Effets sonores coréens

Il y a un petit bout de temps on avait fait une vidéo sur les bruits coréens d'animaux Guak Guak! Guak Guak! GUl GUL GULG UGLGUGUKGGULMEOW Donc aujourd'hui on veut vous parler des autres bruits coréens. Alors, j'suis une grande fan de BD coréennes qu'on appelle des manhwas Et parfois quand j'les lis j'ai du mal à savoir à quoi correspondent les effets sonores. Donc aujourd'hui nous allons passer en revue certains bruitages coréens. Simon, es-tu prêt? [Je suis prêt] [bruitage ridicule de combat] J'AI MON PISTOLET! Oh oh, J'vais perdre. Ok, donc quand vous conduisez votre voiture, ouais, et vous voyez une belle jeune fille, et vous descendez à la manivelle votre sexy vitre, Ok, attends une seconde: si tu descends à la manivelle ta vitre, t'es sûrement en train de conduire une voiture pourrie. Bref, donc disons que vous conduisez votre voiture, ouais, et vous voulez klaxonner quelqu'un, vous faites TUT TUT TUT TUT. Mais en Corée c'est différent. T'es prêt? Je conduis aux alentours comme ça et je fais ça *** *** *** BAAAAaaaaaaaang. C'est en faite assez juste, parce que les klaxons en Corée, genre laissent trainer, donc si vous klaxonnez pendant longtemps ça fait ça. BAAAAAAAaaaaaaaaaaaan Alors, un facile: si vous éternuez vous faites ATCHOUM Oh, le mien est bien mieux. A CHWEE! C'est infiniment plus mignon. A CHWEE! T'es sensé le faire avec cette voix aussi? Genre, les hommes viriles font "Salut poupée. A TWEE!" donc disons que vous devez tousser, qu'est-ce que vous faites? Vous faites...kof? kof kof. Est-ce qu'il y a un autre bruitage pour ça? Non je suppose c'est genre, tu sais, il y aura une bulle pour ça. disant TOUSSE et c'est tout, nan? Je suppose. Bref, la Corée a un tout nouveau style: COLOCK COLOCK! GOLLUM GOLLUM! Ouais on dirait Gollum. Donc si vous êtes sur le point de vomir vous faites ... Beuh? HAHAHAHAH! C'est ça le mot? Juste beuh? Beuh je suppose! [Je suppose que c'est beuh] Ou beeeeuuuhh [bleeeuuuhhh] Bleeuh OUAIS! Bleuh! Vous pouvez faire bleuh. Ok, la Corée en a un vraiment juste. Vous êtes prêts? OO WECK! C'est pas trop bien? C'est Oo-weck! Comme ça, et on dirait notre chien qui vomit. Oo weck! C'est tout à fait ça. J'ai pas envie de penser à Spudgy en train de vomir. OO oo OOOOO ooo, Suivant, un de mes préférés est le soupir, donc si vous soupirez vous faites: ahhh... pff. Et en coréen c'est "Ay hyoo" Ay hyoo. C'est pas trop bien?! Ay hyoo. Ay hyoo! Ah hyoo. C'est juste si adorablement pathétique. [N'est-ce pas?] Ok donc si vous tirez avec votre revolver vous devez faire "Pan pan!" Hé! Gare à toi petite! J'ai une arme [tu viens juste de me tirer dessus!] J'suis un gangster! Ben, j'suis un gamster et j'ai un pistolet coréen, prêt? *** *** *** *** *** *** ***! C'est tellement pas menaçant. *** veut dire "pain" en coréen, donc... PAIN PAIN PAIN! PAIN PAIN PAIN! Ok donc le suivant, si vous êtes très surpris ou choqués vous faites Oh Mon Dieu! OH! Mais la Corée en a un meilleur. OMO! !!! OMO! et si vous êtes très surpris, genre, continuellement surpris, Genre, OMOMOMOMO! OMOMOMO! Ok, donc Simon et moi étions en train de marcher une fois, et on allait traverser la rue, et une fille est apparue de derrière quelqu'un et elle courait, mais elle a rebondi sur le torse de Simon, COMME UN HOMME! Et elle était littéralement genre BOING OMO! Et j'étais morte de rire [c'est vrai!] Donc quand quelqu'un vous parle pendant très longtemps, vous pouvez juste faire blablablablabla Mais en coréen c'est beaucoup plus mignon, C'est momomomomo Donc quand j'suis en faite, quand j'suis arrivée ici pour la première fois et j'enseignais à mes étudiants, j'essayais d'expliquer genre un compléter-les-trous, donc je disais Bla bla bla et tout le monde me regardait genre QUOI? Et puis j'me suis rendu compte que j'étais en train de dire un mot qu'ils comprenaient pas. Donc on a fait un échange de compréhension et maintenant je fais MOMOMO. Échange de Compréhension? Tout à fait! Signé Martina 2011. Je t'échange ma Compréhension niveau 3 contre ton Dracaufeu C'est ça! Dracaufeu est cependant plus puissant. Si pour une quelconque raison vous ressentez le besoin d'écrire un son pour un cheval qui passe, HÉ HÉ! Plein de mangas ont des chevaux dedans! Quel genre de mangas nazes tu lis? Des mangas de samuraïs où les gens se battent à cheval (stupide) Bref, les chevaux font tagada tagada tagada tagada tagada Et les chevaux coréens qui galopent font Dal Ga Dag Dal Ga Dag Dal Ga Dag Dal Ga Dag Donald Duck Donald Duck Donald Duck Donald Duck Dal Ga... Dak Dal ga dak? Dal ga dak! T'es sûre? [oui] Dal Ga Dag Dal Ga Dag Dal Ga Dag Dal Ga Dag Dal Ga Dag J'trouve que c'est assez juste en faite, mais essayez de le dire rapidement. Dal Ga Dag Dal Ga Dag Dal Ga Dag Vous êtes-vous déjà retrouvés sur un vol de 14 heures Toronto/Corée, avec un bébé qui pleure à côté de vous durant tout le vol? Car nous oui! Si on devait écrire des sous-titres pour ça, ce serait OUIN OUIN OUIN T'es sûr? C'était plus genre [reconstitution exacte de cet insupportable bébé qui ne voulait pas s'arrêter durant les 14 heures entières de vol OMG le pire vol DE TOUS LES TEMPS!] Mais si c'était un bébé coréen, ce aurait été comme ça: Ong ong! Ong! J'trouve pas que les bébés font le son G. ONG ONG ONG je sais même pas. Ong ong ong? [J'ai l'impression que celui-là est vraiment] ONG! ça sonne faux Le suivant est vraiment drôle, donc si vous deviez un jour écrire un pet, vous écririez généralement PROUT P R O U T! P R O U T! Ou vous pourriez mettre genre, PEEEEET PEEEEET! Non t'écris pas PET! POUT! PROUT! P R O U T Ok ok, euh, c'en est un beaucoup plus mignon en Corée, prêt? BooooooOOOOOOOONG! C'est ça en plus, genre boong, mais vous pouvez faire genre boong! Ou vous pouvez faire, genre un long quand quelqu'un lève sa jambe et mord sa lèvre et est genre et en sort un, Ok le suivant: quand vous mangez, vous faites normalement genre, miam miam, peut-être? Juste miam miam? J'crois qu'on oublie quelque chose d'autre. Miam miam, croc croc, Peut-être genre, slurp? Nan? Genre hhghghg croc croc. Tu manges en slurpant? Genre quand on parle d'une personne mal élevée, oui, C'est comme ça que tu manges! Euh, en Corée vous avez deux options, Une correspond à la version slurp, ça serait genre, chob chob Donc vous êtes genre CHOB CHOB CHOB CHOB CHOB CHOB CHOB CHOB CHOB CHOB CHOB Mais la version choupinou est la meilleure de tous les temps! Oh Mon Dieu, NYAM NYAM NYAM! NYAM NYAM NYAM NYAM! Enfin, juste nyam nyam, mais je le fais avec une voix bien plus adorable. NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM. C'est plutôt monstrueusement adorable, et vous savez à quoi ça ressemble? ça sonne comme le poptart cat. NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM NYAM Ok le suivant, s'il y a un orage dehors, près des nuages vous écririez sûrement genre GRRRRRR [Quoi?] Pour le tonnerre. Quel genre de... quoi? On dirait un nuage en colère. C'est un... ben, c'est un tonnerre! T'écris pas GRRR pour un tonnerre! Ben t'écrirais quoi pour un tonnerre? Genre...BOOM POW SMASH! BOOM POW SMASH! Je suis le nuage Batman! Bref, la Corée fait, euuhhhh Attends attends j'me souviens de celui-là, il est dur. OO ROO ROO GUANG GUANG. OO ROO ROO GUANG GUANG! Donc genre, OO ROO ROO GUANG GUANG. OO ROO ROO GUANG GUANG. ça y ressemble un peu quand même, [vraiment?] OO ROO ROO GUANG GUANG! OO ROO ROO GUANG GUANG! OO ROO ROO GUANG GUANG. Bref, j'trouve que c'est trop long, personnellement [comme disait la jeune mariée] J'trouve que OO ROO ROO GUANG GUANG sonne comme une [tigre] sorte de danse. Comment ça un tigre? Ohhhh, tu vis en Corée. EUH REUH RANG! Donc c'est tout le temps qu'on a pour aujourd'hui, J'suis sûre qu'il y en a plein d'autres mais on peut définitivement pas tous les faire, et je suis vraiment désolée pour notre prononciation, J'ai peur qu'on les ait pas genre, vraiment bien fait. Ouais, j'pense qu'il y en a plein qu'on a peut-être mal fait Je sais pas, parce que d'habitude je les lis juste, Donc je sais pas vraiment à quoi ça ressemble, euuh, ouais Donc s'il y en a qu'on a oublié, dites le nous mais c'est tout ce qu'on a pour aujourd'hui. OO ROO ROO GUANG GUANG! OO ROO ROO GUANG GUANG! GONG!