Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE IX
J'ai attendu et attendu, et le jour, comme ils sont écoulées, a pris quelque chose de mon
la consternation.
A très peu d'entre eux, en fait, en passant, en vue constant de mes élèves, sans
incident nouveau, a suffi pour donner à fantaisies graves et même à odieuse
souvenirs d'une sorte de brosse de l'éponge.
J'ai parlé de la remise de leur grâce enfantine extraordinaires comme une chose que je
pourrait cultiver activement, et il peut être imaginé si je négligeais maintenant à l'adresse
moi à cette source pour tout ce qu'il donnerait.
Stranger than je peux exprimer, certes, a été l'effort pour lutter contre mes nouvelles
les lumières, il eût sans doute été, cependant, une plus grande tension encore il n'avait pas
été si souvent réussi.
Je me demandais comment ma petite accusations pourraient aider à deviner que je pensais étranges
choses sur eux, et les circonstances que ces choses ne les rend plus
intéressant était pas en soi une aide directe à les maintenir dans l'obscurité.
Je tremblais de peur qu'ils ne voient qu'ils étaient si immensément plus intéressant.
Mettre les choses au pire, en tout cas, comme dans la méditation j'ai si souvent fait, toute
opacification de leur innocence ne pouvait être - sans reproche et comme ils étaient condamnés d'avance - un
raison de plus pour prendre des risques.
Il y avait des moments où, par une impulsion irrésistible, je me suis retrouvé leur rattrapage
et les pressant de mon cœur. Dès que je l'avait fait, je disais à
moi-même: «Que vont-ils penser de cela?
N'est-il pas trop trahir? "
Il aurait été facile d'entrer dans un triste enchevêtrement sauvages au sujet de combien je pourrais trahir;
mais le compte réel, je me sens, de l'heure d'une paix que je pouvais encore profiter était que
le charme immédiat de mes compagnons était un
enchantement provoqué encore efficace même sous l'ombre de la possibilité qu'il a été
étudiés.
Car si, il m'est apparu que je puisse occasionnellement soupçons par le peu
épidémies de ma passion, plus forte pour eux, donc trop, je me demandais si je pouvais ne pas
voir une bizarrerie dans l'augmentation de la traçabilité de leurs propres manifestations.
Ils étaient à cette période extravagante et surnaturellement m'aime; qui, après
tout, je pourrais réfléchir, n'était plus qu'une réponse gracieuse chez les enfants perpétuellement
penchée au-dessus et embrassé.
L'hommage de laquelle ils ont été si prodigue a réussi, en vérité, pour mes nerfs, tout à fait
aussi bien que si je n'ai jamais apparu à moi, que je puis dire, littéralement, pour les attraper à un
objectif en elle.
Ils n'avaient jamais, je pense, voulu faire tant de choses pour leur protectrice pauvres, je
dire - même si ils ont obtenu leurs leçons mieux en mieux, qui était naturellement ce serait
S'il vous plaît le plus elle - dans la manière de détourner,
divertissant, sa surprenante; lire ses passages, lui racontant des histoires, agissant elle
charades, bondir hors de son, de déguisements, comme les animaux et historique
personnages, et surtout son étonnante
par les "morceaux", ils avaient secrètement obtenu par cœur et réciter pourrait interminablement.
Je n'aurais jamais aller au fond - si je me laisse aller, même maintenant - de la prodigieuse
commentaires privés, le tout sous la correction encore plus privé, avec lequel, dans ces
jour, je overscored leurs heures pleines.
Ils m'avaient montré de la première d'une installation pour tout, une faculté générale qui,
prendre un nouveau départ, a réalisé des vols remarquables.
Ils ont obtenu leurs tâches peu comme si elles les a aimés, et se livrait, à partir de la simple
l'exubérance de la donation, dans la plupart des miracles unimposed peu de mémoire.
Ils ont non seulement sauté hors de moi que les tigres et que les Romains, mais comme Shakespeareans,
astronomes et les navigateurs.
Cela a été si singulièrement le cas qu'il avait sans doute beaucoup à voir avec le fait de
qui, à l'heure actuelle, je suis à une perte pour une explication différente: je fais allusion à mon
froid artificiel sur le sujet d'une autre école pour Miles.
Ce que je retiens, c'est que j'étais content non, pour le moment, d'ouvrir la question, et
que le contentement doit avoir jailli du sens de son spectacle perpétuellement frappant de
ingéniosité.
Il était trop intelligent pour une gouvernante mauvais, pour la fille d'un pasteur, pour gâter, et la
étrange si elle n'est pas la plus brillante fil dans la broderie pensive je viens de parler était
l'impression que je pourrais avoir obtenu, si j'avais
osé s'en sortir, qu'il était sous l'influence certaine de fonctionnement dans sa petite
la vie intellectuelle comme une incitation énorme.
Si c'était facile de réfléchir, cependant, qu'un tel garçon pourrait retarder l'école, il était à
au moins aussi marquée que pour un garçon d'avoir été «expulsés» par un maître d'école était un
la mystification sans fin.
Permettez-moi d'ajouter que dans leur entreprise maintenant - et je faisais attention presque jamais d'être hors de lui - je
pourrait suivre pas d'odeur très loin. Nous vivions dans un nuage de musique et de l'amour et
succès et théâtre privé.
Le sens musical de chacun des enfants a été des plus rapides, mais l'aîné de
particulière avait un talent merveilleux de capture et de répéter.
Le piano de classe ont fait irruption dans toutes les fantaisies macabres, et quand cela a échoué
il y avait des conciliabules dans les coins, avec une suite d'un d'entre eux vont dans le
plus les esprits dans le but de "venir dans" comme quelque chose de nouveau.
J'ai eu moi-frères, et ce n'est pas la révélation pour moi que les petites filles pouvaient être
idolâtres servile de petits garçons.
Qu'est-ce dépassé tout était qu'il y avait un petit garçon dans le monde qui pourrait
ont pour l'âge inférieur, le sexe, et l'intelligence si belle considération.
Ils étaient extraordinairement moins un, et de dire qu'ils n'ont jamais querellé ou soit
se plaint est de faire de la note de louange grossière pour leur qualité de douceur.
Parfois, en effet, quand je tombé dans la grossièreté, j'ai peut-être tombé sur les traces de
compréhensions peu entre eux par lequel l'un d'eux devrait me tenir occupé pendant
l'autre échappé.
Il ya un côté naïf, je suppose, en toute diplomatie, mais si mes élèves pratiquée sur
moi, il était sûrement avec le minimum de grossièreté.
Tout était dans l'autre quart qui, après une accalmie, la grossièreté éclate.
Je trouve que j'ai vraiment rester en arrière, mais je dois prendre mon plongeon.
En se passe avec le dossier de ce qui était hideuse à Bly, j'ai non seulement contester le
la foi la plus libérale - pour lequel j'ai peu de soin, mais - et cela est une autre affaire - je
de renouveler ce que je me souffert, j'ai de nouveau pousser mon chemin à travers elle à la fin.
Il est venu tout à coup une heure, après quoi, comme je regarde en arrière, l'affaire me semble avoir
été toute souffrance pure, mais j'ai au moins atteint le cœur de celui-ci, et le
sur la route rectiligne est sans doute à l'avance.
Un soir - avec rien de mener vers le haut ou de le préparer - je me suis senti le contact froid de l'
impression que j'avais respiré sur moi le soir de mon arrivée et qui, beaucoup plus léger
puis, comme je l'ai mentionné, je devrais
sans doute ont fait peu de la mémoire a été mon séjour ultérieur moins agité.
Je n'étais pas allé au lit; je lisais par un couple de bougies.
Il y avait une salle pleine de vieux livres à Bly - dernière-Century Fiction, certaines d'entre elles, qui, à
l'étendue d'une notoriété nettement déprécié, mais jamais à autant que celle d'un
spécimens errants, avait atteint les séquestrés
la maison et fait appel à la curiosité inavoué de ma jeunesse.
Je me souviens que le livre que j'avais dans ma main était Amelia de Fielding; aussi que j'ai été
totalement éveillé.
Je me souviens encore à la fois une conviction générale qu'il était horriblement en retard et un particulier,
objection à regarder ma montre.
Je figure, enfin, que le rideau blanc drapé, à la manière de ces jours, le
chef du petit lit de Flora, enveloppée, comme je m'étais assurée bien avant, le
la perfection de repos enfantin.
Je me souviens en bref que, bien que j'ai été profondément intéressé par mon auteur, je trouve
moi-même, au tournant d'une page et avec son sort tous dispersés, en regardant droit jusqu'à
de lui et durs à la porte de ma chambre.
Il y avait un moment pendant lequel j'ai écouté, a rappelé le sens défaillir j'avais eu, le
première nuit, de l'existence de quelque chose de undefinably émoi dans la maison, et a noté
la douce haleine de la fenêtre ouverte il suffit de déplacer les aveugles demi-dessinée.
Puis, avec toutes les marques d'une délibération qui doit avoir semblé magnifique s'il n'y avait
eu personne pour l'admirer, je me suis couché mon livre, me levai, et, prenant une
bougie, est allé tout droit sorti de la salle et,
du passage, sur lequel ma lumière fait peu d'impression, sans bruit fermé et
verrouillé la porte.
Je peux dire aujourd'hui ni ce qui a déterminé, ni ce qui m'a guidé, mais je suis allé tout droit le long
le hall d'entrée, tenant ma grande bougie, jusqu'à ce que je arriva en vue de la haute fenêtre qui
a présidé le grand tournant de l'escalier.
À ce point, je me suis retrouvé précipitamment conscient de trois choses.
Ils ont été pratiquement simultanée, et pourtant ils avaient des éclairs de succession.
Ma bougie, sous un flourish audacieux, sortit, et je m'aperçus, par la fenêtre à découvert,
que le rendement des premiers au crépuscule du matin a rendu inutile.
Sans elle, l'instant suivant, j'ai vu qu'il y avait quelqu'un dans l'escalier.
Je parle de séquences, mais je n'avais pas voulu laps de secondes pour me raidis pour une
troisième rencontre avec Quint.
L'apparition avait atteint le palier à mi-hauteur et était donc à l'endroit
près de la fenêtre, où, à ma vue, il s'arrêta et me fixe exactement comme il
m'avait fixes de la tour et du jardin.
Il me connaissait aussi bien que je le connaissais, et ainsi, dans le froid, le crépuscule pâle, avec une lueur
dans le verre haut et une autre sur le vernis de l'escalier de chêne-dessous, nous avons été confrontés les uns les autres
l'intensité dans notre commune.
Il était absolument, à cette occasion, un séjour, détestable, présence dangereuse.
Mais ce n'était pas la merveille des merveilles, je réserve cette distinction pour une toute autre
circonstance: la circonstance que la crainte avait indéniablement m'a quitté et qu'il n'y
avait rien en moi là-bas qui ne répondaient pas et lui mesurer.
J'ai eu beaucoup d'angoisse, après ce moment extraordinaire, mais j'ai eu, Dieu merci,
aucune terreur.
Et il savait que je n'avais pas - je me suis retrouvé au bout d'un instant magnifiquement conscients
de cela.
J'ai senti, dans une rigueur féroce de confiance, que si j'ai tenu bon une minute je devrais
cessent - pour l'instant du moins - de l'avoir à compter avec, et pendant la minute,
en conséquence, la chose était aussi humain et
hideux comme une vraie interview: hideuse juste parce qu'il était humain, aussi humain que d'avoir
rencontré seul, au petit matin, dans une maison endormie, un ennemi, certains
aventurier, certains criminels.
Ce fut le silence de mort de notre long regard de si près qu'il a donné dans l'ensemble
horreur, comme il était énorme, sa seule note de l'artificiel.
Si j'avais rencontré un meurtrier dans un tel endroit et à telle heure, nous avons encore moins serait
ont parlé.
Quelque chose serait passée, dans la vie, entre nous; si rien ne s'était passé, l'un des
nous aurait déménagé.
Le moment était donc prolongée qui il aurait fallu, mais un peu plus pour me faire douter
si même j'étais dans la vie.
Je ne peux exprimer ce qui a suivi le sauver en disant que le silence lui-même - qui a été
en effet dans une manière d'une attestation de ma force - est devenu l'élément dans lequel je
vu la figure disparaît; dans lequel je
bien vu tourner que je pourrais avoir vu le misérable faible à laquelle il avait une fois
appartenu tour à la réception d'une commande, et passer, avec mes yeux dans le dos crapuleux
qu'aucune intuition pourrait avoir plus défiguré,
vers le bas de l'escalier et dans l'obscurité dans laquelle le prochain virage a été perdu.
>
CHAPITRE X
Je suis resté un certain temps dans le haut de l'escalier, mais avec l'effet actuellement de
comprendre que lorsque mon visiteur avait disparu, il était allé: alors je suis retourné à mon
ambiante.
La seule chose que j'ai vu il ya avant tout par la lumière de la bougie qui me restait était que la combustion
Petit lit de Flora était vide, et sur ce que je repris mon souffle avec tous les terroristes qui,
cinq minutes avant, je n'avais pu résister.
Je me suis précipité à l'endroit où j'avais laissé son mensonge et sur lequel (pour les petits
counterpane soie et les draps étaient en désordre) les rideaux blancs avaient été
trompeusement tiré vers l'avant, puis ma démarche,
à mon grand soulagement indicible, produit un son répondeur: j'ai perçu une agitation
des aveugles fenêtre, et l'enfant, esquive vers le bas, a émergé à partir Rosily l'autre côté de
elle.
Elle se tenait là, dans la majeure partie de sa franchise et si peu de sa chemise de nuit, avec son
rose pieds nus et l'éclat doré de ses boucles.
Elle regarda intensément la tombe, et je n'avais jamais eu un tel sentiment de perdre un avantage
acquis (le frisson de ce qui venait d'être si prodigieux) comme sur ma conscience qui
elle m'a adressé un reproche.
«Vous coquine: Où avez-vous été?" - Au lieu de contester ses propres irrégularités
Je me suis retrouvé en accusation et d'expliquer. Elle l'a expliqué, d'ailleurs,
avec les plus belles, la simplicité eagerest.
Elle avait connu soudainement, comme elle était là, que j'étais hors de la salle, et avait sauté
pour voir ce que j'étais devenu.
J'avais laissé tomber, avec la joie de sa réapparition, sur ma chaise - sentiment
alors, et alors seulement, une légère petite, et elle avait crépitait droit sur moi,
jetée sur mon genou, s'était donnée
qui se tiendra avec la flamme de la bougie en pleine face qui a été merveilleux petit
encore rincé avec le sommeil.
Je me souviens de fermer les yeux un instant, élastiquement, consciemment, comme avant la
excédent de quelque chose de beau qui brillait à l'improviste de ses propres.
"Vous me cherchiez par la fenêtre?"
J'ai dit. "Tu pensais que je pourrais marcher dans la
motifs? "
«Eh bien, vous le savez, j'ai pensé que quelqu'un avait" - elle n'a jamais blanchies comme elle souriait que
à moi. Oh, combien je la regardais maintenant!
"Et vous avez vu quelqu'un?"
«Ah, non!" Elle est retournée, presque avec le privilège plein d'inconséquences puériles,
rancœur, mais avec une douceur de temps dans sa voix traînante peu de négatif.
A ce moment, dans l'état de mes nerfs, je suis absolument croire qu'elle a menti, et si je
une fois de plus fermé les yeux qu'il était avant l'éblouissement des trois ou quatre façons possibles
dans lequel je pourrais prendre cette place.
Un de ceux-ci, pour un instant, me tentait avec une intensité singulière telle que, pour résister à
c'est, je dois avoir saisi ma petite fille avec un spasme qui, à merveille, elle a présenté à
sans un cri ou un signe de peur.
Pourquoi ne pas éclater à elle sur les lieux et ont partout -? Lui donner droites
dans son joli visage éclairé peu?
«Vous voyez, vous voyez, vous savez que vous faites et que vous soupçonnez déjà assez je crois
c'est, par conséquent, pourquoi ne pas franchement l'avouer moi, afin que nous puissions au moins vivre avec elle
ensemble et apprendre peut-être, dans le
étrangeté de notre destin, où nous sommes et ce que cela signifie? "
Cette sollicitation a chuté, hélas, comme il est venu: si je pouvais juste avoir succombé
à lui j'ai pu me épargné - et bien, vous verrez ce que.
Au lieu de succomber à nouveau je bondis sur mes pieds, regarda son lit, et a pris une
impuissants voie du milieu.
«Pourquoi avez-vous tirer le rideau sur le lieu de me faire croire que vous étiez encore
là-bas? "
Flora lumineusement considérée, après quoi, avec son divin sourire peu: «Parce que je
n'aime pas vous effrayer "" Mais si je devais, par votre idée, sorti -? "!
Elle absolument refusé d'être surpris; elle tourna ses yeux vers la flamme de la bougie
comme si la question était sans intérêt, ou tout au moins comme impersonnel, comme Mme Marcet
ou neuf fois-neuf.
«Oh, mais vous savez,» at-elle assez bien répondu, "que vous pourriez revenir, vous
cher, et que vous avez! "
Et après un peu, quand elle avait mit au lit, j'ai eu, pendant longtemps, par près de
assis sur elle pour lui tenir la main, pour prouver que j'ai reconnu la pertinence de mon
retour.
Vous pouvez imaginer le teint général, à partir de ce moment, de mes nuits.
J'ai maintes fois sam. jusqu'à je ne sais pas quand, je choisis des moments où mon colocataire
incontestablement dormait, et, voler sortir, se tourne silencieuse dans le passage et même
poussé aussi loin que là où je n'avais dernière rencontre Quint.
Mais je ne l'ai jamais rencontré là encore, et je peux aussi bien dire tout de suite que je le pas d'autres
l'occasion l'ai vu dans la maison.
J'ai raté de peu, sur l'escalier, d'autre part, une aventure différente.
Regardant vers le bas c'est du haut Une fois, j'ai reconnu la présence d'une femme assise
sur l'une des étapes plus bas avec son dos présenté à moi, son corps à moitié baissée et
sa tête, dans une attitude de malheur, dans ses mains.
J'avais été là, mais un instant, cependant, quand elle disparut sans se retourner au
moi.
Je savais que, néanmoins, exactement ce que le visage terrible qu'elle avait à montrer, et je me demandais
si, au lieu d'être au-dessus j'avais été plus loin, j'aurais dû, pour aller
en place, le nerf même que j'avais montré récemment Quint.
Eh bien, il a continué à avoir beaucoup de chance pour nerveuses.
Sur le onzième nuit après ma dernière rencontre avec ce monsieur - ils ont été
tous comptés maintenant - j'ai eu une alarme qui périlleusement Il longea et qu'en effet, à partir de
la qualité particulière de ses
inattendu, s'est avéré tout à fait ma plus forte choc.
Ce fut précisément la première nuit au cours de cette série qui, las de regarder, je
avait senti que je pourrais à nouveau sans laxisme me fixer à mon heure anciens.
J'ai dormi immédiatement et, comme je savais la suite, jusqu'à environ une heure, mais quand je
me réveillai, il était de s'asseoir bien droit, aussi complètement réveillé comme si une main avait secoué
moi.
J'avais laissé une sensation de brûlure légère, mais il est maintenant, et je sentais une certitude instantanée
Flora l'avait éteint.
Cela m'a amené à mes pieds et droite, dans l'obscurité, à son lit, que j'ai trouvé qu'elle
avaient quitté.
Un coup d'œil à la fenêtre m'a éclairé davantage, et la frappe d'un match
complétaient le tableau.
L'enfant avait à nouveau levé - cette fois-ci de souffler la bougie, et avait à nouveau, pour
un but d'observation ou de réponse, pressés derrière les aveugles et a été
peering dans la nuit.
Qu'elle voyait maintenant - comme elle l'avait pas, je me suis satisfaite avait, la fois précédente - a été
m'a prouvé par le fait qu'elle était perturbée ni par mon reillumination, ni
par la hâte j'ai fait entrer dans des pantoufles et un enveloppement.
Caché, protégé, absorbé, évidemment elle reposait sur le rebord - la croisée ouverte
avant - et s'abandonna.
Il y avait une grande encore la lune à son aide, et ce fait avait compté dans mon rapide
décision.
Elle était face à face avec l'apparition nous avions rencontré au bord du lac, et pourrait maintenant
communiquer avec elle car elle n'avait pas alors été capable de faire.
Qu'est-ce que je, de mon côté, avait été de prendre soin de, sans la déranger, pour atteindre, à partir du
couloir, une autre fenêtre pour le même trimestre.
Je suis arrivé à la porte sans qu'elle me l'audition, je suis sorti, elle a fermé, et écouté,
de l'autre côté, pour certains sons de sa part.
Alors que je me tenais dans le passage que j'ai eu mes yeux sur la porte de son frère, qui a été, mais dix
étapes off et qui, indescriptible, produit en moi un renouveau de l'étrange
impulsion que j'ai récemment parlé comme ma tentation.
Que si je dois aller directement à l'intérieur et de mars à sa fenêtre? - Que faire si, en risquant à son
stupéfaction garçonne une révélation de ma motivation, je jette sur le reste du
le mystère du licol longues de mon audace?
Cette pensée me tenait suffisamment pour me faire traverser pour son seuil et la pause de nouveau.
J'ai écouté surnaturellement; j'ai pensé en moi-même ce qui pourrait être pompeusement, je
se demandait si son lit étaient aussi vides et lui aussi secrètement à regarder.
Ce fut une profonde minute muet, à la fin de mon impulsion, qui a échoué.
Il était calme, il pourrait être innocents; le risque était hideux; je me suis détourné.
Il était une figure dans le motif - un chiffre qui rôdent pour une vue, le visiteur avec lequel
Flora a été engagé, mais il n'a pas été le visiteur le plus concernés avec mon garçon.
J'ai hésité à nouveau, mais pour d'autres motifs, et seulement pour quelques secondes, puis j'ai fait
mon choix. Il y avait des chambres vides à Bly, et il a été
seulement une question de choisir la bonne.
Celui de droite s'est soudainement présenté à moi comme celle du bas - bien au-dessus des
jardins - dans le coin solide de la maison que j'ai parlé de la vieille tour.
Ce fut une grande chambre carrée, aménagée avec un état que d'une chambre, le
la taille extravagante de ce qui a si gênant qu'il n'avait pas depuis des années,
bien gardé par Mme Grose afin exemplaire, été occupée.
J'avais souvent admiré et je savais que ma façon au sujet de celle-ci; j'avais seulement, après seulement
chancelante à la morosité de son premier frisson désuétude, pour passer à travers elle et de déboulonner que
calmement que je pouvais l'un des volets.
Atteindre ce transit, j'ai découvert le verre sans un bruit et, en appliquant mon visage
le volet, a pu, l'obscurité, sans être beaucoup moins que l'intérieur, de voir que je
commandé la bonne direction.
Ensuite, j'ai vu quelque chose de plus.
La lune fait la nuit extrêmement perméable et m'a montré sur la pelouse d'un
personne, diminuée par la distance, qui se tenait là, immobile et comme fasciné,
regardant à l'endroit où j'avais apparue -
recherche, qui est, non pas tant directement à moi comme à quelque chose qui a été apparemment
dessus de moi.
Il y avait clairement une autre personne au dessus de moi - il y avait une personne sur la tour, mais le
présence sur la pelouse n'était pas le moins du monde ce que j'avais conçu et avait toute confiance
s'empressa de répondre.
La présence sur la pelouse - je me sentais malade comme je l'ai faite - était pauvre Miles peu lui-même.
>
CHAPITRE XI
Il n'était pas jusqu'au lendemain *** que j'ai parlé à Mme Grose, la rigueur avec laquelle j'ai gardé
mes élèves en vue rendant souvent difficile de la rencontrer en privé, et le
plus que chacun de nous sentir l'importance de ne pas
provoquant - de la part des serviteurs, tout autant que sur celle des enfants -
tout soupçon d'une vague secrète ou celle d'une discussion sur les mystères.
J'ai dessiné une grande sécurité dans ce cas particulier de son aspect lisse simple.
Il n'y avait rien dans son visage frais à transmettre à d'autres mes confidences horribles.
Elle m'a cru, j'étais sûr, absolument: si elle n'avait pas, je ne sais pas ce qui aurait
deviennent de moi, car je n'aurais pas pu supporter l'entreprise seul.
Mais elle était un magnifique monument à la bénédiction d'un manque d'imagination, et si
elle pouvait voir dans nos frais de peu mais rien de leur beauté et leur amabilité, leur
le bonheur et l'intelligence, elle n'avait pas directement
communication avec les sources de mes ennuis.
S'ils avaient été à tout visiblement abandonnées ou battues, elle aurait sans doute augmenté,
le faisant remonter, hagard assez pour les faire correspondre, comme en étaient les choses, cependant, je ne pouvais
qu'elle se sente, quand elle les sondés, avec son
grands bras blanc plié et l'habitude de sérénité dans l'ensemble son look, merci au Seigneur
miséricorde que si elles ont été ruinés les pièces seraient toujours servir.
Vols de fantaisie a donné lieu, dans son esprit, à une lumière constante au coin du feu, et j'ai eu
déjà commencé à percevoir comment, avec le développement de la conviction que - comme le temps
continua sans accident publics - notre
les choses pourraient jeunes, après tout, regarder dehors pour eux-mêmes, elle s'est adressée à ses plus grands
sollicitude à la triste affaire présentés par leurs monitrices.
C'est, pour moi, était une simplification de son: je ne pouvais livrer que, dans la
monde, mon visage ne parlent pas, mais il aurait été, dans les conditions, une
immense pression supplémentaire à me trouver inquiet sien.
À l'heure où je parle maintenant d'elle m'avait rejoint, sous pression, sur la terrasse, où,
avec l'expiration de la saison, le soleil l'après-midi était maintenant agréable, et nous étions assis là
ensemble tout, devant nous, à distance,
mais à l'intérieur appeler si nous le souhaitions, les enfants se promenaient çà et là dans un de leurs plus
humeurs gérable.
Ils se sont déplacés lentement, à l'unisson, en dessous de nous, sur la pelouse, le garçon, comme ils sont allés,
lecture à haute voix à partir d'un livre de contes et passant son bras autour de sa sœur pour garder son bien
au toucher.
Mrs Grose les regardait avec placidité positifs, puis j'ai attrapé le supprimer
grincement intellectuelle avec laquelle elle s'est même délicatesse de prendre de moi une
Vue de l'arrière de la tapisserie.
Je l'avais fait un réceptacle de choses sordides, mais il y avait une reconnaissance impair de
ma supériorité - mes réalisations et ma fonction - dans sa patience dans ma douleur.
Elle a offert son esprit à mes révélations que, si j'avais voulu mélanger le bouillon de sorcière et de
il a proposé avec assurance, elle aurait eu lieu sur une grande casserole propre.
Cela avait bien se son attitude par le temps qui, dans mon récit des événements
de la nuit, j'ai atteint le point de ce que Miles avait dit à moi quand, après avoir vu
lui, à une heure si monstrueuse, presque sur
l'endroit même où il se trouvait désormais à être, je suis allé vers le bas pour l'amener dans le; choix
puis, à la fenêtre, avec un besoin concentrée de ne pas alarmer la maison, plutôt que
la méthode d'un signal plus de résonance.
J'avais quitté son entre-temps en doute de mon petit espoir de représenter avec succès
même pour sa sympathie réelle mon sens de la splendeur réelle de la peu d'inspiration
avec lequel, après que je lui avait valu dans le
maison, le garçon rencontré mon dernier défi articuler.
Dès que j'ai comparu au clair de lune sur la terrasse, il était venu à moi comme droites
que possible, sur lequel j'avais pris sa main sans un mot et le conduisit, à travers la
espaces sombres, jusqu'à l'escalier où Quint
avait si avidement planait pour lui, le long du hall où je l'avais écouté et tremblait,
et donc dans sa chambre délaissée.
Pas un bruit, sur la route, s'était passé entre nous, et je me demandais - Oh, comme j'ai eu
se demandait - s'il était tâtonnant dans son esprit peu pour quelque chose de plausible et de ne pas
trop grotesque.
Il serait fiscale de son invention, certes, et je me suis senti, cette fois, sur sa vraie
embarras, un frisson étrange de triomphe. C'était un piège pour la forte impénétrables!
Il ne pouvait pas jouer plus longtemps à l'innocence; alors comment diable aurait-il s'en sortir?
Il a battu en moi en effet, avec le battement passionnés de cette question une égale
l'appel muet quant à la façon du diable que je devrais.
J'ai été confronté à la dernière, comme jamais encore, avec tous les risques attachés à la même maintenant
consonance ma propre note horrible.
Je me souviens en effet que comme nous l'avons poussé dans sa petite chambre, où le lit n'avait pas
été dormi dans tout et la fenêtre, à découvert au clair de lune, la place faite
si clair qu'il n'y avait pas besoin de frapper
un match - Je me souviens comment je me suis soudain tombé, tomba sur le bord du lit de la
force de l'idée qu'il faut savoir comment il vraiment, comme on dit, «a» moi.
Il pouvait faire ce qu'il aimait, avec toute son habileté pour l'aider, tant que je devrais
continuer à s'en remettre à la vieille tradition de la criminalité de ces gardiens de la
jeunes qui le ministre à des superstitions et des craintes.
Il "avait" m'a en effet, et dans une impasse, car qui aurait jamais m'absoudre, qui serait
consens à ce que je devrais aller unhung, si, par la moindre secousse d'une ouverture, j'étais le
premier à introduire dans nos rapports parfaite un élément si terrible?
Non, non: il était inutile d'essayer de transmettre à Mme Grose, tout comme il est à peine moins
afin de tenter de suggérer ici, comment, dans notre courte, brosse dans l'obscurité, il assez
m'a secoué avec admiration.
J'étais bien sûr soigneusement clément et miséricordieux, jamais, jamais encore je n'avais placé sur
ses petites mains les épaules de tendresse, comme ceux avec lesquels, pendant que je
appuyé contre le lit, j'ai tenu lui il bien sous le feu.
Je n'avais pas d'autre alternative, mais, sous forme au moins, de le mettre pour lui.
«Vous devez me dire maintenant - et toute la vérité.
Qu'est-ce que vous sortez pour? Que faisiez-vous là? "
Je vois encore son sourire merveilleux, le blanc des yeux magnifiques, et le
découverte de ses petites dents brillent pour moi dans le crépuscule.
"Si je vous dis pourquoi, vous comprenez?"
Mon cœur, à cela, sauta dans ma bouche. Aurait-il me dire pourquoi?
J'ai trouvé pas de son sur mes lèvres la presse, et j'étais conscient de répondre uniquement avec un
vagues, répétés, grimaçant hochement de tête.
Il était la douceur même, et alors que je remua ma tête à lui, il se tenait là plus
que jamais un petit prince de fées. C'était sa luminosité en effet que m'a donné une
répit.
Serait-il si grand s'il était vraiment à me dire?
«Eh bien», dit-il enfin, «exactement dans l'ordre que vous devriez faire cela."
"Faire quoi?"
»Me fait penser - pour un changement - mauvais!" Je n'oublierai jamais la douceur et la
la gaieté avec laquelle il fait sortir le mot, ni comment, au-dessus de lui, il se pencha en avant et
m'embrassa.
Il était pratiquement la fin de tout. J'ai rencontré son baiser et je devais faire, alors que je
lui replié pendant une minute dans mes bras, l'effort le plus stupéfiant de ne pas pleurer.
Il avait donné exactement le compte de lui-même qui a permis au moins de mes passe derrière elle,
et c'est seulement avec l'effet de confirmer mon acceptation de ce que, comme je
présentement regarda autour de la salle, je pourrais dire -
"Alors vous n'avez pas du tout se déshabiller?" Il brillait assez dans l'ombre.
«Pas du tout.
Je me suis assis et lire. "" Et quand avez-vous descendre? "
"A minuit. Quand je suis mauvais, je suis mauvais! "
«Je vois, je vois - il est charmant.
Mais comment pourriez-vous être sûr que je le savoir? "" Oh, je me suis arrangé cela avec Flora. "
Ses réponses retentit avec une préparation! «Elle était de se lever et regarder dehors."
«Quel est ce qu'elle a fait faire."
C'est moi qui est tombé dans le piège! »Alors, elle vous bouleverse, et, pour voir ce qu'elle
regardait, vous avez aussi regardé -. vous avez vu "" Tandis que vous, «j'ai souscrit,« attiré votre
la mort dans la nuit! "
Il a littéralement fleuri donc de cet exploit qu'il pouvait se permettre d'radieusement assentiment.
«Comment dois-je autrement, ont été assez mauvais?" At-il demandé.
Puis, après une autre étreinte, l'incident et notre interview fermés sur ma reconnaissance
de toutes les réserves de la bonté que, pour sa plaisanterie, il avait été en mesure de puiser.
>
CHAPITRE XII
L'impression particulière que j'avais reçu prouvé dans la lumière du matin, je le répète, ne pas
avec beaucoup de succès à Mme Grose présentables, mais je l'ai renforcé avec la
mention d'encore une remarque qu'il avait faite avant nous nous sommes séparés.
"Tout est dans une demi-douzaine mots,« je lui ai dit, «les mots qui ont vraiment régler le
la matière.
«Pensez, vous savez, ce que je pourrais faire!" Il jeta hors que de me montrer à quel point il
est. Il sait à terre ce qu'il «pourrait»
faire.
C'est ce qu'il leur a donné un avant-goût de l'école. "
«Seigneur, tu ne change!" S'écria mon ami. "Je ne change pas - j'ai simplement s'en sortir.
Les quatre, en dépendent, perpétuellement répondre.
Si sur l'une de ces dernières nuits que vous aviez été avec soit l'enfant, vous seriez bien
ont compris.
Le plus que j'ai regardé et attendu plus je me suis senti que s'il n'y avait rien d'autre
pour le rendre sûr que ce serait fait donc par le silence systématique de chacun.
JAMAIS, par un glissement de la langue, ont-ils tant que fait allusion à l'un de leurs anciens
amis, pas plus que Miles a fait allusion à son expulsion.
Oh, oui, nous pouvons rester assis ici et regardez-les, et ils peuvent montrer à nous, il ya à leur
remplir, mais même alors ils font semblant d'être perdus dans leur conte de fées qu'ils sont imprégnés de
leur vision des morts restauré.
Il ne lit pas pour elle, "j'ai déclaré:« ils parlent d'EUX - ils parlent
horreurs! Je continue, je sais, comme si j'étais fou, et
C'est un étonnant que je ne suis pas.
Ce que j'ai vu aurait fait de vous faire; mais il n'a fait que me donner plus lucide, m'ont fait descendre
détiennent d'encore d'autres choses. "
Ma lucidité doit avoir semblé terrible, mais les charmantes créatures qui ont été victimes de celui-ci,
passant et repassant dans leur douceur agrafé, a donné quelque chose à ma collègue de
tenir par la, et je sentais combien elle a serré
que, sans agitation dans le souffle de ma passion, elle les a couverts toujours avec son
yeux. «De quoi d'autres choses que tu as tenir?"
«Pourquoi, des choses mêmes qui ont ravi, fasciné, et pourtant, au fond,
comme je vois si étrangement, mystifié et m'a troublé.
Leur plus que la beauté terrestre, leur bonté naturelle absolue.
C'est un jeu, «Je suis allé sur le;« politique c'est une et une fraude "!
"De la part des petits chéris -?"
"Pour l'instant seulement les bébés belle? Oui, fou comme cela semble! "
L'acte même de le mettre hors m'a vraiment aidé à le retrouver - suivre le tout et
qu'il morceau tous ensemble.
«Ils n'ont pas été bonnes - ils ont seulement été absent.
Il a été facile à vivre avec eux, parce qu'ils sont tout simplement mener une vie propre.
Ils ne sont pas mienne - ils pas les nôtres.
Ils lui et ils sont les siennes! "" Quint et c'est une femme? "
«Quint et que la femme. Ils veulent obtenir pour eux. "
Oh, combien, à cette pauvre Mrs Grose apparu pour les étudier!
"Mais pour quoi faire?"
«Pour l'amour de tout le mal que, dans ces jours terribles, le couple mis en
entre eux.
Et pour eux avec plis que le mal encore, pour suivre le travail des démons, est ce qui apporte
les autres en arrière. "" Les lois! "dit mon ami sous son souffle.
L'exclamation était simple, mais il a révélé une réelle acceptation de ma preuve de plus de
ce qui, dans le mauvais temps - car il y avait eu une pire encore que cela - doit avoir eu lieu.
Il pourrait y avoir eu aucune justification pour moi que l'assentiment de sa plaine
l'expérience à tout ce que la profondeur de la dépravation, je trouve crédibles dans notre paire de scélérats.
Il était évident dans la présentation du mémoire qu'elle fait sortir après un moment: «Ils étaient
coquins! Mais que peuvent-ils faire maintenant? "Elle poursuivi.
"Do?"
J'ai fait écho si fort que Miles et Flora, comme ils passaient à leur distance, une pause
instantanée dans leur marche et nous regardait. «N'ont-ils pas en faire assez?"
J'ai demandé à un ton plus bas, tandis que les enfants, après avoir souri et hoché la tête et
les mains embrassé pour nous, ont repris leur exposition.
Nous avons été détenus par elle d'une minute, puis j'ai répondu: «Ils peuvent les détruire!"
A ce mon compagnon ne leur tour, mais l'enquête qu'elle a lancé a été un silencieux, le
effet a été de me rendre plus explicite.
«Ils ne savent pas, encore, tout à fait comment - mais ils essaient dur.
Ils sont vus uniquement à travers, pour ainsi dire, et au-delà - dans des endroits étranges et de haute
endroits, en haut des tours, les toits des maisons, à l'extérieur des fenêtres, l'autre
bord de piscines, mais Il ya une conception profonde,
de chaque côté, pour raccourcir la distance et de surmonter l'obstacle, et le succès de
les tentateurs n'est qu'une question de temps. Ils ont seulement pour garder leurs suggestions
de danger. "
«Pour les enfants à venir?" "Et périr dans la tentative!"
Mrs Grose se leva lentement, et je scrupuleusement ajouté: «Sauf, bien sûr, nous
peut empêcher! "
Debout devant moi alors j'ai gardé mon siège, elle a visiblement tourné les choses.
"Leur oncle doit faire la prévention. Il faut les enlever. "
»Et qui pour lui faire?"
Elle avait été la numérisation de la distance, mais maintenant elle a chuté sur moi un visage stupide.
«Vous, mademoiselle."
«En lui écrivant que sa maison est empoisonné et son petit neveu et nièce
fou? "" mais si elles sont, mademoiselle? "
«Et si je suis moi-même, tu veux dire?
Voilà de bonnes nouvelles de charme à l'envoya par une gouvernante dont le premier engagement a été à la
lui donner aucune inquiétude. "Mrs Grose considéré, suite à la
nouveau des enfants.
«Oui, il ne dé*** s'inquiéter. Ce fut la grande raison - "
«Pourquoi ces démons l'ont emmené dans si longtemps? Sans doute, si son indifférence doit avoir
été terrible.
Comme je ne suis pas un démon, en tout cas, je ne le prenez po "
Mon compagnon, après un instant et pour toute réponse, se rassit et me serra le bras.
"Lui faire à n'importe quel taux de venir à vous."
Je regardai. «Pour moi?"
J'ai eu une peur soudaine de ce qu'elle pourrait faire. »« Lui »?"
"Il devrait être ici - il faut l'aider."
Je me suis vite passé, et je pense que je dois avoir montré son visage une plus bizarre que jamais encore.
«Vous me voyez en lui demandant pour une visite?" Non, avec ses yeux sur mon visage, elle l'évidence
ne pouvait pas.
Au lieu de cela même - comme une femme lit un autre - elle pouvait voir ce que j'ai vu:
sa dérision, son amusement, son mépris pour la ventilation de ma démission au
être laissé seul et pour les machines fines
Je n'avais mis en branle pour attirer son attention à mes charmes méprisé.
Elle ne savait pas - on ne savait pas - ma fierté avait été pour le servir et de s'en tenir à notre
termes; pourtant elle a néanmoins pris la mesure, je pense, de l'avertissement j'ai maintenant donné
elle.
"Si vous perdez votre tête afin que de faire appel à lui pour moi -"
Elle était vraiment effrayée. «Oui, mademoiselle?"
«Je voudrais partir, sur place, lui et vous."
>
CHAPITRE XIII
C'était très bien de se joindre à eux, mais leur parler prouvé tout autant que
jamais un effort delà de mes forces - offert, dans les quartiers proches, les difficultés que
insurmontables comme avant.
Cette situation a perduré un mois, et avec les aggravations des nouveaux billets et notamment, le
note ci-dessus tout, plus nettes et plus nettes, de la conscience petite ironie de la part de
mes élèves.
Ce n'était pas, je suis aussi sûr aujourd'hui que j'étais sûr alors, mon imagination pure infernale: il
était absolument identifiables, qu'elles étaient au courant de ma situation et que cette
étrange relation faite d'une manière, pour un temps long, l'air dans lequel nous avons déménagé.
Je ne veux pas qu'ils avaient leurs langues dans leurs joues ou fait quelque chose vulgaire, pour les
que ce n'était pas un de leurs dangers: je veux dire, d'autre part, que l'élément
de l'anonyme et vierge est devenu,
entre nous, plus que tout éviter d'autres, et que tant n'aurait pas pu
avec autant de succès effectué sans beaucoup d'arrangement tacite.
C'était comme si, par moments, nous étions perpétuellement entrée en vue de sujets
devant laquelle nous devons arrêter court, tourne soudainement de ruelles que nous perçus
être aveugle, fermant avec un *** peu
fait de nous regarder les uns les autres - car, comme tous les coups, il a été quelque chose de plus fort que nous avions
destiné - les portes nous avions imprudemment ouvert.
Tous les chemins mènent à Rome, et il y avait des moments où il aurait pu nous semblé que
presque toutes les branches d'étude ou de sujet de conversation jupe terrain défendu.
Motif interdit était la question du retour des morts en général et de
soit, dans particulière, pourrait survivre, dans la mémoire, des amis des petits enfants avaient
perdu.
Il y avait des jours où j'aurais juré que l'un d'eux avait, avec une petite
coup de pouce invisible, dit à l'autre: «Elle pense qu'elle va le faire cette fois - mais elle
Ne veux pas! "
Pour "faire" aurait été de se livrer, par exemple - et pour une fois d'une manière - dans certains
référence directe à la dame qui les avait préparés pour ma discipline.
Ils avaient un appé*** sans fin pour les passages délicieux dans ma propre histoire, à laquelle j'ai eu
encore et encore les a traités, ils étaient en possession de tout ce qui n'avait jamais
arrivé à moi, avait eu, avec chaque
circonstance, l'histoire de ma petite aventure et de ceux de mes frères et
sœurs et du chat et du chien à la maison, ainsi que les détails de nombreux
la nature excentrique de mon père, de la
mobilier et l'agencement de notre maison, et de la conversation des vieilles femmes de notre
du village.
Il y avait assez de choses, en prenant l'une avec l'autre, à bavarder au sujet, si l'on est allé très
rapide et savait par instinct quand faire le tour.
Ils ont tiré avec un art qui leur sont propres les cordes de mon invention et de ma mémoire, et
rien d'autre peut-être, quand je pensais à de telles occasions par la suite, m'a donné de sorte que le
soupçonné d'être regardé de l'abri.
Il était en tout cas sur ma vie, mon passé, mes amis et lui seul que nous pouvions prendre
quelque chose comme notre facilité - un état de choses qui les conduit parfois sans le moindre
pertinence pour éclater en rappels sociable.
J'ai été invité - sans lien visible - pour répéter à nouveau Goody Gosling célébré
MOT ou pour confirmer les détails déjà fournis à l'intelligence des
presbytère poney.
Il a été en partie à des moments comme ceux-ci et en partie au très différentes de celles qui,
avec le tour mes affaires avaient désormais pris, ma situation, comme je l'ai appelée, a augmenté le plus
sensible.
Le fait que les jours passaient pour moi, sans autre rencontre devrait, elle serait
ont fait leur apparition, d'avoir fait quelque chose de calmant envers mes nerfs.
Depuis le pinceau de lumière, que la seconde nuit sur le palier supérieur, de la présence d'un
femme au pied de l'escalier, je n'avait rien vu, que ce soit dans ou hors de la maison,
que l'on avait mieux ne pas avoir vu.
Il y avait beaucoup un tour d'angle qui je m'attendais à venir sur Quint, et un nombre
situation qui, d'une manière simple sinistre, aurait favorisé l'apparition de Miss
Jessel.
L'été avait tourné, l'été avait disparu, l'automne est tombé sur Bly et ont
soufflé la moitié de nos lumières.
L'endroit, avec ses guirlandes fanées ciel et gris, ses espaces nus et dispersés
feuilles mortes, était comme un théâtre après le spectacle - tout parsemé froissé
affiches.
Il y avait exactement les États de l'air, les conditions de son et de l'immobilité,
impressions indicibles le genre de moment son ministère, qui a ramené à la
moi, assez longtemps pour l'attraper, le sentiment de
le milieu dans lequel, ce soir-Juin à l'extérieur, j'ai eu ma première vue de
Quint, et dans lequel, aussi, à ces instants, j'ai eu, après l'avoir vu à travers
la fenêtre, regarda en vain dans le cercle des arbustes.
J'ai reconnu les signes, les présages - j'ai reconnu le moment, la tache.
Mais ils sont restés isolés et vide, et j'ai continué sans encombre, si sans encombre
l'on pourrait appeler une jeune femme dont la sensibilité avait, dans le plus extraordinaire
la mode, et non pas diminué, mais renforcé.
J'avais dit dans mon exposé avec Mme Grose sur cette scène horrible de la flore par le lac -
et avait perplexes elle par disant cela - que ce serait à partir de ce moment, la détresse m'a beaucoup
plus à perdre mon pouvoir que de le garder.
J'avais alors exprimé ce qui a été vivement dans mon esprit: la vérité que, si les enfants
vraiment vu ou non - car, c'est à dire qu'il n'était pas encore définitivement prouvé - je suis très
préféré, comme une sauvegarde, la plénitude de ma propre exposition.
J'étais prêt à connaître le pire qui allait être connu.
Ce que j'ai eu ensuite eu un aperçu de la laideur, c'est que mes yeux peuvent être fermés simplement tout
leur étaient les plus ouverts.
Eh bien, mes yeux étaient fermés, il est apparu, à l'heure actuelle - une consommation pour laquelle il a semblé
blasphématoires de ne pas remercier Dieu.
Il n'y avait, hélas, une difficulté à ce sujet: je l'aurais remercié de toute mon âme avait
J'ai pas eu dans une mesure proportionnée cette conviction du secret de mes élèves.
Comment puis-je refaire aujourd'hui, les étapes de mon obsession étrange?
Il y avait des moments de notre être ensemble quand j'aurais été prêt à jurer que,
littéralement, en ma présence, mais avec mon sens direct de sa fermeture, ils avaient
les visiteurs qui étaient connus et ont été les bienvenus.
Ce fut alors que, si je n'avais pas été dissuadés par la chance très qu'une telle blessure
pourrait se révéler plus grande que la blessure soit évitée, ma joie aurait brisé
sortir.
«Ils sont là, ils sont là, misérables petits", je l'aurais pleuré ", et vous
ne peut pas le nier maintenant! "
Les misérables peu, il a nié avec tous les volumes ajoutés de leur sociabilité et leur
la tendresse, en un peu les profondeurs de cristal qui - comme le flash d'un poisson dans un
flux - les moqueries de leur avantage jusqu'à regarda.
Le choc, en vérité, avait coulé en moi encore plus profond que je connaissais dans la nuit où,
donnant à voir soit Quint ou Miss Jessel sous les étoiles, j'avais vu la
garçon de plus dont le repos J'ai regardé et qui avait
immédiatement apporté avec lui - avait aussitôt, là, il tourna vers moi - le
belle regarder vers le haut avec laquelle, depuis les remparts au-dessus de moi, la hideuse
apparition de Quint avait joué.
Si c'était une question de peur, ma découverte à cette occasion m'avait fait peur
plus que tout autre, et il était dans l'état de nerfs produite par ce que je
fait mes inductions réelles.
Ils m'ont harcelé pour que, parfois, à des moments bizarres, je me suis enfermé audible
répéter - il était à la fois un soulagement fantastique et un désespoir renouvelée - la manière dont
Je pourrais venir au point.
Je l'ai approché d'un côté et le tout, dans ma chambre, je me jetai à propos,
mais j'ai toujours échoué dans l'énoncé des noms de monstrueuses.
Comme ils sont morts sur mes lèvres, je me suis dit que je devrait en effet aider à
représenter quelque chose infâme, si, en les prononçant, je viole aussi rare
un cas peu de délicatesse instinctive que tout classe, sans doute, n'avait jamais connu.
Quand je me suis dit: «Ils ont des manières de se taire, et vous, confiance en tant que
vous êtes, la bassesse de parler! "
Je me sentis pourpre et j'ai couvert mon visage avec mes mains.
Après ces scènes secret que je claquaient plus que jamais, passe assez de volubilité jusqu'à une
de notre prodigieuse, fait taire palpables eu lieu - je peux les appeler rien d'autre - le
étranges, ascenseur étourdi ou nager (j'ai essayer pour
termes!) dans une immobilité, une pause de toute vie, qui n'avait rien à voir avec le plus de
ou moins de bruit que pour le moment nous pourrions être engagés dans la prise et que je pouvais entendre
travers toute joie de vivre ou approfondir
récitation accéléré ou plus fort pianoter sur le piano.
Ce fut alors que les autres, les outsiders, étaient là.
Bien qu'ils n'étaient pas des anges, ils "passé", comme disent les Français, me provoquer, alors qu'ils
est resté, à trembler à la peur de leur adresser à leurs jeunes victimes des
encore plus le message infernale ou plus vives
l'image que ce qu'ils avaient pensé assez bon pour moi.
Qu'est-ce qu'elle a été la plus impossible de se débarrasser de l'idée cruelle que ce que j'avais
vu, Miles et Flora a vu plus - des choses terribles et non devinable et qui ont surgi
des passages de rapports sexuels horribles dans le passé.
De telles choses naturellement à gauche sur la surface, pour l'instant, un frisson qui nous véhémence
a nié que nous avons ressenti et nous avons eu, tous les trois, avec la répétition, monta dans ces splendides
la formation que nous sommes allés, à chaque fois, presque
automatiquement, pour marquer la clôture de l'incident, à travers les mouvements mêmes.
Il était frappant des enfants, à tous les événements, de m'embrasser invétérée avec une sorte
d'insignifiance sauvages et jamais à l'échec - un ou l'autre - de la question précieux qui
nous avait aidés par de nombreux d'un péril.
«Quand pensez-vous qu'il viendra? Ne pensez-vous que nous devrions écrire "-? Il
Rien de tel cette enquête, nous avons trouvé par l'expérience, pour emporter une
maladresse.
"Il" était bien sûr de leur oncle à Harley Street, et nous avons vécu à profusion une grande partie de
théorie selon laquelle il pourrait arriver à tout moment de se mêler dans notre cercle.
Il était impossible d'avoir donné moins d'encouragement que lui avait fait une telle
doctrine, mais si nous n'avions pas eu la doctrine se replier sur nous devrions avoir
privés de l'autre de certains de nos plus belles expositions.
Il n'a jamais écrit pour eux - qui peuvent avoir été égoïste, mais c'était une partie de la flatterie
de sa confiance de moi, car la manière dont un homme paie son plus haut hommage à une femme est
susceptibles d'être, mais par le plus festif
célébration de l'une des lois sacrées de son confort, et j'ai conclu que j'ai réalisé
l'esprit de l'engagement pris de ne pas interjeter appel à lui quand je laisse mes frais
comprendre que leurs propres lettres étaient charmantes, mais des exercices littéraires.
Ils étaient trop beaux pour être affichés; j'ai gardé moi-même; je les ai tous à cette
heure.
Ce fut en effet une règle qui ajoutait à l'effet satirique de mes Pressé avec
la supposition qu'il pourrait à tout moment être parmi nous.
C'était exactement comme si mes accusations savaient presque plus maladroite qu'autre chose que
pourrait être pour moi.
Il me semble, par ailleurs, que je regarde en arrière, pas de note dans tout cela plus
extraordinaire que le simple fait que, en dépit de mes tensions et de leur triomphe, je
jamais perdu patience avec eux.
Adorable, ils doivent en vérité, ont été, je reflètent maintenant, que je n'ai pas ces jours-ci
les dé***!
Serait exaspération, cependant, si l'allégement avait plus été reportée, ont enfin
m'a trahi? Il importe peu, pour le soulagement est arrivé.
J'appelle ça de secours, si ce n'était que le soulagement que un jeu d'enfant amène à une souche ou
l'éclatement d'un orage d'une journée de suffocation.
Il avait au moins le changement, et il est venu avec une pointe.
>
CHAPITRE XIV
Marcher à l'église un certain matin dimanche, j'ai eu peu de Miles à mes côtés et son
sœur, en avance sur nous et chez Mrs Grose, bien en vue.
Il était un croustillant, par temps clair, le premier de son ordre pendant un certain temps, la nuit avait apporté
A Touch of Frost, et l'air d'automne, clair et net, fait les cloches des églises
presque gais.
C'était un accident bizarre de penser que je devrais arrivé à un tel moment d'être
particulier et très sincèrement frappé par l'obéissance de mes frais de peu.
Pourquoi ont-ils jamais renvoyé mon inexorable, ma société perpétuelle?
Chose ou une autre avait apporté près de chez nous pour moi que j'ai eu tout sauf épinglé le garçon à
mon châle et que, dans la façon dont nos compagnons étaient marshalée devant moi, je
aurait pu apparaître de se prémunir contre un danger de rébellion.
J'étais comme un geôlier avec un oeil aux surprises possibles et s'échappe.
Mais tout cela appartenait - je veux dire leur reddition magnifique petit - juste à la
tableau spécial des faits qui ont été les plus épouvantables.
Se sont déplacés pour dimanche par mesure de son oncle, qui avait eu les mains libres et un
notion de gilets joli et de son grand air, peu de titres de Miles entier
l'indépendance, les droits de son sexe et
situation, étaient tellement estampillé sur lui que s'il avait soudainement frappée pour la liberté je devrais
ont eu rien à dire.
J'ai été par la plus étrange de chances demandais comment je doit le rencontrer lors de la révolution
incontestablement eu lieu.
C'est ce que j'appelle une révolution parce que je vois maintenant comment, avec le mot qu'il a parlé, le rideau
augmenté sur le dernier acte de mon drame terrible, et la catastrophe a été précipitée.
«Regardez ici, mon cher, vous savez," il a joliment dit, "quand dans le monde,
s'il vous plaît, je vais retourner à l'école? "
Transcrit ici le discours des sons assez inoffensif, d'autant plus que prononcé dans le
doux, élevé, tuyaux décontractée avec laquelle, à tous les interlocuteurs, mais surtout à son éternel
gouvernante, il jeta hors intonations comme s'il était jetant des roses.
Il y avait quelque chose en eux qui ont toujours fait un «rattrapage», et j'ai attrapé, à tout
taux, désormais si bien que j'ai arrêté aussi court que si l'un des arbres du parc
était tombé sur la route.
Il y avait quelque chose de nouveau, sur place, entre nous, et il était parfaitement conscient que
Je l'ai reconnu, cependant, pour me permettre de le faire, il n'avait pas besoin de chercher un brin moins
candides et charmants que d'habitude.
Je pouvais sentir en lui la manière dont il a déjà, à mon abord ne trouvant rien à répondre,
perçu l'avantage qu'il avait acquise.
J'ai été si lent à trouver quelque chose qu'il avait beaucoup de temps, après une minute, pour continuer
avec son sourire suggestif mais non concluantes: «Vous savez, ma chère, que pour un gars d'être
avec une dame toujours -! "
Son «mon cher» était constamment sur ses lèvres pour moi, et rien n'aurait pu exprimé
plus de la teinte exacte du sentiment avec lequel j'ai voulu inspirer mes élèves que
sa connaissance friands.
Il était si respectueusement facile. Mais, oh, comment je me sentais qu'à présent je dois
chercher mes propres phrases!
Je me souviens que, pour gagner du temps, j'ai essayé de rire, et il m'a semblé voir dans la belle
le visage avec lequel il m'a regardé laid et *** j'ai regardé.
»Et toujours avec la même dame?"
Je suis retourné. Il n'a ni blanchis, ni clin d'œil.
Le tout était pratiquement hors entre nous.
«Ah, bien sûr, she'sa Jolly,« parfait »dame, mais, après tout, je suis compatriotes, ne pas
vous voyez? that's -. ainsi, obtenir le «je m'attardais là avec lui un instant de plus
si gentiment.
«Oui, tu es plus jeune." Oh, mais je me suis senti impuissant!
J'ai gardé à ce jour l'idée déchirante peu de la façon dont il semblait savoir que
et de jouer avec elle.
«Et vous ne pouvez pas dire que je n'ai pas été terriblement efficace, pouvez-vous?"
J'ai posé ma main sur son épaule, car, si je me sentais beaucoup mieux la manière dont il aurait été
de marcher sur, je n'étais pas encore tout à fait capable.
». Non, je ne peux pas dire que, Miles» «Sauf que cette seule nuit, vous savez -!"
«C'est une nuit?" Je ne pouvais pas regarder aussi droite que lui.
«Pourquoi, quand je suis allé vers le bas - est sorti de la maison."
«Oh, oui. Mais je n'oublierai ce que vous l'avez fait pour. "
«Vous oubliez?" - Il a parlé avec l'extravagance de reproche doux enfantin.
«Pourquoi, c'était pour vous montrer que je pouvais!" "Oh, oui, vous pourriez".
"Et je peux à nouveau."
J'ai senti que je pourrais peut-être, après tout, réussir à garder mes esprits.
«Certainement. Mais vous ne serez pas. "
"Non, pas ça.
Ce n'était rien. "" Ce n'était rien, »dis-je.
"Mais nous devons continuer." Il a repris notre marche avec moi, passant ses
main dans mon bras.
»Puis, quand je vais revenir?" Je portais, en le retournant, mes plus
aérien responsable. «Étiez-vous très heureux à l'école?"
Il a juste pris en considération.
"Oh, je suis assez heureux n'importe où!" "Eh bien,« je tremblait, "si vous êtes juste
aussi heureux ici -! "" Ah, mais ce n'est pas tout!
Bien sûr, vous savez beaucoup - "
"Mais vous allusion au fait que vous savez à peu près autant?"
J'ai risqué comme il fit une pause. "Pas une demi que je veux!"
Miles honnêteté professée.
"Mais ce n'est pas tellement ça." "Qu'est-ce que c'est, alors?"
». Eh bien - je veux voir plus de vie» «Je vois, je vois».
Nous étions arrivés à portée de vue de l'église et de diverses personnes, dont plusieurs
de la maison de Bly, sur leur chemin à lui et groupés sur la porte pour nous voir
po
J'ai accéléré notre démarche, je voulais y aller avant la question entre nous a ouvert
beaucoup plus loin; j'ai réfléchi avidement que, pendant plus d'une heure, il faudrait
taire, et je pensais avec envie du
crépuscule comparative de la stalle et de l'aider presque spirituelle du pouf sur le
que je pourrais plier mes genoux.
Il me semblait littéralement être une course avec une certaine confusion à laquelle il était d'environ
me réduire, mais je sentais qu'il avait obtenu en première quand, avant même que nous ayons conclu l'
cimetière, il a jeté hors -
"Je veux que ma propre sorte!" Il m'a littéralement fait liée avant.
"Il n'ya pas beaucoup de votre propre sorte, Miles!"
J'ai ri.
"A moins peut-être cher Flora peu!" "Vous avez vraiment me comparer à une petite fille?"
Cette m'a trouvé singulièrement faible. "Ne pas vous, alors, LOVE notre Flore sucré?"
«Si je didn't - et vous aussi;! Si je didn't -" il a répété que si reculent pour un saut,
tout en laissant sa pensée afin inachevé qui, après nous étions venus dans la porte, un autre
d'arrêt, dont il imposé à moi par la pression de son bras, était devenue inévitable.
Mrs Grose et Flora avait passé dans l'église, les fidèles d'autres avaient suivi,
et nous étions, pour la minute, le seul parmi les anciens, les tombes d'épaisseur.
Nous avons eu une pause, sur le chemin de la porte, par un bas, oblongue, tombeau tablelike.
"Oui, si vous didn't -?" Il a regardé, pendant que j'attendais, sur les tombes.
«Eh bien, vous savez quoi!"
Mais il ne bougea pas, et il produit actuellement quelque chose qui m'a fait tomber
vers le bas sur la dalle de pierre, comme si soudain pour se reposer.
«Est-ce que mon oncle pense que vous pensez?"
J'ai nettement reposé. "Comment savez-vous ce que je pense?"
«Ah, bien, bien sûr, je n'ai pas, car il me semble que vous n'avez jamais me le dire.
Mais je veux dire ce qu'il en sait? "
"Savoir ce que, Miles?" "Pourquoi, la façon dont je vais de suite."
Je m'aperçus assez vite que je pouvais faire, à cette enquête, aucune réponse qui aurait
comportent pas quelque chose d'un sacrifice de mon employeur.
Pourtant, il me semblait que nous étions tous, à Bly, suffisamment sacrifiés pour faire que les
véniels. «Je ne pense pas que votre oncle se soucie beaucoup."
Miles, sur ce, se tenait devant moi.
"Alors vous ne pensez pas qu'il peut être fait pour?" "De quelle manière?"
«Pourquoi, par sa venue vers le bas." "Mais qui va l'amener à descendre?"
"Je le ferai!" Dit le garçon avec une luminosité extraordinaire et l'accent.
Il m'a donné un autre regard chargé de cette expression et marchent ensuite seul dans
église.
>
CHAPITRE XV
L'entreprise a été pratiquement réglée à partir du moment que je ne l'ai jamais suivi.
Ce fut une reddition pitoyable de l'agitation, mais mon être au courant de ce pas en quelque sorte eu
pouvoir de me restaurer.
Je ne assis sur ma tombe et lire dans ce que mon petit ami m'avait dit le
plénitude de sa signification; par l'époque, j'avais saisi l'ensemble de ce qui j'ai eu également
embrassé, d'absence, sous le prétexte que je
avait honte d'offrir à mes élèves et le reste de la congrégation un tel exemple de
retard.
Qu'est-ce que je me suis dit avant tout, c'est que Miles avait eu quelque chose hors de moi et que
la preuve, c'est, pour lui, serait tout cet effondrement maladroit.
Il était sorti de moi qu'il y avait quelque chose que je était beaucoup plus peur et qu'il
devrait probablement être en mesure de faire usage de ma peur de gagner, pour ses propres fins, plus
liberté.
Ma crainte était d'avoir à traiter avec la question intolérable de la base de sa
licenciement de l'école, car ce n'était vraiment, mais la question de l'horreur réunis
derrière.
C'est son oncle devrait arriver à traiter avec moi de ces choses était une solution qui,
à proprement parler, je dois maintenant avoir voulu apporter sur, mais je pouvais si peu
face à la laideur et la douleur de ce que je
tout simplement tergiversé et a vécu de la main à la bouche.
Le garçon, à mon discomposure profonde, a été immensément dans le droit, était dans une position
à me dire: «Soit vous effacez avec mon tuteur le mystère de cette interruption
de mes études, ou vous cessez de penser que je
mener avec vous une vie qui est si peu naturelle pour un garçon. "
Quel était donc naturel pour le garçon particulier, j'ai été concernés par cette soudaine a été
révélation d'une conscience et un plan.
C'est ce qui m'a vraiment surmonté, ce qui a empêché mon départ po
J'ai fait le tour de l'église, hésitant, planant; je pensai que j'avais déjà,
avec lui, me suis fait mal irréparable.
Donc je pourrais colmater rien, et il était trop extrêmes un effort de serrer à côté
lui dans le banc: il serait tellement plus sûr que jamais de passer son bras dans le mien
et me faire rester là pendant une heure dans la fin,
contact silencieux avec son commentaire sur notre conversation.
Pour la première minute depuis son arrivée je voulais me débarrasser de lui.
Comme j'ai fait une pause sous la haute fenêtre à l'est et à écouter les bruits de culte, je
a été prise avec une impulsion qui pourrait me maître, je me sentais complètement que je devrais lui donner la
moins d'encouragement.
Je pourrais facilement mettre un terme à ma situation en obtenant tout à fait.
Ici c'était ma chance, il n'y avait personne pour m'arrêter, je ne pouvais donner le tout jusqu'à -
tourner le dos et la retraite.
Ce n'était qu'une question de se hâter à nouveau, pour quelques préparations, à la maison qui
la présence à l'église de tant de serviteurs n'ont laissé pratiquement
inoccupé.
Personne, en bref, pourrait me blâmer si je dois juste conduire désespérément éteint.
Comment était-ce pour fuir si je suis loin que jusqu'au dîner?
Ce serait dans une couple d'heures, à la fin de laquelle - j'ai eu la prévision aiguë - mon
petits élèves joueraient à merveille sur mon absence d'apparition innocents dans leur train.
«Qu'avez-vous fait, vous coquin, mauvaise chose?
Pourquoi dans le monde, à nous inquiéter si - et de prendre nos pensées off, aussi, ne vous connais pas? - Ne
vous nous le désert à la porte même? "
Je ne pouvais pas répondre à ces questions, ni, comme ils ont demandé eux, leur peu faux beaux yeux;
pourtant, il était tout aussi exactement ce que j'aurais à répondre que, comme la perspective grandi
pointu pour moi, j'ai enfin me laisser aller.
Je me suis, pour autant que le moment était préoccupé immédiate, loin, je suis venu tout droit sorti des
cimetière et, pensant dur, revins sur mes pas à travers le parc.
Il me semblait qu'au moment où j'ai atteint la maison que j'avais pris ma décision, je
voler.
Le silence dimanche à la fois des approches et de l'intérieur, dans lequel je ne rencontra personne,
assez m'excitait avec un sens de l'opportunité.
Si je devais descendre rapidement, de cette façon, je devrais sortir, sans une scène, sans un
mot.
Ma rapidité devrait être remarquable, cependant, et la question du moyen de transport
était le seul grand à régler.
Tourmenté, dans le hall, avec des difficultés et des obstacles, je me souviens s'enfoncer au
au pied de l'escalier - soudainement s'effondrer là sur la dernière marche et
puis, avec une révulsion, en rappelant qu'il
C'était exactement là où plus d'un mois avant, dans l'obscurité de la nuit et juste pour s'inclina
des choses mauvaises, j'avais vu le spectre de la plus horrible des femmes.
A ce que j'ai pu pour me redresser, je suis allé le reste du chemin jusqu'à; j'ai fait, à mon
confusion, pour la classe, où il y avait des objets appartenant à moi que je
devraient avoir à prendre.
Mais j'ai ouvert la porte pour retrouver, en un éclair, mes yeux dessillés.
En présence de ce que j'ai vu, je chancela vers l'arrière sur ma résistance.
Assis à ma table dans la lumière de midi clairs J'ai vu une personne qui, sans mon
l'expérience précédente, je l'aurais prise au premier abord pour certains femme de chambre qui
pourrait avoir séjourné à la maison pour s'occuper de la
place et qui, se prévalant de soulagement rares de l'observation et de l'
Table de classe et mes stylos, l'encre et le papier, s'était appliqué à la
effort considérable d'une lettre à sa dulcinée.
Il y avait un effort dans la voie que, tandis que son bras reposait sur la table, ses mains
avec une lassitude évidente soutenu sa tête, mais pour le moment j'ai pris cela en avait, je
déjà pris conscience que, en dépit de mon entrée, son attitude étrange persistait.
Puis ce fut - avec l'acte même de son annonce lui-même - que son identité évasée
dans un changement de posture.
Elle se leva, et non pas comme si elle m'avait entendu, mais avec une indicible mélancolie grandiose de
l'indifférence et le détachement, et, dans une douzaine de pieds de moi, se tenait là comme ma vile
prédécesseur.
Déshonoré et tragique, elle était tout devant moi, mais comme je fixe et, pour mémoire,
elle a obtenu, l'image affreuse décédé.
Sombre comme minuit dans sa robe noire, sa beauté et son malheur hagard ineffable, elle
m'avait regardé assez longtemps à apparaître à dire que son droit de s'asseoir à ma table était
aussi bonne que la mienne de s'asseoir à la sienne.
Bien que ces instants ont duré, en effet, j'ai eu le frisson extraordinaire du sentiment qu'il
C'était moi qui était l'intrus.
Il était comme une protestation contre les sauvages il que, en fait son adressage - «Vous terrible,
misérable! "- je me suis entendu par effraction dans un son qui, par la porte ouverte, a sonné
par le passage long et la maison vide.
Elle me regarda comme si elle m'a entendu, mais je m'étais retrouvé et dégagé dans l'air.
Il n'y avait rien dans la salle de la minute suivante, mais le soleil et un sentiment que je
doit rester.
>
CHAPITRE XVI
J'ai eu si parfaitement s'attendre à ce que le retour de mes élèves serait marquée par une
démonstration que j'étais fraîchement bouleversé d'avoir à prendre en compte qu'ils étaient
muets au sujet de mon absence.
Au lieu de dénoncer et de gaieté me caresser, ils n'ont fait aucune allusion à mon avoir
ont échoué, et je suis restée, pour l'heure, en apercevant qu'elle aussi ne dit rien, à la
visage étrange étude de Mme Grose.
J'ai fait cela pour cette fin que j'ai fait en sorte qu'ils avaient en quelque sorte son soudoyé pour faire taire;
un silence qui, cependant, je m'engage à briser sur le soldat de première
opportunité.
Cette occasion s'est présentée avant le thé: j'ai obtenu cinq minutes avec elle dans les années ménagère
chambre, où, dans la pénombre, au milieu d'une odeur de pain cuit au four dernièrement, mais avec la place
tous les balayée et ornée, je l'ai trouvée
assis dans la placidité peiné avant l'incendie.
Donc je la vois encore, je vois son meilleur: face à la flamme de sa chaise droite dans
l'obscur, salle brillante, une grande image propre du «range» - des tiroirs fermés
et verrouillée et reste sans recours.
"Oh, oui, ils m'ont demandé de ne rien dire, et de les s'il vous plaît - tant qu'ils étaient là-
-Bien sûr que j'ai promis. Mais ce qui s'était passé pour vous? "
"Je suis seulement allé avec vous pour la marche," j'ai dit.
«J'avais alors de revenir pour rencontrer un ami." Elle a montré sa surprise.
«Un ami - VOUS?"
«Oh, oui, j'ai un couple!" J'ai ri.
«Mais les enfants ne vous donner une raison?" "Pour ne pas allusion à votre départ nous?
Oui, ils ont dit qu'il t'intéresserait sûrement mieux.
L'aimez-vous mieux? "Mon visage avait fait sa triste.
«Non, je l'aime pire!" Mais après un instant, j'ai ajouté: «Ont-ils dit
pourquoi je devrais l'aimez mieux? "
«Non, Miles seul Maître dit:« Nous ne devons rien faire, mais ce qu'elle aime! "
«Je souhaite en effet qu'il le ferait. Et qu'est-ce que Flora dire? "
"Miss Flora était trop sucré.
Elle a dit, 'Oh, bien sûr, bien sûr! "- Et j'ai dit la même chose".
J'ai pensé un moment. «Vous étiez trop sucré, trop - je peux vous entendre
tous.
Mais néanmoins, entre Miles et moi, c'est désormais tous dehors. "
«Tous dehors?" Mon compagnon regardait.
«Mais qu'est-ce, mademoiselle?"
«Tout. Ce n'est pas grave.
J'ai pris ma décision. Je suis rentré, ma chère, »continuai-je,« pour une
parler avec Miss Jessel. "
J'ai eu à cette époque pris l'habitude d'avoir Mrs Grose littéralement bien dans la main dans
l'avance de ma consonance cette note, de sorte que même maintenant, comme elle a courageusement cligna sous la
signal de ma parole, je ne pouvais garder son assez ferme.
"Un discours! Voulez-vous dire qu'elle a parlé? "
"Il est venu à ça.
Je l'ai trouvée à mon retour, dans la salle de classe. "
«Et qu'at-elle dit?" Je peux entendre la bonne femme encore, et le
candeur de sa stupéfaction.
«C'est elle souffre les tourments -« Il était présent, d'une vérité, que sa fait, comme
Elle a rempli ma photo, bouche bée. «Voulez-vous dire", elle balbutia: "- de la
perdu? "
"Parmi les perdus. Parmi les damnés.
Et c'est pourquoi, à part eux-mêmes «Je me suis échoué avec l'horreur.
Mais mon compagnon, avec moins d'imagination, m'a empêché de dormir.
"Pour les partager -?" "Elle veut Flora".
Mrs Grose pourrait, comme je l'ai donné à elle, sont tombés assez loin de moi si je n'avais pas
été préparé. J'ai encore la tenait là, pour montrer que j'étais.
«Comme je vous l'ai dit, cependant, ce n'est pas grave."
"Parce que vous avez fait votre choix? Mais à quoi? "
"Pour tout".
«Et qu'est-ce que vous appelez« tout »?» «Pourquoi, en envoyant à leur oncle."
"Oh, mademoiselle, par pitié ne,« mon ami a éclaté.
"Ah, mais je le ferai, je le ferai!
Je vois que c'est le seul moyen. Quoi de 'sortir', comme je vous ai dit, avec Miles est
que s'il pense que je suis peur de - et a des idées de ce qu'il gagne par cette - il doit
voir qu'il se trompe.
Oui, oui, son oncle ne l'ai ici de moi sur le terrain (et avant le garçon lui-même,
si nécessaire) que si je suis à se reprocher de n'avoir rien fait de nouveau sur plus de
l'école - "
«Oui, miss -" ma compagne me pressait. «Eh bien, il n'y a que la raison terrible."
Il y avait maintenant clairement tant de ces pour mon collègue pauvre qu'elle était excusable
d'être vague.
«Mais - a -? Qui". "Pourquoi, la lettre de son ancien lieu"
«Vous allez le montrer à son maître?" "J'aurais dû le faire à l'instant."
"Oh, non!", A déclaré Mme Grose à la décision.
«Je vais le mettre devant lui,« Je suis allé sur le inexorablement, «que je ne peux pas s'engager à travailler
la question au nom d'un enfant qui a été expulsé - "
«Car nous n'avons jamais dans le moins connu quoi!"
Mrs Grose déclaré. «Pour la méchanceté.
Pour quoi d'autre - quand il est si intelligent et beau et parfait?
Est-il stupide?
Est-il désordre? Est-il infirmes?
Est-il méchant? Il est exquis - de sorte qu'il ne peut être que cela, et
qui permettrait d'ouvrir le tout.
Après tout, "j'ai dit," c'est la faute de leur oncle.
S'il a quitté ces personnes - "" Il n'a pas vraiment le moins du monde les connaît.
La faute est à moi. "
Elle était devenue toute pâle. «Eh bien, vous ne devez pas souffrir», répondis-je.
«Les enfants ne sont pas!" Elle catégoriquement retourné.
J'ai été silencieuse pendant quelque temps, nous regardaient.
"Alors que dois-je lui dire?" "Vous devez rien lui dire.
Je vais lui dire. "
J'ai mesuré cela. «Voulez-vous dire que vous allez écrire? -"
Se souvenant qu'elle ne pouvait pas, je me suis rattrapé.
"Comment pouvez-vous communiquer?"
"Je dis à l'huissier de justice. Écrit-il. "
"Et si vous aimez à écrire notre histoire?"
Ma question avait une force sarcastique, que je n'avais pas pleinement l'intention, et il lui a fait,
après un moment, inconsequently briser. Les larmes étaient de nouveau dans ses yeux.
«Ah, mademoiselle, vous écrivez!"
«Eh bien - ce soir", j'ai enfin répondu, et sur ce nous nous sommes séparés.
>
CHAPITRE XVII
Je suis allé si loin, dans la soirée, comme pour faire un début.
Le temps avait changé en arrière, un grand vent était à l'étranger, et sous la lampe, à mon
chambre, avec Flora en paix à côté de moi, je me suis assis pendant une longue période avant d'une feuille de
papier et écouté le fouet de la pluie et le frappeur des rafales.
Enfin je suis sorti, en tenant une bougie, je franchi le passage et écouté une minute
à la porte de Miles.
Que, sous mon obsession sans fin, j'avais été poussé à écouter pour une certaine
la trahison de son ne sont pas au repos, et j'ai actuellement attrapé un, mais pas dans la forme que je
avaient prévu.
Sa voix tintait hors. "Je dis, vous là-bas - entrent en jeu."
C'était une gaieté dans les ténèbres!
Je suis entré avec ma lumière et l'a trouvé, dans le lit, très éveillé, mais très à son
facilité.
«Eh bien, qu'est-ce que tu fais là?" At-il demandé avec une grâce de sociabilité dans lesquelles il s'est produit
pour moi que Mme Grose, si elle avait été présente, aurait cherché en vain
la preuve que quelque chose était "hors".
Je me tenais sur lui avec ma bougie. "Comment saviez-vous que j'étais là?"
«Pourquoi, bien sûr je vous ai entendue. Avez-vous envie vous faites pas de bruit?
Tu es comme une troupe de cavalerie! "Il a magnifiquement ri.
«Alors vous ne dormiez pas?" "Pas grand chose!
Je ne dors pas et de penser. "
J'avais mis ma bougie, à dessein, d'une manière courte hors tension, puis, comme il tendit
amicale vieille main vers moi, s'était assis sur le bord de son lit.
«Qu'est-ce,« j'ai demandé, «que pensez-vous?"
«Que dans le monde, mon cher, mais vous?" "Ah, la fierté que je prends à votre appréciation
ne pas insister sur ce point! J'ai eu jusqu'à présent plutôt vous dormi. "
«Eh bien, je pense aussi, vous le savez, de cette activité bizarre de la nôtre."
J'ai marqué la fraîcheur de sa main peu ferme.
«De quelle activité étrange, Miles?"
«Pourquoi, la façon dont vous me mettre. Et tout le reste! "
J'ai retenu mon souffle assez d'une minute, et même de mon cône miroitant la lumière fut
suffit à montrer combien il sourit vers moi de son oreiller.
«Que voulez-vous dire par tout le reste?"
"Oh, tu sais, tu sais!"
Je ne pouvais rien dire pendant une minute, si je me sentais, comme j'ai tenu sa main et nos yeux
continué à se rencontrer, que mon silence avait tout l'air d'admettre sa charge et que
rien dans le monde entier de la réalité a été
peut-être à ce moment si fabuleux que notre relation actuelle.
"Certes, vous ne retournez à l'école", j'ai dit, "si c'est que cela vous trouble.
Mais pas à l'ancienne place - nous devons trouver un autre, un mieux.
Comment pourrais-je sais qu'il ne trouble, cette question, quand vous ne me l'a dit, jamais
il a parlé de tout? "
Son clair, face à l'écoute, encadrée dans sa blancheur lisse, fait de lui pour la minute
aussi attrayant que certains patients mélancoliques dans un hôpital pour enfants, et je l'aurais
donné, que la ressemblance est venu vers moi, tout ce que je
possédait sur terre vraiment d'être l'infirmière ou la sœur de charité qui pourraient avoir
contribué à le guérir. Eh bien, même si elle a été, j'ai peut-être pourrait vous aider!
«Savez-vous que vous n'avez jamais dit un mot à moi au sujet de votre école - je veux dire l'ancienne;
? jamais parlé d'aucune façon »Il semblait étonnant, il sourit avec la
beauté même.
Mais il a clairement gagné du temps, il a attendu, il a appelé pour obtenir des conseils.
«N'ai-je pas?" Ce n'était pas pour moi de l'aider - ce fut pour
la seule chose que j'avais rencontré!
Quelque chose dans son ton et l'expression de son visage, comme j'ai eu ce de lui, mis mon
cœur endolori avec une telle douleur comme il l'avait encore jamais connue, de sorte indiciblement toucher
était-il de voir son petit cerveau perplexe et
son peu de ressources imposés à jouer, sous le charme posé sur lui, une partie de l'innocence
et la cohérence. «Non, jamais - de l'heure tu es revenue.
Vous n'avez jamais parlé à moi un de tes maîtres, l'un de vos camarades, ni les
moins petite chose qui jamais arrivé à vous à l'école.
Jamais, Miles peu - non, jamais - je vous ai donné une petite idée de tout ce qui peut
y est arrivé. Donc vous pouvez imaginer combien je suis dans le
sombre.
Jusqu'à ce que vous sorti, de cette façon, ce matin, vous avez eu, depuis la première heure je t'ai vu,
rares même fait une référence à quelque chose dans votre vie précédente.
Vous avez semblé si parfaitement à accepter le présent. "
Il a été extraordinaire à quel point ma conviction absolue de sa précocité secret (ou
tout ce que je pourrait appeler le poison d'une influence que j'ai osé, mais la moitié d'une phrase)
fait de lui, en dépit de la souffle de
son trouble intérieur, semblent aussi accessibles que d'une personne âgée - lui impose presque comme une
intellectuelle égale. «Je pensais que tu voulais faire comme vous êtes."
Il m'a semblé que, à ce qu'il vient légèrement coloré.
Il a donné, en tout cas, comme un convalescent peu fatigué, un shake de sa languissante
tête.
«Je ne le veux pas - je n'aime pas. Je veux m'échapper. "
«Vous êtes fatigué de Bly?" "Oh, non, j'aime Bly».
«Eh bien, alors? -"
"Oh, vous savez ce qu'est un garçon veut!" Je sentais que je ne savais pas si bien que Miles,
et j'ai pris un refuge temporaire. «Vous voulez aller à votre oncle?"
Encore une fois, à ce, avec son visage ironique doux, il fit un mouvement sur l'oreiller.
«Ah, vous ne pouvez pas sortir avec ça!" J'ai été un peu plus silencieuse, et c'est moi, maintenant, je
pense, qui a changé de couleur.
«Mon cher, je ne veux pas descendre!" "Vous ne pouvez pas, même si vous ne.
Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas! "- Il gisait magnifiquement fixes.
«Mon oncle doit redescendre, et vous devez régler les choses tout à fait."
«Si nous faisons», je suis retournée avec un certain esprit ", vous pouvez être sûr que ce sera pour vous prendre
assez loin. "
«Eh bien, tu ne comprends pas que c'est exactement ce que je travaille pour?
Vous aurez à lui dire - sur la manière dont vous l'avez laissé tous les déposer: vous aurez à dire
lui beaucoup énorme! "
L'exultation avec laquelle il prononça cette m'a aidé en quelque sorte, pour l'instant, pour répondre aux
lui un peu plus. «Et combien allez-vous, Miles, ont à raconter
lui?
Il ya des choses qu'il va vous demander! "Il l'a remis.
"Très probable. Mais quelles choses? "
"Les choses que tu ne m'as jamais dit.
Pour rattraper son esprit ce qu'il faut faire avec vous. Il ne peut pas vous renvoyer - "
«Oh, je ne veux pas y retourner!" Il a cassé po «Je veux un nouveau champ."
Il l'a dit avec une admirable sérénité, de gaieté inattaquables positive et
sans doute il a été que très noter que la plupart évoquait pour moi le caractère poignant, le naturel
drame enfantin, de ses probables
réapparition à la fin de trois mois avec tout cela et plus encore la bravade
déshonneur.
Il m'a submergé, maintenant que je ne serais jamais capable de supporter cela, et ça m'a fait laisser
aller moi-même. Je me suis jeté sur lui et dans le
la tendresse de ma pitié, je l'ai embrassé.
«Chers petits Miles, Miles chers petits -« Mon visage était près de lui, et il m'a laissé
l'embrasser, il suffit de le prendre avec bonne humeur indulgente.
«Eh bien, la vieille dame?"
«Est-il rien - rien du tout que vous voulez me dire?"
Il se tourna un peu, toute orientée vers le mur et en levant la main pour regarder
que l'on avait vu des enfants malades regarder.
«Je vous l'ai dit - je vous ai dit ce matin." Oh, j'étais désolé pour lui!
"Ce que vous venez de me veux de ne pas vous inquiéter?"
Il regarda autour de moi maintenant, comme si, en reconnaissance de ma compréhension lui, puis
tout doucement, "de me laisser seul», répondit-il.
Il y avait même une dignité singulière petite en elle, quelque chose qui m'a fait remettre en liberté,
Pourtant, quand j'avais lentement augmenté, s'attardent à côté de lui.
Dieu sait que je n'ai jamais voulu le harceler, mais je sentais que le simple fait, à ce, de tourner mon
retour sur lui était d'abandonner ou, pour parler plus vrai, de le perdre.
«J'ai juste commencé une lettre à votre oncle," j'ai dit.
«Eh bien, c'est fini!" J'ai attendu une minute.
«Qu'est-il arrivé avant?"
Il regardait vers moi à nouveau. «Avant quoi?"
«Avant votre retour. Et avant que tu es parti. "
Pendant quelque temps il se tut, mais il a continué à répondre à mes yeux.
«Qu'est-il arrivé?"
Il m'a fait, le son des mots, dans laquelle il me semblait que je pris pour la
toute première fois une croche petite vague de consentir conscience - il m'a fait tomber
sur mes genoux à côté du lit et à saisir une fois de plus la chance de le posséder.
«Chers petits Miles, Miles chers petits, si vous saviez combien je tiens à vous aider!
C'est seulement que, ce n'est rien, mais que, et je préférerais mourir plutôt que de vous donner une douleur ou ne
vous un tort - I'd mourir plutôt que de blesser un cheveu de vous.
Cher Miles peu "- oh, je l'ai fait sortir maintenant, même si je dois aller trop loin -« Je viens de
veux que vous m'aidiez à vous sauver! "Mais je savais que dans un moment après cela que j'ai
était allé trop loin.
La réponse à mon appel a été instantané, mais il est venu sous la forme d'un extraordinaire
fourneaux et froid, une bouffée d'air gelé, et une secousse de la salle aussi grande que si, dans le
vent sauvage, la croisée s'était écrasé po
Le garçon a donné un fort, crier haut, qui, perdus dans le reste du choc des sons,
eût paru, indistinctement, quoique je fusse si près de lui, une note ou l'autre des
jubilation ou de terreur.
J'ai sauté sur mes pieds et était conscient de l'obscurité.
Donc, pour un moment nous sommes restés, pendant que je regardais autour de moi et j'ai vu que les rideaux tirés
étaient non agitée et la fenêtre serré.
«Pourquoi, de la bougie dehors!" J'ai alors pleuré.
«C'est moi qui l'ai soufflé, ma chère!", A déclaré Miles.
>
CHAPITRE XVIII
Le lendemain, après les cours, Mme Grose trouvé un moment pour me dire doucement: «Avez-
vous écrit, mademoiselle? "" Oui - j'ai écrit. "
Mais je n'ai pas ajouter - pour l'heure - que ma lettre, scellé et dirigé, était encore en
ma poche.
Il y aurait assez de temps pour l'envoyer avant le messager doit aller à la
du village.
Pendant ce temps il y avait eu, de la part de mes élèves, pas plus brillant, plus exemplaire
matin.
C'était exactement comme si ils avaient tous deux avaient à cœur de gommer toute petite récents
frottement.
Ils ont effectué l'dizziest exploits de l'arithmétique, la flambée tout à fait hors de MON faibles
gamme, et perpétré, dans des esprits supérieurs que jamais, géographiques et historiques
blagues.
Il était remarquable de cours en Miles, en particulier qu'il semblait vouloir montrer
avec quelle facilité il pouvait me laisser tomber.
Cet enfant, à ma mémoire, vit vraiment dans un écrin de beauté et de misère que pas de mots
peut se traduire, il y avait une distinction qui lui est propre à chaque impulsion qu'il a révélé, jamais
était une petite créature naturelle, à la
l'œil non initié toute franchise et liberté, une plus ingénieux, le plus extraordinaire
petit monsieur.
J'ai eu perpétuellement pour se prémunir contre la merveille de la contemplation dans laquelle mon
Vue initiée m'a trahi; pour vérifier le regard pertinent et soupir découragé dans
dont je ne cesse de fois attaqué et
renoncé à l'énigme de ce qu'un tel petit monsieur aurait pu faire cela méritait un
pénalité.
Disons que, par le prodige sombres que je connaissais, l'imagination de tout le mal avait été ouverte
pour lui: toute la justice au sein de mal pour moi la preuve qu'il ne pourrait jamais avoir fleuri
en un acte.
Il n'avait jamais, en tout cas, été comme un petit monsieur comme lorsque, après notre début
dîner sur ce terrible jour, il en vint à moi et m'a demandé si je ne l'aime pas,
pendant une demi-heure, à jouer pour moi.
David jouant à Saul n'aurait jamais montré un sens plus raffiné de l'occasion.
Il était littéralement une exposition de charme de tact, de magnanimité, et assez équivaut
à son dire d'emblée: «Les vrais chevaliers que nous aimons à lire sur jamais pousser une
parti trop loin.
Je sais ce que tu veux dire maintenant: tu veux dire que - d'être laissé seul et même pas suivi -
vous cessez de s'inquiéter et m'espionner, ne sera pas me tenir si près de vous, laissez-moi vous
aller et venir.
Eh bien, je viens, vous voyez - mais je ne pars pas! Il y aura beaucoup de temps pour cela.
Je ne vraiment plaisir dans votre société, et je veux seulement vous montrer que je disputés
un principe. "
On peut imaginer si je résiste cet appel ou l'échec de l'accompagner à nouveau,
main dans la main, à la salle de classe.
Il s'assit au vieux piano et a joué comme il n'avait jamais joué, et si il ya ceux
qui pensent qu'il vaut mieux avoir été un ballon de football coups de pied, je peux seulement dire que je suis entièrement d'accord
avec eux.
Car à la fin d'une époque que sous son influence que j'avais fait cessé de mesure, je
a démarré avec un étrange sentiment d'avoir littéralement dormi à mon poste.
C'était après le déjeuner, et par le feu de classe, et pourtant je n'avais pas vraiment,
au moins, dormait: je n'avais fait que quelque chose de bien pire - j'avais oublié.
Lorsque, pendant tout ce temps, a été la flore?
Quand j'ai posé la question à Miles, il a joué une minute avant de répondre et pourrait ensuite
seulement dire: «Pourquoi, mon cher, comment puis-je savoir?" - casser ailleurs un éclat de rire heureux, qui,
immédiatement après, comme si elle était une voix
l'accompagnement, il a prolongé en incohérents, chanson extravagante.
Je suis allé directement dans ma chambre, mais sa sœur n'était pas là, puis, avant d'aller
en bas, j'ai regardé dans plusieurs autres.
Comme elle était nulle part au sujet, elle serait sûrement avec Mme Grose, qui, dans le confort de
que la théorie, je donc procédé à la recherche de.
Je l'ai trouvée là où je l'avais trouvée la veille, mais elle a rencontré mon rapides
défi avec vide, l'ignorance fait peur.
Elle avait seulement supposé que, après le repas, j'avais emporté la fois le
enfants; à laquelle elle a été tout à fait dans son droit, car c'était la première fois que j'ai eu
permis à la petite fille hors de ma vue, sans une disposition spéciale.
Bien sûr, maintenant en effet, elle pourrait être avec les bonnes, de sorte que la première chose était de
chercher pour elle sans un air d'alarme.
Ce nous avons rapidement convenu entre nous, mais quand, dix minutes plus *** et en vertu de
notre entente, nous avons rencontré dans le hall, il était seulement de faire rapport sur les deux côtés que, après
surveillé les demandes que nous avions totalement échoué à sa trace.
Pendant une minute, en dehors de l'observation, nous avons échangé des alarmes muet, et je pouvais sentir
avec quel intérêt élevé mon ami m'a renvoyé tous ceux que j'ai eu de la première donnée
elle.
"Elle va être au-dessus,» at-elle déclaré aujourd'hui - ". Dans une des salles que vous n'avez pas cherché"
"Non, elle est à une distance." J'avais pris ma décision.
«Elle s'est éteinte."
Mrs Grose regarda. «Sans un chapeau?"
J'ai naturellement également examiné les volumes. «N'est-ce pas cette femme toujours sans un?"
«Elle est avec elle?"
«Elle est avec elle!" J'ai déclaré.
«Nous devons les trouver."
Ma main était sur le bras de mon ami, mais elle a échoué pour l'instant, confronté à un tel
un compte de la question, de répondre à ma pression.
Elle communiait, au contraire, sur place, avec son malaise.
«Et où est Miles Maître?" "Oh, il est avec Quint.
Ils sont dans la salle de classe. "
"Seigneur, rater" Mon point de vue, je me conscients - et par conséquent
Je suppose que mon ton - n'avait jamais encore atteint si calme une assurance.
«L'astuce est joué,« Je suis allé sur le; «ils ont travaillé avec succès leur plan.
Il a trouvé la façon la plus divine peu pour me faire taire quand elle s'en alla. "
"'Divine'?"
Mrs Grose bewilderedly écho. «Infernal, alors!"
J'ai presque gaiement rejoint. "Il a fourni lui-même aussi bien.
Mais viens! "
Elle avait désespérément gloomed moins les régions supérieures.
«Vous lui laissez -?" "Aussi longtemps avec Quint?
Oui - Je ne me dérange pas que maintenant ".
Elle se terminait toujours, à ces moments-là, en obtenant la possession de ma main, et dans ce
de manière qu'elle ne pouvait à l'heure actuelle encore me rester.
Mais après un instant haletant à ma démission soudaine, «Parce que de votre lettre?", Elle
ardemment mis en évidence.
J'ai rapidement, en guise de réponse, a estimé pour ma lettre, il en tira, il a tenu jusqu'à et
alors, me libérer, est allé et le posa sur la table grande salle.
«Luc va le prendre», j'ai dit que je suis revenue.
J'ai atteint la porte de la maison et l'ouvrit; j'étais déjà sur les marches.
Mon compagnon encore hésita: la tempête de la nuit et tôt le matin avait
baissé, mais l'après-midi était humide et gris.
Je suis descendu dans le lecteur quand elle se présenta à la porte.
«Vous allez avec rien sur?" "Que m'importe si l'enfant n'a rien?
Je ne peux pas attendre pour s'habiller, «j'ai pleuré», et si vous devez le faire, je vous quitte.
Essayez en attendant, vous-même, à l'étage. "" Avec eux? "
Ah, sur ce point, la pauvre femme s'est joint à moi sans tarder!
>