Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre 10
Le Voyage
Toute la nuit nous étions dans un grand mouvement
les choses se rangés à leur place, et
boatfuls d'amis de l'écuyer, M.
Benoîtement et similaires, qui vient de souhaiter
de lui un bon voyage et un retour en toute sécurité.
Nous n'avons jamais eu une nuit à l'Amiral Benbow
quand j'ai eu la moitié du travail, et je fus chien
fatigué quand, un peu avant l'aube, le
maître d'équipage sonné sa pipe et l'équipage
a commencé à l'homme le cabestan-bars.
J'aurais pu être deux fois plus fatigué, mais je
n'aurait pas quitté le pont, tout était si
nouveau et intéressant pour moi - la mémoire
commandes, la note aiguë de sifflet,
les hommes animé à leur place dans le
lueur des lanternes du navire.
«Maintenant, Barbecue, pointe nous une portée, s'écria l'un
voix.
»Le vieux, dit un autre.
"Oui, oui, camarades, dit Long John, qui a été
debout, avec sa béquille sous le bras,
et à la fois éclaté dans l'air et des mots
Je connaissais si bien:
"Quinze hommes sur la poitrine du mort -"
Et puis, tout l'équipage portaient chœur: -
"Yo-ho-ho et une bouteille de rhum!"
Et lors de la troisième "Ho!" A conduit les barres
devant eux avec un testament.
Même à ce moment excitant qu'il me transporta
revenir à l'ancien Amiral Benbow dans un deuxième,
et il me semblait entendre la voix de l'
capitaine de tuyauterie dans le chœur.
Mais bientôt, l'ancre a été de courte jusqu'à; bientôt
pendait gouttes sur le nez, et bientôt la
voiles ont commencé à tirer, et la terre et
expédition à voltiger par part et d'autre, et
avant que je puisse s'allonger pour arracher une heure
du sommeil de la Hispaniola avait commencé son
voyage à l'île de trésor.
Je ne vais pas de raconter ce voyage en
détail.
Il était assez prospère.
Le navire s'est avéré être un bon navire, l'équipage
étaient des marins capables, et le capitaine
bien compris son entreprise.
Mais avant que nous venions de la longueur du trésor
Île, deux ou trois choses qui s'était passé
qui nécessitent d'être connues.
M. Arrow, tout d'abord, s'est avéré encore
pire que le capitaine l'avait craint.
Il n'avait pas de commande entre les hommes et les personnes
fait ce qu'ils ont satisfait de lui.
Mais ce n'était pas le pire de tout,
car, après un ou deux jours en mer, il a commencé à
apparaissent sur le pont avec les yeux brumeux, les joues rouges,
langue bégaiement, et d'autres marques de
l'ivresse.
Heure après heure, il a été ordonné ci-dessous
honte.
Parfois, il est tombé et s'est coupé;
parfois il était couché toute la journée dans son petit
superposés à un côté de la compagnie;
parfois pour un jour ou deux, il serait
presque sobre et participer à son travail à
au moins passablement.
En attendant, nous ne pourrions jamais faire dehors
où il a obtenu la boisson.
C'est le mystère du navire.
lui montre que nous avons le plaisir, nous pourrions faire
rien pour le résoudre, et quand nous lui avons demandé
à son visage, il ne ferait que rire s'il était
ivre, et s'il était sobre refuser solennellement
qu'il ait jamais goûté quelque chose que de l'eau.
Il était non seulement inutile, comme un officier et un
mauvaise influence parmi les hommes, mais il a été
clair que à ce rythme, il faudra bientôt tuer
lui-même pure et simple, afin que personne a été beaucoup
surpris, ni très désolé, quand on sombre
nuit, avec une mer la tête, il a disparu
entièrement et on ne le revit plus.
"Overboard! Dit le capitaine.
"Eh bien, messieurs, qui sauve la peine de
le mettre aux fers. "
Mais nous étions là, sans un compagnon, et il
était nécessaire, bien sûr, pour faire avancer l'un des
les hommes.
Le maître d'équipage, Job Anderson, a été le
probable homme à bord, et si il a gardé
son ancien titre, il a servi en quelque sorte comme compagnon.
M. Trelawney avait suivi la mer, et son
la connaissance rend très utile, car il
ont souvent pris une montre lui-même par temps facile.
Et le patron, Israël Hands, était un
Attention, rusé, vieux marin expérimenté qui
on peut faire confiance à la rigueur avec près de
quoi que ce soit.
Il était un grand confident de Long John
Argent, et ainsi de la mention de son nom
m'amène à parler de la cuisine de notre navire,
Barbecue, que les hommes l'appelaient.
A bord du navire qu'il portait sa béquille par un
lanière autour du cou, d'avoir les deux mains
aussi libre que possible.
C'était quelque chose de le voir caler le pied
de la béquille contre une cloison, et
calé contre elle, ce qui donne à chaque
mouvements du navire, s'entendre avec ses
cuisson comme quelqu'un sans danger à terre.
Encore plus étrange, il a été le voir dans le
plus lourd de temps traverser le pont.
Il avait une ligne ou deux affublé pour l'aider
à travers les plus grands espaces - Long John's
boucles d'oreilles, on les appelait, et il serait
lui-même la main d'un endroit à l'autre, maintenant
l'aide de la béquille, maintenant c'est aux côtés de fuite
par la longe, le plus rapidement comme un autre homme
pouvait marcher.
Pourtant, certains des hommes qui avaient navigué avec lui
avant exprimé leur pitié de le voir si
réduite.
"Il est pas un homme ordinaire, Barbecue, dit le
barreur pour moi.
"Il avait une bonne scolarité dans sa jeunesse
et peut parler comme un livre où tant d'esprit;
et courageux - un lion a rien à côté de
Long John!
Je l'ai vu aux prises quatre et frapper leur
réfléchir ensemble - lui non armés ".
Tout l'équipage respecté et même lui obéit.
Il avait une façon de parler à chacun et à faire
tout le monde un service particulier.
Pour moi, il était sans se lasser genre, et toujours
content de me voir dans la cuisine, où il gardait
propre comme un sou neuf, les plats suspendus
jusqu'à bruni et son perroquet dans une cage
un coin.
"Venez, Hawkins, disait-il, venez
et ont un fils avec John.
Personne ne plus la bienvenue que vous-même, mon fils.
Asseyez-vous et d'entendre les nouvelles.
Voici Cap'n Flint - Je demande mon perroquet Cap'n
Flint, après le boucanier célèbre - voici
Cap'n Flint prédire la réussite à notre
v'yage.
N'était-ce pas vous, capitaine? "
Et le perroquet dirais, avec beaucoup de
rapidité, «Pièces de huit!
Pièces de huit!
Pièces de huit! "Jusqu'à ce que vous me demandais qu'il
n'était pas à bout de souffle, ou jusqu'à ce que John a jeté
son mouchoir sur la cage.
«Maintenant, cet oiseau, disait-il," est, peut-être,
deux cents ans, Hawkins - ils vivent
toujours la plupart du temps, et si on a vu plus
méchanceté, il doit être le diable lui-même.
Elle a navigué avec l'Angleterre, le grand Cap'n
Angleterre, le pirate.
Elle a été à Madagascar, et au Malabar,
et le Surinam, et la Providence, et
Portobello.
Elle était à la pêche de l'épave
navires plaque.
C'est là qu'elle a appris «Pièces de huit, '
et petite merveille; trois cent cinquante
des milliers de 'em, Hawkins!
Elle était à l'embarquement du vice-roi de
la sortie des Indes de Goa, elle a été, et à regarder
à elle, vous dirait qu'elle était une babby.
Mais vous l'éperlan en poudre - tu na pas, capitaine?
"Stand by pour aller sur" le perroquet
crier.
"Ah, de l'artisanat she'sa beau, elle est,« la
cuire dirais, et lui donner du sucre à partir de son
poche, puis l'oiseau picorer le
bars et jure sur la droite, en passant croyance
la méchanceté.
«Là, John voudrais ajouter," vous ne pouvez pas toucher
terrain et ne pas être sali, mon garçon.
Voici la mienne ce pauvre vieux o oiseau innocent »
feu jurant bleu, et pas les plus sages, vous
peut fixer à cette question.
Elle jure de même, en quelque sorte
parler, avant que l'aumônier. "
Et John allait toucher sa mèche avec un
manière solennelle qu'il avait qui me fait penser qu'il était
le meilleur des hommes.
Dans l'intervalle, le chevalier et le capitaine
Smollett étaient encore dans des conditions assez éloignées
un avec l'autre.
L'écuyer n'a pas hésité sur la question;
il méprisait le capitaine.
Le capitaine, de son côté, n'a jamais parlé, mais
quand il a été parlé, puis forte et
court et sec, et pas un mot inutile.
Il possédait, lorsqu'il est entraîné dans un coin, que
il semblait avoir été trompés sur les
l'équipage, que certains d'entre eux étaient aussi rapide comme il
voulait voir, et tous avaient agi assez
bien.
Quant au navire, il avait pris une carrément
goût pour elle.
"Elle va se situent un point plus proche du vent d'un
homme a le droit d'exiger de ses propres
femme mariée, monsieur.
Mais, ajoutait-il, "tout ce que je dis, c'est que nous sommes
pas chez moi, et je n'aime pas le
de croisière. "
L'écuyer, à cela, se détournent et
mars et le pont, le menton en l'air.
"Un peu plus de cet homme, disait-il,
"Et je vais exploser."
Nous avons eu quelques gros temps, qui ne
prouvé les qualités de l'île d'Hispaniola.
Chaque homme à bord semblait bien contenu, et
ils doivent avoir été difficile à s'il vous plaît si elles
avait été autrement, car c'est ma conviction
il n'a jamais été entreprise d'un navire si gâtés
depuis Noé mis à la mer.
grog Double allait à la moindre excuse;
il a été duff les jours impairs, comme, par
Par exemple, si l'écuyer entendu dire qu'il était tout
l'homme d'anniversaire, et toujours un baril de
pommes debout abordée dans la taille pour
personne à s'aider lui-même qui avait une fantaisie.
"Ne jamais su sortir de bon de lui encore,« la
capitaine dit le docteur Livesey.
"Faites-mains gaillard, assurez-démons.
C'est ma conviction. "
Mais bon venu de la barrique de pommes, comme
vous allez entendre, car si elle n'avait pas été pour
que, nous aurions eu aucune note d'avertissement
et peut-être tous ont péri par la main de
trahison.
C'est ainsi que cela s'est produit.
Nous nous étions les métiers pour obtenir le vent de
l'île, nous ont été après - je ne suis pas autorisé
pour être plus clair - et maintenant nous courions
vers le bas pour elle avec une journée d'observation claire et
la nuit.
Il était environ le dernier jour de notre passif
voyage par le plus grand de calcul, certains
temps que la nuit, ou au plus *** avant midi
de demain, nous devrions voir le trésor
L'île.
Nous nous dirigions SSW et a eu une constante
par le travers de la brise et une mer calme.
L'Hispaniola laminés régulièrement, plongeant sa
beaupré maintenant et puis avec une bouffée de
pulvérisation.
Tout était dessin alow et en altitude, tout le monde
a été dans les plus braves esprits parce que nous étions
maintenant si proche de la fin de la première partie de notre
aventure.
Maintenant, juste après le coucher du soleil, quand tout mon travail
était terminée et je me rendais à mon poste d'amarrage,
il m'est apparu que je voudrais une
pomme.
J'ai couru sur le pont.
La montre était tout tourné vers l'avenir pour les
l'île.
L'homme à la barre a été regarder le guindant
de la voile et en sifflant doucement à l'écart
lui-même, et qui a été le seul bruit
à l'exception du bruissement de la mer contre la
arcs et sur les côtés du navire.
Dans j'ai eu des lésions corporelles dans la barrique de pommes, et
constaté qu'il y avait à peine une pomme à gauche, mais
assis là-bas dans le noir, ce qui avec
le bruit des eaux et le basculement
mouvements du navire, j'ai eu soit tombé
endormi ou était sur le point de le faire lorsque
un gros homme assis avec plutôt un choc
à proximité.
Le baril a secoué comme il se penchait ses épaules
contre elle, et j'étais sur le point de sauter
quand l'homme se mit à parler.
C'était la voix de Silver, et avant que j'aie
a entendu une douzaine de mots, je n'aurais pas montré
moi-même pour tout le monde, mais était là,
tremblante et de l'écoute, à l'extrême de
la peur et de curiosité, car de ces dizaines de
Autrement dit, j'ai compris que la vie de tous
les honnêtes gens à bord dépendait de moi
seule.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction