Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE XVIII The Invisible Man DORT
Épuisé et blessé comme l'homme invisible a été, il a refusé d'accepter la parole de Kemp qui
sa liberté doit être respectée.
Il a examiné les deux fenêtres de la chambre, a dressé les blinds et ouvert le châssis,
de confirmer la déclaration de Kemp qu'une retraite en leur serait possible.
Dehors la nuit était très calme et immobile, et la nouvelle lune se couchait sur le duvet.
Puis il examina les clés de la chambre et les deux portes de dressing-room, afin de satisfaire
lui aussi que ces faits pourraient être une garantie de la liberté.
Enfin, il s'est exprimé satisfait.
Il se tenait sur le tapis foyer et Kemp a entendu le bruit d'un bâillement.
«Je suis désolé," dit l'homme invisible », si je ne peux pas vous dire tout ce que j'ai fait pour-
la nuit.
Mais je suis épuisé. C'est grotesque, sans aucun doute.
C'est horrible!
Mais croyez-moi, Kemp, en dépit de vos arguments de ce matin, il est tout à fait un
chose possible. J'ai fait une découverte.
Je voulais le garder pour moi.
Je ne peux pas. Je dois avoir un partenaire.
Et vous .... Nous pouvons faire de telles choses ...
Mais demain.
Maintenant, Kemp, je me sens comme si je devais dormir ou périr ».
Kemp se tenait au milieu de la salle à regarder le vêtement sans tête.
"Je suppose que je dois vous quitter", at-il dit.
"It's - incroyable. Trois choses se passe comme ça,
renversement toutes mes idées préconçues - me ferait fou.
Mais c'est vrai!
Est-il rien de plus que je peux vous obtenir? "" Seule me dire adieu soir ", a déclaré Griffin.
«Bonne nuit», a dit Kemp, et secoua une main invisible.
Il marchait sur le côté de la porte.
Soudain, la robe de chambre marchait rapidement vers lui.
«Comprenez-moi!", A déclaré la robe de chambre. "Aucune tentative de me nuire ou me capturer!
Ou - "
Le visage de Kemp a changé un peu. "Je pensais que je vous ai donné ma parole», at-il dit.
Kemp a fermé la porte doucement derrière lui, et la clef tourna sur lui-champ.
Puis, comme il se tenait avec une expression d'étonnement passif sur son visage, la rapide
pieds est venu à la porte de la loge et que trop a été verrouillé.
Kemp a giflé son front avec sa main.
«Suis-je rêver? Le monde at-fou - ou j'ai "?
Il rit, et porta la main à la porte verrouillée.
"Rayée de ma propre chambre, par une absurdité flagrante!" At-il dit.
Il marchait à la tête de l'escalier, se retourna et regarda les portes verrouillées.
«C'est fait», at-il dit.
Il met ses doigts à son cou légèrement contusionné.
"Indéniable! «Mais -»
Il secoua la tête avec désespoir, se retourna, et descendit.
Il alluma la lampe de salle à manger, est sorti un cigare et se mit à arpenter la pièce,
éjaculer.
Maintenant et ensuite il discute avec lui-même. "Invisible!" At-il dit.
"Yat-il une telle chose comme un animal invisible?
...
Dans la mer, oui. Des milliers - des millions.
Toutes les larves, tous les petits nauplii et tornarias, toutes les choses microscopiques, les
méduses.
Dans la mer il ya plus de choses invisibles que visibles!
Je n'ai jamais pensé à cela avant. Et dans les étangs aussi!
Tous ces petits étangs de la vie des choses - des taches de incolores translucides gelée!
Mais dans l'air? Non!
«Il ne peut pas être.
«Mais après tout - pourquoi pas? «Si un homme a été faite de verre, il serait encore
être visible. "Sa méditation devint profonde.
La majeure partie des trois cigares avait passé dans l'invisible ou diffuse comme une cendre blanche
sur le tapis avant qu'il ne parle à nouveau. Ensuite, il était simplement une exclamation.
Il se tourna de côté, est sorti de la salle, et alla dans son cabinet de consultation peu
et allumé le gaz là-bas.
C'était une petite chambre, parce que le Dr. Kemp n'a pas vécu par la pratique, et en elle étaient les
journaux du jour. Le journal du matin jeter négligemment ouverte
et jeté de côté.
Il rattrapé, il s'est avéré plus, et lisez le compte d'un "étrange histoire de Iping"
que le marin de Port Stowe avait orthographié plus si douloureusement à M. Marvel.
Kemp le lire rapidement.
"Wrapped up!" A dit Kemp. «Déguisé!
Le cacher! «Personne ne semble avoir été conscient de son
le malheur. "
Que diable est son jeu? "Il a laissé tomber le papier, et son œil est allé
chercher. "Ah!" Dit-il, et rattrapé le St. James '
Gazette, le mensonge plié comme il est arrivé.
"Maintenant, nous allons arriver à la vérité", a déclaré le Dr Kemp.
Il louer l'ouverture du papier, un couple de colonnes l'a confronté.
"Un village entier, dans le Sussex devient fou» était le titre.
«Bon Dieu!" A dit Kemp, de la lecture avec impatience un compte incrédule des événements
Iping, de l'après-midi précédent, qui ont déjà été décrites.
Plus de la feuille du rapport dans le journal du matin a été réimprimé.
Il re-lire. "Couraient dans les rues à droite et frappant
gauche.
Jaffers insensible. M. Huxter dans une grande douleur - toujours incapable de
décrire ce qu'il voyait. L'humiliation douloureuse - vicaire.
Femme malade avec terreur!
Fenêtres brisées. Cette histoire extraordinaire probablement un
fabrication. Trop beau pour ne pas imprimer - *** grano "!
Il laissa tomber le papier et regarda un air absent en face de lui.
«Probablement une fabrication!" Il a attrapé le papier à nouveau, et re-lire
toute l'entreprise.
"Mais quand est-ce le Clochard entrer? Pourquoi diantre est-il courir un clochard? "
Il s'assit brusquement sur le banc chirurgicale. "Il ne s'agit pas seulement invisible», dit-il, "mais
il est fou!
Homicidal! "Quand l'aube est venu se mêler avec sa pâleur
lumière de la lampe et la fumée du cigare de la salle à manger, Kemp était encore à arpenter et
bas, en essayant de saisir l'incroyable.
Il était beaucoup trop excité pour dormir. Ses serviteurs, descendant assoupi,
l'ai découvert, et ont été enclins à penser que plus d'étude avait travaillé ce mal sur lui.
Il leur a donné des instructions très explicites d'extraordinaire, mais de jeter le petit déjeuner pour
deux dans l'étude du Belvédère - et ensuite à se limiter à la cave et
rez-de-.
Puis il continua d'arpenter la salle à manger jusqu'à ce journal du matin est venu.
Cela a beaucoup à dire et peu à dire, au-delà de la confirmation de la soirée
avant, et un compte rendu très mal écrit d'une autre histoire remarquable de Port Bardane.
Cela a donné l'essence de Kemp les événements à la "Cricketers Jolly," et
le nom de Marvel. "Il m'a fait garder avec lui vingt à quatre
heures ", a témoigné de Marvel.
Certains faits mineurs ont été ajoutés à l'histoire Iping, notamment la coupe du village
Mais il n'y avait rien à jeter la lumière sur la connexion entre l'homme invisible et le
***, car M. Marvel n'avait pas fourni d'informations sur les trois livres, ou la
de l'argent avec lequel il a été doublée.
Le ton incrédule, avait disparu et un banc de journalistes et enquêteurs ont été
déjà à l'œuvre l'élaboration de la matière.
Kemp lire chaque morceau de ce rapport et a envoyé son employée de maison à mettre tout le monde de la
les journaux du matin, elle le pouvait. Eux aussi il dévorait.
"Il est invisible!" At-il dit.
»Et il se lit comme la rage croissante à la manie! Les choses qu'il peut faire!
Les choses qu'il peut faire! Et il est en haut libre comme l'air.
Qu'est-ce que dois-je faire? "
«Par exemple, serait-il une violation de la foi, si -?
Non "Il est allé à un petit bureau dans le désordre
coin, et a commencé une note.
Il déchira cette moitié jusqu'à écrit, et écrit un autre.
Il l'a lu plus et il considéré. Puis il prit une enveloppe et adressée
de «colonel Adye, Port-Burdock».
The Invisible Man réveillé alors même que Kemp faisait cela.
Il se réveilla dans un mauvais caractère, et Kemp, d'alerte pour tous les sons, entendre ses pieds crépitant
précipitent soudain, à travers la surcharge chambre.
Ensuite, une chaise était jeté et le plus Gobelet se lave-mains brisées.
Kemp se précipita à l'étage et frappa avec impatience.
CHAPITRE XIX CERTAINS PREMIERS PRINCIPES
«Qu'est-ce?" Demanda Kemp, quand l'homme invisible lui admis.
«Rien», a été la réponse. «Mais, que diable!
Le Smash? "
"Mouvement d'humeur», dit l'homme invisible. "J'ai oublié ce bras, et c'est douloureux."
«Vous êtes plutôt de nature à ce genre de chose."
«Je suis».
Kemp traversa la pièce et ramassa les morceaux de verre brisé.
"Tous les faits sont à votre sujet», a dit Kemp, debout avec son verre à la
main; «tout ce qui s'est passé dans Iping, et descendre la colline.
Le monde est devenu conscient de ses citoyens invisibles.
Mais personne ne sait que vous êtes ici. "The Invisible Man juré.
«Le secret est dehors.
Je crois que c'était un secret. Je ne sais pas quels sont vos plans, mais de
Bien sûr, je suis impatient de vous aider. "The Invisible Man s'assit sur le lit.
«Il est là-haut le petit déjeuner", a dit Kemp, parlant aussi facilement que possible, et il était
heureux de retrouver son hôte étrange passé volontiers.
Kemp a conduit le chemin jusqu'à l'escalier étroit au belvédère.
"Avant que nous puissions faire autre chose", a dit Kemp, «Je dois comprendre un peu plus
à propos de cette invisibilité de la vôtre. "
Il s'était assis, après un coup d'oeil nerveux par la fenêtre, avec l'air d'un homme
qui a parlé de faire.
Ses doutes sur la santé mentale de l'ensemble des activités flashé et disparut à nouveau, comme il
regarda à travers à l'endroit où Griffin était assis à la table du déjeuner - un décapité, sans mains
robe de chambre, essuyer les lèvres invisibles sur une serviette miraculeusement tenu.
«C'est assez simple - et assez crédible", a déclaré Griffin, en mettant de côté la serviette
et se penchant la tête invisible sur une main invisible.
«Sans doute, pour vous, mais -" Kemp se mit à rire.
«Eh bien, oui; pour moi, il semblait merveilleux au premier abord, sans doute.
Mais maintenant, grand Dieu! ...
Mais nous allons faire de grandes choses encore!
Je suis venu sur la substance première Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
«J'y suis allé après avoir quitté Londres. Vous savez j'ai abandonné la médecine et a pris
la physique?
Non, eh bien, j'ai fait. Lumière m'a fasciné. "
"Ah!" "Densité optique!
Le sujet est un réseau d'énigmes - un réseau avec des solutions scintillantes
évasive travers.
Et être, mais à deux et vingt-et plein d'enthousiasme, j'ai dit: «Je vais consacrer ma vie
à cela. C'est en vaut la peine. "
Vous savez ce que les imbéciles nous sommes à deux ans et vingt ans? "
«Fous-là ou fous maintenant", a dit Kemp. "Comme si sachant pourrait être n'importe quel
la satisfaction à un homme!
"Mais je suis allé travailler - comme un esclave. Et je n'avais guère travaillé et pensé
la question six mois avant la lumière est venue par l'un des maillages soudainement -
aveuglante!
J'ai trouvé un principe général de pigments et de la réfraction - une formule, une géométrie
expression impliquant quatre dimensions.
Fous, les hommes ordinaires, même les mathématiciens commun, ne savent rien de la
ce que certains expression générale peut signifier à l'étudiant de physique moléculaire.
Dans les livres - les livres qui clochard a caché - il ya des merveilles, des miracles!
Mais ce n'était pas une méthode, il a été une idée, qui pourrait conduire à une méthode par laquelle il
serait possible, sans changer aucune autre propriété de la matière - sauf, dans certains
couleurs des cas - à la baisse l'indice de réfraction
Indice d'une substance, solide ou liquide, à celle de l'air - pour autant que toutes les pratiques
fins sont concernés. "" Ouf! ", a déclaré Kemp.
«C'est bizarre!
Mais encore je ne vois pas tout à fait ... Je peux comprendre que ce que vous pourriez
gâcher une pierre précieuse, mais l'invisibilité personnelle est loin. "
«Précisément,» a déclaré Griffin.
«Mais considérez, la visibilité dépend de l'action des organes visibles sur la lumière.
Soit un corps absorbe la lumière, ou qu'elle reflète ou réfracte elle, ou fait toutes ces choses.
Si elle reflète ni ne réfracte, ni absorbe la lumière, il ne peut en soi être
visibles.
Vous voyez une boîte opaque rouge, par exemple, parce que la couleur absorbe une partie du
lumière et reflète le reste, toute la partie rouge de la lumière, à vous.
Si elle n'a pas d'absorber une partie particulière de la lumière, mais il reflète tout, alors il
serait une boîte blanc brillant. Argent!
Une boîte de diamants serait ni absorber une grande partie de la lumière, ni réfléchir beaucoup du général
surface, mais juste ici et là où les surfaces ont été favorables à la lumière serait
réfléchies et réfractées, de sorte que vous
obtenir un aspect brillant des reflets de clignoter et translucidités - une sorte de
squelette de la lumière.
Une boîte de verre ne serait pas si brillant, pas aussi clairement visible, comme une boîte de diamants,
parce qu'il y aurait moins de réfraction et la réflexion.
Voir à ce que?
De certains points de vue vous voir très clairement à travers elle.
Certains types de verre seraient plus visibles que d'autres, une boîte de verre flint serait
plus lumineux que d'une boîte de verre à vitre ordinaire.
Une boîte de verre très mince commune serait difficile de voir sous un mauvais jour, car il
absorberaient presque toute la lumière et réfractent et reflètent très peu.
Et si vous mettez une feuille de verre blanc commun dans l'eau, encore plus si vous le mettez en
un peu de liquide plus dense que l'eau, il disparaîtrait presque complètement, parce que la lumière
passant de l'eau au verre est seulement
peu réfractée ou réfléchie, voire en rien affectée.
Il est presque aussi invisible que d'un jet de gaz de houille ou l'hydrogène est dans l'air.
Et précisément pour la même raison! "
«Oui», a dit Kemp, "qui est assez basique voile."
"Et voici un autre fait, vous savez être vrai.
Si une feuille de verre est brisé, Kemp, et battu en poudre, il devient beaucoup plus
visibles alors qu'il est dans l'air, elle devient enfin une poudre blanche opaque.
C'est parce que le poudrage multiplie les surfaces du verre au cours de laquelle
réfraction et la réflexion se produire.
Dans la feuille de verre il ya seulement deux surfaces; dans la poudre de la lumière est
réfléchies ou réfractées par chaque grain qu'elle traverse, et très peu va droit
grâce à la poudre.
Mais si le verre blanc en poudre est mis dans l'eau, elle disparaît immédiatement.
La poudre de verre et l'eau ont beaucoup même indice de réfraction, c'est-à la lumière
subit la réfraction très peu ou de réflexion en passant de l'un à l'
d'autres.
«Vous faites le verre invisible en le plaçant dans un liquide de près de la réfraction mêmes
index; une chose transparente devient invisible si elle est mise dans aucun moyen de
presque le même indice de réfraction.
Et si vous voulez considérer seulement une seconde, vous verrez aussi que la poudre de verre
pourrait être fait pour s'évanouir dans l'air, si son indice de réfraction peut être fait la même chose que
celle de l'air, car alors il n'y aurait pas
réfraction ou de réflexion que la lumière passe de verre à l'air. "
«Oui, oui,» dit Kemp. «Mais un homme n'est pas la poudre de verre!"
«Non,» a déclaré Griffin.
«Il est plus transparent!" "Nonsense!"
«C'est à partir d'un médecin! Comment on oublie!
Avez-vous déjà oublié votre physique, dans dix ans?
Il suffit de penser à toutes les choses qui sont transparentes et ne semblent pas en être ainsi.
Papier, par exemple, est composé de fibres transparentes, et il est blanc et
opaques que pour la même raison que la poudre de verre est blanche et opaque.
Huile papier blanc, remplir les interstices entre les particules d'huile afin que les
il n'ya plus de réfraction ou de réflexion, sauf à la surface, et il devient aussi
transparents comme le verre.
Et non seulement le papier, mais la fibre de coton, la fibre de lin, de laine, de fibres ligneuses, et les os,
Kemp, de la chair, Kemp, cheveux, Kemp, des ongles et des nerfs, Kemp, en fait, tout le tissu d'une
l'homme, sauf le rouge de son sang et le
pigment noir des cheveux, sont tous composés de transparents, de tissu incolore.
Suffit si peu pour nous faire un visible à l'autre.
Pour la plupart des fibres d'une créature vivante ne sont plus opaques que l'eau. "
"Grand Dieu!» S'écria Kemp. "Bien sûr, bien sûr!
Je pensais que la dernière nuit de la larve de la mer et tous les méduses! "
«Maintenant vous de moi! Et tout ce que je savais et avais à l'esprit d'un an
après que j'ai quitté Londres - il ya six ans.
Mais je l'ai gardé pour moi. Je devais faire mon travail dans effrayant
inconvénients.
Olivier, mon professeur, a été un mufle scientifique, un journaliste par instinct, un voleur
d'idées - il était toujours indiscrets! Et vous connaissez le système de l'fripon
monde scientifique.
J'ai tout simplement pas publier, et de le laisser partager mon crédit.
Je suis allé sur le travail, je suis rapprochait faire ma formule dans une expérience, une
réalité.
J'ai dit à aucune âme vivante, parce que je voulais dire à clignoter mon travail sur le monde avec l'écrasement
effets et de devenir célèbre d'un coup. J'ai pris la question de pigments pour remplir
jusqu'à certaines lacunes.
Et soudain, non pas par leur conception, mais par accident, j'ai fait une découverte dans le
physiologie. "" Oui? "
«Vous savez la matière colorante rouge du sang, elle peut être faite blanc - incolore -
et de rester avec toutes les fonctions qu'il a maintenant! "
Kemp poussa un cri d'étonnement incrédule.
The Invisible Man de rose et se mit à arpenter la petite étude.
«Vous pouvez bien s'écrier. Je me souviens de cette nuit.
Il était *** dans la nuit - dans la journée a été dérangé par l'béant, stupide
étudiants - et j'ai travaillé alors parfois jusqu'à l'aube.
Il est venu soudainement, splendide et complète dans mon esprit.
J'étais seul, le laboratoire était encore, avec les lumières hautes brûler brillamment et
silencieusement.
Dans tous mes grands moments que j'ai été seul. «On pourrait faire un animal - un tissu -
transparente! On pourrait le rendre invisible!
Tous sauf les pigments - Je ne pouvais être invisible!
J'ai dit, comprenant soudain ce que cela signifiait d'être un albinos avec une telle connaissance.
Il a été écrasante.
J'ai quitté le filtrage que je faisais, et je suis allé regardé par la fenêtre grande à la
étoiles. «Je ne pouvais être invisible!
J'ai répété.
«Pour faire une telle chose serait de transcender la magie.
Et je regardai, sans nuages par le doute, une vision magnifique de tout ce que l'invisibilité
pourrait signifier pour un homme - le mystère, la puissance, la liberté.
Inconvénients j'ai vu aucun.
Vous n'avez qu'à penser! Et moi, minable, la pauvreté frappe, ourlés en
démonstrateur, l'enseignement des imbéciles dans un collège provincial, pourraient soudainement devenir -
présente.
Je vous demande, Kemp si vous ... N'importe, je vous le dis, aurait jeté
lui-même sur cette recherche.
Et j'ai travaillé trois ans, et toutes les montagnes de la difficulté que j'ai peiné sur montrait
une autre de son sommet. Les détails infinis!
Et l'exaspération!
Un professeur, un professeur de province, toujours indiscrets.
«Quand allez-vous publier ce travail de la vôtre?" Était son éternelle question.
Et les étudiants, les moyens à l'étroit!
Trois ans, j'ai eu d'elle - «Et après trois ans de secret et de
exaspération, j'ai trouvé que pour compléter il était impossible -. impossible "
"Comment?" Demanda Kemp.
«L'argent», dit l'homme invisible, et se rendit de nouveau à regarder par la fenêtre.
Il se retourna brusquement. «J'ai dépouillé le vieil homme - dépouillé mon père.
«L'argent n'était pas le sien, et il s'est tiré une balle."