Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 9. LETTRE, Mina Harker à Lucy Westenra
Buda-Pesth, le 24 août. «Ma très chère Lucy,
"Je sais que vous serez impatient d'entendre tout ce qui s'est passé depuis nous nous sommes quittés à la
Gare à Whitby.
"Eh bien, mon cher, je suis arrivé à la coque tout droit, et a pris du bateau de Hambourg, et ensuite
le train ici.
Je sens que je peux à peine me souviens de rien du voyage, sauf que je savais que je n'étais
venir à Jonathan, et que j'aurais dû faire quelques infirmiers, je ferais mieux de
tous le sommeil que je pouvais.
J'ai trouvé mon cher ami, oh, si mince et pâle et faible prospectifs.
Tous la résolution est sorti de ses yeux cher, et que la dignité tranquille qui j'ai dit
vous a été dans son visage a disparu.
Il est seulement une épave de lui-même, et il ne se rappelle pas quelque chose qui est arrivé à
lui depuis longtemps. Au moins, il veut me faire croire, et je
ne doit jamais demander.
"Il a eu un choc terrible, et je crains qu'il ne pourrait taxer son pauvre cerveau s'il était
essayez de le rappeler.
Sœur Agathe, qui est une créature bonne et une infirmière née, me dit qu'il voulait qu'elle
me dire ce qu'ils étaient, mais elle ne se signer, et dire qu'elle ne serait jamais
raconter.
Que les délires des malades étaient les secrets de Dieu, et que si une infirmière par le biais
sa vocation devrait les entendre, elle doit respecter sa confiance.
«Elle est une douce, bonne âme, et le lendemain, quand elle a vu que j'étais troublée, elle
ouvert le sujet mon pauvre ami déliré au sujet, a ajouté: «Je peux vous dire ceci bien, mon
chers.
Que ce n'était pas n'importe quoi dont il a fait de mal lui-même, et vous, comme sa femme
être, n'ont pas de cause d'être inquiets. Il ne vous a pas oublié ou ce qu'il doit à
vous.
Sa crainte était de choses grandes et terribles, qui aucun mortel ne peut traiter de ».
«Je crois la chère âme pensé que je pourrais être jaloux de peur que mon pauvre ami devrait avoir
tombé en amour avec n'importe quelle autre fille.
L'idée de mon être jaloux de Jonathan!
Et pourtant, ma chère, laissez-moi murmurer, j'ai ressenti un frisson de joie à travers moi quand je savais que
aucune autre femme était une cause d'ennuis.
Je suis maintenant assis à son chevet, où je peux voir son visage pendant qu'il dort.
Il se réveille! "Quand il se réveilla, il m'a demandé de son manteau, comme
il voulait obtenir quelque chose de la poche.
J'ai demandé à Sœur Agathe, et elle a toutes ses affaires.
J'ai vu parmi eux était son carnet, et qu'il allait lui demander de me laisser regarder,
car je savais que je pourrais trouver quelques indices de sa difficulté, mais je suppose qu'il doit avoir
vu mon souhait à mes yeux, car il m'a envoyé
plus à la fenêtre, en disant qu'il voulait être tout seul pendant un moment.
"Puis il m'a rappelée, et il me dit très solennellement:« Wilhelmina », je savais alors
qu'il était de bon mortelle, car il ne m'a jamais appelé par ce nom car il demandé
me marier avec lui: «Tu sais, ma chère, mes idées sur la confiance entre mari et femme.
Il devrait y avoir aucun secret, aucune dissimulation.
J'ai eu un grand choc, et quand j'essaie de penser à ce qu'il est, je sens que ma tourner la tête
rond, et je ne sais pas si elle était réelle de l'rêvant d'un fou.
Vous savez j'ai eu une fièvre cérébrale, et qui est d'être fou.
Le secret est là, et je ne veux pas le savoir.
Je veux profiter de ma vie ici, avec notre mariage. "
Car, mon cher, nous avions décidé de se marier dès que les formalités sont terminées.
«Êtes-vous prêt, Wilhelmina, de partager mon ignorance?
Voici le livre.
Prenez-le et le garder, le lire si vous voulez, mais jamais le moi savoir si, en effet, certains
devoir solennel devrait venir sur moi pour revenir à l'heure amère, endormi ou éveillé, sain d'esprit
ou fou, enregistrée ici. "
Il retomba épuisé, et j'ai mis le livre sous son oreiller, et le baisa.
J'ai demandé à sœur Agathe à mendier le Supérieur de laisser notre mariage se présente
après-midi, et j'attends sa réponse ... »
«Elle est venue et m'a dit que le chapelain de l'église mission anglaise a été envoyé
pour. Nous sommes pour se marier dans une heure, ou plus tôt
après que Jonathan se réveille. "
"Lucy, le temps est venu et reparti. Je me sens très solennel, mais très, très heureux.
Jonathan s'est réveillé un peu après l'heure, et tout était prêt, et il s'assit dans son lit,
calé avec des oreillers.
Il a répondu à son «je» fermement et solide. Je pouvais à peine parler.
Mon cœur était si plein que même ces mots me semblait s'étouffer.
"Les chères sœurs étaient si gentils.
S'il vous plaît, Dieu, je serai jamais, jamais les oublier, ni le grave et douce
J'ai pris des responsabilités sur moi. Je dois vous dire de mon cadeau de mariage.
Lorsque l'aumônier et les sœurs m'avaient laissé seul avec mon mari - oh, Lucy, il est
la première fois que j'ai écrit les mots «mon husband' - m'a laissée seule avec mon mari, je
prit le livre sous son oreiller, et
c'est enveloppé dans du papier blanc, et l'a attaché avec un peu de ruban bleu pâle qui
était autour de mon cou, et il scellée sur le noeud avec la cire à cacheter, et pour mon sceau, je
utilisé mon anneau de mariage.
Puis je l'ai embrassé et il a montré à mon mari, et lui ai dit que je le garder
oui, et puis ce serait un signe extérieur et visible pour nous toute notre vie que nous
se faisaient mutuellement confiance, que je n'aurais jamais ouverte
c'est si ce n'est pour lui chers propre ou pour le bien de quelque devoir poupe.
Puis il prit ma main dans la sienne, et oh, Lucy, il a été la première fois qu'il a pris sa femme
main, et dit que c'était la chose la plus chère de tout le monde entier, et qu'il
passerait par tout le passé de nouveau pour le gagner, si besoin est.
La pauvre censé avoir déclaré une partie du passé, mais il ne peut pas penser de temps encore,
et je ne me demande si au premier abord, il mêle pas seulement le mois, mais l'année.
«Eh bien, ma chère, que pouvais-je dire?
Je ne pouvais lui dire que j'étais la femme la plus heureuse dans tous le vaste monde, et
que je n'avais rien à lui donner, sauf moi, ma vie, et ma confiance, et que
avec ces allé mon amour et le devoir de tous les jours de ma vie.
Et, mon cher, quand il m'a embrassée, et me tira à lui avec ses pauvres mains faibles, il a été
comme un engagement solennel entre nous.
"Lucy cher, savez-vous pourquoi je vous dis tout cela?
Ce n'est pas seulement parce qu'il est tout doux pour moi, mais parce que vous avez été, et sont,
très cher pour moi.
J'ai eu le privilège d'être votre ami et un guide lorsque vous êtes venu de la récréation à
préparer au monde de la vie.
Je veux que vous voyez maintenant, et avec les yeux d'une femme très heureuse, où le devoir m'a conduit,
de sorte que dans votre vie conjugale propres vous aussi peut-être tous heureux, comme je suis.
Mon cher, s'il vous plaît Dieu tout-puissant, votre vie peut être tout ce qu'il promet, une longue journée d'ensoleillement,
sans vent rude, sans oublier le devoir, sans méfiance.
Je ne dois pas vous souhaitons pas de douleur, pour que ne peut jamais être, mais j'espère que vous serez toujours
aussi heureux que je suis maintenant. Adieu, ma chère.
Je vais poster ce à la fois, et peut-être, d'écrire à nouveau très bientôt.
Je dois arrêter, pour Jonathan se réveille. Je dois assister à mon mari!
"Votre toujours aimante
Mina Harker. "
LETTRE, Lucy Westenra À Mina Harker. Whitby, le 30 août.
«Ma très chère Mina,
«Les océans d'amour et des millions de baisers, et peut vous bientôt dans votre propre maison avec votre
mari. Je vous souhaite de rentrer au bercail assez tôt pour
restez avec nous ici.
L'air sera bientôt forte de restaurer Jonathan. Il a tout à fait moi restaurée.
J'ai un appé*** comme un cormoran, je suis pleine de vie, et bien dormir.
Vous serez heureux de savoir que j'ai fait renoncé à la marche dans mon sommeil.
Je pense que je n'ai pas bougé de mon lit pendant une semaine, c'est quand je m'y suis mise une fois de
pendant la nuit.
Arthur dit que je me fais de graisse. Par ailleurs, j'ai oublié de vous dire que les
Arthur est ici.
Nous avons par exemple des promenades et des lecteurs, et des promenades, et de l'aviron et le tennis et la pêche
ensemble, et je l'aime plus que jamais.
Il me dit qu'il m'aime plus, mais je doute que, pour d'abord, il m'a dit qu'il
ne pouvait pas m'aimer plus que lui alors. Mais cela est absurde.
Il est là, en appelant à moi.
Donc pas de plus juste à l'heure actuelle à partir de votre amour,
"Lucy. «PS - Mère envoie son amour.
Elle semble mieux, le pauvre.
"PPS - Nous devons être mariés le 28 Septembre."
DR. Sewards AGENDA 20 août .-- Le cas de Renfield pousse même
plus intéressant. Il a maintenant jusqu'à apaisé qu'il ya
sorts de la cessation de sa passion.
Pour la première semaine après son attaque, il était perpétuellement violents.
Puis une nuit, tout comme la lune se leva, il a grandi tranquille, et ne cessait de murmurer à lui-même.
"Maintenant, je peux attendre.
Maintenant, je peux attendre. "Le préposé est venu me dire, alors j'ai couru
bas à la fois d'avoir un regard sur lui.
Il était encore dans la camisole de force et dans la salle capitonnée, mais le regard baigné avait
allé de son visage et ses yeux avaient quelque chose de leur ancienne plaider.
Je pourrais presque dire, rampant, de la douceur.
J'ai été satisfait avec son état actuel, et le dirigea d'être relevé.
Les préposés hésité, mais finalement réalisé mes vœux sans protester.
C'était une chose étrange que le patient avait de l'humour assez pour voir leur méfiance, car,
s'approche de moi, dit-il dans un murmure, tout en regardant furtivement à eux,
"Ils pensent que je pourrais te faire mal!
Fancy-moi de vous blesser! Les imbéciles! "
Il était apaisante, en quelque sorte, aux sentiments de me retrouver dissocié, même dans les
l'esprit de ce pauvre fou des autres, mais tout de même je ne suis pas de son
la pensée.
Suis-je le prendre, je n'ai rien en commun avec lui, de sorte que nous sommes, comme il
ont été, de se tenir ensemble.
Ou at-il à gagner à moi quelques bonnes sorte formidable que mon bien-être est nécessaire à la
Lui? Je dois trouver plus ***.
Ce soir, il ne parlera pas.
Même l'offre d'un chaton ou même un chat adulte ne sera pas le tenter.
Il dira seulement: «Je ne prends pas tout stock chez le chat.
J'ai plus de penser à maintenant, et je peux attendre.
Je peux attendre. "Après un moment je l'ai quitté.
Le préposé me dit qu'il était calme jusqu'à ce juste avant l'aube, et qu'alors il
a commencé à être inquiet, et enfin violents, jusqu'à ce qu'enfin il tomba dans un paroxysme qui
épuisé de sorte qu'il s'évanouit dans une sorte de coma ....
Trois nuits a la même chose s'est produite, violent tous les jours, puis au calme de lever de la lune
lever du soleil.
Je voudrais pouvoir obtenir quelques indices sur la cause. Il semblerait presque comme s'il y avait une certaine
influence qui allaient et venaient. Pensée heureuse!
Nous allons jouer ce soir contre les esprits sains les fous.
Il s'est échappé avant sans notre aide. Ce soir, il doit s'échapper avec elle.
Nous allons lui donner une chance, et ont les hommes prêts à suivre au cas où ils sont
nécessaires. 23 août .-- «Le attendue arrive toujours."
Comment bien Disraeli savait vie.
Notre oiseau quand il a trouvé la cage ouverte ne volerait pas, afin que tous nos arrangements subtils
étaient pour rien.
En tout cas, nous avons prouvé une chose, que les périodes de calme dernière un délai raisonnable
temps. Nous allons à l'avenir être en mesure de soulager sa
obligations pendant quelques heures chaque jour.
J'ai donné l'ordre à l'agent de nuit seulement pour l'enfermer dans la salle capitonnée, quand
une fois qu'il est calme, jusqu'à l'heure avant le lever du soleil.
Le corps de la pauvre âme en apprécierez le soulagement même si son esprit ne peut pas l'apprécier.
Hark! L'inattendu à nouveau!
Je suis appelé.
Le patient a une fois de plus échappé. Plus *** .-- Une autre aventure de nuit.
Renfield astucieusement attendu le préposé était entrée dans la salle à inspecter.
Puis il se précipita dehors devant lui et a volé bas au passage.
J'ai envoyé mot pour les préposés à suivre.
Encore une fois il est allé dans les motifs de la maison déserte, et nous l'avons trouvé dans le
même endroit, appuyé contre la porte de la chapelle ancienne.
Quand il m'a vu, il est devenu furieux, et qu'il n'avait pas les agents le saisit dans le temps, il
aurait essayé de me tuer. Comme nous tenions lui une chose étrange
arrivé.
Il a soudainement redoubla d'efforts, et ensuite aussi soudainement se calma.
Je regardai autour instinctivement, mais ne pouvait rien voir.
Puis j'ai attrapé l'œil du patient et il a suivi, mais pourrait tracer rien, car on
regardé dans le ciel clair de lune, sauf une grande chauve-souris, qui battait son silencieux et
façon fantomatique à l'ouest.
Les chauves-souris en général au sujet de roue, mais celui-ci semblait aller tout droit, comme si elle savait
où il a été à destination ou en avaient une intention de ses propres.
Le patient se calma tout instant, et bientôt dit: «Vous n'avez pas besoin m'attacher.
Je vais aller tranquillement! "Sans problème, nous sommes rentrés à la maison.
Je sens qu'il ya quelque chose de sinistre dans son calme, et ne doit pas oublier cette nuit.
Lucy Westenra LE JOURNAL Hillingham, 24 août .-- Je dois imiter
Mina, et continuer à écrire les choses. Puis nous pouvons avoir de longs entretiens, lorsque nous ne
rencontrer.
Je me demande quand il sera. Je souhaite qu'elle était encore avec moi, car je sens
si malheureux. Hier soir, j'ai semblait rêver à nouveau
comme j'étais à Whitby.
Peut-être c'est le changement d'air, ou rentrer à la maison de nouveau.
Il est tout noir et horrible pour moi, car je ne me rappelle rien.
Mais je suis plein de vague crainte, et je me sens si faible et usé.
Quand Arthur est venu déjeuner, il avait l'air très affligé quand il m'a vu, et je n'avais pas la
l'esprit d'essayer d'être joyeux.
Je me demande si je pourrais dormir ce soir salle de mère.
Je vais faire une excuse pour essayer. 25 août .-- Une autre mauvaise nuit.
Mère ne semblent pas prendre à ma proposition.
Elle ne semble pas trop bien même, et sans doute elle craint à m'inquiéter.
J'ai essayé de garder éveillé, et a réussi pendant un certain temps, mais quand l'horloge sonna minuit qu'il
il me réveilla d'un demi-sommeil, j'ai donc dû s'endormir.
Il y avait une sorte de gratter ou de battements à la fenêtre, mais je n'ai pas fait attention, et
Si je me souviens plus, je suppose que je dois avoir endormi.
Plus mauvaise rêves.
Je voudrais pouvoir les rappeler. Ce matin, je suis horriblement faible.
Mon visage est livide, et mes maux de gorge moi.
Il doit être quelque chose de mal avec mes poumons, car je ne semble pas être obtenir assez d'air.
Je vais essayer de remonter le moral lorsque Arthur vient, ou bien je sais qu'il va être malheureux de voir
moi ainsi.
LETTRE, ARTHUR AU DR. SEWARD "Albemarle Hôtel, le 31 août
«Mon cher Jack," je veux que tu me faire une faveur.
Lucy est malade, c'est qu'elle n'a aucune maladie particulière, mais elle a l'air terrible, et est
s'aggrave chaque jour.
Je lui ai demandé s'il ya une cause, je n'ose pas demander à sa mère, pour déranger
l'esprit de la pauvre dame à propos de sa fille dans son état de santé actuel serait fatal.
Mme Westenra m'a confié que son destin est parlée, les maladies du cœur,
quoique pauvre Lucy ne le sait pas encore. Je suis sûr qu'il ya quelque chose s'attaquant
sur l'esprit de ma chère.
Je suis presque distrait quand je pense à elle. Pour la regarder me donne un pincement.
Je lui ai dit que je devrais vous demander de la voir, et si elle refusèrent d'abord, je sais pourquoi,
mon vieux, elle a finalement consenti.
Ce sera une tâche pénible pour vous, je sais, mon vieil ami, mais il est pour elle, et je
il ne faut pas hésiter à demander, ou vous d'agir.
Vous êtes de venir déjeuner au Hillingham demain, deux heures, afin de ne pas éveiller
tout soupçon de Mme Westenra, et après le déjeuner Lucy aura l'occasion de
être seul avec vous.
Je suis rempli d'inquiétude, et que vous voulez consulter avec vous seul, dès que je peux
après que vous l'avez vue. Ne pas manquer!
«Arthur».
TELEGRAMME, Arthur Holmwood à Seward 1 Septembre
«Suis convoqué pour voir mon père, qui est pire.
J'écris.
M'écrire intégralement par la poste ce soir à l'anneau. Fil moi si nécessaire. "
LETTRE DU DR. Seward à Arthur Holmwood Septembre 2
«Mon cher vieux,
"En ce qui concerne la santé de Miss Westenra je m'empresse de vous faire connaître à la fois que, dans mon
avis, il n'est pas toute perturbation fonctionnelle ou de toute maladie, que je sache.
Dans le même temps, je ne suis pas satisfaite par tous les moyens par son apparence.
Elle est terriblement différente de ce qu'elle était quand j'ai vu son dernier.
Bien sûr, vous devez garder à l'esprit que je n'ai pas eu pleinement l'occasion d'un examen
tels que je voudrais.
Notre amitié très rend un peu de difficulté, qui n'est même pas la science médicale
ou personnalisés peuvent combler plus.
Je ferais mieux de vous dire exactement ce qui s'est passé, vous laissant à dessiner, dans un
mesure, en vos propres conclusions. Je vais donc dire ce que j'ai fait et
proposent de faire.
«J'ai trouvé Mlle Westenra dans les esprits en apparence homosexuel.
Sa mère était présente, et en quelques secondes, je me suis décidé qu'elle était
essayant tout ce qu'elle savait de tromper sa mère et l'empêcher d'être inquiets.
Je ne doute pas qu'elle devine, si elle ne sait pas, quel besoin de prudence il est.
"Nous avons déjeuné seul, et que nous nous sommes tous exercés à être joyeux, nous avons eu, comme certains
sorte de récompense pour notre travail, certains gaieté réelle parmi nous.
Puis Mme Westenra alla se coucher, et Lucy a été laissé avec moi.
Nous sommes allés dans son boudoir, et jusqu'à ce que nous arrivés là sa gaieté est restée, pour les fonctionnaires
allaient et venaient.
«Dès que la porte était fermée, cependant, le masque est tombé de son visage, et elle a coulé
tomber sur une chaise avec un grand soupir, et se cacha les yeux avec sa main.
Quand j'ai vu que sa bonne humeur avait échoué, j'ai à la fois profité de son
de réaction pour faire un diagnostic.
"Elle m'a dit très gentiment:« Je ne peux pas vous dire combien je dé*** parler
moi-même.
Je lui ai rappelé que la confiance d'un médecin a été sacré, mais que vous avez été gravement
inquiets à son sujet. Elle a pris à mon sens à la fois, et
réglé cette question dans un mot.
«Dites tout ce que vous choisissez d'Arthur. Je ne suis pas soin de moi, mais pour lui!
Donc je suis assez libre.
«Je pourrais facilement voir qu'elle était un peu sans effusion de sang, mais je ne voyais pas l'habitude
signes anémiques, et par la chance, j'ai pu tester la qualité réelle de son sang,
pour l'ouverture d'une fenêtre qui était raide une
cordon a cédé la place, et elle a coupé sa main légèrement avec du verre brisé.
C'était une question légère en soi, mais il m'a donné une chance évidente, et j'ai obtenu une
quelques gouttes de sang et de les faire analyser.
"L'analyse qualitative donne une condition tout à fait normal, et montre, je
inférer, en soi, un état de santé vigoureux.
En d'autres questions physiques j'étais assez convaincu qu'il n'y a aucun besoin de
l'anxiété, mais comme il doit y avoir une cause, quelque part, je suis venu à la conclusion
qu'il doit être quelque chose de mental.
"Elle se plaint de la difficulté à respirer de façon satisfaisante à certains moments, et des lourds,
sommeil léthargique, avec des rêves qui l'effrayer, mais sur lequel elle se souvient
rien.
Elle dit que comme un enfant, elle avait l'habitude de marcher dans son sommeil, et que lorsque, à Whitby du
l'habitude est revenue, et que, une fois qu'elle marchait dans la nuit et se rendit à East Cliff,
où Miss Murray l'a trouvée.
Mais elle m'assure que ces derniers temps l'habitude n'a pas retourné.
"Je suis dans le doute, et ont donc fait la meilleure chose je connais.
J'ai écrit à mon vieil ami et maître, le professeur Van Helsing, d'Amsterdam, qui
en sait autant sur les maladies obscures que toute personne dans le monde.
Je lui ai demandé de venir, et comme vous m'avez dit que toutes choses ont été d'être à votre
accusation, je l'ai mentionné à celui qui vous êtes et vos relations de Miss Westenra.
Ceci, mon cher, est dans l'obéissance à ta volonté, car je ne suis que trop fier et
heureux de faire ce que je peux pour elle.
"Van Helsing serait, je sais, rien faire pour moi pour une raison personnelle, donc peu importe le
quel motif il vient, nous devons accepter ses désirs.
Il est un homme apparemment arbitraire, c'est parce qu'il sait de quoi il parle
mieux que personne d'autre.
Il est un philosophe et un métaphysicien, et l'un des scientifiques les plus avancées de
sa journée, et il a, je crois, un esprit absolument ouvert.
Ce, avec un nerf de fer, un tempérament de l'ice-Brook, et la résolution indomptable,
maîtrise de soi, la tolérance et exalté les vertus de bénédictions, et plus aimable et le
vrai cœur qui bat, ces former son
équipements pour le travail noble qu'il fait pour l'humanité, le travail à la fois en théorie et en
pratique, pour ses opinions sont aussi larges que toute sa sympathie embrasse tout.
Je vous dis ces faits que vous savez peut-être pourquoi j'ai une telle confiance en lui.
Je lui ai demandé de venir à la fois. Je verrai demain Mlle Westenra nouveau.
Elle est de me rencontrer dans les magasins, afin que je puisse ne pas l'alarme de sa mère trop tôt par une
répétition de mon appel. «Yours toujours."
John Seward
LETTRE, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, etc, etc, AU DR. SEWARD
2 Septembre. «Mon bon ami,
"Quand j'ai reçu votre lettre, je suis déjà venue à vous.
Par chance je peux laisser tout à la fois, sans mal de l'un de ceux qui ont
m'a fait confiance.
Ont été d'autre fortune, alors qu'il était mauvais pour ceux qui ont fait confiance, car je viens à mon
ami quand il m'appeler pour aider ceux qui lui est cher.
Dites à votre ami que lorsque ce temps vous sucez de ma blessure si rapidement le poison de la
la gangrène de ce couteau que notre autre ami, trop nerveux, laisser échapper, vous n'avez plus
pour lui quand il veut mes aides et que vous appelez
pour eux que toute sa fortune pourrait faire une grande.
Mais c'est un plaisir ajouté à faire pour lui, votre ami, c'est à vous que je vienne.
Avez-proche, et il s'il vous plaît donc en sorte que nous puissions voir la jeune femme n'est pas trop ***
demain, car il est probable que je puisse avoir à revenir ici cette nuit.
Mais s'il le faut je reviendrai dans trois jours, et rester plus longtemps s'il le faut.
Jusque-là au revoir, mon ami John. "Van Helsing".
LETTRE, DR. Seward à HON. Arthur Holmwood
3 Septembre: «Mon art cher,
"Van Helsing est venu et reparti.
Il est venu avec moi à Hillingham, et a constaté que, par discrétion, de Lucy, sa mère a été
déjeunant, de sorte que nous étions seuls avec elle.
"Van Helsing a fait un examen très attentif de la patiente.
Il est à signaler pour moi, et je vous conseille, car bien sûr je n'étais pas présente tous les
l'époque.
Il est, je le crains, bien concerné, mais il dit qu'il faut penser.
Quand je lui ai dit de notre amitié et comment vous faire confiance à moi dans l'affaire, dit-il,
«Vous devez lui dire tout ce que vous pensez.
Dites-lui ce que je pense, si vous pouvez le deviner, si vous voulez.
Non, je ne suis pas plaisanter. Ce n'est pas une plaisanterie, mais la vie et la mort,
peut-être plus. "
J'ai demandé ce qu'il entendait par là, car il était très sérieux.
Ce fut lorsque nous avons eu de revenir à la ville, et il avait une tasse de thé avant de commencer
à son retour à Amsterdam.
Il ne m'a pas donné aucun indice supplémentaire. Vous ne devez pas être en colère avec moi, l'art, parce
sa réticence très signifie que tous ses cerveaux travaillent pour son bien.
Il parlera assez clairement, le moment venu, en être sûr.
Alors je lui ai dit que je serais tout simplement écrire un compte rendu de notre visite, tout comme si j'étais
faire un article descriptif spéciale pour le Daily Telegraph.
Il semblait ne pas remarquer, mais fait remarquer que le Smuts de Londres n'étaient pas aussi mauvaises
comme ils l'habitude d'être quand il était étudiant ici.
Je suis pour obtenir son rapport demain s'il peut éventuellement le faire.
En tout cas, je suis d'avoir une lettre.
«Eh bien, comme à la visite, Lucy a été plus *** que la veille je l'ai vue,
et certainement regardé mieux.
Elle avait perdu quelque chose de l'allure sinistre que si vous déplaisent, et sa respiration était
normale.
Elle était très douce pour le professeur (comme elle est toujours), et essaya de lui faire sentir à
aise, si je pouvais voir la pauvre fille faisait un dur combat pour elle.
"Je crois que Van Helsing a vu, aussi, car j'ai vu le coup d'œil sous ses sourcils broussailleux
que je connaissais de vieux.
Puis il a commencé à bavarder de toutes choses, sauf nous-mêmes et les maladies et avec une telle
génialité infinie que j'ai pu voir semblant pauvre Lucy d'animation fusionner en
réalité.
Puis, sans aucune modification apparente, il amena la conversation en douceur ronde pour
sa visite, et suavement dit, «Mon cher jeune miss, j'ai donc le grand
plaisir parce que vous êtes tellement aimé.
C'est beaucoup, mon cher, quand bien même il que je ne vois pas.
Ils m'ont dit que vous étiez dans l'esprit, et que vous étiez d'un livide.
Je leur dis «Pouf!" '
Et il fit claquer ses doigts et m'a poursuivi.
«Mais vous et je vais leur montrer comment ils se trompent.
Comment peut-il, «et il m'a pointé du doigt avec le même regard et le geste comme celui avec lequel il
m'a fait remarquer dans sa classe, sur, ou plutôt après, une occasion particulière dont il n'a jamais
ne parvient pas à me rappeler, «savent rien d'une demoiselles?
Il a sa fous à jouer avec, et pour les ramener vers le bonheur, et à ceux
qui les aiment.
Il ya beaucoup à faire, et, oh, mais il ya des récompenses que l'on peut accorder de telles
bonheur. Mais les demoiselles!
Il n'a pas de femme ni fille, et les jeunes ne se disent aux jeunes, mais pour
les vieux, comme moi, qui ont connu tant de douleurs et les causes d'entre eux.
Alors, mon cher, nous le renvoyer à la fumée de la cigarette dans le jardin, vous Whiles et
J'ai peu parler pour nous tous seuls. "
J'ai pris le soupçon, et promènent, et bientôt le professeur est venu à la fenêtre
et m'a appelé po
Il regarda la tombe, mais dit: «J'ai fait un examen attentif, mais il n'ya pas
cause fonctionnelle. Avec vous, je suis d'accord qu'il ya eu beaucoup
de sang perdu, il a été mais n'est pas.
Mais les conditions de son sont en aucune façon anémique.
Je lui ai demandé de m'envoyer sa servante, que je puisse poser juste une ou deux questions, que
donc je ne peut pas la chance de ne rien manquer.
Je sais bien ce qu'elle va dire. Et pourtant, il est la cause.
Il ya toujours un sujet de tout. Je dois rentrer à la maison et de penser.
Vous devez me faire parvenir un télégramme chaque jour, et s'il ya la cause je reviendrai.
La maladie, pour ne pas être bien est une maladie, m'intéressent, et le doux, le jeune
cher, elle m'intéresse aussi.
Elle me charment, et pour elle, si elle n'est pas pour vous ou une maladie, je viens. "
«Comme je vous le dis, il ne dirait pas un mot de plus, même quand nous étions seuls.
Et maintenant, l'art, vous savez ce que j'en sais.
Je vais surveiller poupe. J'ai confiance en votre pauvre père est de ralliement.
Elle doit être une chose terrible à vous, mon cher vieux, pour être placé dans une telle position
entre deux personnes qui sont à la fois si chère à vous.
Je sais que votre idée de devoir envers votre père, et vous avez raison de s'y tenir.
Mais s'il le faut, je vais vous mander de venir à la fois à Lucy, alors ne soyez pas sur-
inquiets à moins que vous entendrez parler de moi. "
DR. Seward AGENDA 4 Septembre .-- patiente encore zoophages
tient notre intérêt pour lui. Il avait un seul élan et qui a été
hier à une heure inhabituelle.
Juste avant le coup de midi, il a commencé à croître agité.
Le préposé connaissait les symptômes, et une fois convoqué l'aide.
Heureusement, les hommes sont venus en courant, et ont été juste à temps, pour le coup de midi, il
est devenu si violent qu'il a pris toutes leurs forces pour le retenir.
Dans environ cinq minutes, cependant, il a commencé à obtenir plus de calme, et finalement sombré dans une
sorte de mélancolie, état dans lequel il est resté jusqu'à aujourd'hui.
Le préposé me dit que ses cris tandis que dans le paroxysme étaient vraiment
épouvantables.
J'ai trouvé mes mains pleines quand je suis arrivé dans le, assister à certains des autres patients qui
ont été effrayés par lui.
En effet, je comprends très bien l'effet, pour les sons dérangés, même moi, si je
a une certaine distance.
Il est maintenant, après l'heure du dîner de l'asile, et encore mon patient se trouve dans une
couvaison coin, avec un morne, morose, malheur-Va regarder dans son visage, ce qui semble plutôt
pour indiquer que de montrer quelque chose directement.
Je ne peux pas tout comprendre. Plus *** .-- Un autre changement dans ma patiente.
À cinq heures, j'ai regardé sur lui, et le trouva en apparence aussi heureux et satisfaits
comme il avait coutume d'être.
Il a été attraper les mouches et les manger, et gardait la note de sa capture en faisant
nailmarks sur le bord de la porte entre les crêtes de rembourrage.
Quand il m'a vu, il est venu et s'est excusé pour sa mauvaise conduite, et m'a demandé dans un très
humble, craintive manière à être ramenée à sa chambre, et d'avoir son carnet de nouveau.
Je l'ai bien pensé à l'humour lui, alors il est de retour dans sa chambre avec la fenêtre ouverte.
Il a le sucre de son thé se répandit sur le rebord de la fenêtre, et recueille toute une
récolte des mouches.
Il n'est pas aujourd'hui de les manger, mais en les mettant dans une boîte, comme des vieux, et il est déjà
examinant les coins de sa chambre pour y trouver une araignée.
J'ai essayé de lui faire parler ces derniers jours, pour tout indice sur ses pensées
serait d'une aide immense pour moi, mais il ne se lèverait pas.
Pour un instant ou deux, il avait l'air très triste, et dit dans une sorte de loin la voix, comme si
c'est plutôt pour se dire que pour moi. «Partout!
Tous les cours!
Il m'a abandonné. Pas d'espoir pour moi maintenant si je le fais moi-même! "
Puis, soudain, se tournant vers moi d'une manière résolue, at-il dit: «Docteur, ne vous sera très
bon pour moi et m'ont laissé un peu plus de sucre?
Je pense que ce serait très bon pour moi. "
»Et les mouches?" J'ai dit.
«Oui! Les mouches comme elle, aussi, et j'aime les mouches, donc je l'aime. "
Et il ya des gens qui savent si peu que de penser que les fous ne discute pas.
Je lui procura une alimentation double, et le laissa aussi heureux qu'un homme aussi, je suppose, tout en
le monde.
Je voudrais pouvoir sonder son esprit. Minuit .-- Un autre changement en lui.
J'avais été voir miss Westenra, que j'ai trouvé beaucoup mieux, et venait de rentrer,
et se tenait à notre propre porte regardant le coucher du soleil, quand une fois de plus je l'ai entendu
crier.
Comme sa chambre est de ce côté de la maison, je pouvais entendre mieux que dans la matinée.
Ce fut un choc pour moi de passer de la beauté merveilleuse enfumée d'un coucher de soleil sur
Londres, avec ses lumières et les ombres sordides d'encre et de toutes les teintes merveilleuses qui
venir sur les nuages immonde, même que sur l'eau croupie,
et de réaliser toutes les rigueurs sombres de mon immeuble propre pierre froide, avec la richesse de ses
respirer la misère, et mon cœur désolé à tout supporter.
Je lui ai atteint tout comme le soleil allait se coucher, et de sa fenêtre, et voyant le disque rouge
évier.
Comme il a coulé, il est devenu de moins en moins frénétique, et comme il plongé il a glissé
des mains qui le tenaient, une masse inerte, sur le sol.
Il est merveilleux, cependant, ce pouvoir de récupération intellectuelle fous ont, pour
dans quelques minutes, il se leva tranquillement et regarda autour de lui.
J'ai signalé aux agents de ne pas le tenir, car j'étais impatient de voir ce qu'il serait
faire. Il alla droit vers la fenêtre et
brossé par les miettes de sucre.
Puis il prit sa boîte volée, et vidée en dehors, et a jeté la boîte.
Ensuite il ferma la fenêtre, et traverser, s'assit sur son lit.
Tout cela m'a surpris, alors je lui ai demandé: «Allez-vous empêcher les mouches plus?"
«Non,» dit-il. «Je suis malade de tout ce fatras!"
Il est certainement une étude intéressante à merveille.
Je voudrais pouvoir obtenir quelques aperçu de son esprit ou de la cause de sa passion soudaine.
Stop.
Il ya peut-être un indice, après tout, si nous pouvons trouver pourquoi, aujourd'hui, ses paroxysmes venu sur au
midi et au coucher du soleil.
Peut-on qu'il y ait une influence néfaste du soleil à des périodes qui affecte certains
natures, comme au temps de la lune ne les autres? Nous verrons bien.
Télégramme. Seward, Londres, Van Helsing, AMSTERDAM
"4 Septembre .-- patient encore mieux aujourd'hui."
TELEGRAMME, Seward, Londres, Van Helsing, AMSTERDAM
"5 Septembre .-- patient grandement amélioré. Bon appé***, dort bien sûr, une bonne
esprits, la couleur de revenir. "
TELEGRAMME, Seward, Londres, Van Helsing, AMSTERDAM
"6 Septembre .-- changement terrible pour le pire.
Venez à la fois.
Ne perdez pas une heure. Je tiens plus télégramme à Holmwood till ont
tu vu ".
>
CHAPITRE 10. LETTRE, DR. Seward à HON.
Arthur Holmwood
6 Septembre "My Art cher,
«Mes nouvelles ne sont pas aujourd'hui, tout va bien. Lucy, ce matin, était allé un peu en arrière.
Il ya, cependant, une bonne chose qui a surgi d'elle.
Mme Westenra était naturellement inquiète de Lucy, et m'a consulté
professionnelle à son sujet.
J'ai profité de l'occasion, et lui ai dit que mon ancien maître, Van Helsing,
le grand spécialiste, a été à venir rester avec moi, et que je lui mis dans sa
chargé conjointement avec moi.
Donc maintenant nous pouvons aller et venir sans affoler indûment, pour un choc pour elle signifierait
mort subite, et ce, en état de faiblesse de Lucy, pourrait s'avérer désastreux pour elle.
Nous sommes couverts en ayant des difficultés, nous tous, mon pauvre garçon, mais, s'il vous plaît à Dieu, nous
viendra à travers eux tous les droits.
Si besoin je vais écrire, de sorte que, si vous n'entendez pas parler de moi, c'est prendre pour acquis
que je suis tout simplement l'attente de nouvelles, en hâte,
»Tout à vous,"
John Seward
DR. Seward AGENDA 7 Septembre .-- La première chose que Van Helsing
m'a dit lorsque nous avons rencontré à Liverpool Street a été, «Avez-vous dit quelque chose à nos jeunes
ami, amant de sa? "
«Non», répondis-je. "J'ai attendu si vous aviez vu, comme je le disais dans
mon télégramme.
Je lui ai écrit une lettre lui disant tout simplement que vous avez été à venir, en tant que Miss Westenra a été
pas si bien, et que je devrais lui faire savoir s'il le faut. "
«Bon, mon ami», at-il dit.
"Très juste! Mieux, il ne sais pas encore.
Peut-être qu'il ne le saurons jamais. Je prie donc, mais si cela s'avérait nécessaire, alors il
saurai tout.
Et, mon bon ami John, laissez-moi vous mettre en garde.
Vous traitez avec les fous.
Tous les hommes sont fous d'une manière ou l'autre, et pour autant que vous traitez discrètement avec
vos fous, donc face à des fous de Dieu aussi, le reste du monde.
Vous dites ne pas vous fous ce que tu fais, ni pourquoi vous le faites.
Vous leur dites pas ce que vous pensez.
Alors vous tient connaissances à sa place, où il peut se reposer, où il peut rassembler ses
type autour de lui et se reproduisent. Vous et moi tient encore ce que nous savons
ici, et ici. "
Il m'a touché sur le cœur et sur le front, puis a touché lui-même
chemin. «J'ai pour moi les pensées à l'heure actuelle.
Plus *** je dérouler à vous. "
"Pourquoi pas maintenant?" Demandai-je.
«Il peut faire du bien. Nous pouvons arriver à une décision. "
Il me regarda et dit: «Mon ami, John quand le maïs est cultivé, avant même qu'elle a
affiné, tandis que le lait de sa mère terre est en lui, et le soleil n'a pas encore
commencé à le peindre avec son or, le
laboureur, il tirer l'oreille et lui frotter entre ses mains rugueuses, et souffler la
verte ivraie, et vous dire: «Regardez! Il est bon maïs, il va faire une bonne récolte
lorsque le moment sera venu. "
Je n'ai pas vu l'application et le lui dit.
Pour réponse, il a atteint plus et j'ai pris mon oreille dans sa main et il a tiré ludique, comme il
utilisés depuis longtemps à faire à des conférences, et dit: «Le laboureur bonne vous le dire, puis
parce qu'il sait, mais pas avant.
Mais vous ne trouvez pas la bonne laboureur creuser son maïs planté pour voir s'il croître.
C'est pour les enfants qui jouent à l'élevage, et non pour ceux qui le prennent comme
de l'œuvre de leur vie.
Vous voyez maintenant, ami John? J'ai semé mon maïs, et la nature a ses
travail à faire en faisant germer, s'il germent à tous, il ya une certaine promesse, et je
attendre l'oreille commence à enfler. "
Il s'interrompit, car il voyait évidemment que j'ai compris.
Puis il poursuivit gravement, «Tu as toujours été un étudiant attentif, et votre livre de cas a été
de plus en plus complète que les autres.
Et j'ai confiance que les bonnes habitudes n'ont pas échouer. Rappelez-vous, mon ami, que la connaissance est
plus forte que la mémoire, et nous ne devrions pas faire confiance aux faibles.
Même si vous n'avez pas gardé les bonnes pratiques, laissez-moi vous dire que ce cas de
notre cher manquer est celui qui peut être, l'esprit, je dis peut-être, d'un tel intérêt pour nous et
d'autres que tout le reste ne peut pas lui faire botter le faisceau, comme ton peuple disent.
Prenez ensuite bonne note. Rien n'est trop petit.
Je vous conseil, déposer dans le dossier même vos doutes et conjectures.
Ci-après, il peut être d'intérêt pour vous de voir comment vrai que vous devinez.
Nous apprenons de l'échec, non pas de succès! "
Quand j'ai décrit les symptômes de Lucy, le même que précédemment, mais infiniment plus marquée, il
air grave, mais ne dit rien.
Il prit avec lui un sac dans lequel étaient nombreux instruments et médicaments ", l'horrible
attirail de nos échanges bénéfiques », comme il appelait autrefois, dans une de ses conférences, le
l'équipement d'un professeur de l'embarcation de guérison.
Quand nous avons indiqué dans Madame Westenra nous a rencontrés.
Elle était effrayée, mais pas presque autant que je m'attendais à la trouver.
Nature dans un de ses humeurs bienfaisant a ordonné que même la mort a un antidote
à ses propres terreurs.
Ici, dans un cas où tout choc peut être fatal, les questions sont tellement ordonné que, à partir de
une cause ou d'autres, les choses n'est pas personnel, même le changement terrible dans sa
fille à qui elle est si attachée, ne semblent pas à sa portée.
C'est quelque chose comme la façon dont Dame Nature se rassemble autour d'un corps étranger sur une enveloppe de
certains tissus sensibles qui peuvent protéger contre le mal ce qu'il serait autrement
nuire en contact.
Si cela est un égoïsme commandé, alors nous devrions nous arrêter avant de condamner quelqu'un pour
le vice de l'égoïsme, car il peut être plus profondes racines pour ses causes que nous avons des connaissances
d'.
J'ai utilisé mes connaissances de cette phase du spirituel pathologie, et de déposer une règle
qu'elle ne devrait pas être présent avec Lucy, ou pense de sa maladie a été plus
absolument nécessaire.
Elle sanctionnée facilement, si facilement que j'ai vu à nouveau la main de la lutte contre la nature pour la vie.
Van Helsing et moi avons été montré jusqu'à la chambre de Lucy.
Si j'ai été choqué quand je l'ai vue hier, j'ai été horrifié quand j'ai vu elle aujourd'hui.
Elle était blême, chalkily pâle.
Le rouge semblait avoir disparu, même de ses lèvres et les gencives et les os de son visage
se démarquent nettement. Sa respiration était pénible à voir ou entendre.
Le visage de Van Helsing s'est fixé comme le marbre, et ses sourcils convergé jusqu'à ce qu'ils pratiquement
touchée sur son nez.
Lucy était immobile, et ne semblent pas avoir la force de parler, donc pour un temps, nous
étaient tous silencieux. Ensuite, Van Helsing fait signe de moi, et nous
allé doucement hors de la chambre.
L'instant nous avions fermé la porte il marcha rapidement le long du passage à la
à côté, qui était ouverte. Puis il m'a tiré rapidement avec lui et
fermé la porte.
"Mon dieu!" At-il dit. «C'est épouvantable.
Il n'est pas de temps à perdre. Elle mourra faute pure de sang
garder l'action du cœur comme il se doit.
Il doit être d'une transfusion de sang à la fois.
Est-ce vous ou moi? "" Je suis plus jeune et plus fort, le professeur.
Il doit être moi. "
"Alors préparez-vous à la fois. Je vais porter mon sac.
Je suis prêt. "Je suis descendue avec lui, et comme nous étions
allez on frappa à la porte d'entrée.
Quand nous avons atteint le hall, la femme de ménage venait d'ouvrir la porte, et Arthur se retirait
rapidement po Il se précipita vers moi, disant dans une hâte
murmure,
«Jack, je tenais tant. Je lis entre les lignes de votre lettre,
et ont été en agonie. Le père était mieux, alors j'ai couru ici pour
voir par moi-même.
N'est-ce pas monsieur le docteur Van Helsing? Je suis tellement reconnaissante à vous, monsieur, d'être venu. "
Lors de la première du professeur avait allumé les yeux sur lui, il avait été en colère contre son interruption
à un tel moment, mais maintenant, comme il l'a pris dans ses proportions vaillants et a reconnu la
forte jeune virilité qui semblait émaner de lui, ses yeux brillèrent.
Sans une pause, il lui dit comme il tendit la main,
«Monsieur, vous êtes venus dans le temps.
Vous êtes l'amant de notre chère miss. Elle est mauvaise, très, très mauvais.
Non, mon enfant, ne pas aller comme ça. "Car il devint soudain pâle et assis dans un
chaise presque évanoui.
«Vous êtes pour l'aider. Vous pouvez faire plus que toutes celles qui vivent et
votre courage est votre meilleur aide. "" Que puis-je faire? "demandé à Arthur une voix rauque.
«Dites-moi, et je le ferai.
Ma vie est la sienne, et je donnerais jusqu'à la dernière goutte de sang dans mon corps pour elle. "
Le professeur a un côté très humoristique, et je ne pouvais partir de la connaissance ancienne de détecter une
trace de son origine dans sa réponse.
«Mon jeune monsieur, je ne demande pas tant que ça, pas la dernière!"
«Que vais-je faire?" Il y avait le feu dans ses yeux, et son ouverture
narines frémissaient avec intention.
Van Helsing lui tape sur l'épaule. "Viens!" At-il dit.
«Vous êtes un homme, et il est un homme que nous voulons. Vous valez mieux que moi, mieux que mes
ami John. "
Arthur regarda perplexe, et le professeur est allé sur les en expliquant d'une manière aimable.
«Jeune manquer est mauvaise, très mauvaise. Elle veut du sang, et le sang, elle doit avoir ou
mourir.
Mon ami et John, j'ai consulté, et nous nous apprêtons à accomplir ce que nous appelons
transfusion de sang, de transférer des veines pleine de l'un à l'veines vides, qui pins
pour lui.
John était à donner son sang, comme il est le plus jeune et fort que moi "-. Voici
Arthur prit ma main et essoré durs en silence .-- «Mais maintenant que vous êtes ici, vous êtes
plus de bien que nous, jeunes ou vieux, qui peinent beaucoup dans le monde de la pensée.
Nos nerfs ne sont pas si calme et notre sang si brillante que la vôtre! "
Arthur se tourna vers lui et dit: «Si tu savais combien je serais heureux de mourir pour elle que vous
comprendrait ... »Il s'arrêta avec une sorte d'étranglement dans son
voix.
"Good Boy!", A déclaré Van Helsing. «Dans les pas-si-lointaine, vous serez heureux
que vous avez fait tout pour son amour de vous. Viens maintenant, et se taire.
Vous l'embrasser une fois avant qu'il ne soit fait, mais alors vous devez aller, et vous devez laisser à
mon signe. Dis pas de mot pour madame.
Vous savez comment il est avec elle.
Il doit y avoir aucun choc, aucune connaissance de ceci serait un.
Viens! "Nous sommes tous allés à la chambre de Lucy.
Arthur par la direction est restée en dehors.
Lucy tourna la tête et nous regardait, mais ne dit rien.
Elle ne dormait pas, mais elle était tout simplement trop faible pour faire l'effort.
Ses yeux parlaient pour nous, ce fut tout.
Van Helsing a pris certaines choses dans son sac et les mit sur une petite table de
la vue.
Puis il a mélangé un stupéfiant, et venant sur le lit, dit joyeusement: «Maintenant, peu
manquer, voici votre médecine. Buvez-off, comme un enfant sage.
Voyez, je vous soulevez de sorte que pour avaler est facile.
Oui. "Elle avait fait l'effort avec succès.
Il m'a étonné combien de temps le médicament pris pour agir.
Ceci, en fait, a marqué l'étendue de sa faiblesse.
Le temps semblait interminable que le sommeil a commencé à clignoter dans ses paupières.
À la fin cependant, les narcotiques ont commencé à manifester sa puissance, et elle tomba dans une
le sommeil profond.
Quand le professeur était satisfait, il a appelé Arthur dans la salle, et lui ordonna de bande
débarrassé de son manteau. Puis il ajouta: «Vous pouvez prendre celui-là
Whiles petit baiser je amener sur la table.
John Friend, aidez-moi! "Donc aucun de nous regardé alors qu'il se pencha
elle.
Van Helsing, se tournant vers moi, a déclaré: «Il est si jeune et fort, et de sang si pur que
nous n'avons pas besoin défibriner. "
Puis, avec rapidité, mais avec méthode absolue, Van Helsing effectué le
opération.
Comme la transfusion passait, quelque chose comme la vie semblait revenir à une mauvaise Lucy
les joues, et par la pâleur croissante d'Arthur la joie de son visage semblait absolument
briller.
Après un peu j'ai commencé à s'inquiéter, pour la perte de sang a été dit sur Arthur,
homme fort comme il était.
Cela m'a donné une idée de ce système d'une souche terribles Lucy doit avoir subi
que ce qui affaibli Arthur que partiellement son restauré.
Mais le visage du professeur a été mis, et il se montre en main, et avec ses yeux
fixe désormais sur le patient et maintenant sur Arthur. Je pouvais entendre les battements de mon propre cœur.
Actuellement, il dit d'une voix douce: «Ne pas remuer un instant.
Il est suffisant. Vous lui assister.
Je vais regarder vers elle. "
Quand tout fut fini, je pouvais voir combien Arthur a été affaibli.
Je me suis habillé de la plaie et lui prit le bras pour l'amener loin, quand Van Helsing a parlé
sans se retourner, l'homme semble avoir des yeux dans le dos de sa tête, "Le
amant courageux, je pense, méritent un autre baiser, dont il a actuellement. "
Et comme il avait fini son opération, il a ajusté l'oreiller à ceux du patient
tête.
Comme il l'a fait l'étroite bande de velours noir dont elle semble toujours porter autour de son
gorge, bouclée avec une boucle en diamant ancienne où son amant lui avait donné, a été traîné
Un peu, et a montré une marque rouge sur sa gorge.
Arthur n'a pas remarqué, mais je pouvais entendre le sifflement de la respiration profonde indrawn qui est
l'une des façons de Van Helsing d'avoir trahi l'émotion.
Il ne dit rien pour le moment, mais s'est tourné vers moi, en disant: «Maintenant, prendre vers le bas nos braves
jeune amant, lui donner du vin de port, et le laisser reposer un moment.
Il doit ensuite rentrer à la maison et se reposer, dormir beaucoup et manger beaucoup, qu'il peut être recruté des
ce qu'il a tant donné à son amour. Il ne doit pas rester ici.
Tenir un moment!
Je peux le prendre, monsieur, que vous êtes impatient de résultat.
Puis l'amener avec vous, que de toutes les manières l'opération est réussie.
Vous avez sauvé la vie cette fois-ci, et vous pouvez rentrer à la maison et se reposer facilement à l'esprit que tous les
qui peuvent être soit. Je vais lui dire tout quand elle est bien.
Elle ne vous aime pas moins pour ce que vous avez fait.
Au revoir. "Quand Arthur était allé, je suis retourné à l'
ambiante.
Lucy dormait doucement, mais sa respiration était plus forte.
Je pouvais voir le mouvement counterpane que sa poitrine se soulevait.
Au chevet sam. Van Helsing, en regardant fixement.
Le ruban de velours à nouveau recouvert la marque rouge. J'ai demandé au professeur dans un murmure: «Quel
faites-vous de cette marque sur sa gorge? "
«Que pensez-vous de lui?" "Je n'ai pas encore examiné", j'ai répondu,
et là et alors procédé à perdre la bande.
Un peu plus de la veine jugulaire externe, il y avait deux crevaisons, pas grande, mais pas
sains à la recherche.
Il n'y avait aucun signe de maladie, mais les bords sont blancs et en très bon état, comme si, par quelque
trituration.
Il à la fois m'est apparu que cette blessure, ou quelle qu'elle soit, pourrait être la
moyen de cette perte évidente de sang. Mais j'ai abandonné l'idée dès qu'elle
formé, pour une telle chose ne pouvait pas être.
Le lit tout entier aurait été trempée dans un écarlate avec le sang qui la fille doit
ont perdu de laisser une telle pâleur comme elle l'avait avant la transfusion.
«Eh bien?", A déclaré Van Helsing.
«Eh bien», a déclaré I. «Je ne peux rien faire de lui."
Le professeur se leva.
«Je dois retourner à Amsterdam ce soir", at-il dit "Il ya des livres et des choses là-bas
où je veux. Vous devez rester ici toute la nuit, et vous
ne devons pas laisser votre carte de vue d'elle. "
«Dois-je avoir une infirmière?" Demandai-je.
«Nous sommes les meilleures infirmières, vous et moi vous veillez toute la nuit.
Voir qu'elle est bien nourri, et que rien ne le perturbe.
Vous ne devez pas dormir toute la nuit. Plus ***, nous pouvons dormir, vous et moi
Je serai de retour dès que possible.
Et puis on peut commencer. "" Peut-elle commencé? "
J'ai dit. «Qu'est-ce que tu veux dire?"
«Nous verrons bien!» Répondit-il, comme il se précipita hors.
Il revient un instant plus *** et de mettre sa tête à l'intérieur de la porte et dit avec un
le doigt d'alerte retenus, "Souvenez-vous, elle vous est confié.
Si tu la laisses, et nuire à arriver, tu ne dors pas facile après! "
DR. AGENDA Seward - suite 8 Septembre .-- Je me suis assis toute la nuit avec Lucy.
Les opiacés lui-même travaillé route vers le crépuscule, et elle réveille naturellement.
Elle regarda un être différent de ce qu'elle était avant l'opération.
Ses esprits même étaient bons, et elle était pleine d'une vivacité heureuse, mais je pouvais voir
évidences de la prostration absolue qu'elle avait subi.
Quand j'ai dit à Mme Westenra que le Dr Van Helsing avait ordonné que je devrais rester en place
avec elle, elle a presque boudé l'idée, en soulignant sa fille renouvelée
force et d'excellente humeur.
J'ai été ferme, cependant, et fait des préparatifs pour mon longue veillée.
Lorsque sa femme de chambre lui avait préparé pour la nuit je suis arrivé, ayant dans l'intervalle, avait
souper, et a pris un siège au chevet.
Elle n'a en aucune manière faire des objections, mais m'a regardé avec gratitude chaque fois j'ai attrapé
son œil.
Après une longue période, elle semblait sombrer dans le sommeil, mais avec un effort semblait tirer
se réunir et elle secoua. Il était évident qu'elle ne voulait pas
dormir, alors j'ai abordé le sujet à la fois.
«Vous ne voulez pas dormir?" "Non J'ai peur. "
"Peur d'aller dormir! Pourquoi donc?
Il est le don que nous aspirons tous. "
«Ah, pas si vous étiez comme moi, si le sommeil a été de vous comme un présage de l'horreur!"
«Un présage de l'horreur! Qu'est-ce que tu veux dire? "
"Je ne sais pas.
Oh, je ne sais pas. Et c'est ce qui est si terrible.
Tout cela la faiblesse vient à moi dans le sommeil, jusqu'à ce que je redoute la seule pensée. "
«Mais, ma chère, vous pouvez dormir ce soir.
Je suis ici vous regarde, et je peux vous promettre que rien ne se passera. "
«Ah, je peux vous faire confiance!" Dit-elle.
Je saisis l'occasion, et dit: «Je vous promets que si je vois aucune preuve de mauvaise
rêves, je vous réveille à la fois. "" Vous?
Oh, vous vraiment?
Comment vous êtes bon pour moi. Ensuite, je vais dormir! "
Et presque à la parole, elle poussa un profond soupir de soulagement, et retomba, endormi.
Toute la nuit j'ai regardé par elle.
Elle ne bougeait, mais dormait encore et encore dans une profonde, tranquille, qui donne la vie, qui donne la santé
sommeil.
Ses lèvres étaient légèrement entrouvertes, et sa poitrine s'élevait et s'abaissait avec la régularité des
un pendule.
Il y avait un sourire sur son visage, et il était évident qu'aucun mauvais rêves était venu à
troublent sa tranquillité d'esprit.
En début de matinée sa servante venue, et je l'ai laissée à sa charge et moi-même eu de retour
maison, car je tenais beaucoup de choses.
J'ai envoyé un fil court pour Van Helsing et à Arthur, en leur disant de l'excellent
résultat de l'opération. Mon propre travail, avec ses arriérés collecteur,
m'a pris toute la journée à déguerpir.
Il faisait noir quand j'ai été capable de se renseigner sur mon patient zoophages.
Le rapport a été bonne. Il avait été assez tranquille pour la journée écoulée
et la nuit.
Un télégramme venu de Van Helsing à Amsterdam alors que j'étais à dîner,
ce qui suggère que je devrais être à Hillingham ce soir, comme il pourrait être bien d'être à portée de main,
et déclarant qu'il allait quitter le
courrier de nuit et se joindrait à moi tôt le matin.
9 Septembre .-- J'étais assez fatigué et usé quand je suis arrivé à la Hillingham.
Pour deux nuits, j'ai eu à peine eu un clin d'oeil de sommeil, et mon cerveau commençait à se sentir
que l'engourdissement qui marque l'épuisement cérébral.
Lucy était en place et dans les esprits joyeux.
Quand elle m'a serré la main qu'elle regardait fortement dans mon visage et dit:
"Pas ce soir, assis à votre place. Vous êtes usés.
Je suis tout à fait rétablie.
En effet, je suis, et si l'on veut avoir de s'asseoir, c'est moi qui va s'asseoir avec les
vous. "Je ne dirais pas le point, mais alla
a mon souper.
Lucy est venu avec moi, et, animé par sa présence charmante, j'ai fait une excellente
repas, et a eu un ou deux verres de plus que le port excellent.
Puis Lucy m'a pris à l'étage, et il me montra une chambre à côté sien, où un bon feu de foyer a été
brûler. "Maintenant," dit-elle.
"Vous devez rester ici.
Je vais laisser cette porte et ouvrez la porte de ma trop.
Vous pouvez vous allonger sur le canapé car je sais que rien ne serait induire quelqu'un d'entre vous aux médecins de
d'aller au lit alors il ya un patient au-dessus de l'horizon.
Je veux quelque chose Si je crier, et vous pouvez venir à moi à la fois. "
Je ne pouvais pas ne pas accepter, car j'étais chien fatigué, et n'aurait pas pu se leva si je n'avais
essayé.
Ainsi, sur son renouvellement sa promesse de me téléphoner si elle veut quelque chose, j'étais allongé sur le
canapé, et j'ai oublié tous les propos de tout.
Lucy Westenra LE JOURNAL DE 9 Septembre .-- Je me sens si heureux ce soir.
J'ai été si misérablement faible, que pour être capable de penser et de se déplacer, c'est comme
sentiment de soleil après une longue période de vent d'est dans un ciel d'acier.
D'une certaine manière Arthur se sent très, très proche de moi.
Il me semble sentir sa présence chaleureuse sur moi.
Je suppose qu'il est que la maladie et la faiblesse sont des choses égoïstes et tourner nos yeux intérieurs
et la sympathie sur nous-mêmes, tandis que la santé et la force donner libre cours amour, et dans la pensée
et le sentiment qu'il peut se promener où il veut.
Je sais où sont mes pensées. Si seulement Arthur savait!
Mon cher, mon cher, vos oreilles doivent tinter pendant que vous dormez, que le mien ne se réveiller.
Oh, le reste béate de la nuit dernière!
Comment je dormais, avec ce cher bon Dr Seward me regarder.
Et ce soir je ne serai pas peur de dormir, car il est à portée de main et dans l'appel.
Merci tout le monde pour être si bon pour moi.
Dieu merci! Bonne nuit Arthur.
DR. Seward AGENDA 10 Septembre .-- J'étais conscient de la
Professeur main sur ma tête, et j'ai commencé éveillé toute en une seconde.
C'est une des choses que nous apprenons dans un asile, en tout cas.
"Et comment est notre patient?" "Eh bien, quand je lui ai laissé, ou plutôt quand elle
m'a laissé », répondis-je.
«Allons, voyons," at-il dit. Et ensemble, nous sommes allés dans la salle.
Le store était baissé, et je suis allé à la soulever doucement, tout en Van Helsing
intensifié, avec son doux, félin bande de roulement, sur le lit.
Comme je l'ai soulevé l'aveugle, et le soleil du matin inondé la salle, j'ai entendu le
Sifflement bas Professeur d'inspiration, et sachant sa rareté, un coup peur mortelle
grâce à mon cœur.
Comme je l'ai passé au-dessus, il est retourné, et son cri d'horreur, «Gott in Himmel!"
n'avait pas besoin d'application de son visage torturé.
Il leva la main et lui montra le lit, et son visage de fer a été tiré et cendrée
blanche. J'ai senti mes genoux commencent à trembler.
Là, sur le lit, apparemment dans un évanouissement, laïcs pauvre Lucy, plus horriblement blanches et wan-
regardant que jamais.
Même les lèvres étaient blanches, et les gencives semblait avoir rétréci en arrière de la
dents, comme nous voyons parfois dans un cadavre après une longue maladie.
Van Helsing a soulevé son pied pour timbre en colère, mais l'instinct de sa vie et tous les
les longues années de l'habitude était de lui, et il la posa à nouveau doucement.
"Vite!" At-il dit.
"Porter le cognac." J'ai volé la salle à manger, et revint
avec la carafe.
Il mouillé les lèvres blanc pauvre avec elle, et ensemble, nous avons côtoyé la paume et du poignet et
cœur. Il sentit son cœur, et après quelques instants
de suspense angoissante dit,
«Il n'est pas trop ***. Il bat, bien que faiblement.
Tout notre travail est annulée. Nous devons commencer à nouveau.
Il n'ya pas de jeune Arthur ici maintenant.
J'ai à faire appel à vous-même cette fois-ci, ami John. "
Comme il parlait, il était trempé dans son sac, et la production des instruments de
transfusion.
J'avais ôté mon manteau et retroussé mes manches de chemise.
Il n'y avait pas de possibilité d'un opiacé en ce moment, et pas besoin d'un seul, et ainsi,
sans perdre un instant, nous avons commencé l'opération.
Après un certain temps, il ne semble pas une courte période, soit, pour le drainage d'un écart de
sang, peu importe comment volontiers être donnée, est un sentiment terrible, Van Helsing a tenu jusqu'à
un doigt d'avertissement.
«Ne bouge pas," at-il dit. «Mais je crains que, avec la force croissante, elle
peut se réveiller, et qui rendrait le danger, oh, tant de dangers.
Mais je vais prendre les précautions.
Je donnerai d'injection hypodermique de morphine. "
Il a procédé ensuite, rapidement et adroitement, pour mener à bien son intention.
L'effet sur Lucy n'était pas mauvais, pour les faibles semblé fusionner subtilement dans le
narcotiques du sommeil.
C'est avec un sentiment de fierté personnelle que j'ai pu voir une légère teinte de couleur
voler de nouveau dans les joues pâles et les lèvres.
Aucun homme ne sait, jusqu'à ce qu'il le vit, ce qu'il est à sentir son âme propre détournée
dans les veines de la femme qu'il aime. Le professeur m'a regardé de façon critique.
"Cela va faire", at-il dit.
"Déjà?" Je remontrances.
"Vous avez pris beaucoup plus de l'art." À laquelle il a souri une sorte de sourire triste
il répondit:
"Il est son amant, son fiancé. Vous avez un travail, beaucoup de travail à faire pour elle et
pour d'autres, et le présent suffit. "
Lorsque nous avons arrêté l'opération, il a assisté à Lucy, alors j'ai appliqué une pression digitale
à mon incision propre.
Je me suis couché, alors que j'attendais ses loisirs à s'occuper de moi, car je me sentais faible et un peu plus
malade.
Bientôt il lié à ma blessure, et m'a envoyé en bas pour obtenir un verre de vin pour
moi-même. Comme je quittais la pièce, il est venu après
moi, et à demi-voix.
"Mind, rien ne doit être dit de cela. Si notre jeune amant doit se présenter
inattendus, comme avant, pas de mot pour lui. Il serait à la fois peur et lui enjealous
lui aussi.
Il doit y avoir aucun. Alors! "
Quand je suis revenu il m'a regardé attentivement, puis dit: «Vous n'êtes pas tant pis.
Allez dans la chambre, et couchez-vous sur un canapé, et se reposer un certain temps, puis prendre le petit déjeuner et beaucoup plus
viennent ici pour moi. "J'ai suivi ses ordres, car je sais combien
droit et ils ont été sages.
J'avais fait ma part, et maintenant mon devoir était de venir garder ma force.
Je me sentais très faible, et dans la faiblesse perdu quelque chose de l'étonnement à ce qui avait
survenu.
Je me suis endormi sur le canapé, cependant, se demandant encore et encore comment Lucy avait
fait un tel mouvement rétrograde, et comment elle pourrait avoir été vidé de tant
le sang, sans aucun signe n'importe où à montrer pour elle.
Je pense que je dois avoir continué mon étonnement dans mes rêves, car, mon sommeil et l'éveil
pensées revenait toujours à la crevaison peu dans sa gorge et les haillons,
l'apparence épuisés de leurs bords, de minuscules si elles étaient.
Lucy a bien dormi dans la journée, et quand elle se réveilla, elle était assez bien et fort, mais
pas presque tellement que la veille.
Lorsque Van Helsing avait vue, il est sorti pour une promenade, me laissant en charge, avec
injonctions strictes que je n'étais pas à la quitter pour un moment.
Je pouvais entendre sa voix dans la salle, demander le chemin le plus proche bureau de télégraphe.
Lucy a bavardé avec moi librement, et semblait tout à fait inconscient que quelque chose avait
arrivé.
J'ai essayé de garder son amusé et intéressé. Quand sa mère vint à la voir, elle ne
semble pas remarquer le changement quelconque, mais il me dit avec reconnaissance,
«Nous vous devons tant, le Dr Seward, pour tout ce que vous avez fait, mais vous devez vraiment maintenant
soin de ne pas vous surmener. Vous êtes pâle vous-même.
Vous voulez une femme à l'infirmière et s'occuper de vous un peu, que vous faites! "
Pendant qu'elle parlait, Lucy s'empourpra, si ce n'était que momentanément, pour ses pauvres
veines gaspillée ne pouvait pas supporter longtemps une vidange insolite à la tête.
La réaction vint de la pâleur excessive comme elle se retournait sur moi des yeux suppliants.
J'ai souri et hoché la tête, et posé mon doigt sur mes lèvres.
Avec un soupir, elle retomba au milieu de ses oreillers.
Van Helsing retourné dans une couple d'heures, et bientôt m'a dit: «Maintenant vous rentrez chez vous,
et manger beaucoup et boire suffisamment.
Faites-vous forts. Je reste ici ce soir, et je vais m'asseoir
avec peu de moi manquer. Vous et moi devons regarder le cas, et nous devons
n'en ont pas d'autres à connaître.
J'ai des motifs graves. Non, ne me demandez pas.
Pensez à ce que vous voulez. N'ayez pas peur de penser, même le plus non-
improbable.
Bonne nuit. "Dans le hall de deux des servantes vint à moi,
et a demandé si elles ou l'un d'entre eux pourraient ne pas s'asseoir avec Miss Lucy.
Ils m'ont supplié de les laisser entrer, et quand j'ai dit que c'était souhaitent Dr Van Helsing qui
lui ou moi devrait s'asseoir, ils m'ont demandé très piteusement à intercéder auprès du
«Gentleman étranger».
J'ai été très touchée par leur gentillesse. Peut-être c'est parce que je suis faible à l'heure actuelle,
et peut-être parce que c'était à cause de Lucy, que leur dévotion était
manifestée.
Pour maintes et maintes fois j'ai vu des cas semblables de la bonté de la femme.
Je suis rentré ici à temps pour un dîner tardif, est allé mes tours, tous bien, et définir cette baisse
en attendant le sommeil.
Il est à venir. 11 Septembre .-- Cet après-midi je suis allé
d'Hillingham. Trouvé Van Helsing dans d'excellentes dispositions, et
Lucy beaucoup mieux.
Peu de temps après mon arrivée, un gros paquet de l'étranger venus pour le professeur.
Il l'ouvrit avec beaucoup enrôlement, suppose, bien entendu, et a montré une grande
botte de fleurs blanches.
«Ce sont pour vous, miss Lucy," at-il dit. «Pour moi?
Oh, le Dr Van Helsing! "" Oui, ma chère, mais pas pour vous de jouer
avec.
Ce sont des médicaments. "Ici, Lucy a fait une grimace.
«Non, mais ils ne sont pas à prendre dans une décoction ou sous forme de nausées, vous devez donc
pas camouflet que le nez si charmante, ou je signale à mon ami Arthur ce qu'il malheurs
peut avoir à supporter de voir tant de beauté qu'il aime tant tellement déformer.
Aha, ma jolie miss, qui mettent le nez si beau tout droit nouveau.
Ce n'est médicinales, mais vous ne savez pas comment.
Je l'ai mis dans votre fenêtre, je fais une couronne jolie, et le pendre autour du cou, de sorte
vous dormez bien. Oh, oui!
Ils ont, comme la fleur de lotus, assurez vos ennuis oubliés.
Il odeur si, comme les eaux du Léthé, et de cette fontaine de jouvence que le
Conquistadores cherché dans les Florides, et le trouver trop ***. "
Tandis qu'il parlait, Lucy a été d'examiner les fleurs et les sentir.
Maintenant elle les jeta en disant, avec la moitié rire, moitié et le dégoût,
«Oh, le professeur, je crois que vous êtes seulement de mettre en place une blague sur moi.
Pourquoi, ces fleurs ne sont que l'ail commun. "
À ma grande surprise, Van Helsing se leva et dit avec toute sa dureté, sa mâchoire de fer
jeu et sa rencontre épais sourcils, "On ne badine pas avec moi!
Je ne plaisante jamais!
Il est le but de sinistre dans ce que je fais, et je vous préviens que vous ne me contrarier.
Prenez garde, pour le bien des autres si ce n'est pour vous-même. "
Puis, voyant pauvre Lucy fait peur, car elle pourrait bien être, il est allé sur le plus doucement: "Oh,
Little Miss, ma chère, ne me craignent pas. Je ne fais que pour votre bien, mais il ya beaucoup
grâce à vous dans ces fleurs si commun.
Voir, je place moi-même dans votre chambre. Je me fais de la couronne que vous êtes au
usure. Mais chut!
Pas de dire aux autres qui font tant de questions curieuses.
Nous devons obéir, et le silence est une partie de l'obéissance et l'obéissance est de vous apporter
solide et bien en aimant d'armes qui vous attendent.
Maintenant, asseyez encore un certain temps.
Viens avec moi, mon ami Jean, et tu m'aide pont de la salle avec mon ail, qui
c'est tout le chemin de Haarlem, où mon ami Vanderpool soulèvent herbe dans son verre
maisons toute l'année.
J'ai eu de télégraphier hier, ou ils n'auraient pas été là. "
Nous sommes allés dans la salle, prenant les fleurs avec nous.
Les actions du professeur étaient certainement étrange et ne se trouve pas dans toute la pharmacopée
que j'ai jamais entendu parler. D'abord, il attacha les fenêtres et
eux verrouillé solidement.
Ensuite, prenant une poignée de fleurs, il les frotta sur tout le châssis, comme si
pour s'assurer que chaque bouffée d'air qui pourraient entrer en serait chargé de l'ail
l'odorat.
Puis, avec le feu follet, il frotte partout dans le chambranle de la porte, dessus, dessous, et à chaque
côté, et autour de la cheminée de la même manière.
Tout semblait me le rendre grotesque, et actuellement j'ai dit: «Eh bien, professeur, je sais
vous avez toujours une raison pour ce que vous faites, mais ce casse-tête m'a certainement.
Il est bien que nous avons pas sceptique ici, ou il dirait que vous travailliez un sort
de garder à l'esprit du mal. "
«Peut-être que je suis!" Répondit-il tranquillement, comme il a commencé à faire la couronne, qui était de Lucy
porter à son cou.
Nous avons attendu tout Lucy fait sa toilette pour la nuit, et quand elle était au lit, il
vint se fixe la couronne d'ail autour du cou.
Les dernières paroles qu'il dit à son ont été,
"Prenez soin de ne pas le déranger, et même si la salle se sentent proches, ne pas ouvrir ce soir
la fenêtre ou la porte. "" Je promets ", a déclaré Lucy.
"Et merci à vous deux mille fois pour toutes vos bontés pour moi!
Ah, qu'ai-je fait pour être béni avec de tels amis? "
Comme nous l'avons quitté la maison de ma volée, ce qui l'attendait, Van Helsing dit: «Ce soir, je peux
dormir en paix, et je veux dormir, deux nuits de voyage, beaucoup de lecture dans la journée
entre, et beaucoup d'inquiétude sur la journée pour
suivre, et une nuit de s'asseoir, sans cligner de l'œil.
Demain au petit matin que vous appelez pour moi, et nous nous rassemblons pour voir nos jolies
manquer, d'autant plus forte pour mon «sort» qui j'ai du travail.
Ho, ho! "
Il semblait si confiant que je, se souvenant de ma confiance deux nuits avant et
avec le résultat funeste, la terreur ressenti la crainte et vague.
Il doit avoir été ma faiblesse qui m'a fait hésiter à le dire à mon ami, mais je
C'était d'autant plus, comme les larmes contenues.
>
CHAPITRE 11. Lucy Westenra'S DIARY
12 Septembre .-- Comment ils sont tous bons pour moi. Je suis tout l'amour que ce cher docteur Van Helsing.
Je me demande pourquoi il était si anxieux à propos de ces fleurs.
Il m'a positivement effrayé, il était si féroce.
Et pourtant, il doit avoir eu raison, car je sens le confort de leur part déjà.
Quelque part, je ne redoute pas d'être seul ce soir, et je peux aller dormir sans
peur. Je ne vais pas l'esprit tout battant en dehors de la
fenêtre.
Oh, la lutte terrible que j'ai eu contre le sommeil si souvent ces derniers temps, la douleur de
l'insomnie, ou la douleur de la peur de dormir, et avec de telles horreurs inconnues car il
a pour moi!
Heureux certaines personnes, dont les vies n'ont pas de craintes, ne redoute, à qui le sommeil est
une bénédiction qui vient tous les soirs, et n'apporte rien, mais de beaux rêves.
Eh bien, je suis ici ce soir, en espérant pour le sommeil, et le mensonge comme Ophélie dans le jeu, avec
«Crants vierge et strewments jeune fille.« Je n'ai jamais aimé l'ail avant, mais ce soir, c'est
est délicieuse!
Il ya la paix dans son odeur. Je me sens le sommeil venir déjà.
Bonne nuit, tout le monde.
DR. Seward AGENDA 13 Septembre .-- Appelé à la Berkeley et
trouve Van Helsing, comme d'habitude, à la fois. Le transport commandés auprès de l'hôtel a été
d'attente.
Le professeur prit son sac, dont il apporte toujours avec lui maintenant.
Que tout soit mis bas exactement. Van Helsing et je suis arrivé à Hillingham au
huit heures.
Ce fut une belle matinée. Le soleil radieux et tous les frais
sentiment de début de l'automne semblait l'achèvement des travaux annuels de la nature.
Les feuilles se tournent vers de toutes sortes de belles couleurs, mais n'avait pas encore commencé à
chute des arbres. Quand nous sommes entrés, nous avons rencontré Mme Westenra venir
hors de la salle le matin.
Elle est toujours un lève-tôt. Elle nous a accueillis chaleureusement et lui dit:
«Vous serez heureux de savoir que Lucy est meilleur.
La chère enfant est toujours endormi.
J'ai regardé dans sa chambre et la vit, mais il n'a pas y aller, de peur que je la dérange. "
Le professeur sourit et semblait assez jubilatoire.
Il se frotta les mains, et dit: «Ah! Je pensais avoir diagnostiqué le cas.
Mon traitement est efficace. "A quoi elle répondit," Vous ne devez pas prendre
tout le crédit de vous, docteur.
Etat de Lucy, ce matin, est due en partie à moi. "
«Comment voulez-vous dire, madame?" Demanda le professeur.
«Eh bien, j'étais inquiet au sujet de la chère enfant dans la nuit, et alla dans sa chambre.
Elle dormait profondément, si profondément que même ma venue n'a pas la réveiller.
Mais la chambre était terriblement étouffante.
Il y avait beaucoup de ces horribles, à forte odeur des fleurs partout, et elle
avait fait un tas d'entre eux autour de son cou.
Je craignais que l'odeur lourde serait trop pour l'enfant chéri de son état de faiblesse,
alors j'ai pris tous de suite et a ouvert un peu la fenêtre pour laisser entrer un peu d'air frais.
Vous serez heureux avec elle, j'en suis sûr. "
Elle s'éloigna dans son boudoir, où elle déjeunait souvent au début.
Comme elle avait parlé, j'ai regardé visage du professeur, et j'ai vu tourner cendrée
gris.
Il avait été en mesure de conserver son sang-froid tandis que la pauvre dame était présente, car il
connaissait son état et comment espiègle un choc serait.
En fait, il sourit à elle comme il a tenu la porte ouverte pour elle de passer dans sa chambre.
Mais l'instant où elle avait disparu, il m'a tiré, tout à coup et de force, dans le
salle à manger et a fermé la porte.
Puis, pour la première fois dans ma vie, j'ai vu Van Helsing se décomposer.
Il leva ses mains sur sa tête dans une sorte de désespoir muet, puis a battu ses paumes
ensemble de manière impuissante.
Enfin, il s'assit sur une chaise, et en mettant ses mains devant son visage, se mit à sangloter,
avec des forts, des sanglots secs qui semblait venir de la très soutirage de son cœur.
Puis il a levé les bras à nouveau, comme si attrayante pour l'univers entier.
«Dieu! Dieu! Dieu! "At-il dit. "Qu'avons-nous fait, ce qui a ce pauvre
chose faite, que nous sommes si mal assaillent?
Yat-il parmi nous sort encore, faisons descendre du monde païen d'autrefois, tels que les
les choses doivent être, et de telle manière?
Cette pauvre mère, tous les ignorants, et tous pour le meilleur comme elle pense, une telle chose ne
que son corps perd sa fille et son âme, et nous ne devons pas lui dire, nous ne devons pas même avertir
elle, ou elle meurt, alors les deux mourir.
Oh, combien nous sommes assaillis! Comment sont tous les pouvoirs des démons
contre nous! "Soudain, il sauta sur ses pieds.
«Venez», dit-il, «viennent, nous devons voir et d'agir.
Diables ou pas des diables, ou tous les diables à la fois, peu importe.
Nous devons nous battre lui tout de même. "
Il est allé à la porte d'entrée pour son sac, et ensemble, nous sommes allés jusqu'à la chambre de Lucy.
Encore une fois j'ai établi les aveugles, tandis que Van Helsing se dirigea vers le lit.
Cette fois, il n'a pas commencé comme il regardait sur la face pauvre avec la même terrible, cire
pâleur comme avant. Il portait un regard de tristesse poupe et
infinie pitié.
«Comme je m'y attendais,» murmurait-il, avec cette inspiration de son sifflement qui signifie donc
bien.
Sans un mot, il est allé et a verrouillé la porte, puis a commencé à mettre sur le petit
Tableau des instruments pour une autre opération de la transfusion de sang.
J'avais depuis longtemps reconnu la nécessité, et commencé à enlever mon manteau, mais il
m'arrêta d'un coup de main avertissement. "Non!" At-il dit.
«Aujourd'hui, vous devez utiliser.
Je fournirai. Vous êtes affaibli déjà. "
Comme il parlait, il ôta son manteau et a remonté sa chemise.
Encore une fois l'opération.
Là encore, les narcotiques. Encore une fois un certain retour de la couleur de la cendre
les joues, et la respiration régulière de sommeil sain.
Cette fois, j'ai regardé tout Van Helsing lui-même recrutés et reposé.
Enfin, il tira une occasion de dire à Mme Westenra qu'elle ne doit pas retirer
quelque chose de chambre de Lucy, sans le consulter.
Que les fleurs étaient d'une valeur médicinale et que la respiration de leur odeur était un
partie du système de guérison.
Puis il a repris le soin de l'affaire lui-même, disant qu'il serait regarder ce
nuit et la suivante, et m'enverrait mot quand à venir.
Après une autre heure Lucy réveillé de son sommeil, frais et lumineux et apparemment pas de
Tant pis pour sa terrible épreuve. Qu'est-ce que cela signifie?
Je commence à me demander si mes longue habitude de la vie parmi les fous commence à
dites à mon propre cerveau.
Lucy Westenra LE JOURNAL DE 17 Septembre .-- Quatre jours et nuits de
la paix. Je reçois tellement forte encore que je ne
me connais.
C'est comme si j'avais traversé un cauchemar long, et venait de se réveiller pour voir le
un beau soleil et sentir l'air frais du matin autour de moi.
J'ai un souvenir moitié sombre de long, temps d'anxiété de l'attente et craignant,
l'obscurité dans laquelle il n'y avait même pas la douleur de l'espoir de faire détresse actuelle plus de
poignante.
Et puis de longues périodes de l'oubli, et l'arrière montée à la vie comme un plongeur à venir
grâce à une presse beaucoup d'eau.
Depuis, cependant, le Dr Van Helsing a été avec moi, tout cela semble rêver mauvaise
nous ont quittés.
Les bruits qui sert à me faire peur hors de moi, le battement contre les fenêtres,
les voix lointaines qui semblait si proche de moi, les sons rudes qui venaient de je sais
pas où et m'a ordonné de le faire je ne sais quoi, ont tous cessé.
Je vais au lit maintenant, sans aucune crainte de sommeil. Je ne cherche même pas à rester éveillé.
J'ai grandi très friands de l'ail, et une pleine boîte arrive pour moi tous les jours de
Haarlem. Ce soir, le docteur Van Helsing s'en va, comme
il doit être pour une journée à Amsterdam.
Mais j'ai besoin de ne pas être regardé. Je suis suffisamment bien pour être laissés seuls.
Merci à Dieu pour l'amour de la mère, et cher Arthur, et pour tous nos amis qui ont
été si gentil!
Je vais même pas sentir le changement, pour la nuit dernière le Dr Van Helsing dormait dans son fauteuil une
beaucoup de temps. Je lui ai trouvé endormi à deux reprises quand je me réveillai.
Mais je n'ai pas peur de se rendormir, bien que les branches ou les chauves-souris ou quelque chose
battit presque en colère contre les vitres.
LE Pall Mall Gazette 18 Septembre. L'AVENTURE WOLF ESCAPED périlleux de NOS
INTERVIEW AVEC LE GARDIEN INTERVIEWEUR DANS LE ZOOLOGIQUES
JARDINS
Après de nombreuses demandes et des refus presque aussi nombreux, et perpétuellement en utilisant les mots
"Pall Mall Gazette» comme une sorte de talisman, j'ai réussi à trouver le gardien de la section
des jardins zoologiques dans lesquels le ministère loup est inclus.
Thomas Bilder vit dans un des chalets dans l'enceinte derrière la maison des éléphants,
et était juste assis à son thé quand je l'ai trouvé.
Thomas et son épouse sont des gens accueillants, personnes âgées, sans enfants, et si la
spécimen J'ai apprécié l'hospitalité de leur être de la sorte en moyenne, leur vie doit être
assez à l'aise.
Le gardien aurait pas entrer sur ce qu'il appelle des affaires jusqu'à ce que le souper fut terminé,
et nous étions tous satisfaits. Puis, quand la table a été autorisé, et il avait
alluma sa pipe, dit-il,
«Maintenant, Monsieur, vous pouvez aller sur et moi ARSK ce que vous voulez.
Vous excoose m'a refoosin 'de parler de perfeshunal subjucts repas AFORE.
Je donne les loups et les chacals et les hyènes dans tous notre section de leur AFORE de thé, je
commence à ARSK-leur des questions. "" Comment voulez-vous dire, leur poser des questions? "
J'ai interrogé, pieux pour le faire entrer un humour bavard.
«Ittin 'd'entre eux au cours de la EAD avec une perche est un moyen.
Scratchin 'de leurs oreilles dans un autre, quand messieurs est aussi ras veut un peu d'un show-orf
à leurs filles.
Je ne suis pas tellement l'esprit du Fust, le ittin 'une partie de l'AFORE pôle I mandrins dans leurs
dîner, mais je attend jusqu'à qu'ils ont «ad leur sherry et kawffee, pour ainsi dire, je AFORE
essaye avec le scratchin oreille ».
Rappelez-vous, "at-il ajouté philosophiquement," Il ya une face de la même nature en nous comme
en eux Theer animiles.
Voici vous Comin-et arskin "de me poser des questions sur mon entreprise, et moi qui
grump-like que seulement pour votre Bloomin 'ARF-quid je' une vue 'vous blowed Fust
«Avant je vais répondre.
Pas même lorsque vous arsked m'a sarcastiques, comme si je voudrais que vous ARSK du surintendant
si vous pourriez me poser des questions ARSK. Sans infraction n'a yer je dis d'aller à
'Ell? "
"Vous n'avez." "Une" quand vous avez dit que vous me rapport pour
"langage obscène qui a été 'usin ittin' moi au cours des« EAD.
Mais le "arf-quid fait que tout droit.
Je n'étais pas un-goin 'à se battre, alors j'ai attendu pour la nourriture, et fait avec mon «hibou comme le
les loups et les lions et les tigres ne.
Mais, l'art Lor 'amour yer', maintenant que l'ancien «ooman a collé un morceau de son thé-gâteau
moi, un «moi rincé avec son Bloomin 'vieille théière, et j'ai allumé hop, vous pouvez rayer
mes oreilles pour tout ce que vous valez, et sera même pas un grognement hors de moi.
Continuez le long de vos questions. Je sais ce que yer une Comin-«moins, que« ere
échappé au loup. "
"Exactement. Je veux que vous me donniez votre point de vue de celui-ci.
Dites-moi comment c'est arrivé, et quand je connais les faits je vais vous faire dire ce que vous
examiner était la cause de ce, et comment vous pensez que toute l'affaire prendra fin. "
«Très bien, patron.
Cette «ERE est au sujet de la« histoire OLE. C'est le loup ere 'ce que nous appelons Bersicker été
l'un des trois plus grise qui venait de la Norvège à Jamrach, qui nous avons acheté hors
lui il ya quatre ans.
Il était un gentil loup bien élevés, qui n'a jamais donné aucune difficulté à parler d'.
Je ne suis plus surpris de «IM pour wantin 'to Get Out, ni aucune autre animile dans l'endroit.
Mais, là, vous ne pouvez faire confiance loups ni plus ni les femmes. "
«N'avez-vous pas attention à lui, Sir!" Interrompit Mme Tom, avec un rire joyeux.
«E obtenu Mindin« l'animiles si longtemps que béni s'il n'est pas comme une isself vieux loup!
Mais il n'est pas non "bras" im ".
«Eh bien, monsieur, il était environ deux heures après, hier feedin« quand j'ai entendu ma
perturbation. J'ai été makin 'une litière dans le singe
maison pour un puma jeune qui est malade.
Mais quand j'ai entendu la yelpin »et« owlin «Je kem loin droites.
Il y avait une Bersicker-tearin «comme une folle dans les bars comme s'il voulait se
sortir.
Il n'y avait pas grand monde sur cette journée, et à portée de main avait qu'un seul homme, un grand
chap minces, avec un "nez ook et une barbe en pointe, avec un runnin quelques poils blancs '
à travers elle.
Il a eu une ARD ", regard froid et les yeux rouges, et j'ai pris une sorte de mislike pour lui, car il
semblait comme si elle était «im comme ils était au hirritated.
Il «gants ad kid blanc sur» est ands ', et il a souligné l'animiles à moi et dit,
«Keeper, ces loups semblent bouleversée à quelque chose."
»« Peut-être que c'est vous », explique moi, car je n'aimais pas les airs comme il donne« isself.
Il ne vous fâchez pas, comme je l 'développés il, mais il sourit une sorte de sourire insolent,
avec une bouche pleine de dents blanches et pointues.
«Oh non, ils ne m'aiment pas», «e dit. «Aïe, oui, ils auraient, dit-je, un imitatin-'
de lui.
«Ils ont toujours comme un os ou deux pour nettoyer les dents sur l'heure du thé au sujet, que vous
"Comme un sac plein."
«Eh bien, c'était une chose étrange, mais lorsque le animiles nous voir une Talkin-« qu'ils arrêtent,
et quand je suis allé à Bersicker il m'a laissé caresser les oreilles comme jamais.
Qu'il y ait plus l'homme Kem, et béni, mais si il n'a pas mis dans sa main et l'accident vasculaire cérébral
vieux loup les oreilles aussi! «Soins Tyke, dit I.
«Bersicker est rapide."
»« Tant pis, dit-il. Je suis habitué à 'em!
»« Etes-vous dans l'entreprise vous-même?
J'ai dit, tyking de mon «moins, pour un homme ce que les métiers de loups, anceterer est une bonne
ami de gardiens. «Nom, dit-il,« n'est pas exactement dans les
affaires, mais je 'Ave faite de plusieurs animaux. "
Et avec qui il lève son »à la perlite comme un seigneur, et s'éloigne.
Ancien Bersicker Kep 'a-lookin' e Arter 'im till Ȏtait hors de vue, puis alla se coucher
dans un coin et ne serait pas venu Hout l'hevening 'OLE.
Eh bien, la nuit larst, dès que la lune était hop, les loups ici tout a commencé un'owling-.
Il warn't rien pour eux à «hibou.
Il warn't pas un près, sauf quelques une qui était évidemment un-Callin 'un chien
somewheres à l'arrière de l'gardings dans la route du parc.
Une ou deux fois je suis sorti pour voir que tout allait bien, et il était, et ensuite le «owling
arrêté.
Juste avant midi j'ai juste pris un coup d'œil dans, une «Turnin AFORE, buste moi,
mais quand j'ai en face de la cage kem Bersicker vieux je vois les rails brisés et tordus
sujet et la cage vide.
Et c'est tout ce que je sais pour certing. "" At-on encore voir quelque chose? "
«Un de nos gard'ners était« ome à cette époque d'un «une-Comin 'Armony, quand il
voit un gros chien gris comin 'à travers la Garding' arêtes.
Au moins, dit-il, mais je ne donne pas beaucoup pour moi-même, car si il ne «e n'ai jamais dit que
un mot à ce sujet à sa missis quand 'e obtenu «ome, et c'est seulement après l'évasion de
le loup s'est fait connaître, et nous avions été jusqu'à
toute la nuit une huntin-'du Parc des Bersicker, qu'il se souvenait seein'
rien. Ma propre croyance était que l'annonce "Armony" obtenu
dans son «EAD».
"Maintenant, M. Bilder, pouvez-vous compte de quelque façon que pour l'évasion du loup?"
«Eh bien, monsieur," dit-il, avec une sorte de modestie suspectes ", je pense que je peux, mais je
ne sais pas comme «ow vous seriez satisfaits de la théorie."
"Certes, je le ferai.
Si un homme comme vous, qui sait que les animaux d'expérience, ne peut hasarder une hypothèse de bonnes
En tous cas, qui est encore d'essayer? "" Eh bien, Monsieur, je représente ce qu'il
chemin.
Il me semble que «le loup échappé avant -. Tout simplement parce qu'il voulait sortir"
De la façon copieuse que les deux Thomas et sa femme se mit à rire à la blague que j'ai pu voir
qu'il avait fait son service avant, et que l'explication, tout simplement une
élaborée vendre.
Je ne pouvais pas faire face à badiner avec les dignes Thomas, mais je pensais que je connaissais un moyen plus sûr de
son cœur, alors j'ai dit: «Maintenant, M. Bilder, nous allons considérer que le premier demi-souverain
travaillé à l'extérieur, et ce frère est
en attente d'être réclamé lorsque vous m'avez dit ce que vous pensez qui va se passer. "
«Droit y'are, Monsieur», dit-il vivement.
"Ye'll excoose moi, je sais, pour un-Chaffin» de vous, mais la vieille femme ici un clin d'oeil à moi,
qui a été autant que me disait de continuer. "" Eh bien, je n'ai jamais! "dit la vieille dame.
«Mon opinion est la suivante: que« ere loup est a'idin "de, somewheres.
Le wot Gard'ner ne me souviens pas dit qu'il était un Gallopin-'vers le nord plus rapide qu'un
cheval pouvait aller, mais je ne le crois pas, car, yer voyez, monsieur, loups ne galopent pas
plus ni les chiens ne, ils ne bein 'construites de cette façon.
Les loups sont belles choses dans un livre de contes, et je Dessay quand ils se met en paquets et ne se
'somethin' chivyin c'est plus que ce qu'ils sont effrayés, ils peuvent faire un diable d'un bruit
et il hacher, quel qu'il soit.
Mais, Lor 'vous bénisse, dans la vraie vie d'un loup n'est qu'une créature faible, pas de moitié aussi intelligent ou
gras comme un bon chien, et non un demi-quart lutter contre tant de «im.
Celui-ci n'est pas été utilisée pour fightin »ou même à providin» pour hisself, et plus
comme il est quelque part autour du Parc a'hidin 'une' a'shiverin 'd', et s'il pense à la
tout, me demandais où il est d'obtenir son petit déjeuner à partir.
Ou peut-être qu'il est descendu une certaine zone et est dans une cave à charbon.
Mon œil, ne sera pas une cuisson prendre un bon départ quand elle voit le rhum ses yeux verts a-shinin 'à
elle sort de l'ombre!
S'il ne peut obtenir de la nourriture, il va sûrement chercher, et peut-être bien qu'il puisse chance de lumière sur un
boucherie dans le temps.
S'il ne le fait pas, et certains nourrice sort walkin 'ou ORF avec un soldat, Leavin' de
l'hinfant dans le landau - bien, alors je ne serais pas surpris si le recensement est
une babby moins.
C'est tout. "J'étais en lui tendant la demi-souverains, quand
quelque chose est venu dansant contre la fenêtre, et le visage de M. Bilder a doublé sa
longueur naturelle avec surprise.
«Dieu me bénisse!" At-il dit. "S'il n'ya pas Bersicker vieille de revenir par la
«Isself!" Il est allé à la porte et l'ouvrit, la plupart une
procédure inutiles, il me semblait.
J'ai toujours pensé qu'un animal sauvage ne regarde jamais si bien que lorsque certains obstacles
de durabilité prononcée est entre nous. Une expérience personnelle s'est intensifiée
plutôt que diminué cette idée.
Après tout, cependant, il n'ya rien comme personnalisé, car ni sa femme ni Bilder
pensait plus du loup que je ne l'd'un chien.
L'animal lui-même était un paisible et bien élevés que ce père de tous les photo-
loups, un ami Red Riding Hood est ancien, tout en déplaçant sa confiance dans la mascarade.
La scène entière était un mélange ineffable de la comédie et le pathos.
Le méchant loup que pour une demi-journée avait paralysé Londres et régler tous les enfants
dans la ville de frissons dans leurs souliers, était là dans une sorte d'humeur pénitent, et a été
a reçu et choyé comme une sorte de fils prodigue vulpine.
Ancien Bilder l'a examiné tous les cours avec une sollicitude plus tendre, et quand il eut fini
avec son pénitent dit,
«Là, je savais que le pauvre vieux obtiendrait dans une sorte d'ennuis.
Quand je disais tout le long? Voici sa tête tous les coupés et plein de cassés
verre.
«E a été un gettin-'sur le mur en quelques Bloomin" ou autres.
C'est un shyme que les gens sont autorisés à haut de leurs murs avec des bouteilles cassées.
Cette ere 'est ce qui vient de lui.
Venez, Bersicker. "
Il prit le loup et l'a enfermé dans une cage, avec un morceau de viande qui satisfait,
en quantité, en tout cas, les conditions élémentaires de le veau gras, et s'en alla
à signaler.
Je suis venu trop large, le rapport de la seule information exclusive qui est donné aujourd'hui
concernant l'escapade étranges au zoo.
DR. Seward AGENDA
17 Septembre .-- J'ai été engagée après le dîner dans mon étude affichant mes livres, qui,
à travers la presse d'autres travaux et les nombreuses visites à Lucy, était tombé malheureusement en
arriérés.
Soudain, la porte était ouverte éclaté, et précipité mon patient, avec son visage déformé
avec passion.
J'ai été foudroyé, pour une telle chose comme un patient se de son propre gré dans le
Étude du surintendant est presque inconnu. Sans préavis d'un instant il a fait
directement à moi.
Il avait un couteau de table dans sa main, et comme j'ai vu qu'il était dangereux, j'ai essayé de garder le
table entre nous.
Il était trop rapide et trop fort pour moi, cependant, car avant je pouvais obtenir mon équilibre
il avait frappé et m'a coupé mon poignet gauche plutôt sévèrement.
Avant qu'il ne puisse frapper de nouveau, cependant, j'ai dans ma main droite et il a été tentaculaire
sur son dos sur le plancher. Mon poignet saignée, et assez peu
piscine coulait sur le tapis.
J'ai vu que mon ami n'a pas l'intention d'effort supplémentaire, et me suis occupé contraignante
jusqu'à mon poignet, en gardant un oeil sur la figure prosterner tous les temps.
Lorsque les agents se précipita dans, et nous avons tourné notre attention vers lui, son emploi
m'a positivement rendu malade.
Il était couché sur le ventre sur le plancher à lécher, comme un chien, le sang qui avait
tombé de mon poignet blessé.
Il a été facilement obtenu, et à ma grande surprise, est allé avec les préposés assez tranquillement,
simplement répéter encore et encore, «Le sang est la vie!
Je ne peux pas se permettre de perdre du sang tout à l'heure actuelle.
J'ai perdu trop de retard pour mon bon physique, puis la prolonge
souche de la maladie de Lucy et ses phases horrible raconter sur moi.
Je suis plus excité et fatigué, et j'ai besoin de repos, repos, repos.
Heureusement Van Helsing ne m'a pas convoqué, donc je n'ai pas besoin renoncer à mon sommeil.
Ce soir, je ne pouvais pas bien faire sans elle.
TELEGRAMME, Van Helsing, ANVERS, à Seward, CARFAX
(Envoyé à Carfax, Sussex, comme aucun comté donné, livrés en retard de vingt-deux heures.)
17 Septembre .-- Ne pas manquer d'être au Hilllingham soir.
Si ce n'est pas regarder tout le temps, souvent visiter et voir que les fleurs sont aussi placés,
très important, ne manquent pas.
Sera avec vous dès que possible après leur arrivée.
DR. AGENDA SEWARD les 18 Septembre .-- Juste le train pour Londres.
L'arrivée du télégramme de Van Helsing m'a rempli de consternation.
Une nuit entière a perdu, et je sais par expérience amère ce qui peut arriver en une nuit.
Bien sûr, il est possible que tous soient bien, mais ce qui est arrivé?
Sûrement, il ya quelques Doom horribles qui pèse sur nous que tous les accidents possibles devraient
nous contrecarrer dans tout ce que nous essayons de faire.
Je prendrai ce cylindre avec moi, et puis je peux compléter mon entrée sur Lucy
phonographe.
EXPOSÉ DE GAUCHE Lucy Westenra 17 Septembre, Nuit .-- J'écris ceci et
laissez-le pour être vu, afin que nul ne peut, par hasard des ennuis à travers moi.
Ceci est un enregistrement exact de ce qui a eu lieu ce soir.
Je sens que je vais mourir de faiblesse, et ont à peine la force d'écrire, mais il doit être
fait si je meurs dans le faire.
Je suis allé au lit comme d'habitude, en prenant soin que les fleurs étaient placées comme le Dr Van Helsing
dirigé, et m'endormis bientôt.
J'ai été réveillé par le battement à la fenêtre, qui avait commencé après que le sommeil de marcher sur
la falaise à Whitby où Mina m'a sauvé, et qui maintenant, je connais si bien.
Je n'avais pas peur, mais je ne souhaite que le Dr Seward était dans la pièce voisine, comme le Dr Van
Helsing dit qu'il serait, de sorte que je puisse avoir l'ai appelé.
J'ai essayé de dormir, mais je ne pouvais pas.
Puis il est venu me la vieille crainte de sommeil, et je résolus de rester éveillé.
Paradoxalement sommeil essayer de venir quand je n'en voulais pas.
Donc, comme je craignais d'être seul, j'ai ouvert ma porte et cria: «Est-ce qu'il ya quelqu'un
là-bas? "Il n'y avait pas de réponse.
J'ai eu peur de réveiller la mère, et si fermé ma porte à nouveau.
Puis à l'extérieur dans les broussailles, j'ai entendu une sorte de hurler comme un chien, mais plus féroce
et plus profonde.
Je suis allé à la fenêtre et regarda sortir, mais ne voyais rien, sauf une grande chauve-souris qui
avait évidemment été buffeting ses ailes contre la fenêtre.
Je suis donc retourné au lit encore, mais déterminé à ne pas aller dormir.
Actuellement, la porte s'ouvrit, et la mère regardé po
En voyant par mon mouvement que je ne dormais pas, elle est entrée et assis près de moi.
Elle m'a dit encore plus doucement et doucement que son habitude,
«J'ai été inquiète de vous, ma chérie, et entra pour voir que vous étiez tous de droite."
Je craignais qu'elle pourrait attraper froid assis là, et lui a demandé de venir et de sommeil
avec moi, donc elle est venue dans mon lit, et se coucha à côté de moi.
Elle n'a pas enlever sa robe de chambre, car elle a dit qu'elle ne restera un moment et
puis revenir à son propre lit.
Comme elle était là dans mes bras, et je le battement dans la sienne et les vibrations venus à la
fenêtre. Elle a été surpris et un peu effrayé,
et cria: «Qu'est-ce que c'est?"
J'ai essayé de la calmer, et enfin parvenu, et elle était couchée tranquille.
Mais je pouvais entendre son cœur bat encore pauvre chère terriblement.
Après un moment il y avait le hurler dans les buissons, et peu après il
avait eu un accident à la fenêtre, et beaucoup de verre cassé a été jeté sur le sol.
Le store a soufflé de retour avec le vent qui se précipitaient, et dans l'ouverture de la
carreaux cassés il y avait la tête d'un grand loup gris décharnée.
Mère s'écria d'une frayeur, et a lutté jusqu'à son séant, et embrayé
sauvagement tout ce qui pourrait l'aider.
Entre autres choses, elle saisit la couronne de fleurs que le Dr Van Helsing
insisté sur ma ronde portant mon cou, et il a arraché de moi.
Pendant une seconde ou deux, elle s'assit en montrant le loup, et il y avait une étrange et
gargouillement horrible dans sa gorge.
Puis elle tomba plus, comme frappé d'un éclair, et sa tête a heurté mon front et
m'a donné le vertige à un moment ou deux. La chambre et tout au long semblait faire tourner
ronde.
J'ai gardé mes yeux fixés sur la fenêtre, mais le loup a sa tête en arrière, et une myriade
des petites taches semble venir souffler à travers la fenêtre brisée, et wheeling et
ronde encerclant comme la colonne de poussière qui
les voyageurs décrivent quand il ya un simoun dans le désert.
J'ai essayé de remuer, mais il y avait un sort sur moi, et pauvre corps chère Mère, qui
semblait se refroidir déjà, pour son cher cœur avait cessé de battre, me alourdis,
et je me rappelais pas plus pendant un moment.
Le temps ne semble pas long, mais très, très affreux, jusqu'à ce que je repris conscience
à nouveau. Quelque part près, un glas sonnait.
Les chiens tout autour du quartier hurlaient, et dans nos massifs, apparemment
juste à l'extérieur, un rossignol chantait.
J'étais étourdi et stupide avec douleur et de terreur et de faiblesse, mais le son du
rossignol semblait être la voix de ma mère morte de revenir pour me réconforter.
Les sons semblent avoir réveillé les domestiques, aussi, car je pouvais entendre leur nues
crépitant pieds devant ma porte.
J'ai appelé pour eux, et ils sont venus, et quand ils ont vu ce qui s'était passé, et ce
il était sur moi qui se trouvait sur le lit, ils crié.
Le vent s'engouffrait par la fenêtre cassée, et la porte claquée au.
Ils décollé du corps de ma chère mère, et sa portée, recouvert d'un drap, sur la
son lit après je m'étais levé.
Ils étaient tous tellement effrayé et nerveux que je dirigeais à aller à la salle à manger
chambre et ont chacun un verre de vin. La porte s'ouvrit un instant et
de nouveau fermé.
Les servantes criaient, et ensuite allé dans un corps à la salle à manger, et j'ai posé ce fleurs
J'ai eu sur le sein de ma chère maman.
Quand ils étaient là je me suis souvenu ce que le Dr Van Helsing m'avait dit, mais je n'aimais pas
pour les enlever, et d'ailleurs, j'aurais quelques-uns des serviteurs de s'asseoir avec moi maintenant.
J'ai été surpris que les bonnes ne sont pas revenus.
Je les ai appelés, mais n'ai obtenu aucune réponse, alors je suis allé à la salle à manger pour les chercher.
Mon cœur se serra quand j'ai vu ce qui s'était passé.
Ils ont tous quatre laïcs impuissant sur le sol, la respiration haletante.
La carafe de sherry était sur la moitié de table complet, mais il y avait un pédé, âcre
l'odeur sujet.
J'avais des doutes, et a examiné la carafe.
Il sentait le laudanum, et en regardant sur le buffet, j'ai constaté que la bouteille qui
Médecin de la mère utilise pour elle - oh! l'utilisation a fait - était vide.
Que dois-je faire?
Que dois-je faire? Je suis de retour dans la chambre avec maman.
Je ne peux pas la quitter, et je suis seul, sauf pour les fonctionnaires du sommeil, dont certains une
a droguée.
Seul avec les morts! Je n'ose pas sortir, car je peux entendre le faible
hurlement de loup par la fenêtre brisée.
L'air semble pleine de taches, flottant et tournoyant dans le projet de la fenêtre,
et les lumières brûlent bleu et sombre. Que dois-je faire?
Dieu me protéger contre le mal de cette nuit!
Je vais cacher ce papier dans mon sein, où ils doivent le trouver quand ils viennent me mettre
sortir. Ma chère mère disparu!
Il est temps que je vais trop.
Adieu, mon cher Arthur, si je ne devrais pas survivre à cette nuit.
Dieu vous garde, cher, et que Dieu m'aide!
>
CHAPITRE 12. DR. Seward AGENDA
18 Septembre .-- J'ai conduit immédiatement à Hillingham et est arrivé tôt.
Garder mon taxi à la porte, je suis allé jusqu'à l'avenue seuls.
Je frappai doucement et sonnait aussi discrètement que possible, car je craignais de déranger ou de Lucy
sa mère, et il espérait seulement apporter un serviteur à la porte.
Après un certain temps, ne trouvant pas de réponse, j'ai frappé et sonna à nouveau, toujours pas de réponse.
J'ai maudit la paresse des serviteurs qu'ils doivent mentir Abed à une telle heure, pour
il était dix heures, et ainsi sonné et frappé à nouveau, mais avec plus d'impatience, mais
encore sans réponse.
Jusqu'ici, je ne l'avait blâmé les fonctionnaires, mais maintenant, une peur terrible a commencé à m'assaillir.
Etait-ce la désolation, mais un autre maillon de la chaîne de malheur qui semblait le dessin serré
autour de nous?
Était-ce bien une maison de la mort à laquelle je suis venu trop ***?
Je sais que quelques minutes, voire quelques secondes de retard, pourrait signifier heures de danger pour Lucy, si elle
avait encore une de ces rechutes affreuses, et je suis allé autour de la maison pour essayer
si je pouvais trouver par hasard une entrée nulle.
Je n'ai trouvé aucun moyen de pénétration.
Chaque fenêtre et porte était fermée et verrouillée, et je suis retourné à l'dérouté
porche. Comme je l'ai fait, j'ai entendu la rapidité pit-pat d'un
rapidement conduit les pieds du cheval.
Ils s'arrêtèrent à la porte, et quelques secondes plus ***, j'ai rencontré Van Helsing remontant la
avenue. Quand il m'a vu, il haleta sur «Ensuite, il a été
vous, et vient d'arriver.
Comment est-elle? Sommes-nous trop ***?
N'aviez-vous pas obtenir mon télégramme? "
J'ai répondu aussi rapidement et de manière cohérente que j'ai pu que j'avais seulement eu son télégramme
tôt le matin, et n'avait pas une minute en venant ici, et que je ne pouvais pas faire
toute personne dans la maison m'entendre.
Il s'arrêta et soulevant son chapeau comme il le dit solennellement: «Alors je crains que nous sommes trop ***.
Dieu soit faite! "Avec son énergie habituelle de récupération, il est allé
sur la «Viens.
S'il n'ya pas de manière ouverte pour entrer, nous devons en faire un.
Le temps est tout pour nous, maintenant. "Nous sommes allés tour à l'arrière de la maison,
où il y avait une fenêtre de la cuisine.
Le professeur prit une petite scie chirurgicale de son cas, et de le remettre à moi,
signalé aux barreaux de fer qui protégeaient la fenêtre.
Je les ai attaqués à la fois et avait très vite coupé à travers trois d'entre eux.
Puis, avec un long couteau fin, nous repoussé la fixation des châssis et ouvert la
fenêtre.
J'ai aidé le professeur dans, et le suivirent.
Il n'y avait personne dans la cuisine ou dans les chambres des domestiques, qui étaient à portée de main.
Nous avons essayé toutes les pièces que nous avancions, et dans la salle à manger, faiblement éclairé par les rayons
de lumière à travers les volets, a trouvé quatre femmes serviteur allongé sur le sol.
Il n'y avait pas besoin de penser leur mort, pour leur respiration stertoreuse et les âcres
l'odeur de laudanum dans la salle laissé aucun doute quant à leur condition.
Van Helsing et j'ai regardé l'autre, et que nous nous sommes éloignés at-il dit, "Nous pouvons participer à la
eux plus ***. "Puis nous sommes montés à la chambre de Lucy.
Pour un instant ou deux nous nous sommes arrêtés à la porte pour écouter, mais il n'y avait aucun bruit que nous
pouvait entendre.
Avec des visages blancs et les mains tremblantes, nous avons ouvert la porte doucement, et entra dans la
ambiante. Comment vais-je décrire ce que nous avons vu?
Sur le lit se trouvaient deux femmes, Lucy et sa mère.
Ce dernier jeter le plus loin dans, et elle était couverte d'un drap blanc, au bord du
qui avait été refoulée par la sécheresse à travers la fenêtre brisée, montrant la
établi, blanc, le visage, avec un regard de terreur fixés sur elle.
Par son côté se trouvait Lucy, avec le visage blanc et encore plus élaboré.
Les fleurs qui avaient été à son cou, nous avons trouvé sur le sein de sa mère, et son
la gorge était nue, montrant les deux petites blessures que nous avions remarqué avant, mais
regarder horriblement blanches et mutilé.
Sans un mot, le professeur se pencha sur le lit, sa tête touchant presque pauvre Lucy
du sein.
Puis il donna un tour rapide de sa tête, comme de celui qui écoute, et sautant sur ses
pieds, il me cria: «Il n'est pas encore trop ***!
Vite!
Vite! Amener le cognac! "
J'ai volé bas et est retourné avec elle, en prenant soin d'odorat et du goût, de peur qu'elle,
aussi, étaient drogués comme la carafe de sherry que j'ai trouvé sur la table.
Les servantes étaient encore à respirer, mais plus nerveusement, et je crus que le narcotique
portait off. Je n'ai pas rester pour s'assurer, mais il est revenu
Van Helsing.
Il se frotta le brandy, comme à une autre occasion, sur les lèvres et les gencives et sur son
poignets et les paumes de ses mains. Il m'a dit, "je peux le faire, tout ce qui peut
être à l'heure actuelle.
Vous allez réveiller les servantes. Leur Flick au visage avec une serviette humide,
et de les feuilleter dur. Faire les obtenir de la chaleur et au feu et un accueil chaleureux
bain.
Cette pauvre âme est presque aussi froid que celui à côté d'elle.
Elle aura besoin d'être chauffée avant que nous puissions faire quelque chose de plus. "
Je suis allé à la fois, et a trouvé peu de difficulté à se réveiller trois des femmes.
Le quatrième était seulement une jeune fille, et que le médicament avait évidemment affecté sa plus
vivement alors je l'ai levé sur le canapé et la laisser dormir.
Les autres ont été étourdis au premier abord, mais comme le souvenir revint à eux, ils crié
et sanglota de manière hystérique. J'ai été sévère avec eux, cependant, et serait
ne pas les laisser parler.
Je leur ai dit qu'une vie a été assez mauvais pour perdre, et si ils ont retardé leur serait
le sacrifice Miss Lucy.
Ainsi, sanglotant et pleurant ils sont allés sur leur façon, la moitié vêtus comme ils étaient, et
préparés feu et l'eau.
Heureusement, les feux de cuisine et de la chaudière étaient encore vivants, et il n'y avait aucun manque de
l'eau chaude. Nous avons obtenu une salle de bain et réalisé par Lucy, comme elle
était et l'a placée en elle.
Alors que nous étions occupés frottement ses membres, on a frappé à la porte d'entrée.
Une des servantes s'enfuirent, se précipitèrent sur les vêtements un peu plus, et l'ouvrit.
Puis elle est retournée et lui chuchota à nous qu'il y avait un monsieur qui était venu avec un
message de M. Holmwood. Je lui fis tout simplement lui dire qu'il doit
attendre, car nous avons pu voir personne maintenant.
Elle s'en alla avec le message, et, absorbé par notre travail, je nettoie tout oublié
sur lui. Je n'avais jamais vu de toute mon expérience de la
Les travaux du professeur pour de bon mortelles telles.
Je savais que, comme il savait que c'était un combat stand-up avec la mort, et dans une pause lui a dit
ainsi.
Il me répondit d'une façon que je ne comprenais pas, mais avec le regard qui sévères
son visage pouvait porter.
"Si c'était tout, je voudrais arrêter ici où nous sommes maintenant, et lui laisser s'effacer dans
la paix, car je ne vois pas de lumière dans la vie de plus son horizon. "
Il continua son travail avec, si possible, une vigueur renouvelée et plus frénétique.
Actuellement nous avons tous deux commencé à être conscients que la chaleur commençait à être d'une certaine
effet.
Lucy coeur a battu un peu plus audible au stéthoscope, et ses poumons avaient une
mouvement perceptible.
Le visage de Van Helsing près poutres apparentes, et comme nous l'enleva de la salle de bain et son roulé dans
une feuille chaude à son sèche, il m'a dit: «Le premier gain est la nôtre!
Vérifiez le roi! "
Nous avons pris Lucy dans une autre chambre, qui avait maintenant été établi, et la déposa dans le lit
et forcé quelques gouttes de brandy dans sa gorge.
J'ai remarqué que Van Helsing un mouchoir de soie molle autour de son cou.
Elle était toujours inconsciente, et a été aussi mauvais, sinon pire, que nous ayons jamais vu
elle.
Van Helsing a appelé dans l'une des femmes, et lui dit de rester avec elle et de ne pas prendre
yeux son jusqu'à notre retour, puis me fit signe de la salle.
"Nous devons consulter à ce qui doit être fait", at-il dit que nous descendions l'escalier.
Dans le hall il ouvrit la porte de la salle à manger, et nous avons passé en, il ferme la porte
soigneusement derrière lui.
Les volets avaient été ouvertes, mais les stores étaient déjà en baisse, avec cette
l'obéissance à l'étiquette de la mort dont la femme britannique de la classe inférieure
toujours rigoureusement observe.
La chambre était, par conséquent, faiblement sombre. Il était, cependant, assez de lumière pour nos
fins. Sévérité de Van Helsing a été quelque peu
soulagée par un regard de perplexité.
Il était évidemment torturer son esprit sur quelque chose, alors j'ai attendu un instant, et
il parlait. «Qu'allons-nous faire maintenant?
Où sommes-nous pour de l'aide?
Nous devons avoir une autre transfusion de sang, et que bientôt, ou cette pauvre fille de la vie
ne vaudra d'achat d'une heure. Vous êtes épuisé déjà.
Je suis épuisée aussi.
Je crains de faire confiance à ces femmes, même si elles auraient le courage de se soumettre.
Que devons-nous faire pour quelqu'un qui va s'ouvrir les veines pour elle? "
"Quelle est la question avec moi, de toute façon?"
La voix venait de le canapé dans la salle, et ses tons apporté un soulagement et la joie
à mon cœur, car ils étaient ceux de Quincey Morris.
Van Helsing a commencé en colère au premier bruit, mais son visage adouci et une heureuse
chercher passa dans ses yeux que j'ai crié, "Quincey Morris!" et se précipita vers lui
les mains tendues.
«Que vous a amené ici?" J'ai pleuré comme nos mains réunies.
"Je suppose que l'art est la cause."
Il me tendit un télégramme .-- «Vous n'avez pas entendu parler de Seward pour trois jours, et je suis terriblement
anxieux. Ne peuvent pas quitter.
Père toujours dans un état identique.
Envoyez-moi mot comment Lucy. Ne tardez pas .-- Holmwood.
"Je pense que je suis venu juste au bon moment. Vous savez que vous n'avez qu'à me dire quoi
faire. "
Van Helsing s'avança et lui prit la main, le regardant droit dans les yeux comme
dit-il, «le sang d'un brave est la meilleure chose sur cette terre quand une femme est en
ennuis.
Vous êtes un homme et aucune erreur. Eh bien, le diable peut jouer contre nous pour tous
qu'il vaut, mais Dieu nous envoie des hommes quand nous les voulons. "
Encore une fois nous sommes passés par cette opération horrible.
Je n'ai pas le cœur à passer par les détails.
Lucy avait eu un choc terrible et il dit à son plus qu'avant, car si de nombreux
de sang est allé dans ses veines, son corps n'a pas répondu au traitement ainsi que sur
les autres occasions.
Son dos la lutte dans la vie était quelque chose d'affreux à voir et entendre.
Toutefois, l'action du cœur et de poumons améliorée, et Van Helsing fait un sous-
injection cutanée de morphine, comme avant, et avec de bons résultats.
Son faible est devenu un profond sommeil.
Le professeur regardé pendant que je suis descendue avec Quincey Morris, et envoyé
une des servantes de payer l'un des cochers qui les attendaient.
J'ai quitté Quincey couché après avoir un verre de vin, et dit au cuisinier pour obtenir
prête un bon petit déjeuner. Puis, une pensée qui m'a frappé, et je suis retourné
à la salle où Lucy était maintenant.
Quand je suis venu doucement, j'ai trouvé Van Helsing avec une ou deux feuilles de papier de note dans son
à la main.
Il avait évidemment lu, et était-il penser que plus il s'assit avec ses mains à son
front.
Il y avait un air de satisfaction sinistre dans son visage, comme de celui qui a eu un doute
résolu.
Il me tendit le papier en disant seulement: "Il est tombé de la poitrine de Lucy lorsque nous avons effectué
elle à la salle de bain. "
Quand je l'avais lu, je me tenais regardant le professeur, et après une pause lui demanda: «Dans
Le nom de Dieu, qu'est-ce que cela signifie? Était-elle, ou est-elle, folle, ou quelle sorte de
horrible danger est-il? "
J'étais tellement abasourdi que je ne savais pas quoi dire de plus.
Van Helsing étendit la main et prit le papier, en disant:
"Ne vous inquiétez pas maintenant.
Oubliez pour l'instant. Vous doit connaître et comprendre tout cela en
bon moment, mais il sera plus ***. Et maintenant, qu'est-ce que tu es venu à moi pour
dire? "
Cela m'a ramené à la réalité, et j'ai été tout moi-même à nouveau.
«Je suis venu pour parler de l'acte de décès.
Si nous n'agissons pas correctement et à bon escient, il peut y avoir une enquête, et que le papier ne
doivent être produits.
Je suis dans l'espoir que nous devons avoir aucune enquête, car si nous avions il serait sûrement mort pauvre
Lucy, si rien d'autre n'a.
Je sais, et vous savez, et l'autre médecin qui l'accompagnait le sait, que Mme Westenra
avaient une maladie du cœur, et nous pouvons certifier qu'elle est morte d'elle.
Laissez-nous remplir le certificat à la fois, et je prendrai moi-même à l'enregistrement et
passer à la croque-mort. "" Bon, oh mon ami John!
Eh bien pensé!
Vraiment Miss Lucy, si elle est triste dans les ennemis que sa proie, est moins heureux dans la
amis que son amour. Un, deux, trois, tous ouvrent leurs veines pour
elle, en dehors d'un vieil homme.
Ah, oui, je sais, ami John. Je ne suis pas aveugle!
Je vous aime tous plus pour elle! Maintenant, allez. "
Dans le hall, j'ai rencontré Quincey Morris, un télégramme à Arthur lui disant que Mme
Westenra était mort, que Lucy avait aussi été malade, mais allait maintenant le mieux, et que
Van Helsing et moi étions avec elle.
Je lui ai dit où j'allais, et il m'a précipitée, mais que j'allais dire,
«Quand vous reviendrez, Jack, pourrais-je avoir deux mots avec vous tous pour nous-mêmes?"
J'ai hoché la tête en réponse et sortit.
Je n'ai trouvé aucune difficulté pour l'enregistrement, et arrangé avec les autorités locales
Undertaker à venir dans la soirée sur mesure pour le cercueil et de faire
arrangements.
Quand je suis revenue Quincey m'attendait. Je lui ai dit que je le vois dès que je
connaissait Lucy, et monta dans sa chambre.
Elle dormait encore, et le professeur en apparence n'avait pas bougé de son siège à
ses côtés.
De son mettant son doigt à ses lèvres, je compris qu'il attendait d'elle de se réveiller
avant longtemps et il avait peur d'avant-blocage de la nature.
Alors je suis descendu à Quincey et l'ont emmené dans la salle de petit déjeuner, où les blinds ont été
ne pas tirer vers le bas, et qui était un peu plus ***, ou plutôt moins triste, plus
les autres chambres.
Quand nous fûmes seuls, il me dit, "Jack Seward, je ne veux pas me pousser dans
partout où je n'ai pas le droit d'être, mais ce n'est pas une affaire ordinaire.
Vous savez j'ai aimé cette fille et je voulais l'épouser, mais bien que c'est tout le passé et
parti, je ne peux m'empêcher de sentir anxieux au sujet de son tout de même.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle?
Le Néerlandais, et un brave homme vieux, il est, je vois que, dit que le temps est venu vous deux
dans la salle, que vous devez avoir une autre transfusion de sang, et que vous et
Il était épuisé.
Maintenant, je sais bien que vous, les hommes parlent médicaux à huis clos, et qu'un homme ne doit pas s'attendre
de savoir ce qu'ils consultent à propos en privé. Mais ce n'est pas chose commune, et quel que soit
il est, j'ai fait ma part.
N'est-ce pas? "" C'est ainsi, »dis-je, et il a continué.
"Je suppose que vous et Van Helsing avait déjà fait ce que j'ai fait aujourd'hui.
N'est-ce pas? "
«C'est ainsi." "Et je suppose que l'art était en trop.
Quand je l'ai vu il ya quatre jours vers le bas à sa propre place, il parut drôle.
Je n'ai pas vu quoi que ce soit démoli si rapide depuis que je suis dans la pampa et a eu un
jument que j'ai aimait aller à l'herbe tout en une nuit.
Une de ces grandes chauves-souris qu'ils appellent vampires avait obtenu à son dans la nuit, et
ce qui avec sa gorge et la veine laissée ouverte, il n'y avait pas assez de sang en elle pour lui laisser
debout, et j'ai dû mettre une balle dans elle comme elle était couchée.
Jack, si vous pouvez me dire, sans trahir la confiance, Arthur a été le premier, n'est pas
ce pas? "
Comme il parlait le pauvre garçon avait l'air terriblement anxieux.
Il était dans une torture de suspense quant à la femme qu'il aimait, et son ignorance
du mystère terrible qui semblait l'entourer intensifié sa douleur.
Son cœur saignait, et il a fallu toute la virilité de lui, et il y avait un
beaucoup royale de celui-ci, aussi, pour l'empêcher de tomber en panne.
J'ai fait une pause avant de répondre, car je sentais que je ne dois pas trahir tout ce qui l'
Professeur souhaité gardé secret, mais déjà il savait si bien, et deviné tellement, que
il pourrait y avoir aucune raison pour ne pas répondre, alors j'ai répondu dans la même phrase.
«C'est ainsi." "Et combien de temps cela dure-t-il?"
"Environ dix jours."
"Dix jours! Alors je suppose, Jack Seward, que ce pauvre
jolie créature que nous aimons tous a mis dans ses veines dans ce délai,
le sang de quatre hommes forts.
L'homme vivant, son corps tout entier ne serait pas le tenir. "
Puis s'approchant de moi, il parlait d'une féroce demi-voix.
«Qu'est-ce qu'il a fallu sortir?"
Je secouai la tête. «C'est,» dis-je, "est le point crucial.
Van Helsing est tout simplement effrénée à ce sujet, et je suis à la fin de mon esprit ».
Je ne peux même hasarder une hypothèse.
Il ya eu une série de petites circonstances qui ont jeté toutes nos
calculs de Lucy correctement surveillés.
Mais celles-ci ne se reproduira pas.
Ici nous restons jusqu'à ce que tous soient bien, ou mal. "Quincey lui tendit la main.
«Comptez sur moi», at-il dit. "Vous et le Néerlandais me dire quoi
faire, et je le ferai. "
Quand elle s'est réveillée *** dans l'après-midi, le premier mouvement de Lucy était de se sentir dans son sein,
et à ma grande surprise, a produit le document dont Van Helsing m'avait donné à lire.
Le professeur l'avait remplacé attention où il était venu, de peur que le réveil, elle devrait
être alarmé. Ses yeux, puis allumé sur Van Helsing et sur moi
aussi, et réjoui.
Puis elle a regardé autour de la salle, et voir où elle était, frissonna.
Elle poussa un grand cri, et de mettre ses pauvres mains mince avant son visage pâle.
Nous avons tous deux compris ce que signifiait qu'elle avait réalisé à la pleine de sa mère
décès. Nous avons donc essayé ce que nous pouvions pour la réconforter.
Sans doute la sympathie elle quelque peu assouplie, mais elle était très faible dans la pensée et l'esprit, et
pleura silencieusement et faiblement pendant une longue période.
Nous lui avons dit que la ou les deux d'entre nous seraient désormais rester avec elle tout le temps, et que
lui semblait confort. Vers le crépuscule, elle s'assoupit.
Voici une chose très étrange s'est produit.
Alors qu'elle dort encore pris le papier de sa poitrine et le déchira en deux.
Van Helsing enjambé et a pris les morceaux de sa part.
Tout de même, cependant, elle continua avec l'action de la déchirure, comme si la matière
étaient encore dans ses mains. Enfin, elle a levé ses mains et a ouvert
eux comme si la diffusion des fragments.
Van Helsing semblé surpris, et ses sourcils réunis, comme si dans la pensée, mais il a dit
rien.
19 Septembre .-- Toute la nuit dernière elle a dormi par à-coups, en étant toujours peur de dormir, et
quelque chose de plus faible quand elle se réveilla de lui.
Le professeur et j'ai pris dans les virages à regarder, et nous ne la quittait plus pendant un moment
sans surveillance.
Quincey Morris ne dit rien au sujet de son intention, mais je savais que toute la nuit
il patrouillait en rond dans la maison. Quand le jour fut venu, sa lumière chercher
a montré les ravages de la force mauvaise Lucy.
Elle était à peine capable de tourner la tête, et le peu de nourriture dont elle pourrait prendre
semblait faire son pas bon.
Parfois, elle dormait, et les deux Van Helsing et j'ai remarqué la différence en elle,
entre le sommeil et l'éveil. Alors qu'elle regardait dormir plus fort, bien que
plus hagard, et sa respiration était plus douce.
Sa bouche ouverte montre les gencives pâles reculé devant les dents, qui a examiné
positive plus et plus nettes que d'habitude.
Quand elle s'est réveillée la douceur de ses yeux évidemment changé l'expression, car elle
regarda l'auto propre, même si un mourant. Dans l'après-midi elle a demandé à Arthur, et
Nous télégraphié pour lui.
Quincey alla à sa rencontre à la gare.
Quand il est arrivé il était presque six heures, et le soleil se couchait pleine et chaleureuse, et
la lumière rouge diffusée par la fenêtre et a donné plus de couleur à la pâle
joues.
Quand il la vit, Arthur était tout simplement étranglée par l'émotion, et aucun de nous pouvait parler.
Dans les heures qui avaient passé, les crises de sommeil, ou l'état comateux qui
passé pour elle, était devenu plus fréquentes, de sorte que les pauses quand la conversation a été
possibles ont été raccourcies.
La présence d'Arthur, cependant, semblait agir comme un stimulant.
Elle a rallié un peu, et lui parla avec plus d'éclat qu'elle n'avait fait depuis que nous avons
arrivé.
Lui aussi se ressaisit, et parlait comme joyeusement comme il pouvait, de sorte que le meilleur
a été faite de tout. Il est maintenant presque une heure, et lui et
Van Helsing sont assis avec elle.
Je suis pour les soulager dans un quart d'heure, et je suis entrer dans ce sur Lucy
phonographe. Jusqu'à six heures qu'ils sont à essayer de se reposer.
Je crains que demain sera la fin de notre observation, le choc a été trop grande.
La pauvre enfant ne peut pas se rallier. Dieu nous aide tous.
LETTRE Mina Harker à Lucy Westenra (non ouverts par elle)
17 Septembre Ma très chère Lucy,
"Il semble un âge depuis que j'ai entendu de vous, ou bien depuis que j'ai écrit.
Vous me pardonnerez, je sais, pour toutes mes fautes quand vous avez lu tous mes budget de
nouvelles.
Eh bien, j'ai obtenu mon mari revenir tout droit. Quand nous sommes arrivés à Exeter il y avait un
voiture qui attendait pour nous, et en elle, s'il avait une attaque de goutte, M. Hawkins.
Il nous a pris à sa maison, où il y avait des chambres pour nous tous agréable et confortable, et
nous avons dîné ensemble. Après le dîner, M. Hawkins a dit,
»« Mes enfants, je veux boire à votre santé et la prospérité, et peut participer à toutes sortes de bénédictions
vous deux. Je te connais à la fois des enfants, et ont,
avec amour et fierté, vu que vous grandir.
Maintenant, je veux vous rendre votre maison ici avec moi.
J'ai laissé à moi non plus chiches ni enfant. Tous sont partis, et dans mon testament que j'ai laissé
tout vous dire. "
M'écriai-je, Lucy cher, comme Jonathan et le vieil homme se serrèrent la main.
Notre soirée a été une très, très heureux.
«Nous voici donc, installée dans cette belle maison ancienne, et de mes deux
chambre à coucher et la salle de dessin je peux voir les grands ormes de l'étroite cathédrale, avec
leur grande noires tiges se détachent
contre les vieilles pierres jaunes de la cathédrale, et je peux entendre les corneilles
frais généraux et des croassements croasser et des bavardages et des bavardages et commérages tous les jours, après
la manière de corneilles - et les humains.
Je suis occupé, je n'ai pas à vous dire, arranger les choses et d'entretien ménager.
Jonathan et M. Hawkins sont occupés toute la journée, pour l'instant que Jonathan est un partenaire, M.
Hawkins veut lui dire tout sur les clients.
«Comment va votre chère mère monter sur?
Je voudrais pouvoir fonctionner jusqu'à la ville pour une journée ou deux de vous voir, ma chère, mais je n'ose pas aller
pourtant, avec tellement sur mes épaules, et Jonathan veut s'occuper encore.
Il commence à mettre de la chair sur les os nouveau, mais il était terriblement affaiblie
par la longue maladie.
Même maintenant, il commence parfois de son sommeil d'une manière soudaine et se réveille toutes les
trembler jusqu'à ce que je peux revenir à l'amadouer sa placidité habituelle.
Toutefois, Dieu merci, ces occasions deviennent moins fréquentes que les jours passent, et ils
va dans le temps passera pas tout à fait, j'ai confiance. Et maintenant je vous ai dit de mes nouvelles, laissez-moi demander
le vôtre.
Quand êtes-vous d'être mariés, et où, et qui est de célébrer la cérémonie, et ce
êtes-vous à l'usure, et est-il pour être un mariage public ou privé?
Dites-moi tout ça, ma chère, dis-moi tout sur tout, car il n'ya rien
qui vous intéresse, qui ne sera pas cher pour moi.
Jonathan me demande d'envoyer son «devoir de respect», mais je ne pense pas que ce qui est bon
assez de la partenaire junior de la firme importante Hawkins & Harker.
Et oui, comme tu m'aimes, et il m'aime, et Je t'aime de toutes les humeurs et
temps du verbe, je vous envoie simplement son «amour» à la place.
Adieu, ma très chère Lucy, et bénédictions sur vous.
"Yours", Mina Harker "
RAPPORT DE PATRICK HENNESSEY, MD, MRCSLK, IPCQ, ETC, ETC, à John Seward, MD
20 Septembre Mon cher monsieur:
«Conformément à vos souhaits, je joins le rapport des conditions de tout quitté
dans mon accusation. En ce qui concerne les patients, Renfield, il ya
plus à dire.
Il a eu une autre épidémie, qui aurait pu avoir une fin horrible, mais qui, comme
Heureusement qu'il s'est passé, a été sans surveillance avec des résultats malheureux.
Cet après-midi panier d'un transporteur avec deux hommes a fait un appel à la maison vide, dont
motifs buter sur la nôtre, la maison à laquelle, vous vous en souvenez, le patient a couru deux fois
loin.
Les hommes arrêtés à notre porte pour demander le portier leur chemin, comme ils étaient étrangers.
«J'ai été moi-même en regardant par la fenêtre de l'étude, ayant une fumée après le dîner, et
vu l'un d'entre eux viennent à la maison.
En passant devant la fenêtre de la chambre de Renfield, le patient a commencé à lui le taux de l'intérieur,
et l'appela tous les noms immonde qu'il pourrait jeter sa langue au.
L'homme, qui paraissait un assez brave homme, se contenta de lui dire de «fermer
pour un mendiant grossier ", sur lequel notre homme accusé de lui voler et de vouloir
de l'assassiner et lui dit qu'il allait l'empêcher, s'il était à la balançoire pour elle.
J'ai ouvert la fenêtre et signé à l'homme de ne pas remarquer, il se contenta
après avoir regardé l'endroit plus et à se décider quant à ce genre d'endroit qu'il avait
dois en disant, «Lor» yer bénisse, monsieur, je
ne serait pas l'esprit ce qui m'a été dit dans la maison de fous une Bloomin '.
Je plains vous et les Guv'nor pour havin 'à vivre dans la maison avec une bête sauvage, comme
qui. '
»Puis il demanda son chemin civilement assez, et je lui ai dit où la porte du vide
maison a été. Il s'en alla suivie par des menaces et des malédictions
et outrages de notre homme.
Je suis descendu pour voir si je pouvais faire toute cause de sa colère, car il est généralement
un tel homme bien élevé, et sauf sa rien de violentes crises du genre n'avait jamais
survenu.
Je l'ai trouvé, à mon grand étonnement, bien composé et le plus génial dans sa manière.
J'ai essayé de lui faire parler de l'incident, mais il benoîtement m'ont posé des questions à
ce que je voulais, et me conduit à croire qu'il était complètement inconscient de l'affaire.
Il a été, je suis désolé de le dire, cependant, seulement un autre exemple de sa ruse, pour l'intérieur
une demi-heure, j'ai entendu de lui.
Cette fois, il avait éclaté à travers la fenêtre de sa chambre, et coulait
l'avenue.
J'ai appelé pour les préposés à me suivre, et courut après lui, car je craignais qu'il était
l'intention de certains méfaits.
Ma crainte était justifiée quand j'ai vu le même chariot qui avait passé avant de redescendre
la route, sur lequel se trouve certaines boîtes grands bois.
Les hommes étaient en essuyant leurs fronts, et ont été rincés dans le visage, comme si avec
exercice violent.
Avant je pouvais me lever pour lui, le patient se précipita sur eux, et en tirant l'un d'eux hors
le chariot, a commencé à frapper sa tête contre le sol.
Si je ne l'avais pas saisi juste au moment, je crois qu'il aurait tué l'homme
puis il.
L'autre sauta à terre et frappé sur la tête avec la crosse de son
fouet lourds.
Ce fut un coup terrible, mais il ne semble pas s'en préoccuper, mais aussi le saisit, et
lutté avec nous trois, nous tirant çà et là comme si nous étions petits.
Tu sais que je ne suis pas léger, et les autres étaient des hommes costauds.
Au début, il était silencieux dans son combat, mais que nous avons commencé à le maîtriser, et les
préposés mettaient une camisole de force sur lui, il commença à crier: «Je vais échouer
eux!
Ils ne doivent pas me voler! Ils ne doivent pas me faire assassiner par les pouces!
Je vais me battre pour mon Seigneur et Maître! "Et toutes sortes de divagations incohérentes similaires.
C'est avec grande difficulté qu'ils lui suis rentré à la maison et de mettre
lui dans la chambre capitonnée. Un des préposés, Hardy, avait un doigt
rompu.
Cependant, j'ai mis tout à droite, et il va bien.
"Les deux transporteurs ont d'abord été fort dans leurs menaces d'actions en dommages et
promis de la pluie toutes les pénalités de la loi sur nous.
Leurs menaces ont été, cependant, mêlée à une sorte d'excuse indirecte pour le
défaite des deux d'entre eux par un fou faible.
Ils ont dit que si elle n'avait pas été pour la façon dont leur force avaient été dépensés dans
comptable et élever les cases lourds dans le panier, ils auraient fait qu'une bouchée de
lui.
Ils ont donné comme autre motif de leur défaite de la situation extraordinaire au drouth
où ils avaient été réduits par la nature poussiéreux de leur occupation et de la
la distance répréhensibles de la scène de
leurs travaux de n'importe quel endroit de divertissement public.
J'ai très bien compris leur dérive, et après un verre de grog raides fort, ou plutôt plus
de la même, et avec chaque souverain dans la main, ils ont fait la lumière de l'attaque, et
juré qu'ils allaient rencontrer un pire
fou n'importe quel jour pour le plaisir de rencontrer si bon "Bloomin 'un mec" en tant que votre
correspondant. J'ai pris leurs noms et leurs adresses, dans le cas
ils pourraient être nécessaires.
Ils sont comme suit: Jack Smollet, des loyers de Dudding, route King George, en Grande-
Walworth, et Thomas Snelling, Row Pierre Farley, Guide Cour, Bethnal Green.
Ils sont tous deux dans l'emploi de Harris & Sons, Moving and Company expédition, Orange
Master Yard, Soho.
«Je vais vous rendre compte de toute question d'intérêt se produit ici, et vous câblez
à la fois si il ya quelque chose d'important. «Croyez-moi, cher monsieur,
"Cordialement,
«Patrick Hennessey."
LETTRE, Mina Harker à Lucy Westenra (non ouverts par elle)
18 Septembre "Ma très chère Lucy,
"Un tel coup de tristes qui nous est arrivé.
M. Hawkins est décédé subitement. Certains peuvent ne pense pas qu'il tellement triste pour nous, mais nous
avaient tous deux viennent donc l'aimer qu'il semble vraiment que nous avions perdu un père.
Je ne savais ni père ou mère, de sorte que la mort du bon vieux est un vrai
coup dur pour moi. Jonathan est une grande détresse.
Ce n'est pas seulement qu'il se sent le chagrin, la tristesse profonde, pour le cher homme bon qui a
lia d'amitié avec lui toute sa vie, et maintenant à la fin l'a traité comme son propre fils et
laissé une fortune pour les gens de notre
modestes élever est une richesse au-delà des rêves de l'avarice, mais il se sent sur Jonathan
un autre compte. Il dit que le montant de la responsabilité qui
il met sur lui le rend nerveux.
Il commence à se douter. J'ai essayer de lui remonter le moral, et ma foi en lui
l'aide à avoir une croyance en lui-même. Mais c'est ici que le choc graves qu'il
expérimentés raconte sur lui le plus.
Oh, c'est trop dur qu'un doux, simple, noble, fort caractère tels que la sienne, une nature
qui lui a permis par l'aide de notre bon ami à passer de commis à maîtriser
dans quelques années, devrait être blessés que l'essence même de sa force a disparu.
Pardonnez-moi, ma chère, si je vous inquiétez pas de mes troubles dans le milieu de votre propre
le bonheur, mais Lucy cher, je dois dire à quelqu'un, pour la souche de garder un
l'apparence courageuse et joyeuse à Jonathan
je cherche, et je n'ai personne ici que je peux me confier po
Je redoute venir à Londres, comme nous devons le faire après-demain, pour le pauvre M.
Hawkins laissé dans son testament qu'il a été d'être enterré dans la tombe avec son père.
Comme il n'existe pas de relations à tous, Jonathan devra être deuil.
Je vais essayer de courir plus vous voir, mon ami, si ce n'est que pour quelques minutes.
Pardonnez-moi de vous déranger.
Avec toutes les bénédictions, "Votre amour
"Mina Harker"
DR. Seward AGENDA 20 Septembre .-- seule résolution et l'habitude
pouvez me laisser faire un soir d'entrée.
Je suis trop malheureux, trop faible entrain, trop malades du monde et de tous en lui, y compris
la vie elle-même, que je n'aurais pas de soins si j'ai bien entendu ce moment, le battement des ailes
de l'ange de la mort.
Et il a été battre ces ailes sombres à certains but de retard, la mère de Lucy et
Arthur, le père, et maintenant ... Laissez-moi faire mon travail.
I dûment soulagé Van Helsing dans son veiller sur Lucy.
Nous voulions aller à Arthur reste aussi, mais il refusa d'abord.
C'est seulement quand je lui ai dit que nous devrions vouloir lui pour nous aider durant la journée, et
que nous ne devons pas les décomposer pour le manque de repos, de peur que Lucy doit souffrir, qu'il
accepté d'aller.
Van Helsing a été très gentil avec lui. «Viens, mon enfant», at-il dit.
«Viens avec moi.
Vous êtes malade et faible, et ont eu beaucoup de chagrin et de douleur mentale, ainsi que
que la taxe sur vos forces que nous connaissons. Vous ne devez pas être seul, pour être seul est
d'être pleine de craintes et d'alarmes.
Venez au salon, où il ya un grand feu, et il ya deux canapés.
Vous peut être fondé sur un, et moi de l'autre, et notre sympathie sera de confort à chaque
d'autres, même si nous ne parlons pas, et même si nous dormons. "
Arthur partit avec lui, en jetant un regard en arrière sur le visage de nostalgie de Lucy, qui résidait dans
son oreiller, presque blanc que la pelouse.
Elle resta immobile, et j'ai regardé autour de la salle pour voir que tout était comme il se doit
être.
Je pouvais voir que le professeur avait réalisé dans cette pièce, comme dans l'autre, son
but d'utiliser l'ail.
L'ensemble des châssis de fenêtres empestait avec elle, et autour du cou de Lucy, sur la soie
mouchoir Van Helsing fait la garder sur le, était un chapelet approximative de la même
fleurs odorantes.
Lucy était la respiration un peu bruyamment, et son visage était à son paroxysme, pour l'ouverture
la bouche a montré les gencives pâles.
Ses dents, dans la pénombre, la lumière incertaine, semblait plus longue et plus nette que ce qu'ils avaient
été dans la matinée.
En particulier, par quelque ruse de la lumière, les canines regardé plus longtemps et plus nettes
que le reste. Je me suis assis à côté d'elle, et bientôt elle
s'agita.
Au même moment, il y eut une sorte de battement terne ou tremblement à la fenêtre.
Je suis allé à l'doucement, et regarda par le coin de l'aveugle.
Il y avait une lune pleine, et je pouvais voir que le bruit a été fait par une grande chauve-souris,
qui roues autour, sans doute attirés par la lumière, bien que si faible, et chaque
maintenant et à nouveau frappé la fenêtre avec ses ailes.
Quand je suis revenu à mon siège, j'ai constaté que Lucy avait légèrement déplacé, et avait arraché
les fleurs d'ail de sa gorge.
Je les ai remplacés ainsi que j'ai pu, et s'est assis à la regarder.
Actuellement, elle se réveilla, et je lui ai donné la nourriture, comme Van Helsing avait prescrit.
Elle a pris, mais un peu, et que languissamment.
Il ne semble pas être avec elle maintenant la lutte inconsciente pour la vie et la force
qui avait jusque-là si marqué sa maladie.
Il m'a paru curieux que le moment où elle a pris conscience qu'elle appuie l'ail
fleurs près d'elle.
Il était certainement étrange que chaque fois qu'elle a obtenu dans cet état léthargique, avec le
respiration stertoreuse, elle a mis les fleurs de son, mais que quand elle se réveilla, elle
embrayé les fermer.
Il n'y avait aucune possibilité de se tromper à ce sujet, dans les longues heures
qui ont suivi, elle a eu de nombreuses périodes de sommeil et l'éveil et répétées à la fois
actions à plusieurs reprises.
A six heures Van Helsing est venu pour me soulager.
Arthur avait alors tombé dans un assoupissement, et il miséricordieusement le laisser dormir sur.
Quand il vit le visage de Lucy, je pouvais entendre le sifflement indraw de souffle, et il m'a dit:
dans un murmure forte. "Etablir des aveugles.
Je veux la lumière! "
Puis il se pencha, et, avec son visage touchant presque de Lucy, a examiné son
soigneusement. Il a enlevé les fleurs et les levées de la soie
mouchoir de sa gorge.
Comme il l'a fait il a commencé à revenir et je pouvais entendre son éjaculation, «Mein Gott!" Comme il
a été étouffé dans sa gorge. Je me penchai sur et regarda, lui aussi, et comme je
remarqué quelques frisson étrange m'envahit.
Les plaies de la gorge avait absolument disparu.
Pour bien cinq minutes Van Helsing se tenait devant elle, avec son visage à sa
plus sévères.
Puis il se tourna vers moi et dit calmement: «Elle se meurt.
Il ne sera pas long maintenant. Ce sera beaucoup de différence, me marque,
si elle meurt, consciente ou dans son sommeil.
Réveillez ce pauvre garçon, et laissez-le venir voir le dernier.
Il nous fait confiance, et nous lui avons promis. "Je suis allé à la salle à manger et lui réveillé.
Il était étourdi un instant, mais quand il vit la lumière du soleil coulant à travers les bords
des volets, il pensait qu'il était ***, et a exprimé sa crainte.
Je lui ai assuré que Lucy était encore endormi, mais il lui dit aussi gentiment que je ne pouvais que les deux
Van Helsing et je craignais que la fin était proche.
Il a couvert son visage avec ses mains, et se laissa glisser sur ses genoux par le divan, où
il est resté, peut-être une minute, la tête enfouie, prier, alors que ses épaules
secoué par le chagrin.
Je l'ai pris par la main et le fit lever. «Allons,» dis-je, «mon cher vieux, de convoquer
tous vos courage. Il sera meilleur et plus facile pour elle. "
Quand nous sommes arrivés dans la chambre de Lucy j'ai pu voir que Van Helsing avait, avec son habituelle
prévoyance, de mettre les pendules été et en faisant regarder tout aussi agréables que
possibles.
Il avait même brossé les cheveux de Lucy, alors qu'il se trouvait sur l'oreiller dans son ensoleillée d'habitude
ondulations.
Lorsque nous sommes entrés dans la chambre, elle ouvrit les yeux, et le voyant, murmura doucement,
«Arthur! Oh, mon amour, je suis tellement heureux que vous ayez venir! "
Il était penché pour l'embrasser, quand Van Helsing lui fit signe de retour.
«Non», lui dit-il, "pas encore! Tenir sa main, il sera un confort encore plus. "
Alors Arthur lui prit la main et s'agenouilla à côté d'elle, et elle regarda de son mieux, avec toutes les
lignes douces correspondant à la beauté angélique de ses yeux.
Puis, progressivement, ses yeux se fermèrent, et elle a coulé à dormir.
Pour un peu sa poitrine se soulevait doucement, et son souffle allaient et venaient comme une fatigue
l'enfant.
Et puis insensiblement il y eut l'étrange changement que j'avais remarqué dans la nuit.
Sa respiration s'est stertoreuse, la bouche ouverte, et les gencives pâles, tirés en arrière, fait
les dents sont plus longues et plus nettes que jamais.
Dans une sorte de somnambulisme, vague, de manière inconsciente, elle ouvrit les yeux, ce qui
étaient désormais ternes et durs à la fois, et dit d'une voix douce et voluptueuse, comme j'ai eu
jamais entendu parler de ses lèvres, «Arthur!
Oh, mon amour, je suis tellement heureux que vous ayez venir! Embrasse-moi! "
Arthur plié avec enthousiasme au cours de l'embrasser, mais à cet instant Van Helsing, qui, comme moi,
avait été surpris par sa voix, fondit sur lui, et le prenant par le cou avec
deux mains, l'ont traîné de retour avec une furie de
la force que je n'ai jamais pensé qu'il pouvait avoir possédé, et effectivement le précipita
presque en face de la salle. «Jamais de la vie!" Dit-il, "pas pour votre
âme vivante et le sien! "
Et il se dressait entre eux comme un lion aux abois.
Arthur était tellement surpris qu'il n'ait pas un instant savoir quoi dire ou faire, et
avant toute impulsion de la violence pourrait se saisir de lui, il a réalisé le lieu et l'occasion,
et est resté silencieux, attendant.
J'ai gardé les yeux fixés sur Lucy, tout comme Van Helsing, et nous avons vu un spasme de rage que voltigent
comme une ombre sur son visage. Les dents aiguisées serrés ensemble.
Puis ses yeux se fermèrent, et elle respira fortement.
Très peu de temps après elle ouvrit les yeux dans toute leur douceur, et en mettant sur son
pauvre, pâle, la main fine, a pris une grande brune de Van Helsing, attirant c'est près d'elle,
elle l'embrassa.
"Mon ami vrai», dit-elle, dans une voix éteinte, mais avec indicible pathos, «Ma vraie
ami, et le sien! Oh, lui garde, et me donner la paix! "
"Je le jure!" At-il déclaré solennellement, agenouillé près d'elle et en levant la main, comme on
qui enregistre un serment.
Puis il se tourna vers Arthur et lui dit: «Viens, mon enfant, lui prendre la main dans la vôtre,
et de l'embrasser sur le front, et une seule fois. "
Leurs yeux se rencontrèrent au lieu de leurs lèvres, et ainsi ils se séparèrent.
Les yeux fermés de Lucy, et Van Helsing, qui avait observé de près, a pris d'Arthur
>