Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je suis Zoey Deutch et je joue Rose Hathaway.
Je suis Lucy Fry et je joue Lissa Dragomir.
Je suis Sami Gayle et je joue Mia Rinaldi.
Je suis Dominic Sherwood et je joue Christian Ozera.
Il n'y avait pas vraiment besoin de me différencier des autres.
Est-ce que c'était la première fois que vous voyiez le nouveau trailer, les nouvelles scènes?
Oui
Je pense que c'est très différent du dernier, vous ne pensez pas?
C'est vraiment fantastique.
Je pense qu'il montre vraiment les différences,
les différents éléments ont bien été coupés et assemblés,
l'humour, l'action, la comédie, la romance, vous voyez comment ça fonctionne ensemble
car quand vous lisez le scénario, vous avez tellement de niveaux différents, il y a tellement d'éléments dans le scénario,
il est difficile d'imaginer comment ils vont tout mettre dans le film
et je pense qu'on voit vraiment comment tout s'assemble donc oui.
Quand vous avez eu le rôle, avez-vous lu le livre ou connaissiez-vous déjà la série?
Oui
Absolument
Les livres ont beaucoup de fans et vous avez sans doute découvert que les fans peuvent avoir des opinions bien tranchées sur les adaptations ciné?
Avez-vous du y faire face ou bien étiez-vous inquiets de la réaction des fans à propos de, vous savez...
Un peu.
Le seul truc que j'ai lu concernait mes yeux qui sont de différentes couleurs et Christian...
Tout le monde pense que c'est attirant
Oui, c'est la fête, mes yeux sont merveilleux
Donc, la seule chose que j'ai lu concerne mes yeux qui sont différents de ceux du livre mais hey, au moins, j'en ai un de bon.
Les fans sont bouleversés que je n'aie pas de gros seins,
ça a fait un gros scandale.
Espérons qu'ils peuvent s'y faire.
C'était un vrai problème.
Ils disaient des trucs du genre: "Elle n'a pas de formes", c'était leur manière de me le dire.
J'en ai maintenant, j'ai résolu le problème.
ça vous fait quoi d'entendre les gens parler de votre poitrine?
je ne sais pas vraiment.
En ce qui me concerne, mon personnage, Mia, a de long cheveux blonds bouclés et des yeux bleus,
et moi, je n'ai pas les cheveux blonds, je n'ai pas de boucles et je n'ai pas des yeux bleus.
mais je pense qu'une fois que le teaser est sorti, ils ont vu comment j'étais et j'ai eu des réactions positives,
c'est chouette mais au début, j'ai eu des commentaires du genre:"A quoi elle va ressembler?" "Qu'est-ce que vous allez faire, elle n'a pas de longs cheveux?"
Je sais comment c'est quand on lit un livre, on a une idée précise en tête de comment on veut que ça soit
et chacun a une idée différente donc cela ne correspondra jamais à votre imagination
et il est difficile de passer outre ses idées quand on va voir un film,
vous voyez l'acteur à la place du personnage et il est toujours difficile au début de faire la transition entre les deux
et de laisser l'acteur prendre la place du personnage que vous aviez imaginé dans votre tête,
donc je pense que personne ne sera vraiment content et verra ce qu'il imaginait mais il faut être ouvert et être prêt à voir quelque chose de nouveau.
Dites-nous un peu plus sur qui vous jouez et est-ce que cela est difficile?
Je veux jouer Dimitri
Moi aussi
Tout le monde aimerait bien, je pense...
Je ne veux pas jouer Dimitri, je veux être Danila
Oui car quand les gens rencontrent Danila, je pense qu'en jouant Dimitri, être à la place de Danila, même pour 30 secondes, ma vie serait faite.
Ouais
La question était ce que j'aime dans mon personnage, pas vrai?
Je pense que mon personnage a beaucoup de facettes que j'apprécie, j'aime et je respecte chez Rose.
Ce serait d'abord ses prouesses au combat qui sont aussi brutales que son sens de l'humour.
Vous savez, c'est quelqu'un qui utilise son humour pour survivre.
Je pense que cela se trouve dans le livre mais est aussi fortement présent dans le film.
J'aime aussi le fait qu'elle sait ce qu'elle veut, elle l'obtiendra, rien ne l'arrête et
j'aime le fait qu'elle soit loyale.
Je pense que l'histoire envoit un très beau message à l'attention des jeunes ados, l'amitié représente beaucoup.
Elle ferait tout pour Lissa et je respecte ça.
Et à propos des combats, des différents entraînements....
Et vous, vous ne voulez pas dire quelque chose, vous voulez répondre à la question? Je voulais juste m'en assurer...
Ce que j'aime chez Lissa est aussi la relation qu'elle a avec Rose, leur amitié passe en premier,
bien sûr, elles ont leur belles histoires d'amour, c'est fantastique et merveilleux,
mais le fait que leur amitié constitue la clé de l'histoire donne un beau message
car quand on est ado, ce qui compte vraiment, ce sont les amis.
Lissa est, pas en tant qu'humaine mais en tant que vampire, elle est tellement sensible et affectueuse.
j'aime le fait qu'elle accepte tout et se laisse être bouleversée par ce qu'il se passe autour d'elle.
Sa vulnérabilité et sa façon de tout assimiler
est vraiment adorable et j'ai aimé jouer cela.
Je pense que pour Mia, ce que j'admire chez elle c'est que, vous savez, en-dessous de cette carapace qu'elle porte,
d'être une fille manipulatrice, mal élevée et mauvaise,
elle manque juste d'assurance et essaie de se trouver.
Je pense que tous les ados peuvent s'y identifier.
Comme je suis encore dans l'adolescence, je peux dire que
beaucoup d'entre nous sommes un peu perdus et nous tentons de nous trouver.
Même si elle est mauvaise, je pense que les gens peuvent s'y identifier en voyant à quel point elle manque d'assurance et passeront outre ce qu'elle fait.
C'est un peu la même chose pour Christian à la manière dont il utilise son sarcasme
et il a cette nature sardonique qui lui sert de masque pour cacher la douleur qu'il ressent
faceà la manière dont il est traité à l'école ainsi que tout ce qui s'est passé avec ses parents.
Je pense que c'est à peu près la même chose qu'avec Mia, avec le personnage de Sami.
Quand vous êtes ado, vous devez développer une résistance et vous défendre car certains peuvent être mauvais étant jeune alors j'admire le fait qu'il trouve sa raison d'être et sorte de sa carapace pour la première fois.
Vous avez appris des mouvements de combat, y-a-t-il eu des problèmes sur le set, comment s'est passé l'entraînement?
Ce n'est pas qu'une seule question, je n'ai pas une bonne mémoire.
Le combat, d'accord.
Je me suis entraînée dès la première semaine après avoir obtenu le rôle,
de l'entraînement en salle de sport car je ne suis pas nécessairement ce qu'on appelerait une personne musclée.
J'ai commencé l'entraînement très tôt, bien avant d'apprendre les cascades.
J'allais en salle de sport au moins 3 heures par jour chaque jour jusqu'à ce que j'aille à Londres.
Et puis, une fois à Londres, pendant 2 semaines, j'ai appris les cascades de combat.
J'ai seulement eu 2 semaines pour apprendre la plupart des combats, ce qui était assez stressant mais
selon moi, le moment le plus important de tout le tournage, c'étaient ces deux semaines avant le tournage où j'ai tout appris.
L'équipe de cascadeurs et les chorégraphes sont merveilleux et professionnels et utiles et géniaux. On a eu beaucoup de chances de les avoir.
Qui se bat le mieux?
Zoey
Ouais, si seulement...Selon moi, celle qui se bat le mieux et qui est la plus badass, c'est Dominique,
pas lui,
Dominique qui est une danseuse professionelle.
Elle faisait tous ces mouvements et je lui disais: "Mais mais, comment tu fais ça?"
Elle était incroyable et elle est seulement dans une scène je crois mais elle était géniale.
Bien évidemment, on va comparer le film à d'autres films de vampires populaires....
On ne dit pas son nom.
Non, je pense que s'ils ont eu du succès, c'est qu'il y avait quelque chose de merveilleux dans ce film et je ne veux pas le rabaisser.
Je pense que c'est un chouette film.
Etes-vous prêts, si le film a du succès, êtes-vous prêts à devenir, vous savez, des superstars internationales?
Je pense qu'on n'est jamais prêt pour quelque chose de ce genre.
Si je peux parler en toute franchise sans paraître cool ou entraînée,
si c'est le cas, cela veut dire que le film a eu du succès et
que les gens ont aimé, cela leur aura fait ressentir des choses, ils auront alors bien dépensé leur argent,
ils auront aimé ce qu'ils ont vu, ils auront apprécié l'art, nous serons alors arrivé là où nous le voulions.
Selon moi, si on voit les choses de cette manière, sans parler de célébrité ou de gloire, j'accepte la situation...je pense que c'est un peu plus facile à gérer.
Oui, un certain semblant de succès viendrait de notre travail, c'est ce qu'on espère, comme Zoey.
Cela se produira si on a assez de chance pour que les gens acceptent de venir voir ce qu'on a fait et ce serait...allez les gars, un peu d'aide...
Ce qui est le plus gratifiant, selon moi, je ne sais pas si c'est le même pour vous, mais le plus gratifiant dans notre travail, est de pouvoir toucher les gens, ce serait la preuve que...
Oui, absolument.
Parle-t-on déjà d'une suite, pouvez-vous répondre?
Je vais juste secouer mon corps, d'accord? Peut-être, est-ce un instinct.
Oui, ne posez pas cette question.
Avez-vous parlé à l'auteur de votre personnage, vous a-t-elle donné des infos?
Elle est venue sur le plateau de tournage.
Oui, c'était vraiment chouette.
Je me souviens lui avoir demandé en premier ce que ça lui faisait de voir en vrai tout ce qu'elle avait rêvé et de voir son imagination prendre forme et devenir vraie, elle m'a répondu:"
la plus grand différence, c'est que tout est beaucoup plus sensationnel.
Les livres prennent vie dans une sorte de monde hollywoodien, je suppose.
Tout devient vrai, les personnages paraissent beaux, les costumes sont magnifiques et cette grande école est énorme et décadente, est-ce que c'est le bon mot?
donc oui, elle était vraiment étonnée de voir que tout était magnifique, raffiné et beau.
Je pense qu'elle était très émue ce jour-là sur le plateau de voir son monde prendre vie.
Mais aussi de voir devant elle Zoey, moi-même, Sami, Dom et tout le monde.
Oui, le jour où elle est venue, on tournait une scène avec tout les membres du cast.
Elle est venue et il y avait tous les vampires, les Moroi, les Dhampirs alors c'était chouette qu'elle soit là ce jour-là,
cela paraissait être vrai, elle a pu voir ce qu'il se passait, comme oui, ceci est un vrai casier et toutes sortes de choses comme cela.
C'est dommage qu'elle n'aie pas été là quand, ah non attendez, elle était là et elle a vu les cascades et tout cela par après.
Oui, je pense que quand je lui ai demandé des infos sur Rose, j'ai été récompensée de 6 livres, car ce qu'elle pense du personnage, on le voit dans le point de vue de Rose, mon travail est fait à moitié, en fait.
Quand je l'ai rencontrée, j'étais tellement choquée par son incroyable beauté,
je suis devenue toute...je me suis juste ridiculisée, j'ai continué à parler,
elle est très posée et légérement calme alors quand cela se passe, je perds le contrôle et avec elle, si belle, je ne savais pas quoi faire,
j'espère avoir prouvé que je ne suis pas aussi folle que je le pensais.
Elle est merveilleuse et une bonne mère.
Je sais qu'on a déjà parlé d'une possible suite mais il arrive tellement de choses à Mia dans ce livre, je pense que tout le monde espère un 2e film mais pour vous, ce serait quelque chose de plus fort.
Vous savez, comme on l'a déjà dit, si cela devait arriver, ce serait fantastique, je sais ce qu'il se passe dans le livre et
je pense que ce serait bien car dans le livre, Mia se rachète en quelque sorte, dans le 2e livre alors...
et on aurait la station de ski.
Je ne sais pas skier.
C'est pas grave.
J'aime skier.
Mais oui, ça pourrait être chouette et évidemment, on l'espère.
Oui, il y a beaucoup de Mason dedans, et Cameron...
C'est vraiment difficile...