Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il y a deux mois la Russie a adopté une nouvelle loi contre la "propagande gay"
qui interdit
et punit de 15 jours de prison le fait d'exprimer son homosexualité en public
pour les Russes comme pour les touristes.
Aujourd'hui nous tournons un film pour dénoncer cette loi
qui est entrée en vigueur
en Russie voilà deux mois; nous utilisons les JO comme projecteur
pour dénoncer cette loi tous ensemble.
D'ici 120 jours environ les Jeux olympiques d'hiver commenceront en Russie.
Ce film montre que
quelle que soit votre identité ou celle de la personne que vous aimez,
vous devez avoir les mêmes droits que tout le monde.
Malheureusement, le gouvernement russe a fait en sorte que cela soit impossible.
Ce qui est fantastique dans ce projet qui vise à communiquer un message dans le monde entier
c'est qu'il inclut des centaines de personnes
qui donnent de leur temps gratuitement. C'est exactement ce que propose ce projet.
Et aujourd'hui, nous sommes très nombreux à participer. Nous avons monté une équipe de professionnels
plus de 25 personnes sont venues aujourd'hui donner un peu de leur temps
pour dire au monde ce que fait la Russie avec ces lois.
Grâce à leur talent, nous pourrons raconter cette histoire
et changer le monde.
Je suis Frankie, patineuse professionnelle.
Ce soir je suis la doublure de Silvia, l'actrice qui joue la patineuse
dans la scène de patinage.
Je m'appelle Colin Ratushniak et aujourd'hui je joue le rôle
du patineur du couple qui participe aux Jeux de Sochi.
Ce projet me parle car il allie
le patinage artistique et l'occasion, le privilège
de défendre les personnes LGBT.
En travaillant ensemble, nous pouvons porter loin ce message.
Je voulais vraiment y participer car c'est un message
auquel je crois et que je veux défendre par mon visage et ma voix.
J'espère qu'en voyant cette vidéo
les gens réfléchiront
à ce qui se passe dans d'autres parties du monde.
Et je pense que parler de ce problème,
tourner ce film,
attirer, j'espère, l'attention des médias
fera participer de plus en plus de gens
prêts à agir prêts à en parler.
Plus nous toucherons de gens, mieux ce sera. Et on espère qu'on sera entendus.
Idéalement, ce que nous voudrions,
c'est que les gens regardent le film et soient touchés par la sincérité avec laquelle il a été tourné
pout dire que toutes les amours se valent
et que tous les citoyens doivent être traités sur un pied d'égalité quelle que soit leur identité ou celle de la personne qu'ils aiment.