Tip:
Highlight text to annotate it
X
== J'ai entendu dire que ta nouvelle collection de lingerie est un succès! -- Oui, La presentation a étébun vrai succès. On a de nombreuse pré-commande!
C'est genial!
Ouais, l'interet est enorme! Eh bien, nous attendons les premiere commande, maintenant, mais nous allons devoir produire une plus grande quantité...
== J'ai quelque d'idées pour la conception . Si tu veux je peux te montrer mes dessins. -- Avec plaisir! == Super! -- Bien Sure!
Ansgar, qu'est ce que tu fais ici?!
Est ce que Eva a deja vider tous ce que vous aviez?!
C'est du sang?
== Quelque chose est arrivé. -- Ou est Eva?
Ils ont été pris dans une embuscade par Berg au port de plaisance. il y a eu une fusillade...
Oh, mon dieu!
Eva était...
== Elle est morte? -- Oui.
Berg a aussi été touché.
== Il est tombé dans l'eau, blessé. La police recherche toujours... -- Son corps?!
Excusez moi, Je...
Qu'est ce que vous chuchotez? Tu ne vas pas à la reunion du personnel?
== tu n'es pas au courant,pas vrai? -- Quelque chose est arrivé?
Eh bien...
On ne sait pas avec certitude, mais...
Ton père a été pris en embuscade par Vincent Berg.
Il y a eu une fusillade et Vincent Berg et Eva on été tué.
Quoi?
== Et a propos de Ansgar? -- Il a été blessé.
== Il faut que je le vois! -- Non! Kim, s'il te plait, tu ne peux pas faire ca maintenant.
==: Il est en garde a vue. -- Comment ca en garde a vue?!
Eh bien, la police pense que Ansgar a tiré sur Berg et Eva.
N'importe quoi! Ansgar aimé vraiment Eva, pourquoi il aurait voulu la tuer?!
Je le vois de ta facon, Kim. La police pense qu' après avoir entendu le temoignage d' Alexa.
Alexa Berg? Qu'est ce qu'elle a a voir avec ca?
Apparement, elle était la quand c'est arrivé et a tout vue.
Tu rigoles, pas vrai?!
Alexa est la fille de Berg! Bien sure qu'elle ment!... Okay, qu'est ce qu'elle a dit d'autre?
Elle a dit qu' Ansgar avait planifié de tuer Berg au port de plaisance, Eva etait entre eux deux... alors il l'a tué.
Ils ont perdu la tete?! Jamais!
Ensuite il a tiré sur Berg et il est tombé dans l'eau.
Ils sont toujours à la recherche du corps de Berg, car il n'y a pas de trace, pas meme sur l'arme, sur laquelle ils n'ont trouvé que les empreintes de Ansgar.
Donc Berg porté des gants...je ne sais pas... Mais Alexa ment!
Je sais! Je suis d'accord avec toi! La question est comment peut on le prouver?
C'est la dernière revue de presse!
Ansgar...on doit faire quelque chose maintenant!
L'arrestation d'Ansgar fait la une de tous les journaux. La presse pense qu'il est un meurtrier.
Ces premiere page sont un desastre! Il reste juste deux semaines avant les journées de la mode et maintenant ca!
Ils disent qu'il y a un lin entre Ansgar et les Bergs... ils speculent sur un crime lié aux affaires.
Ce n'est pas un bon signe pour les clients!
-- Nous allons devoir nous distancer publiquement de lui. == Non, on doit le virer!
== C'est notre derniere chance de le faire! -- Je suis d'accord!
Pourrions nous continuer s'il vous plait?
Avec quoi?
Avec vous essayant maladroitement de m'instrumentaliser contre Ansgar?!
Tu dois prendre en charge son poste! Il t'a deja tout offert, les contrats sont prets; tout ce que tu as a faire c'est de signer!
Je suis deja son adjoint, Tristan.
Notre entreprise est dirigé par un con, maintenant! Le public ne va pas aimer ca du tout!
Dois-je te rappeler toute la mauvaise presse que nous avons eu ces dernieres semaines?! Nous y avons survecu!
Jusqu'a maintenant! Les journées de la mode sont notre derniere chance! Je ne suis pas prete a tout laisser aller en enfer a cause d'Ansgar!
C'est à propos de la réputation de LCL, alors vire le! Le plus tot sera le mieux!
Ils ont expediés les tissus pour ma collection dans des container qui fuient?! S'il te plait, dis moi que c'est une plaisanterie!
== S'il te plait ne t'enerve pas! -- Marlene! de l'eau de mer!
Tout est ruiné! Il ne reste que deux semaines avant le spectacle! Meme si on fait une nouvelle commande, les vetements ne seront pas fait a temps!
== Bonjour! -- Tu as juste à t'occuper de tes créations, okay?!
Tristan est en train de verifier la situation juridique donc je peux appeler la compagnie d'assurance pour leur demander de nous envoyer un geometre. Je vais voir tous les details necessaire, okay?
== Je ne veux pas interrompre, mais...-- Jessica! Peut importe ce que c'est, s'il te plait on en parle plus ***, d'accord?
-- Okay! Je vais rentrer à la maison, alors, pour utiliser un congé sans solde. == Aujourd'hui?? tu peux oublier ca, Jessica!
Je dois rentrer à la maison! Dana vient juste de rentrer de vacances avec ***!
Rebecca, le petit a du mal a me reconnaitre, Est ce que tu as une idée de ce que ca fait?! C'est vraiment horrible!
Dana, Ricardo et lui ressemble a une superbe, petite famille et je suis en reste! Je dois vraiment prendre soin de mon fils, maintenant!
Jessica, tu ne pas ecouté?!
nous ne serons pas a temps pour les journées de la mode!
l'ensemble du tissus de livraison est ruiné! Les journées de la mode sont en jeu, ici!
Quel plaisir que tu sois la, de temps en temps! Tu dois commander de nouveaux tissus, tout de suite.
C'est definitivement la faute du fournisseur.
Tu ferais mieux d'appeler tous les vendeurs et trouver celui qui peut te liverer le plus vite, okay?
== Quand? -- MAINTENANT!
Je viens de vous dire: Je dois prendre soin de mon fils!
C'est une urgence! Tu es l'assistante de direction. tu vois comment ca fonctionne?!
== Merde! -- Oui tu peux dire ca!
LCL, reception, Marlene von Lahnstein je vous ecoute. Que puis-je faire pour vous?
J'aurai aimé y aller... Je ne me sens pas tres bien...
Je sais combien cela te touche.
Kim doit l'etre aussi.
Elle vient de m'envoyer un message: elle est en route.
La mere d'Eva ne voulait pas venir avec nous?
Tout cela a été tres dur pour elle; les medecins lui ont fortement recommander de ne pas aller a l'enterrement.
Comment est la couronne de fleurs du personnel?
C'est joli! Ils ont tous participé... apres tout, Eva était vraiment apprecié de ses collegues.
Oui, c'est vrai.
Sebastian?
Okay, on se retrouve la bas, alors! A tout a l'heure.
Sebastian emmene Ansgar directement au cimetiere.
-- Ansgar a le droit d'aller a l' enterrement? == Oui.
C'est bien. Si ils ne lui avait interdit d'aller a l'enterrement, Il n'aurait pas été en mesure de faire face à cette...
== Eh bien...rien n'est vraiment resolu pour l'instant non? -- Pourquoi? Ansgar nous a dit comment ca c'était passé!
Alexa Berg a une version differente, et son pere ne peut plus temoigner, Ansgar a fait en sorte de ca.
== Excuse moi?! De quel coté tu es? -- Elisabeth, tu ne peux pas serieusement etre encore en deuil pour ce criminel?!
Excuse moi, tout ce que je dis c'est que Vincent Berg est un etre humein, et, en tant que tel, il aurait merité de vrai funerailles!
tout ce que Vincent Berg a toujours voulu, était de detruire notre famille Il a tué Eva,Il peut pourrir en enfer,je m'en fou.
-- Je veux que tu arretes de parler de lui de cette manière == Je parle de lui comme je veux!
Kim! s'il te plait!Ca ne sert a rien de se disputer,maintenant
Oui, tu as raison. Nous devrions tous etre la pour Ansgar maintenant , et le soutenir.
Ceux qui ne sont pas d'accord, peuvent rester ici.
Que je reste ici n'a rien a voir avec tout ca! Ansgar a toute ma sympathie.
Et peut importe que tu le crois ou non, Je suis aussi en deuil pour la pauvre Eva Baumann.
On le sait, Elisabeth.
Maintenant, je pense que nous devrions tous nous comporter de maniere approprié, et particulierement en memoire d' Eva.
nous sommes rassemblé ici aujourd'hui,... pour rendre un dernier hommage à Eva Baumann.
Elle nous a été prise...abruptement et trop tot.
Les paroles du psaume 23 peuvent nous reconforter:
"Le seigneur est mon berger. Je ne voudrai pas.
Il me fait reposer dans de verts paturage.
Il me dirige vers des eaux paisibles... pour l'amour de son nom.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne craint aucun mal."
Je vous le demande, s'il vous plait.
C'est juste inhumain.
il a ^planifié son vol depuis le debut!
La question est: quel est son plan?
-- Et plus important, pourquoi a t il besoin d'une arme? == Je ne sais pas!
je ne savais pas qu'il voulait fuir!
Ou vous pensez vraiment que je vous aurez demandé de lui redtirer ses menottes, dans ce cas?
J'étais convaincu qu'il voulait juste dire au revoir!
Apparement, ce n'est pas tout ce qu'il voulait!
Ce n'est pas la premiere fois qu' Ansgar brise volontairemment un accord!
Heiko, Qu'est ce qui se passe? Non! je m'en occupe, moi meme!
Je dois m'occuper de la recherche. Je vais revenir.
Eh bien, merci! Ca a été tres utile, et surtout devant la police!
Je suis desolé, Sebastian, je ne voulais pas te planter un couteau dans le dos! bien sure, mais: Ansgar c'est encore une fois joué de nous!
Ils ne l'on pas encore trouvé?
Non, tu as raison, je ne pense pas non plus que le personnel doit etre tenu au courant. pas tout de suite. cela ne ferait que provoquer une emeute.
D'accord, a plus ***, Rebecca! Okay, bye!
Jessica!
J'ai collecté les dons pour la couronne d'Eva, cependant, je n'ai encore rien eu de ta part. C'est pour ca que, uhm... Tu donnes quelque chose, pas vrai?
== Uhm...pour etre honnete... -- Tu ne veux pas?
-- Ce n'est pas que je ne veux pas, c'est juste que je n'ai pas d'argent maintenant. == Tu as fait trop depensé pour ton shopping?
-- Non! il n'y a pas eu de bonus, cette année! == Quel bonus?
LCL Fashion Days, heures supplementaires non payées, et ainsi de suite...
C'est pour ca que je ne comprneds pas pourquoi je dois depenser le peu qu'il me reste dans une couronne stupide qu' Eva ne verra pas de toute facon!
The Lahnsteins ont eu certainement assez d'argent pour decorer la tombe!
Je ne savais pas que le bonus avait été annulé. Ou as tu entendu ca?
Pottins...Nicole...
Oh, eh bien, le probleme est clair maintenant; c'est vrai que, les repasseuses sont toujours les premiere au courant des financieres prisent che LCL.
Elle l'a appris de la bouche d'une couturiere, qui l'a su de la bouche d'une comptable!
Pourtant, cela ne prouve rien.
J'ai été chez LCL assez longtemps pour savoir que les rumeurs negative sont souvent vrais.
Qui d'autre sait a propos de ca?
Je ne sais pas. Quelque personnes. Ils ne sont pas ravis de savoir que nous n'aurons probablement rien cette année.
Je peux comprendre ca.
Cette année on fait des heures supplementaires et on obtient rien pour elle!
Jessica! Fais moi plaisir et ne parle a personne d' autre de ca, okay?
Les gens ont le droit de savoir!
Je te promets que je vais m'en occuper personnellement.
Okay.
-- On ne t'as jamais dit qu'il fallait frapper? == Pourquoi? Tu as des secrets?
Qu'est ce qu'il y a?
Okay, Tristan, ecoute. c'est a propos d'une rumeur qui circule: c'est vrai que la prime pour le prochain spectacle à été annulé?
== Qui t'as dis ca? -- C'est vrai?
Ecoute, Marlene, tu ne devrais vraiment pas croire tous les ragots que tu entends.
D'autre part, nous avons d'autre chats a fouetter, comme, par exemple les journées de la mode!
== Tu ne repons pas a ma question. -- J'ai des choses plus importante à faire!
Comme moi, Tristan! Comme tous le monde! Je pense qu'avec une rumeur comme ca, on pourrait mourir dans l'oeuf!
ecoute, les employés travaillent dur, Ils font des heures supplementaires pour le nouveau spectacle.
C'est pour ca qu'ils comptent sur le bonus!
donc, si ils craignent de ne pas l'avoir cette année, ce n'est pas bon pour leur motivation.
bien... qu'est-ce que tu suggeres?
Dis au personnel que ce n'est qu'une rumeur! c'est tout, si c'est une rumeur...
Si ce n'est pas le cas, tu devrais discutez avec le personnel, au moins, par respect pour l'effort des employés!
C'est gentil de te battre pour les droits des hommes de la rue...
Tu aurais fait un grand leader syndical: "La Marlene rouge".
Ce n'est pas drole, Tristan.
-- Personne ne va supprimer le bonus. heureuse? == C'est tous ce que je voulais entendre!
"En raison des recents evenements, pour la premiere fois, le paiement bonus sera annulé."
Ils ont deja decidé que nous n'aurons pas le bonus mais ils veulent nous le dire qu'apres les journées de la mode pour que nous continuions a faire des heures supplementaires!
== C'est juste incroyable... -- Marlene a dit que c'était probablement juste une rumeur.
J'aurais aussi dit ca si j'étais elle. j'ai entendu autre chose!je vous le dis, on ne peut pas les laisser nous traiter comme ca!
== Ouais, mais qu'est ce qu'on est supposé faire? --Je prends ma journée,! je refuse de rester plus longtemps pour rien...
Pourquoi on n'attends pas juqu'a ce que l'on sache si la rumeur est vraiment vrai?
bien sure, ca ne te concerne pas; tu es travailleur independant tu n'as pas de prime de toute facon. De plus, ce n'est pas comme si tu en avais besoin.
== Qu'est ce que ca veut dire? -- Etre avec Sebastian von Lahnstein, tu as un patron de ton cotés.
Je vois . donc tu ensais plus que moi.
Hey, Nicole! tu pourrais arreter de propager ces rumeurs stupide?! c'"est mauvais pour l'ambiance!
Je dis juste la verité!
Ah oui,vraiment? Eh bien, pour la prime, tu as tort!
== Tristan m'a assuré que la prime serait payé comme chaque année! -- Vraiment?
Oui, vraiment.
Donc je pense que nous devrions tous retourner au travail.
Pour LCL payer la prime cette année n'est pas un du.
Vous savez que l'entreprise a eu ses problemes. Mais, ils n'ont licencié personne.
Sans nous, Ils peuvent fermer l'entreprise!
C'est vrai, car il n'y a pas d'autre repasseuse a Düsseldorf qui aimerait avoir un travail bien renumeré.
Je ne suis pas bien remuneré!
Nicole, c'est quoi le probleme avec toi?!
Ta collegue Eva vient juste de mourir et tous ce tu peux faire c'est pester!
Tout va bien!
-- Okay, je vais m'occuper de mes revues de presse alors. == Superbe idée!
Apres la semaine de la mode on aura vraiment besoin de vacances. Je dois vraiment changer d'air!
Ouin moi aussi. Tous le monde devient fou chez LCL!
Il y a une rumeur qui dit que cette année il n'y aura pas de prime.
Jessica y a presque cru et Nicole a tout fait pour que tous le monde le sache.
-- Ou est ce qu'ellea pioché ca? == Aucune idée.
Tu sais comment ca se passe; quelqu'un parle a quelqu'un d'autre et les rumeurs commencent.
Heureusement, Tristan a confirmé que c'etait faux.
Pourtant, J'ai du passer la journée a apaiser les tensions.
Quelque chose ne va pas?
J'ai bien peur que ce soit vrai. On ne peut pas payer la prime cette année.
Non! Tristan a dit qu'il y aurait une prime!
Je suppose que Tristan ne voulait pas decourager le personnel avant la semaine de la mode.
LCL n'a tout simplement pas le choix.
LA collection de fourure a été detruite, nous devons donc retrouver le budget manquant, en quelque sorte.
Hellström nous coute une fortune, ainsi que le spectacle lui meme. On doit economiser.
Ce n'est pas la faute des employés si la collection de fourures a été detruite!
Rebecca, vous ne pouvez pas demander aux employés de travailler plus dur pour que la semaine de la mode soit un succès, et ensuite les laisser dans le petrin?!
L solution alternative serait d'annuler le spectacle!
Ce qui veut dire que je dois oublier de presenter ma premiere collection en tant qu'independante!
Et en plus, les employés perdraient leur travail!
Je sais que c'est dur, mais le spectacle est la seile solution pour LCL de rebouer avec le succes!
Tu comprends ca?
Bien sure, I je comprends.
cependant, je comprends aussi que ce soit difficile pour les employés de LCL.
Je te promets, si le spectacle est un succes, on paiera la prime la prochaine fois!
Je te l'ai dit!
c'est quoi cette merde...
Hey! C'est quoi ton probleme?! Je pensais qu'on devait avoir la prime!
Je...je ne savais pas a propos de ca...
C'était une grande performance, hier, on y a tous cru!
Presque tous le monde, c'est ce que...je pensais, que vous seriez au moins honnete avec nous, mais vous etes du cotes des patrons!
== Non, ce n'est pas vrai! -- ouais, eh bien...
== c'est une grande actrice! -- Je ne savais pas que la prime allait etre annulé!
ouais, bien sure! vous avez voulu rendre une faveur a votre amoureuse et nous dire n'importe quoi pour que nous finissions notre travail!
Ce n'est pas vrai! Je l'ai seulement appris, la nuit derniere!
c'est caje ne vous ai pas cru quand vous l'avez dit hier. Et je ne vous croit toujours pas!
Ce n'etait vraiment pas une chose a faire. Je ne vous aurez jamais cru capable de ca.
Les gens ici travaillent si dur pour preparer un fantastique spectacle. Tu ne penses pas qu'ils meritent une prime?
Bien sure que si, ce n'est pas la question! Je voudrais payer la prime, c'est juste impossible!
Rebecca, ces personnes comptent sur cette argent, ils en ont besoin!
Marlene, on le sait ca! de quel coté est tu? tu es une von Lahnstein toi aussi!
Oui, mais aussi une employée de LCL, comme tous les autres. Je comptais sur cette argent, aussi.
Ne t'inquiete pas tu ne vas pas mourir de faim au chateau, je m'en assurerais personnellement.
je ne veux pas vivre avec ton argent, je ne vais pas te laisser m'entretenir et je ne veux pas que quelqu'un pense ca!
c'est deja assez penible de toujours entendre les autres dire que , en tant que petite amie de la star de la conception,je ne suis pas vraiment comme eux!
ne les ecoute pas! Je pense que c'est, stupide Marlene, mais je ne peux pas changer ca!
Et que vont dire les gens?
ils vont etre decus pendant deux ou trois jours et puis ce sera fini. C'est toujours comme ca. s'il te plait, ne prends pas ca trop a coeur!
Si j'etais elle, je serais tout aussi calme!
Si j'avais un majordome, je n'en aurait rien a faire d'avoir une centaine de dollars en plus ou pas.
exactement.
Je ne vis pas de l'argent de Rebecca, pour que ce soit clair une fois pour toute! Je dois faire avec mon salaire, moi aussi!
Vous avez mes plus grandes condoleances.
Ma prime a été annulé comme la votre!
Quelle difference ca fais pour vous? Le maitre d'hotel va arreter de vous amenez le petit dejeuner au lit?
Arrete de faire ta salope, okay? CE n'est pas la faute de Marlene si la prome a été annulé! elle est de notre coté et si tu étais intelligente, tu la soutiendrais!
La soutenir pourquoi?
Marlene va prendre position pour nous aupres des Lahnsteins, les convaincres que nous aurons la prime, quand meme! pas vrai?
Oui, vous pouvez compter sur moi! >Sous-titres Français leisha83 - Timings Novemberstern