que tu voulais au Woollett eux - que dois-je l'appeler? - Irréprochables.
Je veux dire à vos hommes jeunes pour votre jolies filles. "
«Alors ne Moi"
Strether avoué. "Mais vous frapper là un fait curieux - le
fait que Woollett accueille trop de lui-même à l'esprit de l'âge et l'augmentation
douceur des mœurs.
Tout change, et je tiens que notre situation marque précisément une date.
Nous devrions préférer les irréprochables, mais nous devons tirer le meilleur d'eux que nous trouvons
entre eux.
Depuis l'esprit de l'âge et la douceur augmentant les envoyer tellement plus
à Paris - "" Vous avez à les reprendre comme ils viennent.
Quand ils viennent.
Bon! "Une fois de plus, elle l'embrassa tout, mais elle avait
un moment de réflexion. «Pauvre Tchad!"
«Ah», a déclaré Strether joyeusement "Mamie va le sauver!"
Elle regardait loin, toujours dans sa vision, et elle parlait avec impatience et presque aussi
s'il ne l'avait pas compris.
«Vous allez le sauver. C'est qui va le sauver. "
«Oh, mais avec l'aide de Mamie. Sauf si en effet vous dire ", at-il ajouté,« que je
procède donc beaucoup plus à la vôtre! "
Il lui fait enfin à nouveau le regarder. «Vous allez faire plus - que vous êtes tellement mieux -
que nous tous réunis. "" Je pense que je suis seulement de mieux depuis que je connais
VOUS! "
Strether courageusement retourné.
L'appauvrissement de la place, le retrait de la foule et maintenant relativement calme
retrait de ses derniers éléments avaient déjà apporté près de la porte et de les mettre
en relation avec un messager de la cabine sur mesure dont il est Mlle Gostrey.
Mais cette laissés quelques minutes de plus, qu'elle était clairement pas d'humeur à ne pas
utilisation.
«Vous avez parlé de moi de ce que - par votre succès - M. Tchad a tout à gagner.
Mais vous avez pas parlé de moi ce que vous faites. "
"Oh, je n'ai plus rien à gagner", a déclaré Strether très simplement.
Elle a pris comme même assez trop simple. "Vous voulez dire que vous avez tout« bas »?
Vous avez été payé à l'avance? "
«Ah! Ne parlons pas de paiement!" Gémit-il. Quelque chose dans le ton de celui-ci l'a tirée en place,
mais comme leur messager encore retardée, elle avait une autre chance et elle l'a mis en
une autre façon.
«Qu'est-ce - par l'échec - ne vous risquez de perdre" Il reste, cependant, n'aurait-il pas.
"Rien!" S'écriait-il, et sur le messager, à ce moment, il réapparaît
a été en mesure de faire couler le sujet dans leur avance réactif.
Lorsque, quelques marches à monter la rue, sous une lampe, il l'avait mis dans ses quatre-roues
et elle lui avait demandé si l'homme avait appelé pour lui aucune cession seconde, il a répondu
avant que la porte était fermée.
"Vous n'allez pas me prendre avec vous?" "Pas pour le monde».
«Alors je marche." "Sous la pluie?"
«J'aime la pluie", a déclaré Strether.
«Bonne nuit!" Elle n'arrêtait pas de lui un instant, tandis que sa main était
sur la porte, en ne répondant pas, après quoi elle a répondu en répétant sa question.
«Qu'est-ce que vous risquez de perdre?"
Pourquoi la question maintenant que d'autres l'ont affecté, il n'aurait pas pu dire, il ne pouvait que cela
temps de le rencontrer autrement. «Tout».
«Alors que je pensais.
Puis tu réussiras. Et à cette fin, je suis à toi - "
«Ah, ma chère dame!" Il a aimablement respiré. "Jusqu'à la mort!", A déclaré Maria Gostrey.
«Bonne nuit».
>
DEUXIÈME LIVRE II
Strether appelé, son deuxième matin à Paris, sur les banquiers de la rue Scribe à
qui sa lettre de crédit a été adressée, et il a fait cette visite en présence de
Waymarsh, en compagnie duquel il avait traversé de Londres deux jours avant.
Ils s'étaient hâtés de la rue Scribe, le lendemain de leur arrivée, mais avait Strether
alors pas trouvé les lettres de l'espoir de ce qui a incité cette course.
Il avait encore rien du tout; ne les avait pas attendus à Londres, mais avait compté sur
plusieurs reprises à Paris, et, déconcerté maintenant, avait promené aujourd'hui revenir à la
Boulevard avec un sentiment de blessure qu'il
sentit prenant pour un aussi bon départ que les autres.
Elle servirait, cet éperon à son esprit, il réfléchit, comme, en s'arrêtant au sommet de la
rue, il regarda de haut en bas de la grande avenue de l'étranger, il ne servirait à commencer
des affaires avec.
Son idée était de commencer des affaires immédiatement, et elle a fait beaucoup pour lui, le reste de sa journée
que le début de l'entreprise qui l'attendait.
Il n'a rien d'autre jusqu'au soir, mais se demander ce qu'il doit faire s'il n'avait pas
heureusement eu tant à faire, mais il a mis lui-même la question dans différents nombreuses
des situations et des connexions.
Que le porta çà et là a été une théorie admirable que rien qu'il puisse faire
ne serait pas d'une certaine manière liée à ce qu'il avait fondamentalement sur la main, ou serait -
Il devrait arriver à avoir un scrupule - perdu pour elle.
Il s'est produit à avoir un scrupule - un scrupule à ne prendre aucune mesure concrète, jusqu'à ce qu'il
devraient recevoir des lettres, mais ce raisonnement l'emporta.
Une seule journée pour se sentir ses pieds - il les avait senti encore qu'au Chester et à Londres -
était-il pu considérer, sans trop bien, et ayant, comme il avait souvent exprimé en privé
c'est, de Paris à compter, il jeta ces
heures de fraîcheur consciemment dans le calcul.
Ils l'ont fait sans cesse plus grande, mais c'était ce qu'il avait mieux si elle devait être
rien du tout, et il se donnait jusqu'à présent dans la soirée, au théâtre
et sur le retour, après le théâtre, le long
le boulevard brillante encombrée, au sentiment de grandir.
Waymarsh avait accompagné cette fois pour le jeu, et les deux hommes avaient marché
ensemble, comme une première étape, à partir du Gymnase au café Riche, dans la foule
"Terrasse" dont l'établissement - le
nuit, ou plutôt le matin, à minuit avaient sonné, être fade et peuplé - qu'ils
avaient eux-mêmes coincés pour le rafraîchissement.
Waymarsh, à la suite d'une discussion avec son ami, avait fait une vertu marqués
de son ayant désormais se laisser aller, et il y avait eu des éléments de l'impression dans leur
une demi-heure sur leur arrosé de bière verres
qui lui a donné son occasion pour transmettre ce qu'il a occupé ce compromis avec son
rigide auto d'être devenu extrême.
Il transporté - car il était encore, après tout, son auto plus rigide qui gloomed de
l'éblouissement de la terrasse - dans un silence solennel, et il y avait effectivement une grande
du silence critique, tous les sens, entre les
compagnons, même jusqu'à ce qu'ils gagné la place de l'Opéra, comme le caractère de leurs
progrès nocturne.
Ce matin, il y avait des lettres - lettres qui avait atteint Londres, apparemment tous
ensemble, le jour du voyage de Strether, et avaient pris leur temps pour le suivre, de sorte
que, après une impulsion contrôlée d'aller dans
eux dans la salle de réception de la banque, qui, lui rappelant la poste au
Woollett, l'a affecté comme le pilier d'un pont transatlantique, il leur a glissé
dans la poche de son pardessus gris perdre
avec un sens de la félicité de leur mise hors tension.
Waymarsh, qui avait reçu des lettres, hier, avaient eux avaient encore aujourd'hui, et Waymarsh
suggère dans ce cas particulier ne impulsions contrôlée.
La dernière il était à tous les événements susceptibles d'être observés à la lutte avec a été clairement
celui de faire venir à un prématuré de fermer tout visite à la rue Scribe.
Strether l'avait laissé là hier, il voulait voir les documents, et il avait passé,
par ce que son ami pourrait faire sortir, une succession d'heures avec les papiers.
Il a parlé de la création, avec un accent, comme un poste de qualité supérieure
d'observation, tout comme il a parlé en général de sa perte réelle damnable un dispositif pour
cachant de lui ce qui se passait.
L'Europe a été le mieux décrit, dans son esprit, comme un moteur élaboré pour dissocier les
confinés américaine à partir de cette connaissance indispensable, et était en conséquence que
rendus supportables par ces occasionnels
des stations de secours, des pièges à l'arrestation d'errance airs occidentaux.
Strether, de son côté, se mit à marcher à nouveau - il avait son soulagement dans sa poche, et
En effet, beaucoup comme il l'avait souhaité son budget, la croissance de l'agitation aurait pu être
marqués en lui dès l'instant où il avait
s'assura de la suscription de la plupart des missives qu'il contient.
Cette agitation est donc devenue sa loi temporaire; il savait qu'il devrait reconnaître
dès qu'il voit le meilleur endroit de tous pour s'installer avec son correspondant en chef.
Il avait pour l'heure suivante un air accidentelle de chercher dans les fenêtres des magasins;
il descendit la rue de la Paix dans le soleil et, traversant les Tuileries et le
rivière, livré plus d'une fois - comme si le
de se trouver déterminée - en une pause soudaine avant les étals de livres de l'
quai opposé.
Dans le jardin des Tuileries, il s'était attardé, sur deux ou trois endroits, à regarder;
c'était comme si le merveilleux Paris au printemps l'avait resté comme il parcouraient.
Le matin de Paris a frappé rapidement ses notes gaies - dans une douce brise et un
saupoudré odorat, dans le voltigent lumière, sur le jardin-sol, des filles en cheveux avec des
la courroie bouclée de boîtes oblongues, dans le
type d'anciennes personnes économes pèlerin de bonne heure, où une terrasse-murs étaient chauds, en
le bleu-frocked en laiton marqué fonctionnarisme de branchiospines humbles et des grattoirs, dans la profondeur
références d'un prêtre-stimulation ou droites
les tranchants d'un blanc-guêtrés pattes rouges soldat.
Il a regardé les chiffres peu rapide, les chiffres dont le mouvement était comme la tique de la grande
Horloge Paris, prendre leur diagonale douceur d'un point à, l'air avait un goût aussi
de quelque chose de mélangé avec l'art, quelque chose qui
présentés la nature comme un blanc-plafonné maître-cuisinier.
Le palais avait disparu, Strether rappeler le palais, et quand il regardait dans le
nulle irrémédiable de son site historique dans le sens qu'il aurait pu librement à
jeu - le jeu en vertu de laquelle, à Paris effet il si souvent comme une grimace nerveuse touchée.
Il a rempli les espaces avec des symboles de scènes sombres; il a attrapé la lueur des blancs
statues à la base de ce qui, avec ses lettres, il pouvait incliner vers l'arrière une paille
chaise à fond.
Mais sa dérive a été, pour des raisons, de l'autre côté, et il flottait lui non dépensés jusqu'à
la rue de Seine et aussi loin que le Luxembourg.
Dans les Jardins du Luxembourg il s'arrêta; voici enfin il a trouvé son coin, et là,
sur une chaise centime à partir de laquelle des terrasses, des allées, des panoramas, des fontaines, des arbres peu
cuves vertes, petites femmes en bonnet blanc et
stridents petites filles à jouer à tous les sunnily "composé" ensemble, il a passé une heure dans
dont la coupe de ses impressions semblait vraiment à déborder.
Mais une semaine s'était écoulée depuis qu'il a quitté le navire, et il n'y avait plus de choses dans sa
esprit que si peu de jours pourrait expliquer.
Plus d'une fois, au cours du temps, il avait considéré lui-même comme réprimandé, mais le
exhortation de ce matin était formidablement forte.
Il a fallu comme il n'avait pas encore fait la forme d'une question - la question de ce qu'il faisait
avec un tel sens extraordinaire de s'échapper.
Ce sentiment a été plus forte après avoir lu ses lettres, mais qui était aussi précisément
pourquoi la question pressé.
Quatre des lettres étaient de Mrs Newsome et aucun d'eux court, elle n'avait pas perdu
temps, avait suivi sur ses talons alors qu'il déplacée, donc s'exprimer que maintenant il
pu mesurer la fréquence probable avec laquelle il doit entendre.
Ils arrivaient, il semblerait, ses communications, à raison de plusieurs
semaine, il devrait être capable de compter, il pourrait même se révéler, sur plus d'un par chaque courrier.
S'il avait commencé hier avec un grief petite qu'il avait donc une opportunité
pour commencer à-jour avec son contraire.
Il a lu les lettres successivement et lentement, mettre les autres dans sa poche
mais en gardant ces derniers pour longtemps encore rassemblés sur ses genoux.
Il les tenait là, perdu dans ses pensées, comme pour prolonger la présence de ce qu'ils ont donné
lui, ou comme si tout au moins pour leur assurer leur part dans la constitution de certains
lucidité.
Son ami a écrit admirablement bien, et son ton était encore plus dans son style que dans son
la voix - il pourrait presque, pour l'heure, ont eu à venir cette distance pour obtenir sa pleine
transportant de la qualité; encore la plénitude de ses
conscience de la différence fréquentait parfaitement avec l'intensité de l'approfondissement
la connexion.
Il a fait la différence, la différence d'être là où il était et comme il était, que
formé l'évasion - cette différence était tellement grande que ce qu'il avait rêvé qu'il serait
soit, et ce qu'il a finalement assis là tourner
plus était l'étrange logique de sa conclusion lui aussi libre.
Il le sentait d'une façon de son devoir de penser hors de son état, d'approuver le processus, et
quand il est venu en effet de retracer les étapes et ajouter les éléments-ils suffisamment
représentaient la somme.
Il n'avait jamais prévu - qui était la vérité de celui-ci - pour se retrouver à nouveau les jeunes, et tous les
l'année et d'autres choses qu'il avait prises pour faire en sorte qu'il était exactement son présent
arithmétique.
Il avait pour s'assurer d'entre eux à mettre ses scrupules de se reposer.
Tout bondit au bas de la beauté du désir de Mrs Newsome qu'il devrait être
inquiet avec rien de ce qui n'était pas de l'essence de sa tâche; en insistant qu'il
devrait soigneusement intermittente et elle casser
avait ainsi fourni pour sa liberté qu'elle serait, pour ainsi dire, ne disposent que d'elle-même
merci.
Strether ne pouvait à ce point en effet avoir complété sa pensée par l'image de
ce qu'elle pourrait avoir à se remercier: l'image, au mieux, de sa propre image-
pauvre Lambert Strether échoués sur la
brin de soleil par les vagues d'une seule journée, pauvre Lambert Strether reconnaissants pour
respiration du temps et se raidissant alors qu'il haletait.
Il était là, et avec rien dans son aspect ou sa posture de scandaliser: il a été
seulement vrai que s'il avait vu Mrs Newsome à venir, il serait instinctivement ont sauté
à pied un peu.
Il serait venu rond et revenir à son courage, mais il aurait fallu d'abord
se ressaisir.
Elle abondait dans des nouvelles de la situation à la maison, lui prouva combien elle était parfaitement
organiser pour son absence, lui ai dit qui prendrait cela et qui prennent place que les
exactement là où il l'avait laissée, lui donnait dans
chapitre et le verset fait pour la morale que rien ne serait souffrir.
Il remplit pour lui, ce ton de la sienne, tout l'air, et pourtant il l'a frappé au même moment
que le bourdonnement des choses vaines.
Ce dernier effet est ce qu'il a tenté de justifier - et avec le succès que, de graves
si l'apparence, il finit par allumées sur une forme qui était heureux.
Il est arrivé à lui par la reconnaissance de ses inévitables avoir été une quinzaine de jours
avant que l'un des weariest des hommes.
Si jamais un homme était venu hors fatigués Lambert Strether était cet homme, et ne l'avait pas été
nettement sur le terrain de sa fatigue que son merveilleux ami à la maison avait si
ressenti pour lui et donc artificiel?
Il lui semblait en quelque sorte à ces instants que, pourrait-il seulement de maintenir avec les
fermeté suffisante sa compréhension de cette vérité, il pourrait devenir une manière de son
boussole et son casque.
Qu'est-ce qu'il désirait le plus était une idée qui permettrait de simplifier, et rien ne serait ce faire
autant que le fait qu'il a été fait et fini.
Si elle avait été dans une telle lumière qu'il venait détectée dans sa tasse de la lie de la
jeunesse, qui était un défaut simple de la surface de son régime.
Il était si distinctement recru-out qui elle doit servir précisément que sa convenance,
et s'il pouvait, mais toujours bon pour peu de chose qu'il pourrait faire tout ce qu'il
voulait.
Tout ce qu'il voulait était composé de plus dans une aubaine unique - le inatteignable commune
art de prendre les choses comme elles venaient.
Il est apparu à lui avoir donné ses meilleures années à une appréciation active de la
façon dont elles ne sont pas venus, mais peut-être - comme ils le feraient apparemment là des choses tout autre-
-Cela pourrait mal de temps à la dernière goutte pour se reposer.
Il pouvait facilement voir que dès l'instant qu'il devrait accepter la notion de sa vouée
Réduire la dernière chose qu'il manquerait serait raisons et les souvenirs.
Oh si il devrait faire la somme sans l'ardoise tiendrait les chiffres!
Le fait qu'il ait échoué, car il considérait, en tout, dans chaque relation
et dans une demi-douzaine de métiers, comme il aimait luxe de le mettre, aurait pu faire,
pourrait encore faire, pour la présence d'un vide, mais il tenait solidement pour un passé encombré.
Il n'avait pas été, la réalisation tant manqué, un joug léger, ni une charge court.
Il était à présent comme si l'image en arrière avait accroché là, le tortueux à long
Bien sûr, le gris dans l'ombre de sa solitude.
Elle avait été une terrible solitude joyeuse sociable, une solitude de vie ou de choix, de
communauté, mais s'il n'y avait eu assez de gens tout autour il y avait eu, mais
trois ou quatre personnes en elle.
Waymarsh était l'un d'entre eux, et le fait qu'il a frappé juste maintenant comme marquant le record.
Mrs Newsome a été un autre, et Miss Gostrey avait d'un coup montré des signes de devenir un
troisième.
Au-delà, derrière eux était la pâle figure de sa jeunesse réelle, qui a tenu contre sa
sein des deux présences plus pâle que lui-même-la jeune femme qu'il avait perdue au début et le
jeune fils qu'il avait bêtement sacrifiés.
Il avait encore et encore faite pour lui-même qu'il aurait pu conserver son petit garçon, son
petit garçon sourd qui était mort à l'école de la diphtérie rapide, s'il n'avait pas dans ces
années afin incroyablement s'est donné à simple manque de la mère.
Elle a été la douleur de son remords que l'enfant avait, selon toute vraisemblance pas vraiment été
terne - avait été terne, comme il avait été banni et négligé, surtout parce que les
père avait été involontairement égoïste.
Ce fut sans doute, mais l'habitude secrète de tristesse, qui avait lentement cédé la place à temps;
pourtant, il restait une assez forte douleur de faire de l'esprit, à la vue ici et là
de certains jeune homme blond tout en grandissant,
WinCE avec la pensée d'une occasion perdue.
Avait jamais un homme, il avait finalement tombé dans la façon de se demander, tant perdu et
même fait autant pour si peu?
Il y avait eu des raisons particulières de tous les hier, au-delà des autres jours, il devrait
ont eu une oreille cette enquête froid.
Son nom sur la couverture verte, où il avait mis pour Mrs Newsome, lui a exprimé
sans doute juste assez pour rendre le monde - le monde comme distingué, à la fois pour plus de
et pour moins, à partir de Woollett - demander qui il était.
Il avait subi les moqueries d'avoir d'avoir son explication expliqué.
Il était Lambert Strether parce qu'il était sur la couverture, alors qu'il aurait dû, pour
quelque chose comme la gloire, qu'il était sur la couverture parce qu'il était Lambert Strether.
Il aurait fait n'importe quoi pour Mrs Newsome, ont été encore plus ridicule -
comme il pourrait, d'ailleurs, ont l'occasion d'être encore; qui venait à dire que cette
l'acceptation du destin était tout ce qu'il avait de montrer à cinquante-cinq.
Il a jugé que la quantité de petits parce qu'il était petit, et d'autant plus flagrante
car il ne pouvait pas, comme il a vu le cas, tant que thinkably ont été plus grandes.
Il n'avait pas eu le don de tirer le maximum de ce qu'il a essayé, et s'il avait essayé et
essayé de nouveau - pas un, mais lui-même savait combien de fois - elle semble avoir été qu'il
pourrait démontrer quoi d'autre, à défaut de cela, pourraient être apportées.
Vieux fantômes d'expériences revint à lui, corvées ancienne et des délires, et dégoûte,
recouvrements anciennes avec leurs rechutes, les fièvres anciennes avec leurs frissons, des moments brisé
bonne foi, d'autres de doute encore mieux;
aventures, pour la plupart, de la sorte qualifiés comme des leçons.
Le ressort spécial qui avait constamment joué pour lui le jour avant l'été
reconnaissance - assez fréquent pour lui faire une surprise - des promesses à lui-même qu'il avait
après sa visite d'autres jamais tenues.
La réminiscence à-jour le plus accéléré pour lui était que du vœu prises au cours
du pèlerinage qui, nouvellement marié, avec la guerre un peu plus, et impuissants jeunes
Malgré cela, il avait imprudemment avec la créature qui était tellement plus jeune encore.
Il avait été un tiret gras, pour lequel ils avaient pris de l'argent mis à part pour les nécessités, mais
gardé sacrée au moment de cent façons, et dans aucune plus que par cette
en gage de ses propres privés pour traiter les
l'occasion comme une relation formée avec la haute culture et de voir que, comme ils ont dit
au Woollett, il devrait garder une bonne récolte.
Il avait cru, de la voile à domicile encore une fois, qu'il avait acquis quelque chose de grand, et son
la théorie - avec un plan élaboré innocentes de la lecture, la digestion, de revenir, même, chaque
quelques années - avait alors été de préserver, de chérir et de l'étendre.
Comme les plans tels que ceux-ci avaient abouti à rien, cependant, en ce qui concerne les acquisitions encore
plus précieux, il était sans doute assez peu d'une merveille qu'il faut avoir perdu
compte de cette poignée de graines.
Enterré pour de longues années dans les coins sombres, en tout cas ces germes avaient poussé quelques fois
moins de quarante-huit heures de Paris.
Le processus d'hier avait vraiment été le processus de sentir l'agitation générale
la vie de connexions depuis longtemps abandonné individuellement.
Strether avait fait la connaissance, même sur ce terrain avec des rafales courtes de la spéculation -
vols brusques de fantaisie dans les galeries du Louvre, des regards affamés travers claires
plaques derrière lequel couleur citron volumes étaient aussi frais que les fruits sur l'arbre.
Il y avait des instants où il pourrait se demander si, comme il avait été fondamentalement
question de si peu de chose de sa garde, le sort après tout, a décrété pour lui, n'avait pas
été seulement d'être conservés.
Gardé pour quelque chose, dans ce cas, qu'il ne prétendait pas, n'a pas osé éventuellement encore
au divin; quelque chose qui fait de lui planer et l'émerveillement et de rire et soupir, fait de lui
avancée et de recul, le sentiment presque honte
de son impulsion à plonger et à plus de la moitié a peur de son impulsion à attendre.
Il se souvient, par exemple, comment il était allé dans les années soixante avec le citron de couleur
des volumes en général sur le cerveau ainsi que d'une dizaine - sélectionné pour sa femme aussi - en
son tronc, et rien n'avait pour le moment
montré plus de confiance que cette invocation de la saveur fine.
Ils étaient encore à la maison, quelque part, la douzaine - rassis et sales et jamais envoyé à
le liant, mais ce qui était devenu de l'initiation forte qu'ils représentaient?
Ils représentaient désormais la peinture jaune sur la seule porte du temple du goût qu'il
avait rêvé d'élever jusqu'à - une structure qu'il avait pratiquement jamais porté plus loin.
Strether est actuellement le plus élevé des vols étaient peut-être ceux dans lesquels cette particuliers
intervalle compris à lui comme un symbole, un symbole de sa longue mouture et son manque de impairs
moments, son manque d'argent ailleurs, d'opportunité, de la dignité de positif.
C'est le souvenir du vœu de sa jeunesse devrait, afin de battre à nouveau, ont eu
d'attendre pour ce dernier, comme il le sentait, de tous ses accidents - qui fut certainement la preuve
suffisante de la façon dont sa conscience avait été grevée.
Si une preuve supplémentaire était nécessaire, il aurait été d'être trouvée dans le fait que, comme
il a parfaitement voyait maintenant, il avait cessé, même de mesurer son exiguïté, une exiguïté qui
vautré, dans cette rétrospective, vague et
complète, remontant comme certains non cartographiées à partir d'un Hinterland rugueuse côte-
règlement.
Sa conscience avait été amusante même pour les quarante-huit heures en lui interdisant l'
achat d'un livre, il a tenu hors de celle qui s'est tenue loin de tout; à partir du moment
il n'a pas encore appeler sur le Tchad il ne serait pas pour le monde ont pris toute autre étape.
Sur cette preuve, toutefois, de la façon dont ils l'ont affecté, il fait fixa les
couleur citron couvre dans la confession de l'inconscient que, tout de même, dans le
grand désert de l'année, il a dû avoir d'eux.
La couverture verte à la maison comprenait, par la loi de leur but, aucun hommage à
lettres, il était d'un noyau riche de simples économie, politique, éthique, vitrage
et, comme Mrs Newsome maintenu plutôt
contre Sa vue, éminemment agréable au toucher, ils ont formé la coquille spécieux.
Sans donc aucune connaissance nécessaire instinctive de ce qui sortait, à Paris,
sur l'autoroute brillant, il se frappa à présent comme ayant plus d'une fois rincée
avec un soupçon: il ne pouvait pas autrement à l'heure actuelle se sentir tant de craintes confirmées.
Il y avait des «mouvements», il était trop *** pour: n'étaient-ils pas, avec le plaisir d'entre eux, déjà
passé?
Il y avait des séquences qu'il avait manqués et les écarts dans le cortège: il pourrait
ont regardé tout cela reculent dans un nuage de poussière dorée.
Si le théâtre n'a pas été fermé son siège avait au moins tombé à quelqu'un d'autre.
Il avait eu un sentiment de malaise la veille que s'il était au théâtre à
tout - mais il en effet justifié au théâtre, au sens précis, et avec une
grotesque à laquelle son imagination ne
tout honneur, comme quelque chose qu'il devait Waymarsh pauvres - il aurait dû être là avec,
et comme il aurait été dit, pour le Tchad.
Ceci suggère la question de savoir s'il pouvait bien l'avoir prise pour une telle
jouer, et quel effet - c'est un point qui a soudainement augmenté - de sa responsabilité particulière
pourrait avoir lieu en général à avoir sur son choix de divertissement.
Il avait littéralement été présents pour lui au Gymnase - où l'on a eu lieu ailleurs
comparativement sûr - que d'avoir à son jeune ami à ses côtés aurait été une étrange
caractéristique de l'œuvre de rédemption, et ce
tout à fait en dépit du fait que le tableau présenté pourrait bien, confronté à
Du Tchad propre scène privée, ont semblé le modèle de la bienséance.
Il n'avait manifestement pas venu au nom de la bienséance, mais pour visiter équivoques sans surveillance
performances, et pourtant encore moins s'il l'avait fait pour saper son autorité en les partageant
avec les jeunes grâce.
Était-il à renoncer à toutes les attractions pour le saké sucré de cette autorité? et SERAIENT
renoncement à lui donner de telles pour le Tchad un glamour morale?
Le petit problème poils plus en raison de bon sens assez ouvert Strether pauvres
de l'ironie des choses.
Y avait-il alors côtés sur laquelle sa situation a menacé de look plutôt drôle
à lui?
Aurait-il dû faire semblant de croire - que ce soit pour lui ou pour les malheureux garçon - qui
il y avait quelque chose qui pourrait rendre celle-ci le pire?
N'était-ce pas un prétexte telle autre part impliqué dans l'hypothèse d'une possible
processus qui ferait de lui un meilleur?
Son plus grand malaise semblait coup d'œil sur lui hors de l'impression imminente
presque toute acceptation de Paris pourrait donner son autorité loin.
Il accroché devant lui ce matin, la vaste Babylone brillant, irisé comme certains énormes
objet, un bijou brillant et dur, dans lequel les parties ne devaient pas être discriminé
ni des différences marquées confortablement.
Il pétillaient et tremblait et fondus ensemble, et ce qui semblait toute la surface une
moment semble toute la profondeur de la prochaine.
C'était un endroit qui, incontestablement, le Tchad était friand, c'est pourquoi si lui, Strether,
devrait-il, comme trop, ce qui sur terre, avec un tel lien, que deviendrait l'un des
eux?
Tout dépendait bien sûr - qui a été une lueur - la façon dont le «trop» a été
mesurée; si en effet notre ami assez senti, alors qu'il prolonge la méditation, je
décrire, que pour lui même déjà une certaine mesure avait été atteint.
Elle aura été suffisamment vu qu'il n'était pas un homme à négliger aucune chance
pour la réflexion.
Était-il possible par exemple pour que Paris suffisante sans l'aimer trop?
Il n'avait toutefois pas, heureusement, a promis Mme Newsome ne pas l'aimer du tout.
Il était prêt à reconnaître à ce stade qu'un tel engagement AURAIT attaché ses
les mains.
Les Jardins du Luxembourg ont été incontestablement juste si adorable à cette heure, en raison - en
Outre leur charme intrinsèque - de son pas de l'avoir prise.
Le seul engagement qu'il avait pris, quand il regardait la chose dans le visage, était de faire
ce qu'il pouvait raisonnablement.
Il bouleversé lui un peu moins aucune et après un certain temps pour se trouver enfin
se souvenant de ce courant d'association qu'il avait été émise à ce jour.
Ancien imagination du Quartier Latin avait joué leur rôle pour lui, et il avait dûment
rappelé qu'elle ait été avec cette scène de la légende plutôt sinistre qui, comme tant d'autres
les jeunes hommes dans la fiction ainsi que, en fait, le Tchad avait commencé.
Il était maintenant tout à fait hors de lui, avec sa «maison», comme Strether pensé que la place, dans
le boulevard Malesherbes, ce qui était peut-être pourquoi, la réparation, à ne pas manquer d'
la justice soit, dans le quartier ancien,
notre ami avait senti qu'il pourrait permettre à l'élément de l'habitude, l'immémorial,
sans courtiser perturbation.
Il n'était pas moins en danger de voir la jeunesse et la personne donnée par la étalage
ensemble, et pourtant il était dans l'air même de ce qui - juste pour sentir ce que le début naturels
note doit avoir été - il souhaitait le plus pour prendre conseil.
Il est devenu à la fois vives pour lui qu'il avait initialement, pendant quelques jours, une quasi-
la vision romantique jaloux du privilège du garçon.
Mélancolie Murger, avec Francine et Musette et Rodolphe, à la maison, dans le
compagnie des lambeaux, l'un - si il n'est pas seul dans son auto deux ou trois - de la
non consolidées, la douzaine de papier couvertes sur le
étagères, et lorsque le Tchad avait écrit, il ya cinq ans, après un séjour alors déjà
prolongée à six mois, qu'il avait décidé d'aller dans l'économie et le réel
chose, de fantaisie Strether avait fait avec émotion
l'ont accompagné dans cette migration, qui a été pour lui transmettre, comme ils peu
confusément appris à Woollett, à travers les ponts et jusqu'à la Montagne Sainte-
Geneviève.
Cela a été la région - le Tchad avait été tout à fait distincts à ce sujet - dans lequel les meilleurs
Français, et beaucoup d'autres choses, devaient être tirés au moindre coût, et dans laquelle tous
sortes de gars intelligents, il y compatriotes
pour un but, formé d'un ensemble terriblement agréable.
Les malins, les compatriotes à l'amiable étaient essentiellement de jeunes peintres, sculpteurs,
architectes, étudiants en médecine, mais ils étaient, le Tchad était d'avis sagement, une plus grande
beaucoup rentable pour être avec - même sur le
pied de ne pas être tout à fait l'un d'eux - que les «durs terrible» (Strether
rappeler la discrimination édifiant) des barres et des banques américaines rond-point de la
Opéra.
Tchad avait jeté dehors, dans les communications suivantes celui-ci - car à cette époque qu'il a fait
une fois dans une communication tout - que plusieurs membres d'une bande de travailleurs sérieux dans
l'un des grands artistes avaient pris
droite dans, faisant de lui manger tous les soirs, presque pour rien, à leur place, et
même en le pressant de ne pas négliger l'hypothèse de l'existence d'autant de «en lui»
comme dans aucun d'eux.
Il avait été littéralement un moment où il est apparu qu'il pourrait y avoir quelque chose dans
lui, il y avait eu en tout cas un moment où il avait écrit qu'il ne connaissait pas
mais ce que d'un mois ou deux autres pourraient voir inscrits dans une certaine atelier.
La saison avait été celle à laquelle Mrs Newsome a été déplacé à la gratitude pour les petits
compassions, il avait brisé sur eux tous comme une bénédiction que leur absentéisme avait peut-être une
conscience - qu'il était rassasié, in fine, avec l'oisiveté, était ambitieux de variété.
L'exposition a été sans doute pas encore brillant, mais Strether lui-même, même par
que beaucoup de temps enrôlé et immergé, avait déterminé, sur la partie des deux dames,
une approbation tempérées et en fait, comme maintenant il le rappelle, un certain enthousiasme austère.
Mais la chose très prochaine ce qui s'est passé a été une chute du rideau sombre.
Le fils et le frère n'avait pas navigué longtemps sur la Montagne Sainte-Geneviève - sa
l'utilisation efficace du peu dont le nom, comme son allusion à la meilleure française,
semble avoir été, mais l'une des notes de sa ruse grossière.
La collation de ces vaines apparences n'avait pas effectué toute conséquence
d'entre eux très loin.
D'autre part il avait gagné du temps au Tchad; qu'il lui avait donné une chance, incontrôlée, à la
frapper ses racines, avait ouvert la voie à des initiations plus directe et plus profonde.
C'était la croyance Strether selon laquelle il avait été relativement innocent devant cette première
migration, et même que les premiers effets de la migration n'aurait pas été,
sans une certaine mauvaise accident particulier, d'avoir été déploré.
Il y avait eu trois mois -, il avait suffisamment pensé à elle - dans laquelle le Tchad
avait voulu essayer.
Il avait essayé, mais pas très difficile - il avait eu son heure peu de bonne foi.
La faiblesse de ce principe en lui était que presque tout accident attestedly mauvaise
été suffisamment forte.
Tel avait en tout cas nettement été le cas pour la précipitation d'une série spéciale
d'impressions.
Ils avaient prouvé, successivement, ces impressions - tous de Musette et Francine,
mais Musette et Francine vulgarisée par la plus grande évolution de type - irrésistible
forte: il avait «pris» par ce qui était en
le temps d'être shrinkingly réunis, comme il a été mentionné scantly, avec une férocité
"Intéressés" petite personne après l'autre.
Strether avait lu quelque part d'une devise latine, une description de l'heure, observé
sur une horloge par un voyageur en Espagne, et il avait été conduit à l'appliquer dans la pensée de
Numéro un du Tchad, le numéro deux, numéro trois.
Omnes Vulnerant, ultima Necat - ils avaient tous moralement blessé, le dernier avait moralement
tuées.
Le dernier avait été le plus long en possession - en possession, qui est, de ce qui restait
de mortalité plus fine de ce pauvre enfant.
Et il n'avait-elle pas été, il avait été l'un de ses prédécesseurs au début, qui avait déterminé
la deuxième migration, le retour coûteux et rechutes, l'échange à nouveau, comme ce fut
assez d'être présumée, de la meilleure vantée
Français pour une certaine variété spéciale de pire.
Il se ressaisit puis enfin ensemble pour sa propre progression en arrière; pas avec le sentiment
qu'il avait pris sa promenade en vain.
Il prolonge un peu, dans le voisinage immédiat, après qu'il eut quitté son
présidence et le résultat de toute la matinée pour lui était que sa campagne avait commencé.
Il avait voulu se mettre en relation, et qu'il serait pendu s'il ne sont pas en
Il a été que, à aucun moment tant que tout, sous les arcades de l'Odéon ancienne, il
s'attardaient devant les charmantes plein air large de la littérature classique et décontracté.
Il a constaté l'effet de ton et de teinte, de longues tables chargées et des étagères,
délicate et appétissante; l'impression - la substitution d'un type de bas prix
Consommation pour une autre - pourrait avoir été
celle de l'un des cafés agréables qui se chevauchent, sous un auvent, à la
la chaussée, mais il tranchant le long, le pâturage des tables, avec ses mains fermement derrière lui.
Il n'était pas là à plonger, à consommer - il était là pour reconstruire.
Il n'était pas là pour son propre profit - et non, c'est l'directes, il était là sur certains
chance de sentir le pinceau de l'aile de l'esprit des jeunes errants.
Il sentait qu'il en fait, il avait près de lui; l'arcade vieille en effet, que son sens intérieur
écouté, a donné le léger bruit, comme de loin, de l'agitant sauvages des ailes.
Ils ont plié désormais sur les seins des générations enfouies, mais un flutter ou deux
vivait encore dans la page tournée de choc tête slouch casquette flâneurs dont les jeunes
intensité de type, dans la direction de pâles
acuité, d'approfondir sa vision, et même son appréciation, des différences raciales,
et dont la manipulation du volume uncut a été trop souvent, cependant, mais une écoute au
des portes fermées.
Il reconstruit un tâtonnement possible, le Tchad de trois ou quatre ans auparavant, un Tchad qui avait,
après tout, tout simplement - car c'était la seule façon de le voir - été trop vulgaire pour son
privilège.
Sûrement c'était un privilège d'avoir été jeune et heureux tout simplement.
Eh bien, la meilleure chose Strether savais de lui était qu'il avait eu un tel rêve.
Mais sa propre moitié activité réelle d'une heure plus ***, a été avec un troisième étage sur la
Boulevard Malesherbes - tant que cela a été définie, et le fait de l'exercice par les
les fenêtres du troisième étage d'un processus continu
balcon, à laquelle il a été aidé par cette connaissance, avait peut-être quelque chose à voir avec
sa persistance pendant cinq minutes sur le côté opposé de la rue.
Il y avait des points à laquelle il avait assez pris son parti, et l'un de ces alésage
précisément sur la sagesse de la soudaineté des événements auxquels avait enfin engagée,
une politique qu'il était heureux de trouver non moins
tous secoués comme il désormais regarda sa montre et je me demandais.
Il s'était annoncé - six mois avant; avait écrit au moins que le Tchad
était de ne pas être surpris qu'il devrait le voir un jour se présenter.
Tchad avait alors, en quelques mots de réponse plutôt bien incolore, offert
lui un général de bienvenue, et Strether, reflétant tristement qu'il pourrait avoir
compris l'avertissement que d'une indication pour
l'hospitalité, une offre pour une invitation, était retombé sur le silence que les mesures correctives
plus à son propre goût.
Il avait demandé à Mme Newsome d'ailleurs pas de l'annoncer à nouveau, il avait une si distinctes
avis sur son attaquant son travail, doit-il l'attaquer à tout, à sa manière.
Pas la moindre des mérites de cette dame de haute pour lui, était qu'il ne pouvait absolument le repos
sur sa parole.
Elle était la seule femme qu'il avait connue, même à Woollett, à qui sa condamnation a été
positif que de mentir était au-delà de son art.
Sarah Pocock, par exemple, sa propre fille, mais avec des idéaux sociaux, comme
ils ont dit, à certains égards différente - Sarah qui était, à sa manière, esthétique, avait
jamais refusé de commerce humain que
l'atténuation de la rigueur, il y avait des occasions où il avait distinctement vu son de l'appliquer.
Depuis, en conséquence, en tout cas, il l'avait eu de Mme Newsome qu'elle avait, à
quoi qu'il en coûte à son point de vue plus ardues, se sont conformés, en matière de préparation au Tchad,
entièrement à ses restrictions, maintenant il regardé
jusqu'à au balcon fines en continu avec un sens sûr que si l'affaire avait été
raté l'erreur a été d'au moins sa propriété.
Y avait-il peut-être juste un soupçon de cette pause dans son présent sur le bord de la
Boulevard et bien à la lumière agréable?
Beaucoup de choses sur lui est venu ici, et l'un d'eux était qu'il devrait sans doute actuellement
savoir s'il avait été superficielle ou tranchants.
Une autre était que le balcon en question n'a pas en quelque sorte montrer comme une commodité faciles
de se rendre.
Mauvaise Strether avait en ce moment même à reconnaître la vérité que partout où on
pause à Paris l'imagination réagi avant que l'on pouvait l'arrêter.
Cette réaction perpétuelle mettre un prix, si l'on voulait, sur les pauses, mais il entassés
conséquences jusqu'à ce qu'il n'y avait place pour ramasser rares étapes un parmi eux.
Quel appel avait-il, à un moment aussi, par exemple, à aimer maison très au Tchad?
Haute claires large - il a été expert en assez pour faire sortir dans un moment qu'il était admirablement
construite - c'est assez gêné notre ami par la qualité que, comme il l'aurait dit, il
"Bondit" sur lui.
Il avait rayé de la fantaisie qu'elle pourrait, au préalable, être au service de lui
être vu, par un heureux hasard, depuis les fenêtres du troisième étage, qui a pris toutes les
Soleil de mars, mais ce service a été qu'il
se trouver rendant au bout d'un moment que la qualité «sprung», la qualité produite
par mesure et équilibre, la relation amende de pièce à l'autre et l'espace à l'espace, a été
probablement - aidés par la présence d'ornement
comme positive car elle a été discrète, et par le teint de la pierre, d'un gris froid équitable,
réchauffé et poli un peu par la vie - ni plus ni moins d'un cas de
distinction, un tel cas, comme il ne pouvait
sentent subitement comme une sorte de défi livré?
En attendant, cependant, la chance qu'il avait permis - la chance d'être vu en
le temps depuis le balcon - était devenue un fait.
Deux ou trois de ces fenêtres était ouverte à l'air violet; et, avant de Strether avait
trancher le nœud en traversant, un jeune homme était sorti et regarda autour de lui, avait allumé
une cigarette et jeta le match de plus, et
puis, se reposant sur le rail, s'était livrée à regarder la vie en-dessous
il fumait.
Son arrivée a contribué, dans son ordonnance, à maintenir en position Strether, le résultat de
qui à leur tour était que Strether se sentit bientôt remarqué.
Le jeune homme a commencé à le regarder comme dans la reconnaissance de son être lui-même dans
d'observation.
Cela a été intéressant pour autant qu'il est allé, mais l'intérêt a été affectée par les jeunes
l'homme ne sont pas au Tchad.
Strether se demandait d'abord s'il était peut-être altéré Tchad, puis vu que
cela a été trop demander d'altération.
Le jeune homme a été une lumière vive et alerte - avec un air trop agréable d'avoir été
arrivé à en patchant. Strether avait conçu le Tchad comme patché, mais
pas au-delà de reconnaissance.
Il était en présence, il se sentait, d'amendements tels qu'ils étaient assez, c'était un nombre suffisant
amendement qui le monsieur là-haut doit être l'ami du Tchad.
Il était jeune, puis trop, le monsieur là-haut - il était très jeune; assez jeune
apparemment pour être amusé à un observateur de personnes âgées, d'être curieux, même pour voir ce que
watcher âgées ferait sur la recherche de lui-même regardé.
Il y avait des jeunes en ce que, il y avait des jeunes dans la reddition sur le balcon, il y avait
des jeunes pour Strether à ce moment de tout, mais sa propre entreprise, et du Tchad
association ainsi prononcés avec les jeunes avaient
donnée l'instant suivant un ascenseur extraordinaires rapide à la question.
Le balcon, le front distingué, a témoigné tout d'un coup, à la fantaisie de Strether,
à quelque chose qui était en place en place; ils ont placé toute l'affaire matériellement, et comme par
une image admirable, à un niveau qu'il
se retrouve à la fin d'un autre moment, se réjouissant de penser qu'il pourrait atteindre.
Le jeune homme le regarda encore, il regarda le jeune homme, et la délivrance, par
un processus rapide, c'est que cette connaissance d'une vie privée perché lui apparut dans la dernière
de luxe.
Pour lui aussi, la vie privée perché était ouverte, et il le voyait maintenant, mais dans une lumière - celle du
le domicile seulement, le seul coin du feu, dans la grande ville ironique, sur lequel il avait l'
l'ombre d'une réclamation.
Mlle Gostrey avait une cheminée, elle lui avait dit d'elle, et c'était quelque chose qui
sans doute l'attendait, mais Mlle Gostrey n'était pas encore arrivé - elle ne pourrait pas arriver pour
jours, et l'atténuation de sa seule
Etat a été exclue de sa vision de la petite, l'hôtel, certes secondaire dans le bye-
rue de la rue de la Paix, dans laquelle sa sollicitude pour sa bourse avait placé
lui, qui lui en quelque sorte que tous affectés
froid à l'intérieur, la verrière la cour et l'escalier en glissant, et qui, par le même
jeton, a exprimé la présence de Waymarsh même à des moments où on aurait pu Waymarsh
certains d'être ronde à la banque.
Il arriva avant qu'il propose que Waymarsh et Waymarsh seul, ne pas Waymarsh
que non diluée mais positivement renforcées, l'a frappé comme l'alternative actuelle à la
le jeune homme dans le balcon.
Quand il a fait passer, il était assez pour échapper à cette alternative.
Prendre son chemin sur la rue à la fin et en passant par la porte cochère de l'
maison était comme consciemment laisser sortir Waymarsh.
Toutefois, il lui raconter tout ça.
>