We Had a Wonderful Summer! - Nous avons eu un été merveilleux!

DIPERSIO: Bonjour, ici le capitaine de frégate Wayne DiPersio, qui vous parle du quartier général des cadets à Shearwater, en Nouvelle-Écosse. Je suis ici avec trois cadets de l'Armée qui viennent tout juste de conclure une expédition de kayak en mer d'une semaine. Je veux leur donner la parole pour leur permettre de se présenter rapidement. Et nous avons ici ... MURRAY : Mon nom est Tyler Murray, je suis originaire de Campbellton, au Nouveau-Brunswick, et je fais partie du Corps de cadets royaux de l'Armée 2700 Campbellton. CURRIE : Je suis l'adjudant cadette Jessie Currie, je vis à North Wiltshire, à l'Île-du-Prince-Édouard, et je fais partie du Corps de cadets royaux de l'Armée 148 Charlottetown. DIPERSIO : Très bien, excellent. MILLIGAN : Je suis le cadet sergent Conner Milligan, je fais partie du Corps de cadets royaux de l'Armée 107 New Haven et je suis originaire de Charlottetown, à l'Île du-Prince-Édouard. DIPERSIO : Très bien, merci beaucoup, les amis. C'est maintenant la deuxième fois que je fais une baladodiffusion, et j'ai appris de mon premier essai qu'il il faut être bref et qu'il est inutile d'écrire quoi que ce soit, étant donné que je ne peux pas lire et parler à la caméra en même temps. Je n'ai donc que quelques petites choses simples que je voudrais dire. Nous avons eu une merveilleuse saison de camp d'été ... Donc, à tous les cadets : merci pour tout votre excellent travail; ramenez tout ce bel enthousiasme et tout ce que vous avez appris dans vos corps et escadrons de cadets, appliquez-y ce que nous avons enseigné, et revenez-nous l'an prochain. Aux parents : s'il vous plaît, ramenez vos enfants aux cadets, continuez de vous intéresser au programme, et faites-nous part de vos commentaires par l'entremise des leaders de vos corps et escadrons de cadets -- nous voulons vraiment vous entendre, nous voulons vraiment que vous preniez part au programme avec vos enfants. Et pour tout le personnel : merci beaucoup pout tout votre excellent travail, ça a été un long été — très gratifiant et qui en a valu la peine. Donc, merci beaucoup et continuez de prendre part au programme des cadets, car il est vraiment extraordinaire ... À bientôt!