Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre III
TOM se présenta devant la tante Polly,
qui était assis près d'une fenêtre ouverte dans un
agréable appartement vers l'arrière, qui a été
chambre à coucher, salle à manger, salle à manger, et
la bibliothèque, combinée.
L'air tiède d'été, le calme et reposant,
l'odeur des fleurs, et le somnolent
murmure des abeilles avaient eu leur effet,
et elle a été un signe de tête sur son tricot -
car elle n'avait pas la société mais le chat, et il
dormait sur ses genoux.
Ses spectacles ont été calé sur son gris
la tête pour la sécurité.
Elle avait pensé que, bien entendu Tom avait
déserté depuis longtemps, et elle se demande à
le voyant se mettre en son pouvoir
à nouveau de cette manière intrépide.
Il a dit: "mayn't je vais jouer maintenant, ma tante?"
"Qu'est-ce, a'ready?
Combien avez-vous fait? "
"Tout cela est fait, ma tante."
«Tom, ne me mens pas - je ne peux pas le supporter."
"Je ne suis pas, ma tante, tout est fait."
Tante Polly placé en fiducie dans une telle petite
éléments de preuve.
Elle sortit de voir pour elle-même, et elle
aurait été le contenu de trouver vingt pour
cent.
de la déclaration de Tom's true.
Quand elle a trouvé toute la clôture
blanchies à la chaux, et pas seulement blanchies à la chaux, mais
minutieusement couché et recouvert, et même
une séquence ajoutée au sol, son
étonnement était presque indicible.
Elle a dit:
"Eh bien, je n'ai jamais!
Il n'y a pas rond obtenir, vous pouvez travailler
quand vous êtes un esprit d', Tom. "
Et puis, elle dilue le compliment en
ajoutant: «Mais il est puissant rarement vous êtes un
l'esprit d', je suis obligé de dire.
Eh bien, allez à long et à jouer, mais vous avez l'esprit
à un certain temps dans une semaine, ou je vais tan
vous. "
Elle a été si ému par la splendeur de sa
réalisation qu'elle le prit dans le
placard et a choisi un choix et pommes
il lui a été livrée, le long d'un
conférence amélioration de la valeur ajoutée et
saveur un régal à lui-même a pris quand il est venu
sans péché par un effort vertueux.
Et tandis qu'elle termine par une heureuse
Scripturaire s'épanouir, il "accro" un
beignet.
Puis, il a rebondi sur, et j'ai vu Sid juste
démarrage de l'escalier extérieur qui a conduit
à l'arrière-salles au deuxième étage.
Mottes ont été à portée de main et l'air était plein de
eux en un clin d'œil.
Ils ont fait rage autour de Sid comme un orage de grêle;
et avant de Tante Polly pourrait rassembler ses
facultés surpris et Sally à l'
de sauvetage, six ou sept mottes avait pris
personnels effet, et Tom a été au cours des
clôture et ont disparu.
Il y avait une porte, mais comme une chose générale
il avait trop de monde pour le temps de faire usage de
il.
Son âme était en paix, maintenant qu'il avait
réglé avec Sid pour attirer l'attention
son fil noir et lui d'entrer dans
difficulté.
Tom longeait le bloc, et est entré en rond
une ruelle boueuse qui a conduit par le dos de sa
vache tante-stable.
Il a obtenu en toute sécurité actuellement hors de portée
de capture et de la peine, et se hâta
vers la place publique du village,
où deux «militaire» des entreprises des garçons avaient
se sont réunis pour un conflit, selon les précédents
rendez-vous.
Tom a été général de l'une de ces armées,
Joe Harper (un ami intime) général de l'
d'autres.
Ces deux grands chefs n'ont pas
condescendre à combattre en personne - qui se
mieux adaptée à la friture encore plus petites -
mais assis ensemble sur une éminence et
mené les opérations sur le terrain par des ordres
livrés par le biais des aides de camp.
Tom's armée a remporté une grande victoire, après une
bataille longue et acharnée.
Ensuite, les morts ont été comptés, les prisonniers
échangés, les modalités de la prochaine
désaccord convenu, et le jour pour
la bataille nécessaire nommé, après
que les armées est tombé dans la ligne et
marchèrent, et retournai chez Tom
seule.
Comme il passait près de la maison où Jeff
Thatcher a vécu, il a vu une nouvelle fille dans le
jardin - une jolie petite créature aux yeux bleus
avec des cheveux jaunes tressés en deux longues-
queue, robe d'été blanche et brodée
pantalettes.
Le héros fraîchement couronné tombé sans feu
un coup de feu.
Un certain Amy Lawrence avait disparu de son
cœur et même pas laissé un souvenir de
elle-même derrière.
Il avait cru qu'il l'aimait à
distraction, il avait considéré sa passion
l'adoration, et voici, cela était seulement un
pauvres partialité évanescente peu.
Il avait été sa victoire mois, elle avait
avoué à peine une semaine auparavant, il avait été
le plus beau et le plus fier garçon dans la
monde seulement sept jours courts, et ici, à
un instant du temps qu'elle était sortie de
son cœur comme un étranger occasionnels dont
visite se fait.
Il adorait ce nouvel ange avec furtive
les yeux, jusqu'à ce qu'il vit qu'elle avait découvert
lui, puis il a prétendu qu'il ne sait pas qu'elle
était présent, et a commencé à «se montrer» dans
toutes sortes de façons absurde garçon, afin
pour gagner son admiration.
Il a gardé jusqu'à cette folie grotesque pour
un certain temps, mais par-et-by, alors qu'il était en
au milieu de certains de gymnastique dangereuses
performances, il regarda de côté et vu
que la petite fille a été frayant son chemin
vers la maison.
Tom s'approcha de la clôture et se pencha sur elle,
deuil, et espérant qu'elle tarde encore
un peu plus longtemps.
Elle s'arrêta un instant sur les marches, puis
dirigea vers la porte.
Tom poussa un grand soupir, comme elle a mis sa
pied sur le seuil.
Mais son visage s'éclaira, tout de suite, car elle
jeté une pensée-dessus la clôture un moment
avant de disparaître.
Le garçon a couru autour et au sein d'un arrêté
ou deux pieds de la fleur, puis l'ombre
ses yeux avec sa main et commença à regarder
dans la rue comme s'il avait découvert
quelque chose d'intéressant se passe dans ce
direction.
Actuellement, il ramassa une paille et a commencé
essayer de l'équilibre sur son nez, avec son
la tête penchée en arrière, et, comme il est passé de
côté à l'autre, dans ses efforts, il a légèrement
de proche en proche vers la pensée;
enfin son pied nu se posa sur elle, son
orteils souples fermée sur elle, et il a sauté
l'écart avec le trésor et a disparu
autour du coin.
Mais seulement pour une minute - que bien qu'il puisse
bouton de la fleur à l'intérieur de sa veste, à côté
son cœur - ou à côté de son estomac, éventuellement,
car il n'était pas bien posté dans l'anatomie, et
pas hypercritique, de toute façon.
Il revient, maintenant, et pendu sur la clôture
jusqu'à la nuit, "montrer", comme avant;
mais la jeune fille ne s'est jamais montré
à nouveau, si Tom lui-même un réconfort
peu avec l'espoir qu'elle avait été
près de certaines fenêtres, entre-temps, et au courant
de ses attentions.
Enfin, il arpentait la maison à contrecœur, avec
sa pauvre tête pleine de visions.
Tout au long de souper ses esprits étaient si
élevée que sa tante se demande "ce qui avait eu
dans l'enfant. "
Il a pris une bonne réprimande sur clodding
Sid, et ne semble pas s'en préoccuper dans le
au moins.
Il a essayé de voler sucre dans le cadre de sa tante
très nez, mais j'ai taper sur les doigts pour
il.
Il a dit:
«Ma tante, vous n'avez pas whack Sid quand il prend
elle. "
"Eh bien, Sid ne tourmente pas un organisme de la manière
que vous faites.
Vous seriez toujours dans ce sucre si je
warn't vous regarde. "
Actuellement, elle entra dans la cuisine,
et Sid, heureux de son immunité, a atteint
pour le sucrier - une sorte de glorification
plus de Tom qui était wellnigh insupportable.
Mais Sid doigts ont glissé et le bol
a chuté et s'est cassé.
Tom était dans le ravissement.
Dans ces extases qu'il a même contrôlée
sa langue et se tut.
Il se dit qu'il ne parlerait pas
un mot, même quand sa tante est arrivé, mais
s'asseyait parfaitement immobile jusqu'à ce qu'elle demande
qui a fait le mal, et alors il serait
dire, et il n'y aurait rien de si bonne
dans le monde de voir ce modèle animal
«L'attraper».
Il était si débordante de joie qu'il
pouvait à peine se tenir, quand le vieux
dame est venue et se tint au-dessus de l'épave
décharger des éclairs de colère de plus de
ses lunettes.
Il se dit: «Maintenant, ça vient!"
Et l'instant suivant, il a été étendue sur
la parole!
La palme puissante a été soulevé à la grève
encore quand Tom s'écria:
"Hold on, maintenant, ce qui ER ME courroies
pour -? Sid le rompit "!
Tante Polly s'arrêta, perplexe, et Tom
de la pitié de guérison.
Mais quand elle a obtenu sa langue à nouveau, elle
dit seulement:
"Umf!
Eh bien, vous n'avez pas une ne va pas se lécher, je
compter.
Tu as été dans une certaine audace d'autres
mal quand je n'étais pas là, comme
suffit pas. "
Puis sa conscience lui reprochait, et
elle aspirait à-dire quelque chose de gentil et
aimer, mais elle a jugé que ce serait
interprétée dans un aveu qu'elle avait
été dans l'erreur, et la discipline interdit
que.
Alors, elle garda le silence, et vaquait à ses
affaires avec un cœur troublé.
Tom boudait dans un coin et exalté sa
maux.
Il savait que dans son cœur sa tante a été le
ses genoux pour lui, et il a été morose
heureux par la conscience de celui-ci.
Il serait traîner aucun signal, il serait
prendre connaissance d'aucun.
Il savait qu'un regard tomba sur nostalgie
lui, de temps en temps, à travers un film de
larmes, mais il a refusé la reconnaissance de celui-ci.
Il se voyait couché malade à mourir
et sa tante se penchant sur lui suppliant
un petit mot qui pardonne, mais il serait
tourner son visage vers le mur, et de mourir avec
ce mot non-dit.
Ah, comment aurait-elle se sentir alors?
Et il se voyait ramené de
la rivière, morte, avec ses boucles tout mouillé,
et son cœur douloureux au repos.
Comment elle se jetait sur lui, et
comment ses larmes tombent comme la pluie, et
ses lèvres prie Dieu de lui rendre son enfant
et elle ne serait jamais, jamais abuser de lui toute
plus!
Mais il reste là à froid et blanc et
faire aucun signe - un malade pauvre petit,
chagrins dont étaient à une extrémité.
Il a ainsi travaillé sur ses sentiments avec les
pathos de ces rêves, qu'il avait à
garder à avaler, il ressemblait tellement à étouffer;
et ses yeux nageaient dans un flou de l'eau,
qui débordait quand il cligna de l'œil, et courut
vers le bas et coulait de la fin de son
nez.
Et un tel luxe était pour lui ce caresser
de ses douleurs, qu'il ne pouvait pas supporter de
Pour toute gaieté monde ou tout réseau
plaisir empiéter sur elle, elle était trop sacrée
pour un tel contact, et ainsi, l'heure, quand
Marie, sa cousine a dansé dans, tous vivants avec
la joie de revoir la maison après un âge
longue visite d'une semaine dans le pays, il
se leva et déplacé dans les nuages et l'obscurité
sur une porte, comme elle a la chanson et
soleil dans l'autre.
Il errait loin de la hante habitués
des garçons, et a demandé que les lieux désolés
étaient en harmonie avec son esprit.
Un des radeaux de bois dans la rivière l'a invité, et
il s'assit sur le bord extérieur et
envisagé l'immensité morne de l'
cours d'eau, qui souhaitent, le tout, qu'il ne pouvait
être noyé, tout à la fois et
inconsciemment, sans subir les
mal à l'aise de routine mis au point par la nature.
Puis il pensa à sa fleur.
Il est sorti, chiffonnés et fanées, et il
puissamment augmenté sa félicité lamentable.
Il se demandait si elle serait pitié de lui si elle
savait?
Serait-elle pleure, et je souhaite qu'elle avait un
droit de mettre ses bras autour de son cou et
le consoler?
Ou serait-elle froidement son tour l'écart comme tous les
monde creux?
Cette photo a une telle agonie de
souffrances agréable qui il a travaillé
encore et encore dans son esprit et le mettre
dans les lumières nouvelles et variées, jusqu'à ce qu'il portait
il râpé.
Enfin il se leva en soupirant et se retira dans
l'obscurité.
Vers neuf heures et demie ou dix heures, il
est venu le long de la rue déserte où
l'Adoré Inconnu vécu, il s'arrêta un
moment; aucun bruit tomba sur sa musique
l'oreille; une bougie a été une lueur terne sur
le rideau d'une fenêtre du deuxième étage.
A été la présence du sacré là-bas?
Il escaladé la clôture, son filetée
manière furtive à travers les plantes, jusqu'à ce qu'il
debout sous la fenêtre, il leva les yeux vers
elle a longtemps, et avec émotion, puis il posa
lui sur le sol sous lui, l'élimination
lui-même sur son dos, avec ses mains
jointes sur la poitrine et tenant sa
pauvre fleur fanée.
Ainsi, il allait mourir - dans le froid
monde, sans aucun abri sur son sans-abri
la tête, pas une main amie pour essuyer la mort
amortit de son front, pas de visage aimant de
plier pitié de lui quand le grand
agonie venu.
Et ainsi, elle le verrait quand elle a regardé
dès le matin à la joie, et oh!
serait-elle une baisse de petite larme sur sa
pauvres, forme sans vie, aurait-elle soulever une
petit soupir de voir une vie belle et jeune afin
brutalement brisée, de sorte prématurée coupé?
La fenêtre est passé, une servante de
voix discordante profané le saint calme,
et un déluge d'eau ont noyé la tendance
martyr reste!
Le héros étranglement se redressa d'un
soulager snort.
Il était un génie comme d'un missile dans le
air, mêlé à la rumeur d'une malédiction, un
bruit de verre frisson suivi, et
une petite forme vague s'est-dessus la clôture
et a tiré loin dans l'ombre.
Peu de temps après, comme Tom, tous les déshabille pour
lit, ses vêtements trempés d'arpentage
par la lumière d'une baisse de suif, Sid se réveilla;
mais s'il avait une idée vague de faire toute
«Les références aux allusions, pensait-il
ravise et se tut, car il
avait du danger dans l'œil de Tom.
Tom tourné dans le chagrin, sans ajouter
de prières, et Sid pris note mentale de
l'omission.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte