Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'aube à Pantai Matahari (la plage du soleil)
Les bateaux pour Lembongan attendent les voyageurs
Il n'y a pas de débarcadère
alors on a le choix entre se mouiller
ou se faire porter...
Les hommes balinais adorent les combats de coqs
qui sont interdits par la loi, mais il y en a partout...
Parfois on parie des sommes importantes.
Pas facile se savoir ce qui se passe exactement lors des paris
Partie remise...
pour faire cuire le riz
Elles font une grande quantité de sambal, sauce très piquante
Quelques gousses d'ail,
des échalotes
des piments
cœur de tronc de bananier
un peu d'huile
du sucre
encore un peu d'huile de coco
quelques feuilles
une pincée de poudre magique
un cochon bien gros
même deux ...
Les âmes sensibles sont priées de fermer les yeux pour un moment
Joged bumbung, considéré comme *** par les femmes
Aérobic dans l'école de Kukuh
Ariz et Saras s'amusent en improvisant une danse.
De retour à Sanur
Koming, un an et demi...
lors d'une soirée de répétition pour une grande cérémonie
avec du chant, de la danse, de "l'opéra", du drame
La danse et le chant de "Janger"
Pour ce Janger il faut douze hommes et douze femmes
Lors des premières répétitions il manquait un homme.
Alors ils m'ont demandé de me joindre à eux.
J'ai essayé quatre soirées, ce n'était pas facile
mais on a bien ri de ma maladresse
Quand un treizième homme est arrivé il m'a remplacé
Comme ça je pouvais me concentrer pour filmer toute la cérémonie
J'ai juste encore joué un petit rôle dans la partie "théâtre"
Là je n'ai pas compris ce qui allait de travers,
mais ils ont bien ri !
Les seuls "danseurs", comédiens professionnels de cette soirée
Tous les autres sont des amateurs
des commerçant(e)s, les bistrotiers, un garagiste etc.
Après la longue "pièce de thêâtre" (de deux heures), la conclusion
Le grand mage avec ses assistants
Il appelle le démon, la sourcière qui est dans le temple à coté
et la somme de quitter les lieux.
Un prêtre asperge tout le monde avec de l'eau sacrée
pour nous purifier et protéger ainsi des forces maléfiques
La sorcière est plus forte que le mage, il se sauve
Voilà Rangda, la sorcière maléfique,
la destructrice démoniaque, mangeuse d'enfants
Le prêtre asperge l'assemblée encore une fois
pour éviter des malheurs
Encore une Rangda? Ou sa fille Ratna ?
De plus en plus de gens tombent et transe
On s'occupe d'eux tout de suite
pour éviter qu'ils se font mal à eux-mêmes ou aux autres
On emmène ceux qui sont en transe dans le temple
où ils seront exorcisés par des prêtres spécialisés
Du retour au calme du Jegu.
Ayu et ses copains chantent devant la maison
Joged Bumbung encore, un autre bébé a ses trois mois...
La danseuse danse avec la grand'mère d'abord
La jeune maman avec son petit
Le jeune papa avec son appareil photo
Quelques jours après ça, au Pura Alit (petit temple) de Bendul.
Chaque danseuse représente une déesse ou dieu.
Elle semble l'embrasser ou lui parler
Dewa Bagus et Dewa Gading manigancent quelque chose
Mangku Dewi, le prêtre principal, vient voir ce qui se passe
"Irang, c'est celle-ci qui t'embête ?"
"Laissez-la tranquille !"
Ne te mêle pas de ça, monte à ta place !
"Filme-moi !"
Tu veux boire, grand-père ?
Tiens !
Tiens ! Ton diner !
On ramène les offrandes chez soi.
On mangera les fruits et gâteaux,
bénira la maison en l'aspergeant avec l'eau sacrée reçue ici
et le reste on jette au déchets...