Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre XX Dans lequel Fix retrouve face à face avec
Phileas Fogg
Bien que ces événements étaient de passage à l'*** maison, Mr. Fogg, inconscient de la
danger où il était de perdre le paquebot, a été discrètement escortant Aouda dans les rues
du trimestre en anglais, rendant le
achats nécessaires pour le long voyage devant eux.
Il était très bien pour un Anglais, comme Mr. Fogg de faire le tour du monde avec
un tapis-sac; une dame ne pouvait pas s'attendre à voyager confortablement dans de telles
conditions.
Il a acquitté de sa tâche avec sérénité caractéristique, et invariablement répondu au
remontrances de sa compagne, qui a été confondu par sa patience et sa
générosité:
«Il est dans l'intérêt de mon voyage - une partie de mon programme."
Les achats effectués, ils sont retournés à l'hôtel, où ils dînaient dans un somptueux
table d'hôte servi, après quoi Aouda, serrant la main de son protecteur après la
Anglaise de la mode, se retira dans sa chambre pour se reposer.
Mr. Fogg lui absorbés pendant toute la soirée dans la lecture du Times et
Illustrated London Nouvelles.
S'il avait été capable d'être étonné de rien, il aurait été de ne pas voir son
retour serviteur au coucher.
Mais, sachant que le paquebot ne devait pas quitter pour Yokohama avant le lendemain matin,
Il ne se dérangea à ce sujet.
Lorsque Passepartout ne semble pas le lendemain matin pour répondre à de cloche de son maître, M.
Fogg, ne pas trahir la moindre contrariété, se contenta de prendre son tapis-
sac, appelant Aouda, et l'envoi d'un palanquin.
Il était alors huit heures; à neuf heures et demie, étant alors la marée haute, le Carnatic
quitterait le port.
Mr. Fogg et Aouda entré dans le palanquin, leurs bagages étant intentée après un
brouette, et une demi-heure plus ***, débarqua sur la quai où ils devaient embarquer.
Mr. Fogg a ensuite appris que le Carnatic avait navigué le soir avant.
Il s'était attendu à trouver non seulement le bateau, mais son domestique, et a été contraint
à renoncer à la fois, mais aucun signe de déception sur son visage, et il
simplement remarquer à Aouda, "C'est un accident, madame, rien de plus."
A cet instant un homme qui lui avait été approché observant attentivement.
Il a été Fix, qui, en s'inclinant, adressée Mr. Fogg: «Etiez-vous pas, comme moi, monsieur, un
passager par le Rangoon, qui est arrivé hier? "
«J'ai été, monsieur», répondit Mr. Fogg froidement.
"Mais je n'ai pas l'honneur -" "Pardonnez-moi, je pensais que je devrais trouver votre
serviteur ici. "" Savez-vous où il est, monsieur? "a demandé Aouda
anxieusement.
"Quoi!" A répondu Fix, feignant la surprise. "N'est-il pas avec vous?"
«Non,» dit Aouda. «Il n'a pas fait son apparition depuis
hier.
Pourrait-il être allé à bord du Carnatic sans nous? "
«Sans vous, madame?" A répondu le détective.
«Excusez-moi, avez-vous l'intention de naviguer dans le Carnatic?"
«Oui, monsieur." "Moi aussi, madame, et je suis excessivement
déçu.
Le Carnatic, ses réparations en cours d'achèvement, a quitté Hong Kong douze heures avant le
déclaré le temps, sans qu'aucun avis ne soit donné, et nous devons maintenant attendre une semaine pour
un autre paquebot. "
Comme il le dit «une semaine», Fix sentait son cœur bondir de joie.
Fogg détenu à Hong Kong pour une semaine!
Il serait temps pour le mandat d'arriver, et la fortune enfin favorisé la
représentant de la loi.
L'horreur peut être imaginé quand il a entendu dire que Mr. Fogg, de sa voix placide: «Mais
il ya d'autres navires en dehors du Carnatic, il me semble, dans le port de
Hong Kong ».
Et, offrant son bras à Aouda, il se dirigea vers les docks à la recherche de
certaines embarcations sur le point de départ.
Fix, stupéfait, puis, il semblait comme s'il était attaché à Mr. Fogg par un
fil invisible.
Chance, cependant, semblait vraiment avoir abandonné l'homme qu'elle avait jusqu'ici servi si
bien.
Pendant trois heures, Phileas Fogg erra les quais, avec la volonté, si
nécessaire, pour affréter un navire pour le transporter à Yokohama, mais il ne pouvait que trouver des bateaux
qui ont été chargement ou de déchargement, et qui ne pouvait donc pas mettre les voiles.
Fix se reprit à espérer.
Mais Mr. Fogg, loin d'être découragé, poursuit sa recherche, résolus à ne pas
s'arrêter s'il a dû recourir à Macao, quand il fut accosté par un marin sur l'un des
quais.
"Est-ce votre honneur à la recherche d'un bateau?" "Avez-vous un bateau prêt à naviguer?"
"Oui, votre honneur, un bateau-pilote - Non. 43 - le meilleur dans le port ".
«At-elle aller vite?"
"Entre huit et neuf noeuds à l'heure. Allez-vous regarder? "
"Oui." "Votre honneur sera satisfait avec elle.
Est-ce pour une excursion en mer? "
«Non;. Pour un voyage" "Un voyage"?
«Oui, vous acceptez de me prendre à Yokohama?"
Le marin se pencha sur la balustrade, ouvrait de grands yeux, et dit: «Est-ce votre honneur
plaisantez? "
«Non J'ai raté le Carnatic, et je dois arriver à Yokohama le 14 au plus ***,
. prendre le bateau pour San Francisco "" Je suis désolé », dit le marin," mais il est
impossible ».
«Je vous offre une centaine de livres par jour, et une récompense supplémentaire de deux cents livres
si j'atteins Yokohama dans le temps. "" Etes-vous sérieux? "
"Tout à fait."
Le pilote s'est éloigné un peu de distance, et regarda vers la mer, évidemment mal
entre l'anxiété de gagner une grosse somme et la crainte de s'aventurer si loin.
Fix était en suspens mortel.
Mr. Fogg tourné vers Aouda et lui demanda: «Tu n'aurais pas peur, vous,
madame? "" Pas avec vous, monsieur Fogg, "fut sa réponse.
Le pilote maintenant de retour, brouillant son chapeau dans ses mains.
«Eh bien, pilote?" Dit Mr. Fogg.
«Eh bien, votre honneur», il répondit: «Je ne pouvais pas me risque, mes hommes, ou mon petit bateau
d'à peine vingt tonnes sur un si long voyage, à cette époque de l'année.
Par ailleurs, nous ne pourrions pas atteindre Yokohama dans le temps, car il est de seize cent soixante
miles de Hong Kong. "" Seulement 1600 », dit Mr. Fogg.
«C'est la même chose."
Fix respira plus librement. «Mais,» ajoute le pilote, "il pourrait être
disposées d'une autre manière. "Fix cessé de respirer du tout.
"Comment?" A demandé à M. Fogg.
«En allant à Nagasaki, à l'extrême sud du Japon, ou même à Shanghai, qui est
que huit cents miles d'ici.
En allant à Shanghai nous ne devrions pas être forcés de naviguer large de la côte chinoise,
ce qui serait un grand avantage, car les courants courir vers le nord, et cela nous aide. "
«Pilote», dit Mr. Fogg, "je dois prendre le bateau à vapeur américain à Yokohama, et non pas à
Shanghai ou Nagasaki. "" Pourquoi pas? "Répondit le pilote.
"Le paquebot de San Francisco ne part pas de Yokohama.
Elle met en à Yokohama et à Nagasaki, mais il commence à partir de Shanghai. "
"Vous êtes sûr?"
«Parfaitement." "Et quand le bateau ne quittera Shanghai?"
«Le 11, à sept heures du soir.
Nous avons donc quatre jours avant nous, c'est 96 heures, et en ce moment,
si nous avions la chance et un vent du sud-ouest, et la mer était calme, nous avons pu faire ces
eight hundred miles à Shanghai. "
"Et vous pourriez aller -" "Dans une heure, dès que des dispositions pourraient être
obtenu à bord et les voiles mises en place. "" C'est une aubaine.
Vous êtes le patron du bateau? "
«Oui, John Bunsby, maître de la Tankadère."
«Voulez-vous des arrhes?" "Si elle ne mettrait pas en votre honneur -"
«Voici deux cents livres sur Sir compte", a ajouté Phileas Fogg en se retournant vers Fix,
"Si vous souhaitez profiter -" "Merci, monsieur, je m'apprêtais à demander l'
faveur. "
"Très bien. En une demi-heure nous irons à bord. "
"Mais Passepartout pauvres?" Exhorté Aouda, qui était beaucoup plus troublé par le serviteur
disparition.
«Je ferai tout mon possible pour le trouver», répondit Phileas Fogg.
Alors que Fix, dans une fiévreuse, état nerveux, se rendit au bateau-pilote, les autres
se dirigèrent vers le commissariat de police à Hong Kong.
Phileas Fogg n'y a description de Passepartout, et laissa une somme d'argent à
dépensés dans la recherche de lui.
Les mêmes formalités ayant été traversé au consulat français, et le
palanquin avoir arrêté à l'hôtel pour les bagages, qui avaient été renvoyés
là, ils sont retournés sur le quai.
Il était trois heures, et bateau-pilote n ° 43, avec son équipage à bord, et son
dispositions rangé, était prêt pour le départ.
La Tankadère était un joli petit artisanat de vingt tonnes, aussi gracieusement construite comme si elle
ont été un yacht de course.
Son revêtement de cuivre brillant, son fer galvanisé-travail, son pont, blanc comme
ivoire, trahi la fierté prises par John Bunsby à lui faire présentable.
Ses deux mâts se pencha un peu en arrière; elle portait brigantine, misaine, tourmentin,
et grand foc, et il était bien calé pour le cours d'exécution avant que le vent, et elle semblait
capables d'une vitesse rapide, qui, en effet, elle
avait déjà prouvé en gagnant plusieurs prix dans des courses en bateau-pilote.
L'équipage de la Tankadère était composé de John Bunsby, le maître, et quatre Hardy
marins, qui étaient familiers avec les mers de la Chine.
John Bunsby, lui-même, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, hâlé, avec un
l'expression de l'œil vif et le visage énergique et autonome,
aurait inspiré confiance dans les plus timides.
Phileas Fogg et Aouda est monté à bord, où ils ont trouvé Fix déjà installé.
Ci-dessous le pont était une chambre carrée, dont les murs bombés en forme de berceau, ci-dessus
un divan circulaire, au centre d'une table a été fourni avec une lampe à balancer.
Le logement était confiné, mais soigné.
«Je suis désolé d'avoir rien de mieux à vous offrir», dit Mr. Fogg à Fix, qui s'inclina
sans y répondre.
Le détective avait une sensation semblable à l'humiliation à profiter de la gentillesse des
Mr. Fogg. «C'est certain», pensait-il, «si rascal
comme il est, il est un poli! "
Les voiles et le drapeau anglais ont été hissés au 03:10.
Mr. Fogg et Aouda, qui étaient assis sur le pont, jeté un dernier regard sur le quai, en
l'espoir de apercevant Passepartout.
Fix n'était pas sans crainte que ses craintes chance devrait directe les étapes de l'infortuné
serviteur, qu'il avait si mal traitée, en ce sens, auquel cas une
explications au verso de satisfaisant pour le détective doit avoir suivi.
Mais le Français ne semblent pas, et, sans doute, était toujours couché sous la
action stupéfiante de l'***.
John Bunsby, maître enfin donné l'ordre de départ, et la Tankadère, prenant
le vent sous sa brigantine, misaine, et grand foc, borné allègrement vers l'avant
sur les vagues.