Chapitre 45 - Sense and sensibility de Jane Austen

Sense and Sensibility de Jane Austen (1811) Chapitre 45 Elinor, pendant quelque temps après, il la quitta, pendant un certain temps même après le son de sa transport était mort loin, trop souvent restée opprimé par une foule d'idées, largement différents en eux-mêmes, mais dont la tristesse a été le résultat général, à penser même de sa sœur. Willoughby, lui, dont seulement une demi-heure elle avait horreur que la plupart des sans valeur les hommes, Willoughby, en dépit de tous ses défauts, excité une certaine commisération pour les souffrances produites par eux, qui faisait penser à lui comme maintenant séparés pour jamais de sa famille, avec une tendresse, une regret, plutôt en proportion, que bientôt elle a reconnu en elle-même - à ses désirs que de ses mérites. Elle a estimé que son influence sur son esprit a été renforcée par les circonstances qui doivent pas de raison d'avoir du poids; par cette personne d'attraction hors du commun, qui s'ouvrent, manière affectueuse, et animé dont il n'était pas fondé à posséder, et par là encore amour ardent pour Marianne, dont il n'a pas été même innocent se faire plaisir. Mais elle a estimé qu'il en était ainsi, longtemps, longtemps avant qu'elle pouvait sentir son influence moins. Quand enfin elle revint à la Marianne inconsciente, elle a trouvé sa juste réveil, rafraîchi par une si longue et douce une dormir dans la mesure de ses espérances. Elinor cœur était plein. Le passé, le présent, l'avenir, Willoughby visite, la sécurité de Marianne, et de sa mère arrivée prévue, jeta ses tout à fait dans une agitation des esprits qui a gardé tous les hors indication de la fatigue, et avait fait seulement peur de trahir elle-même à sa sœur. Short a été le temps, cependant, où cette la peur peut l'affecter, pour une demi- heure après Willoughby de quitter la maison, elle a de nouveau été appelé en bas des escaliers par le son d'un autre chariot .-- Désireux de sauver sa mère de tous les inutiles instant suspense horrible, elle courut aussitôt dans la salle, et a atteint la porte vers l'extérieur seulement dans le temps de recevoir et de son soutien comme elle il est entré. Mme Dashwood, dont la terreur comme ils ont attiré près de la maison a produit près de la condamnation de Marianne n'étant plus, avait pas de voix pour en savoir davantage sur elle, pas de voix même pour Elinor, mais elle, ni d'attente pour saluer, ni enquête, donna instantanément le soulagement joyeux; - et sa mère, l'attraper avec tous sa chaleur habituelle, a été dans un moment aussi bien surmonter par son le bonheur, comme elle l'avait été avant par son craintes. Elle a été soutenue dans le salon entre sa fille et son amie; - et il en versant des larmes de joie, bien que toujours incapable de parler, encore et embrassé Elinor à nouveau, se tournant de son à des intervalles de presse le colonel Brandon la main, avec un regard qui parlait à la fois sa gratitude et son conviction de son partage avec elle-même le bonheur de l'instant. Il a partagé, cependant, dans un silence même plus grande que la sienne. Dès que Mme Dashwood avait récupéré elle-même, de voir Marianne a été son premier le désir, et en deux minutes, elle était avec elle enfant bien-aimé, a rendu plus cher pour elle que jamais par l'absence, le malheur et le danger. Elinor plaisir, comme elle a vu ce que chacun a estimé à la réunion, a été vérifiée uniquement par un l'appréhension de sa Marianne priver de plus de sommeil; - mais Mme Dashwood pourrait être calme, pourrait être encore plus prudent, lorsque la vie d'un enfant était en jeu, et Marianne, satisfaits de savoir que sa mère était près de elle, et consciente d'être trop faible pour conversation, soumis immédiatement à la silence et le calme prescrit par chaque infirmière autour d'elle. Mme Dashwood s'asseyait avec elle tous les nuit, et Elinor, en conformité avec ses prière de la mère, se mit au lit. Mais le reste, qui une nuit entièrement heures d'insomnie, et beaucoup de plus l'anxiété porter semblait faire nécessaires, a été tenu à l'écart par l'irritation des esprits. Willoughby, «pauvres Willoughby», comme elle maintenant se permit de l'appeler, a été constamment dans ses pensées, elle ne serait pas, mais ont entendre sa justification pour le monde, et maintenant mis en cause, désormais elle-même acquitté l'avoir jugé si sévèrement avant. Mais sa promesse de celui-ci relatives à son sœur était toujours douloureuse. Elle redoutait les performances de celui-ci, redouté quel est son effet sur Marianne pourrait être; se demande si après une telle explication elle ne pourrait jamais être heureuse avec un autre, et pour un moment souhaité Willoughby un veuf. Puis, se rappelant le colonel Brandon, réprouvé elle-même, a estimé que pour ses souffrances et sa constance bien plus que son rival, la récompense de sa sœur était dû, et voulait quelque chose plutôt que de Mme Willoughby mort. Le choc de la course au colonel Brandon Barton avait été beaucoup adouci à Mme Dashwood par son propre alarme précédente, car si était son inquiétude quant à Marianne, qu'elle avait déjà décidé d'exposer Cleveland pour le jour même, sans d'attente pour tout renseignement complémentaire, et avait jusqu'ici réglé son voyage avant son l'arrivée, que le Careys ont ensuite été prévu à chaque instant pour aller chercher Margaret loin, que son la mère ne voulait pas l'emmener où il peut y avoir infection. Marianne continue à réparer tous les jours, et la gaieté brillante de Mme regarde Dashwood et spiritueux son révélée être, comme elle s'est déclarée à plusieurs reprises, une de la plus heureuse des femmes dans le monde. Elinor ne pouvait pas entendre la déclaration, ni témoin ses preuves sans parfois demande si sa mère toujours rappela Edward. Mais Mme Dashwood, se fiant à la compte tempérées de sa propre déception Elinor qui lui avait envoyé, a été emmené par l'exubérance de sa joie de ne penser qu'à ce que prévoyaient les augmenter. Marianne a été rétabli à son d'un danger dans lequel, comme elle commençait à se sentir, elle-même erreur de jugement en encourageant la malheureuse pièce jointe à Willoughby, avait contribué à la place de son; - et dans son de récupération, elle avait encore une autre source de joie impensé de par Elinor. Il a donc été communiquée à elle, dès que les l'occasion de la conférence privée entre entre eux sont survenus. «Enfin nous sommes seuls. Mon Elinor, vous ne connaissez pas encore tous mes bonheur. Colonel Brandon aime Marianne. Il me l'a dit lui-même. " Sa fille, se sentant à tour de rôle à la fois heureux et peiné, surpris et pas surpris, toute l'attention était silencieuse. "Vous n'êtes jamais comme moi, chère Elinor, ou je devrait demander à votre sang-froid maintenant. Si je me suis assis à souhaiter une possible bon pour ma famille, j'aurais fixé sur une épousant le colonel Brandon de vous en tant l'objet le plus désirable. Et je crois que Marianne sera plus heureuse avec lui des deux. " Elinor était à moitié tenté de se demander la raison de le penser, parce que convaincu que aucune fondée sur un examen impartial de leur âge, des caractères ou des sentiments, pourrait être envisagé; - mais sa mère doit toujours se laisser emporter par son imagination sur tout sujet intéressant, et donc au lieu d'une enquête, elle a fait passer avec un sourire. "Il ouvrit tout son cœur à moi hier que nous nous sommes rendus. Il est sorti à son insu, tout à fait undesignedly. I, on peut le croire, pourrait parler de rien d'autre que mon enfant; - il ne pouvait pas cacher sa détresse, j'ai vu qu'il a égalé mon propres, et il peut-être, de penser que la simple l'amitié, que le monde va maintenant, serait justifie pas une si chaude sympathie - ou plutôt, ne pense pas du tout, je suppose - cède la place à des sentiments irrésistible, fait de moi familiariser avec son sérieux, tendre, constante, de l'affection pour Marianne. Il l'a aimée, mon Elinor, depuis le premier instant de la voir. " Ici, cependant, Elinor perçue, - pas le la langue, pas les professions du colonel Brandon, mais les ornements naturels de fantaisie active de sa mère, qui a façonné chaque chose charmante à elle comme elle a choisi. »Son regard pour elle, dépassant infiniment tout ce qui Willoughby jamais senti ou feinte, comme beaucoup plus chaleureux, plus sincère ou constante - qui jamais, nous sommes à l'appeler - a subsisté à travers toutes les connaissances de cher préjugé malheureux pour Marianne que l'homme sans valeur jeunes -! et sans l'égoïsme - sans pour autant encourager un espoir! - aurait-il pu voir heureuse avec un autre - Un tel esprit noble -! Une telle ouverture, tels sincérité -! nul ne peut être trompé sur son compte ". «Caractère colonel Brandon, dit Elinor, »Comme un excellent homme, est bien établi." "Je sais que c'est», - a répondu sa mère au sérieux », ou après un tel avertissement, je devrait être le dernier à encourager de tels affection, ou même d'être heureux par elle. Mais sa venue pour moi, comme il l'a fait, avec ces active, comme l'amitié prêt, est suffisant pour prouver qu'il était l'un des plus digne des hommes. " «Son caractère, cependant, répondit Elinor, "Ne repose pas sur un acte de bonté, de que son affection pour Marianne, ont été à l'humanité de l'affaire, aurait l'a poussé. Pour Mme Jennings, à l'Middleton, il a depuis longtemps et intimement connus, ils aussi l'amour et de respect pour lui, et même mon propre connaissance de lui, quoique récents acquise, est très considérable, et ainsi de très puis-je la valeur et l'estime de lui, que si Marianne peut être heureuse avec lui, je serai aussi prêt que vous penser de notre connexion la plus grande bénédiction pour nous le monde. Quelle réponse avez-vous lui donner? - Avez-vous lui permettre d'espérer? " "Oh! mon amour, je ne pouvais pas alors parler d'espoir à lui ou à moi-même. Marianne pourrait à ce moment en train de mourir. Mais il n'a pas demandé d'espérer ou de encouragement. Sa a été une confiance involontaire, un épanchement irrépressible à un apaisement ami - pas une demande d'un parent. Pourtant, après un certain temps que j'ai dit, car au début, je était tout à fait à surmonter - que si elle a vécu, comme je l'ai confiance, elle pourrait, mon plus grand bonheur résiderait dans la promotion de leur mariage; depuis notre arrivée, depuis notre délicieuse de sécurité, je l'ai répété à lui plus pleinement, lui ont donné tous les encouragements en mon pouvoir. Le temps, très peu de temps, je lui dis, tout faire, - le cœur de Marianne "est de ne pas être perdu pour jamais sur un homme tel que Willoughby .-- Ses mérites propres doit bientôt le fixer. " "A en juger par les esprits du colonel, Toutefois, vous n'avez pas encore fait de lui aussi optimistes. " «Non - Il pense que l'affection est trop Marianne profondément enraciné pour tout changement possible en vertu d'un grande longueur de temps, et à supposer même son cœur à nouveau libre, est trop timide des lui-même à croire, qu'avec un tel différence d'âge et de disposition, il pourrait jamais l'attacher. Il, cependant, il est tout à fait erronée. Son âge est uniquement dans la mesure au-delà de la sienne à être un avantage, à rendre son personnage et des principes fixes; - et sa disposition, Je suis bien convaincu, est exactement le même une pour faire de votre sœur heureuse. Et sa personne, ses manières trop, sont tous en sa faveur. Mon partialité ne les aveugle pas moi, il n'est certainement pas si beau que Willoughby- -Mais dans le même temps, il ya quelque chose beaucoup plus agréable dans son visage .-- Il y avait toujours quelque chose, - si vous Rappelez-vous, - dans les yeux Willoughby à certains moments, que je n'ai pas aimé. " Elinor ne s'en souvenait; - mais son mère, sans attendre son consentement, a continué, »Et ses manières, les mœurs du colonel sont agréable non seulement pour moi plus que Willoughby a jamais été, mais ils sont d'une genre je sais bien à être plus solidement attachés à Marianne. Leur douceur, leur attention réelle à d'autres personnes, et leur virile peu étudiée la simplicité est beaucoup plus d'accord avec son disposition réelle, que la vivacité - souvent artificiel, et souvent au mauvais moment de la l'autre. Je suis très sûr moi-même, qui avait Willoughby s'est avéré que vraiment aimable, comme il l'a se montra au contraire, Marianne serait encore jamais été si heureuse avec lui, comme elle sera avec le colonel Brandon. " Elle s'arrêta .-- Sa fille ne pouvait pas tout à fait d'accord avec elle, mais sa dissidence n'était pas entendu, et a donc pas d'infraction. "Au Delaford, elle sera dans un facile distance de moi ", a ajouté Mme Dashwood,« même si je reste à Barton, et dans tous les probabilité, - car on m'a dit qu'il est un grand village, - en fait il doit certainement être quelques petite maison ou un chalet à proximité, que nous conviendrait tout aussi bien que notre présent situation. " Poor Elinor -! Ici a été un nouveau régime de elle se rendre à Delaford -! mais son esprit était têtu. «Sa fortune trop! - Pour à mon temps de vie vous le savez, tout le monde s'en soucie, - et mais je ne sais ni le désir de savoir, ce qu'il est vraiment, je suis sûr qu'il doit être un une bonne. " Ici ils furent interrompus par l'entrée d'une tierce personne, et se retira à Elinor pense que tous les cours en privé, de vouloir succès à son ami, et encore en souhaitant il, de se sentir un serrement de cœur pour Willoughby. cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction