Tip:
Highlight text to annotate it
X
Faire quoi ?
Qu'est-ce que tu as dit, père ?
Tu es si jeune et déjà sourd ?
Pourquoi me fais-tu répéter encore et encore ce que je viens de dire ?
Je t'ai dis de te marier !
Me marier ?
Avec qui ?
Avec une femme.
Pas un homme.
Certainement pas un homme.
Donc je n'ai pas mal entendu ?
C'est une blague, père ?!
Une blague ?!
Tu penses que je suis d'humeur à faire des blagues ?!
Chéri, calme-toi un peu.
Il a aussi besoin d'enregistrer cette idée.
Tu peux ne pas aimer la personne,
mais la famille est bonne.
Beau-frère !
La personne est plus importante que la famille !
Je me fiche de la personne ou de la famille.
Pourquoi tu t'en ficherais ? Tu es un mari.
Je ne veux pas être un mari !
Si vous m'avez appelé pour ça...
Assieds-toi !
C'est malpoli de te lever avant qu'un aîné t'ait excusé !
Chéri.
Yeo Joon-ah...
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi tout ce remue-ménage ?
Mère.
Asseyez-vous.
Je suis désolé, mère.
C'est parce que je suis incompétent.
Il s'est passé quelque chose ?
Père m'a dit de me marier.
Avec une femme que je n'ai jamais rencontrée.
Je l'ai rencontrée !
Tu l'as rencontré toi aussi !
Quand ça ?
Je suis la personne qui va se marier.
Qu'est-ce que ça fait si tu l'as vue ?
Comment veux-tu que je me marie avec quelqu'un que je n'ai jamais vu avant ?
Ce n'est pas la dynastie Chosun.
Et avec une telle précipitation.
C'est correct.
C'est de ta faute, fils.
Mais, mère...
N'est-ce pas, grand-mère ?
Ce n'est pas bien, qu'importe comment on y regarde, pas vrai ?
En effet.
Comment peux-tu arranger un mariage pour notre précieux garçon,
sans même me consulter ?!
Je suis désolé, mère.
J'allais tout vous expliquer.
Mais je me suis montré trop hâtif.
Grand-mère, ce n'est pas ça l'important.
Bien sûr, ce n'est pas la partie la plus importante.
Ce qui est important, c'est ton mariage.
Quel âge as-tu déjà ?
Dans les anciens temps, tu aurais déjà des enfants.
Mais on doit aussi prendre en compte les sentiments de Yeo Joon.
Qui s'inquiète de mon seul petit-fils plus que moi ?
Si seulement tu t'étais occupée de tout ça avant, ça ne serait pas arrivé.
Chérie, tais-toi un moment.
Quelle genre de femme est-ce pour que grand-mère et père l'aiment autant ?
Ils ont dit que c'est la fille de l'ami de ton père qui est en Amérique.
Ce n'est pas aux États-Unis, mais en Australie.
C'est la personne qui nous a donné le magasin des gâteaux de riz et qui a ensuite émigré.
Kyung Tae. Bien sûr, nous lui sommes redevables pour la vie.
Aigoo. Bien sûr, mère.
Redevables pour la vie ou non, je ne peux quand même pas faire ça.
Je suis un adulte qui peut s'occuper de ses propres affaires maintenant!
Qui accepterait de se marier avec une fille qu'ils n'aiment pas juste parce que leurs parents le leur disent ?!
Comment sais-tu que tu ne l'aimes pas alors que tu ne l'as pas encore rencontrée ?
Oui, rencontre-la au moins une fois.
De toute façon, la rencontrer au moins une fois ne te fera pas de mal.
Tu dois te marier un jour où l'autre, tu ne peux pas rester célibataire toute ta vie.
Concernant mon mariage, je m'en occuperai quand je le jugerai nécessaire.
Il en est temps - maintenant !
Je ne veux pas.
Vas-tu sérieusement continuer à être comme ça ?
Père, si c'est toi qui continues à être comme ça,...!
Quoi ?!
Belle-fille !
Oui, mère.
Qu'est-ce qui se passe dans cette famille ?
Un adulte est en train de parler et le plus jeune ose se montrer irrespectueux !
Qui lui a appris à agir comme ça ?!
Comment oses-tu dire "je ne veux pas" devant tes parents ?!
Et en élevant ta voix, en plus !
Je suis désolé, mère.
Je suis désolé,mère. Il doit être comme ça à cause de cette nouvelle si soudaine.
Yeo Joon,
J'ai eu tort, grand-mère.
Mais quand même...!
Faisons une trêve.
Une trêve ?
Toi, papa ? Faire une trêve ?
Qu'importe la situation, je ne suis absolument pas d'accord de te laisser épouser ce blondinet.
C'est aussi valable concernant ton choix...
de partir d'ici et de commencer à vivre avec lui.
Cela, je ne l'accepterai pas non plus.
Comment peux-tu appeler ça une trêve ?
Tu essayes juste de me dire de rompre avec lui.
Écoute-moi jusqu'à la fin.
Mais si tu continues à dire que tu veux te marier avec ce blondinet,
alors tu dois aussi essayer de trouver un accord avec moi.
Après tout, je SUIS ton père.
En plus, je sais que toi aussi tu ne voudrais pas te marier sans ma bénédiction.
Donc, en conclusion, même si tu dis que tu l'aimes beaucoup,
et que tu souhaites te marier, autant le faire avec la bénédiction de ton père.
N'est-ce pas ?
Hé, bien, bien sûr que je veux aussi ça !
Exactement. Alors tu n'as qu'à attendre un an !
Vraiment ? Et c'est tout ?
De toute façon, je ne comptais pas non plus me marier tout-de-suite.
Je ne lui ai même pas encore dit "oui".
Ok.
Pendant ce temps, pars en Corée et restes-y.
Pardon ?
Pars en Corée, essaye de sortir avec de hommes coréens et, ensuite, tu décideras.
Papa !
Grande sœur ! Tu devrais tellement faire ça ! C'est mieux d'expérimenter différents types d'hommes étrangers avant de te décider.
Ce n'est pas comme si tu avais déjà eu plusieurs petit-amis...
Avant de te marier, élargis tes perspectives! Mondialement !
Aïe. En plus, avec ce type Al-bert, ou un truc du genre,
vous pourrez vous voir sous un autre jour après avoir été séparés pendant un moment.
C'est Alex, papa !
En plus, papa, mon cœur est sûr de ma décision ! Et il ne changera pas.
Alors pourquoi je devrais aller en Corée pendant un an ?
Hé bien, si de toute façon il ne changera pas, pourquoi pas ?
Qu'est-ce qu'un an ou deux ?
Et en plus, tu es coréenne, qu'importe combien tu le nies ou le refuses.
En effet !
Je l'ai élevée pour être une coréenne.
Vas-y et essaye d'y vivre. Et, ensuite,
si tu penses TOUJOURS que tu es une personne originaire d'ici dans ton cœur,
alors je laisserai tomber.