Tip:
Highlight text to annotate it
X
La Namibie est le pays le moins peuplé d'Afrique.
Dans les années 90,
le Gouvernement a décidé d'étendre le régime national des retraites aux plus de 60 ans.
Mais, il y avait un problème: Comment distribuer cet argent
dans les zones rurales éloignées.
Résultat: seule la moitié des ayants droit touchait leur pension de retraite.
[Ono Shigwesha - trésorier-payeur, Tsumkwe] Nous passons une annonce à la radio pour dire aux gens:
tel jour, rassemblez-vous, le trésorier-payeur passera vous voir.
Le Gouvernement s’est associé avec une entreprise privée.
Les véhicules de celle-ci sont équipés d'un distributeur d'argent
et d'un système de reconnaissance biométrique et sillonnent tout le pays.
Aujourd’hui, en Namibie, plus de 93% de la population âgée
perçoivent une retraite mensuelle de 65 dollars, financée par les recettes fiscales.
"C'est vraiment bien, nous achetons notre nourriture de la journée,
et aussi notre épicerie, comme vous voyez ici.”
"Cet argent me servira à acheter les articles de base dont j’ai besoin."
"J'achèterai un repas de maïs et du sucre."
La pension ne pourvoit pas seulement aux besoins des personnes âgées,
elle bénéficie aussi à l’économie locale.
Dans le village de Tsumkwe, le commerçant fait crédit aux clients âgés à court d’argent au milieu du mois:
il sait qu'il sera remboursé le jour de paye de la pension.
il sait qu'il sera remboursé le jour de paye de la pension.
"C’est vraiment une bonne chose,
le jour du versement de la pension nous gagnons beaucoup d’argent, mais on les aide aussi,
c’est cinquante, cinquante.
Dans les communautés pauvres, la pension est un revenu vital pour des familles entières.
Elle permet d’envoyer les enfants à l'école,
de créer des emplois et même d’aider les personnes âgées qui disposent de leur propre commerce.
"Avec l’argent de ma pension, je vais acheter plus de perles pour mon commerce de bijoux."
Les pays en développement sont de plus en plus nombreux à offrir, comme la Namibie,
un régime de retraite universel non contributif à sa population âgée.
Multiplier ces régimes de sécurité sociale partout dans le monde
ferait faire un grand bond à la lutte contre la pauvreté.
L’objectif central de l'Organisation internationale du Travail
c’est de promouvoir le socle de protection sociale pour tous,
en y incluant la sécurité du revenu pour les personnes âgées.
[Michael Cichon, Directeur du Département de la Sécurité sociale du BIT] Les régimes de retraite comme celui en vigueur en Namibie
s’inscrivent dans le socle de protection sociale promu par l'OIT
et l'ensemble du système de l’ONU comme remède à la pauvreté
et investissement dans le développement économique.
L'histoire de la Namibie nous a vraiment aidés à briser
le mythe qui veut que les pays en développement ne peuvent s'offrir de tels systèmes.
Et cela, stratégiquement, c’est important.
Une population vieillissante signifie que la Namibie
devra faire en sorte de pérenniser sonrégime au cours des prochaines années.
Quoi qu’il arrive, le Gouvernement (namibien) a fait le choix du régime universel des pensions.
[Joyce Nengenge, Ministre des affaires sociales et du travail (en anglais)] Tout le monde ici en profite, et nous en sommes satisfaits.
[Johanes Asipala, économiste (en anglais)] C'est un bon modèle, et savez-vous pourquoi ? Parce qu’il a un impact sur la pauvreté,
et aussi parce qu’il ouvre l'accès aux services sociaux.
Ne serait-ce que pour ces deux aspects, pour moi, ce pourrait être un bon modèle à reproduire dans d'autres pays africains.
Une sécurité sociale élémentaire pour tous peut changer du tout au tout la donne de la pauvreté, pour le meilleur.
Oficina Internacional del Trabajo