Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CHAPITRE V
Petit coeur avait Harriet pour visiter.
Seule une demi-heure avant son amie a appelé à elle à Mme Goddard, ses stars du mal
l'avait conduite à l'endroit même où, à ce moment, un tronc, dirigé vers le révérend
Philippe Elton, Blanc-Hart, Bath, devait être
vu sous l'opération d'être soulevé dans le panier du boucher, qui était de
le transmettre à l'endroit où les entraîneurs passés, et toute chose en ce monde, sauf que
tronc et la direction, a donc été une vierge.
Elle a, cependant, et quand ils ont atteint la ferme, et elle devait être mis en bas, à
la fin de la large allée sablée pur, ce qui a conduit entre les pommiers en espalier à la
la porte avant, la vue de tout
ce qui lui avait donné tant de plaisir à l'automne avant, commençait à revivre une
peu d'agitation locale, et quand ils se séparèrent, Emma observé son être à la recherche
autour d'une sorte de curiosité craintifs,
qui a déterminé son de ne pas permettre la visite de dépasser le quart d'heure proposée.
Elle a elle-même, de donner à cette partie du temps à un vieux serviteur qui était mariée,
et s'installe à Donwell.
Le quart d'heure amenée ponctuellement à la porte blanche à nouveau, et
Mlle Smith reçoit son assignation, était avec elle, sans délai, et sans surveillance par un
alarmante jeune homme.
Elle est venue solitaire dans l'allée de gravier - un Martin Mlle simplement apparaissant à la porte, et
séparation d'avec son apparence avec civilité cérémonieuse.
Harriet ne pouvait pas donner très prochainement un compte intelligible.
Elle se sentait trop, mais enfin Emma recueillies auprès de ses assez pour comprendre les
genre de réunion, et le genre de douleur, il a été crée.
Elle avait vu que Mme Martin et les deux filles.
Ils l'avaient reçue en doutant, s'il n'est pas froidement, et rien au-delà de la moindre
courante a été parlé presque tout le temps - jusqu'à juste au dernier, quand Mme Martin
dire, tout d'un coup, qu'elle pensait
Mlle Smith a été cultivé, avait apporté sur un sujet plus intéressant, et un réchauffement manière.
Dans cette même salle, elle avait été mesurée dernière Septembre, avec ses deux amis.
Il y avait des marques au crayon et des mémorandums sur la boiserie de la fenêtre.
Il l'avait fait.
Ils semblaient tous me souviens du jour, l'heure, le parti, l'occasion - pour sentir la
même conscience, les mêmes regrets - être prêt à revenir au même bien
compréhension, et ils étaient juste croissante
nouveau comme eux, (Harriet, comme Emma doit suspect, aussi prêt que le meilleur d'entre eux
d'être chaleureux et heureux,) quand la voiture réapparaît, et tout était fini.
Le style de la visite, et la brièveté de celui-ci, ont ensuite été jugée décisive.
Quatorze minutes pour être donnée à ceux avec qui elle avait, heureusement, passer six semaines
pas il ya six mois - Emma ne pouvait l'imaginer tout, et sentir comment ils ont juste
pourrait ne supportez pas, comment naturellement Harriet doit souffrir.
C'était une mauvaise affaire.
Elle aurait donné une grande, ou enduré beaucoup de choses, d'avoir eu le
Martins à un rang plus élevé de la vie.
Ils étaient si méritants, qui un peu plus élevé aurait dû suffire: mais comme il
était, comment pourrait-elle faire autrement? - Impossible - Elle ne pouvait pas se repentir.
Ils doivent être séparés, mais il y avait beaucoup de douleur dans le processus - tant
d'elle-même à cette époque, dès qu'elle sentait la nécessité d'un peu de consolation, et
résolus à aller à domicile par voie de Randalls de se la procurer.
Son esprit était très malade de M. Elton et les Martin.
Le rafraîchissement de Randalls était absolument nécessaire.
C'était un bon projet, mais sur la conduite à la porte ils ont entendu que ni «maître ni
maîtresse était à la maison », ils avaient tous deux été quelque temps, l'homme croit qu'elles ont été
allé à Hartfield.
«C'est trop mauvais,» s'écria Emma, comme ils se détournèrent.
"Et maintenant nous allons simplement les rater, trop provoquant - je ne sais pas quand je l'ai été!
si déçu. "
Et elle se pencha en arrière dans le coin, de se livrer ses murmures, ou pour les raisons
loin; sans doute un peu des deux - comme étant la plus fréquente d'un processus de pas mal disposé
esprit.
Actuellement, les bouchés transport; elle leva les yeux, il a été bouchés par M. et Mme Weston,
qui se tenaient à lui parler.
Il y avait plaisir instantané, à la vue d'eux, et le plaisir encore plus grand a été
véhiculée par le son - pour M. Weston a immédiatement abordé avec,
«Comment vous portez-vous? - Comment vous portez-vous? - Nous avons été assis avec votre père - heureux de le voir
si bien.
Frank vient de demain - j'ai eu ce matin une lettre - nous le voyons pour demain par un dîner-
temps à une certitude - il est à Oxford à jour, et il vient pour toute une quinzaine, je
savait qu'il en serait ainsi.
S'il était venu à Noël, il ne pouvait pas guindé trois jours; j'ai toujours été content qu'il
ne sont pas venus à Noël, et maintenant nous allons avoir tout le temps juste pour lui,
fine, sèche, la météo réglée.
Nous allons profiter de lui complètement; tout s'est avéré exactement comme nous pourrions souhaiter ".
Il n'y avait pas de nouvelles résister, aucune possibilité d'éviter l'influence de la
un tel visage heureux que M. Weston, a confirmé que tout cela a été par les mots et les
le visage de sa femme, moins et plus silencieux, mais pas moins au but.
Pour en savoir qu'elle pensait que sa venue était certaine assez pour faire Emma considérer
oui, et sincèrement, elle ne se réjouissent dans leur joie.
Il était une réanimation plus délicieux des esprits épuisés.
Le passé usés a été coulé dans la fraîcheur de ce qui allait arriver, et dans la rapidité de
moitié un moment de réflexion, elle espérait que M. Elton serait maintenant parlé de rien de plus.
M. Weston a donné son l'histoire des combats au Enscombe, qui a permis à son
le fils de répondre à une quinzaine de jours pour avoir toute à son commandement, ainsi que les
itinéraire et la méthode de son voyage, et
elle écoutait et souriait, et félicité.
"Je vais bientôt l'amener à Hartfield," dit-il, à la conclusion.
Emma pourrait imaginer qu'elle a vu une touche du bras, à ce discours, de sa femme.
«Nous ferions mieux de passer, M. Weston," dit-elle, «nous détenons les filles."
«Eh bien, eh bien, je suis prêt;» - et se tournant de nouveau vers Emma, «mais vous ne doit pas être
s'attendait à une telle jeune homme très bien, vous avez seulement eu mon compte, vous savez; j'ose
dire qu'il est vraiment rien d'extraordinaire: "-
bien que ses propres yeux pétillants à l'heure actuelle parlaient une conviction très différentes.
Emma pourrait ressembler parfaitement inconscient et innocent, et répondre d'une manière qui
approprié rien.
«Pensez à moi demain, ma chère Emma, à environ quatre heures», se séparait de Mme Weston
injonction; parlé avec une certaine anxiété, et signifiait seulement pour elle.
«Quatre heures - en dépendent, il sera ici par trois», a M. Weston est rapide
amendement, et ainsi mis fin à une réunion la plus satisfaisante.
Emma esprits étaient montés très haut vers le bonheur; tout portait un autre
l'air; James et ses chevaux ne semblait pas moitié aussi atone comme avant.
Quand elle a regardé à la couverture, elle a pensé l'aîné d'au moins doit bientôt sortir;
et quand elle se retournait pour Harriet, elle a vu quelque chose comme un regard de printemps, un
tendre sourire, même là-bas.
"Est-ce que M. Frank Churchill, passer à travers de bain ainsi que d'Oxford?" - Était une question,
Cependant, ce qui n'augure rien de bien.
Mais ni la géographie ni la tranquillité pourrait venir tout à la fois, et Emma était maintenant en
un humour à résoudre qu'ils devraient tous deux entrer dans le temps.
La matinée de la journée intéressante est arrivé, et élève fidèle Mme Weston n'a pas
oublier non moins dix ou onze ou douze heures, qu'elle a été de penser à elle au
quatre.
«Mon cher, cher ami anxieux," - dit-elle, dans le monologue mental, tout en marchant
bas de sa propre chambre, «toujours overcareful pour le confort de chaque corps, mais
la vôtre; je vous vois dans tous vos petits
bougeotte, va encore et encore dans sa chambre, pour être sûr que tout va bien. "
L'horloge sonna minuit, comme elle traverse la salle.
«C'est douze; je n'oublierai pas de penser à vous quatre heures d'ici, et en ce moment
demain, peut-être, ou un peu plus ***, j'ai peut-être penser à la possibilité de leur
tous les appels ici.
Je suis sûr qu'ils vont l'amener bientôt. "Elle ouvrit la porte du parloir, et j'ai vu deux
messieurs assis avec son père - M. Weston et son fils.
Ils avaient été est arrivé quelques minutes seulement, et M. Weston était à peine terminé son
explication de Frank étant une journée avant son temps, et son père était encore dans les
au milieu de son accueil très civile et
félicitations, quand elle est apparue, d'avoir sa part de surprise, l'introduction et
plaisir.
Le Churchill Frank si longtemps parlé de si haut dans l'intérêt, était en fait avant elle -
Il a été présenté à elle, et elle n'a pas trop penser qui avait été dit à sa louange;
il était un très bon homme qui regarde les jeunes;
hauteur, l'air, l'adresse, tous étaient irréprochables, et son visage avait une
beaucoup de l'esprit et la vivacité de son père, il regarda rapidement et sensible.
Elle se sentait immédiatement qu'elle doit comme lui; et il y avait une facilité bien élevés des
manière, et une volonté de parler, qui l'a convaincue qu'il était venu l'intention d'être
familiariser avec elle, et que connaissent dès qu'ils doivent être.
Il avait atteint Randalls la veille.
Elle était heureuse avec l'empressement d'arriver, qui lui avait fait modifier son plan,
et le voyage plus tôt, plus ***, et plus rapide, qu'il pourrait gagner une demi-journée.
«Je vous ai dit hier,» s'écria M. Weston avec joie: «Je vous ai dit tout ce qu'il
serait ici avant le terme fixé. Je me suis souvenu que j'ai utilisé pour faire moi-même.
On ne peut pas ramper sur un voyage; on ne peut s'empêcher monter sur plus rapide que l'on a
planifiées, et le plaisir de venir sur l'un des amis avant de l'affût commence,
vaut beaucoup plus que n'importe quel petit effort il a besoin. "
«C'est un grand plaisir, où on peut s'adonner à elle," dit le jeune homme, «si
il n'y a pas beaucoup de maisons que je devrais présumer de ce jour, mais dans la maison de venir, je
senti que je pourrais faire quelque chose. "
La maison de parole faite à son père regarde sur lui avec complaisance frais.
Emma a été directement sûr qu'il savait faire de lui être agréable; la condamnation a été
renforcé par la suite.
Il était très heureux de Randalls, pensé que c'était une maison admirablement disposées,
ne serait guère lui permettre même à être très faible, admiré la situation, la marche vers
Highbury, Highbury lui-même, encore Hartfield
de plus, et lui-même prétendait avoir toujours ressenti le genre d'intérêt dans le pays
dont aucun, mais son propre pays donne, et la plus grande curiosité de la visiter.
Qu'il n'aurait jamais été en mesure de livrer un sentiment si aimable avant, passée
suspecte dans le cerveau d'Emma, mais encore, s'il s'agissait d'un mensonge, c'était une
agréables, et agréablement manipulés.
Sa manière n'avait pas l'air d'étude ou de l'exagération.
Il n'a vraiment regarder et parler comme si dans un état de non jouissance commune.
Leurs sujets étaient en général tels que appartiennent à une connaissance d'ouverture.
De son côté étaient les enquêtes, - «Était-elle une cavalière? - Bonnes balades - Agréable
promenades - Ont-ils un grand quartier - Highbury, peut-être, de la société offerte
suffisante? - Il y avait plusieurs très jolies
maisons à l'intérieur et à ce sujet .-- Balls - s'ils avaient des boules? - Était-ce une société musicale "?
Mais lorsqu'il est convaincu sur tous ces points, et leur connaissance en proportion de pointe,
il réussit à trouver une occasion, tandis que leurs deux pères étaient engagés les uns avec les
d'autres, d'introduire sa mère-frère,
et en parlant d'elle avec éloges tellement beau, tellement d'admiration chaleureuse, tant
gratitude pour le bonheur qu'elle sécurisé à son père, et sa réception très aimable de la
lui-même, comme cela a été une preuve supplémentaire de son
savoir comment s'il vous plaît - et de sa pensée certainement la peine d'essayer de s'il vous plaît
elle.
Il n'a pas avancé d'un mot de louange au delà de ce qu'elle savait être soigneusement méritée par
Madame Weston, mais, sans aucun doute, il pourrait en savons très peu sur la question.
Il a compris ce que serait la bienvenue, il pouvait être sûr de bien peu.
"Mariage de son père», dit-il, «avait été le plus sage mesure, chaque ami doit
s'en réjouir, et la famille dont il avait reçu une telle bénédiction doit être toujours
considéré comme ayant conféré la plus haute obligation sur lui. "
Il a obtenu le plus près qu'il pouvait pour la remercier de mérites Mlle Taylor, sans paraître
tout à fait d'oublier que dans le cours ordinaire des choses qu'il était censé être plutôt que
Mlle Taylor avait formé Mlle Woodhouse
caractère, que Miss Woodhouse Mlle Taylor.
Et enfin, comme si résolue à qualifier son avis tout pour voyager ronde pour
son objet, il finit le tout avec étonnement à la jeunesse et la beauté de ses
personne.
"Elégant, manières agréables, j'ai été préparé pour», dit-il, «mais je vous avoue que,
considérer toute chose, je ne m'attendais pas plus d'une très passablement bien regarder
femme d'un certain âge, je ne savais pas que
J'ai été de trouver une jolie jeune femme de Mme Weston. "
«Vous ne pouvez pas voir trop de perfection dans Madame Weston pour mes sentiments", dit Emma; »ont été
vous de deviner qu'elle soit dix-huit, je devrais écouter avec plaisir, mais qu'elle serait
prêts à se quereller avec vous pour l'utilisation de tels mots.
Ne la laisse pas imaginer que vous avez parlé d'elle comme une jolie jeune femme. "
"J'espère que je devrais savoir mieux», répondit-il; «non, dépendent, (avec un archet galant,)
qu'en abordant Mme Weston je comprendrais que je pourrais l'éloge sans aucune
danger d'être pensé extravagant dans mes conditions. "
Emma se demandait si le même soupçon de ce qui pourrait être attendus de leur savoir
l'autre, qui avait pris possession forte de son esprit, n'avait jamais franchi
son, et si ses compliments devaient être
considérés comme des marques d'acquiescement ou des preuves de mépris.
Elle doit voir plus de lui faire comprendre ses voies, à l'heure actuelle, elle ne se sentaient
agréable.
Elle n'avait aucun doute sur ce que M. Weston était souvent penser.
Son œil rapide, elle détecte encore et encore en regardant vers eux avec un plaisir
d'expression, et même, quand il pourrait avoir déterminé à ne pas regarder, elle était confiante
qu'il était souvent à l'écoute.
L'exonération parfaite de son propre père de toute pensée de la sorte, l'insuffisance totale
en lui de toutes ces sortes de pénétration ou de soupçon, était un plus à l'aise
circonstance.
Heureusement, il n'était pas loin d'approuver le mariage que de la prévoir .-- Bien
toujours s'opposer à tout mariage qui a été arrangé, il n'a jamais souffert auparavant de
l'appréhension de tout, il semblait qu'il
ne pouvait pas penser tant de mal de comprendre deux personnes »que de supposer qu'ils voulaient
marier avant était prouvé contre eux. Elle a béni l'aveuglement favorisant.
Il pouvait maintenant, sans l'inconvénient d'une hypothèse simple désagréable, sans un regard
avant à une trahison possible dans son invité, céder à tous ses naturels genre,
civilité cœur à des enquêtes de sollicitude
après un hébergement M. Frank Churchill lors de son voyage, à travers les maux de la triste
dormir deux nuits sur la route, et d'exprimer l'angoisse mêlée très authentique au
savoir qu'il avait certainement échappé à la capture
froide - qui, cependant, il ne pouvait pas lui permettre de se sentir bien assuré de lui-même jusqu'au
après l'autre nuit. Une visite raisonnable payée, M. Weston a commencé
de se déplacer .-- "Il faut y aller.
Il avait des affaires à la Couronne au sujet de son foin, et un grand nombre de courses pour Mme Weston à
Ford, mais il faut pas pressé de tout organisme d'autre. "
Son fils, trop bien élevé pour entendre le soupçon, a augmenté immédiatement aussi, en disant:
"Comme vous allez plus loin des affaires, monsieur, je vais profiter de l'occasion de payer un
visite, qui doit être payé un jour ou l'autre, et peut donc ainsi être payés
maintenant.
J'ai l'honneur d'être connu avec un voisin du vôtre, (se tournant vers Emma,) une
dame résidant dans ou près de Highbury, une famille du nom de Fairfax.
Je n'ai aucune difficulté, je suppose, à trouver la maison, bien que Fairfax, je
croire, n'est pas le nom propre - je devrais plutôt dire Barnes, ou Bates.
Savez-vous toute la famille de ce nom? "
"Pour être sûr que nous faisons,» s'écria son père; «Mme Bates - nous avons passé sa maison - j'ai vu Mlle
Bates à la fenêtre.
Vrai, c'est vrai, vous connaissez Mlle Fairfax, je me souviens vous l'avez connue au
Weymouth, et une belle fille elle est. Faites appel à elle, par tous les moyens. "
"Il n'ya pas de nécessité pour mon appel ce matin», dit le jeune homme; »un autre jour
ferait aussi bien, mais il n'y avait que le degré de connaissance à Weymouth, qui - "
«Oh! aller au-journée, rendez-vous à jour.
Ne pas le différer. Quel est le droit d'être fait ne peut pas être fait trop
bientôt.
Et puis, je dois vous donner un indice, Frank; toute faute d'attention à elle ici
devrait être soigneusement évitée.
Vous l'avez vue avec les Campbells, quand elle était l'égale de tous les corps, elle mélangée avec,
mais ici elle est avec un pauvre grand'mère, qui a à peine assez pour vivre
le.
Si vous n'appelez pas au début ce sera une légère ».
Le fils regardé convaincu.
«Je l'ai entendue parler de la connaissance», dit Emma, "elle est très
élégante jeune femme. "
Il a accepté de lui, mais avec une si tranquille «Oui», comme son presque enclins à douter de sa réelle
assentiment, et pourtant il doit y avoir une sorte d'élégance très distinctes pour la
beau monde, si Jane Fairfax pourrait penser que normalement doués avec elle.
"Si vous n'avez jamais été particulièrement frappé par ses manières, avant," dit-elle, «je pense que vous
seront à jour.
Vous allez la voir à son avantage; la voir et l'entendre - non, je crains que vous n'entendrez pas
elle du tout, car elle a une tante qui ne tient jamais sa langue. "
«Tu connais Miss Jane Fairfax, monsieur, êtes-vous?", A déclaré M. Woodhouse, toujours
le dernier à faire son chemin dans la conversation; », puis donnez-moi de vous assurer que vous
va lui trouver un femme très agréable jeune.
Elle est de rester ici sur une visite à sa grand-mère et sa tante, des gens très dignes, je
ont connu toute ma vie.
Ils seront extrêmement heureux de vous voir, je suis sûr, et un de mes serviteurs iront
avec vous pour vous montrer le chemin que vous »« Mon cher monsieur, sur aucun compte dans le monde.;
mon père peut me diriger. "
«Mais ton père ne va pas si vite, il va seulement à la Couronne, tout à fait sur l'autre
côté de la rue, et il ya un grand nombre de maisons; vous pourriez être très à l'une
perte, et c'est une promenade très sale, à moins
vous garder sur le sentier, mais mon cocher peut vous dire où vous feriez mieux de traverser la
rue ».
M. Frank Churchill, il a diminué encore, en regardant comme sérieux qu'il pouvait, et sa
père a donné son appui sincère en appelant: «Mon bon ami, c'est tout à fait
inutiles, Frank connaît une flaque d'eau
quand il la voit, et à Mme Bates, il peut y arriver par la Couronne dans un saut,
étape, et le saut. "
Ils ont été autorisés à aller seul, et avec un hochement de tête cordial dans un, et un salut gracieux
de l'autre, les deux messieurs ont pris un congé.
Emma est restée très satisfait de ce début de la connaissance, et pourrait
désormais s'engager à penser à eux tout à Randalls toute heure du jour, avec la pleine confiance
dans leur confort.