Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 1 Leave It To JEEVES
Jeeves - mon homme, tu sais - c'est vraiment un gars extraordinaire.
Donc capable. Honnêtement, je ne sais pas quoi faire
sans lui.
Sur les lignes plus larges, il est comme ceux qui siègent Chappies peering tristement sur le marbre
créneaux à la gare de Pennsylvanie à l'endroit marqué «Renseignements».
Vous connaissez les Johnnies je veux dire.
Vous allez vers eux et disent: "Quand est le prochain train pour Melonsquashville, Tennessee" et
ils répondent, sans réfléchir, "Two-43, la piste dix, le changement à San
Francisco. "
Et ils ont raison à chaque fois. Eh bien, Jeeves, vous donne exactement la même chose
impression d'omniscience.
Comme exemple de ce que je veux dire, je me rappelle avoir rencontré Monty Byng dans Bond Street une
le matin, en regardant le dernier mot dans un costume gris, et je sentais que je ne devrait jamais être
heureuse que j'ai eu un semblable.
J'ai creusé l'adresse des tailleurs de lui, et avait entre eux travaillent sur la chose
l'intérieur de l'heure. «Jeeves», j'ai dit ce soir-là.
«Je reçois un costume comme celui de M. Byng."
«Inopportunes, monsieur», dit-il fermement. «Il ne deviendra pas vous."
"Que la pourriture absolue!
C'est le plus sain chose que j'ai frappé depuis des années. "
«Inapte à vous, monsieur."
Eh bien, le long et le court, c'est que la chose a été confondu suis rentré, et j'ai mis
c'est sur, et quand je me suis aperçu dans le verre j'ai failli s'évanouir.
Jeeves avait parfaitement raison.
J'ai regardé un croisement entre un comédien de music-hall et un bookmaker bon marché.
Pourtant, Monty avait regardé amende absolument la même chose.
Ces choses sont tout simplement mystères de la vie, et c'est tout ce qu'il ya à faire.
Mais ce n'est pas seulement que le jugement de Jeeves au sujet des vêtements est infaillible, cependant, des
Bien sûr, c'est vraiment la chose principale.
L'homme sait tout. Il y avait la question de cette astuce sur le
"Lincolnshire." J'oublie maintenant comment je l'ai eu, mais il avait la
aspect de l'être réel, rouge Tabasco.
«Jeeves», j'ai dit, car je suis friand de l'homme, et comme pour lui faire un bon tour quand je peux,
"Si vous voulez faire un peu d'argent avez quelque chose sur Wonderchild pour la
«Lincolnshire."
Il secoua la tête. «Je préférerais ne pas, monsieur."
«Mais c'est l'heure juste. Je vais mettre ma chemise sur lui. "
«Je ne le recommande pas, monsieur.
L'animal n'est pas destiné à gagner. La deuxième place est ce que l'écurie est après. "
Parfait fadaises, j'ai pensé, bien sûr. Comment diable pourrait Jeeves sais rien
à ce sujet?
Pourtant, vous savez ce qui s'est passé. Wonderchild conduit jusqu'à ce qu'il respirait
le fil, puis Beignet de banane est venu le long et au nez lui hors.
Je suis allé directement à la maison et sonna pour Jeeves.
«Après cela," j'ai dit, "pas une autre étape pour moi, sans vos conseils.
A partir de maintenant vous considérer comme le cerveau de l'établissement. "
"Très bien, monsieur.
Je m'efforcerai de donner satisfaction. "Et il a, par Jupiter!
Je suis un peu court sur le cerveau moi-même; le haricot anciens semblent avoir été construits
plus pour l'ornement que pour l'utilisation, ne vous connais pas, mais donne-moi cinq minutes pour parler de la
chose plus avec Jeeves, et je suis de jeu pour conseiller l'un de rien.
Et c'est pourquoi, lorsque Bruce Corcoran venu me voir avec ses problèmes, mon premier acte fut de
sonner la cloche et de le mettre à l'enfant avec le front bombé.
"Laisser Jeeves," j'ai dit.
J'ai d'abord appris à connaître Corky quand je suis venu à New York.
Il était un copain de mon cousin, qui était en Gussie avec beaucoup de gens à Washington le bas
Façon Square.
Je ne sais pas si je vous en ai parlé, mais la raison pour laquelle j'ai quitté l'Angleterre a été
parce que j'ai été envoyé par ma tante Agatha pour essayer d'arrêter les jeunes Gussie épousant une fille
sur la scène de vaudeville, et j'ai obtenu le
tout tellement mêlé que j'ai décidé que ce serait un bon régime pour moi d'arrêter
dans l'Amérique pour un peu au lieu d'aller en arrière et avoir longtemps chats cosy sur la
chose avec sa tante.
J'ai donc envoyé à Jeeves de trouver un appartement décent, et s'installe pour un peu de
l'exil. Je suis obligé de dire que York'sa Nouveau nappage
place pour être exilé po
Tout le monde était terriblement bon pour moi, et il semblait y avoir beaucoup de choses à faire, et
Je suis un oiseau de riches, de sorte que tout allait bien.
Chappies m'a présenté à d'autres Chappies, et ainsi de suite et ainsi de suite, et il ne fallut pas longtemps
avant que je savais des escouades de la bonne sorte, certains qui roula en dollars dans des maisons en place par
du Parc, et d'autres qui vivaient avec le gaz
refusé la plupart autour de Washington Square - artistes et écrivains, etc.
Brainy criques. Corky a été l'un des artistes.
Un peintre de portraits, il se dit, mais il n'avait pas peint de portraits.
Il était assis sur les lignes secondaires avec une couverture sur ses épaules, l'attente d'une
chance d'entrer dans le match.
Vous voyez, les prises à propos l'art du portrait--J 'ai regardé dans la chose un peu -, c'est que
vous ne pouvez pas commencer à peindre des portraits jusqu'en gens viennent et que vous demandez, et ils
ne viendra pas et vous demander de jusqu'à ce que vous avez peint un premier lot.
Cela rend assez difficile pour un Chappie.
Corky réussi à s'entendre en dessinant une image occasionnelle pour les journaux comiques - il
avait plutôt un cadeau pour des trucs drôles quand il a eu une bonne idée - et sommiers faire et
des chaises et des choses pour les annonces.
Sa principale source de revenu, cependant, a été dérivé de mordre l'oreille d'un riche
oncle - un Alexander Worple, qui était dans le commerce du jute.
Je suis un peu brumeuse de ce qui est de jute, mais c'est apparemment quelque chose de la population est
assez vif sur, pour M. Worple avait fait tout un stack indécente grande hors de lui.
Maintenant, un grand nombre de boursiers pense que d'avoir un oncle riche est un jeu assez soft: mais,
en fonction de Corky, tel n'est pas le cas. Corky oncle était une sorte robuste de crique,
qui ressemblait à vivre pour toujours.
Il était 51, et il semblait que s'il pouvait aller au pair.
Il n'était pas présent, cependant, que détresse Corky pauvre vieux, car il n'était pas sectaire et
n'avait aucune objection à l'homme va vivre.
Quel coup de pied au Corky a été la façon dont le Worple ci-dessus permet de le harceler.
Oncle Corky, vous voyez, ne voulait pas qu'il soit un artiste.
Il ne pensait pas qu'il avait un talent dans cette direction.
Il était toujours pour lui demander de Chuck Art et d'aller dans les affaires de jute et de commencer à la
en bas et travailler son chemin.
Jute avait apparemment devenu une sorte d'obsession chez lui.
Il semble attacher une importance spirituelle presque à elle.
Et ce Corky dit, c'est que, tandis qu'il ne savait pas ce qu'ils ont fait au bas de
l'entreprise de jute, instinct lui disait que c'était quelque chose de trop bestiale pour les mots.
Corky, d'ailleurs, croit en son avenir en tant qu'artiste.
Certains jours, dit-il, il allait faire un hit.
Pendant ce temps, en utilisant le tact et de persuasion plus grande, il a été induisant son oncle
à tousser, à contrecœur une petite allocation trimestrielle.
Il n'aurait pas obtenu ce que son oncle n'avait pas eu un hobby.
M. Worple était particulière à cet égard.
En règle générale, de ce que j'ai observé, le capitaine américain de l'industrie ne fait pas
quoi que ce soit en dehors des heures d'affaires.
Quand il a mis le chat et enfermé au bureau pour la nuit, il retombe juste
dans un état de coma d'où il émerge seulement de commencer à être un capitaine d'industrie
à nouveau.
Mais M. Worple dans ses temps libres a été ce qui est connu comme un ornithologue.
Il avait écrit un livre intitulé American Birds, et a été d'écrire un autre, d'être
appelé plus d'oiseaux américains.
Quand il eut fini, la présomption est qu'il allait commencer un troisième, et de garder
le jusqu'à la fourniture de oiseaux de l'Amérique a donné à.
Corky habitude d'aller à lui environ une fois tous les trois mois et de le laisser parler
Les oiseaux d'Amérique.
Apparemment, vous pourriez faire ce que vous avez aimé avec Worple vieux, si vous lui donna sa tête la première
sur son sujet favori, de sorte que ces discussions peu utilisé pour faire provision de Corky tout va bien
pour le moment.
Mais il était assez pourri pour le pauvre garçon. Il y avait du suspense effroyable, vous voyez,
et, à part cela, les oiseaux, sauf quand grillé et dans la société d'un rhume
bouteille, lui s'ennuyer ferme.
Pour compléter le caractère d'étude de M. Worple, il était un homme de très incertaine
colère, et sa tendance générale a été de penser que Corky était un idiot pauvre et que
quelque étape il a pris dans n'importe quelle direction sur la
son propre compte, était juste une autre preuve de sa bêtise innée.
J'imagine Jeeves se sent très bien la même chose de moi.
Ainsi, lorsque Corky coulait dans mon appartement d'une après-midi, shooing une fille en face de
lui, et dit, "Bertie, je veux vous présenter ma fiancée, Mlle Singer,« l'aspect de la
affaire qui m'a frappé première a été justement celle où il était venu me consulter à propos.
Les premiers mots, j'ai parlé étaient, "Corky, que diriez-vous de votre oncle?"
Le pauvre gars a donné un de ces rires sans joie.
Il était à la recherche anxieux et inquiet, comme un homme qui a fait l'assassiner tous les droits, mais
ne peut pas penser ce que le diable à faire avec le corps.
«Nous sommes tellement peur, M. Wooster», dit la jeune fille.
«Nous espérions que vous pourriez suggérer une façon de le casser pour lui."
Muriel chanteur était un de ces très calme, les filles attrayantes qui ont une manière de regarder
à vous avec leurs grands yeux comme si elles pensais que tu étais la plus belle chose sur le
la terre et je me demandais que vous n'aviez pas eu sur elle-même encore.
Elle était assise là, dans une sorte de passage diminue, me regardant comme si elle disait aux
elle-même, "Oh, je ne souhaite que cet homme grand et fort ne va pas me blesser."
Elle a donné un camarade une sorte de protection de sentiment, lui donnait envie de lui caresser la main
et dire: «Là, là, un peu!" ou des mots à cet effet.
Elle m'a fait sentir qu'il n'y avait rien que je ne ferais pas pour elle.
Elle était plutôt comme une de ces boissons innocents dégustation américaine qui fluage
imperceptiblement dans votre système de sorte que, avant que vous sachiez ce que vous faites, vous êtes
commençant à réformer le monde par la force
si nécessaire et les pauses sur votre façon de dire à l'homme important dans le coin que, si
il vous regarde comme ça, vous allez frapper la tête.
Je veux dire, elle m'a fait sentir alerte et fringant, comme un vieux chevalier errant, joyeux ou
quelque chose de ce genre. J'ai senti que j'étais avec elle dans cette chose à
la limite.
«Je ne vois pas pourquoi ton oncle ne doit pas être la plus horriblement résisté,« J'ai dit à Corky.
"Il pense que Miss chanteur de la femme idéale pour vous."
Corky a refusé de remonter le moral.
«Vous ne le connais pas. Même s'il n'a comme Muriel, il ne serait pas
l'admettre. C'est le genre de gars à tête de cochon qu'il est.
Ce serait une question de principe avec lui à botter.
Tout ce qu'il considérerait serait que j'avais disparu et franchi une étape importante, sans
lui demandant conseil, et qu'il soulèverait Cain automatiquement.
Il a toujours fait. "
J'ai tendu la fève ancienne pour répondre à cette urgence.
"Tu veux le travailler afin qu'il fait la connaissance Mlle Singer sans savoir que
vous la connaissez.
Ensuite, vous arrivez le long ---- "" Mais comment puis-je travailler de cette façon? "
J'ai vu son point. Ce fut le rattraper.
"Il n'y a qu'une seule chose à faire», répondis-je.
«Qu'est-ce que c'est?" "Leave it to Jeeves."
Et je sonna. «Monsieur?", A déclaré Jeeves, sorte de manifeste
lui-même.
Une des choses à propos de rami Jeeves est que, à moins que vous regardez comme un faucon, vous
très rarement le voir venir dans une chambre.
Il est comme un de ces étranges Chappies en Inde qui se dissolvent dans l'air mince
et tuer à travers l'espace dans une sorte de manière désincarnée et assembler les pièces
nouveau là où ils le veulent.
J'ai un cousin qui est ce qu'ils appellent un théosophe, et il dit qu'il est souvent presque
travaillé la chose même, mais ne pouvait pas vraiment l'amener hors, probablement à cause de
avoir nourri dans son enfance sur la chair des animaux tués à la colère et la tarte.
Le moment où j'ai vu l'homme se tenait là, enregistrant une attention respectueuse, d'un poids
semblaient rouler de mon esprit.
Je me sentais comme un enfant perdu qui taches de son père à l'horizon.
Il y avait quelque chose en lui qui m'a donné confiance.
Jeeves est un homme tallish, avec un de ces sombres visages astucieux.
Son œil brille avec la lumière de l'intelligence pure.
«Jeeves, nous voulons votre avis."
"Très bien, monsieur." Je résumait cas douloureux Corky en un
quelques mots bien choisis. «Donc, vous voyez ce qu'il s'élève à, Jeeves.
Nous voulons que vous suggère une certaine manière par laquelle M. Worple peut faire Mlle Singer
connaissance, sans monter sur le fait que M. Corcoran sait déjà d'elle.
Comprendre? "
«Parfaitement, monsieur." "Eh bien, essayez de penser à quelque chose."
«J'ai pensé à quelque chose déjà, monsieur." "Vous avez!"
«Le régime que je suggère ne peut manquer de réussite, mais il a ce qu'on peut vous paraître un
inconvénient, monsieur, en ce qu'il nécessite un investissement financier certain. "
»Il veut dire," j'ai traduit au Corky », qu'il a une reinette d'une idée, mais ça va
au coût un peu. "Naturellement, le pauvre gars visage baissé, pour
cela semblait à plat toute la chose.
Mais j'étais encore sous l'influence du regard de la fonte de la fille, et j'ai vu que cette
là que j'ai commencé en tant que chevalier errant. "Vous pouvez compter sur moi pour tout ce genre de
chose, Corky, "j'ai dit.
"Trop heureux. Carry on, Jeeves ».
"Je dirais, monsieur, que M. Corcoran profiter de l'attachement de M. de Worple
à l'ornithologie. "
«Comment diable avez-vous su qu'il aimait les oiseaux?"
«C'est la façon dont ces appartements à New York sont construites, monsieur.
Très différent de nos maisons à Londres.
Les cloisons entre les chambres sont de la plus fragile de la nature.
Avec aucune envie d'entendre, j'ai parfois entendu M. Corcoran s'exprimant avec
une force généreuse sur le sujet que j'ai mentionnés. "
«Oh!
Eh bien? "" Pourquoi ne pas la jeune écrire une
petit volume, pour avoir droit - disons - Livre pour enfants de l'American Birds, et
qu'il dédie à M. Worple!
Une édition limitée pourrait être publié à vos frais, monsieur, et une grande partie de la
livre serait, bien sûr, être donné plus aux remarques élogieuses au sujet de M. de Worple
propres grands traité sur le même sujet.
Je recommande l'envoi d'une copie de la présentation de M. Worple,
dès leur publication, accompagné d'une lettre dans laquelle la jeune femme demande à être
autorisés à faire la connaissance de celui à qui elle doit tant.
Ce serait, je crois, produire le résultat désiré, mais comme je dis, les frais impliqués
seraient considérables. "
Je me sentais comme le propriétaire d'un chien savant sur la scène de vaudeville où le tyke
vient arraché son truc sans accroc.
Je n'avais parié sur Jeeves tout le long, et je n'avais su qu'il ne voulait pas me laisser tomber.
Il me bat parfois pourquoi un homme avec son génie se contente de traîner en appuyant sur
mes vêtements et autres joyeusetés.
Si j'avais le cerveau moitié Jeeves, je devrait avoir un coup de poignard, à être Premier ministre ou
quelque chose. «Jeeves», j'ai dit, "qui est absolument
déchirant!
Un de vos efforts meilleur. "" Je vous remercie, monsieur. "
La fille fait une objection. "Mais je suis sûr que je ne pouvais pas écrire un livre sur
rien.
Je ne peux même pas écrire de bonnes lettres. "" Talents de Muriel ", a déclaré Corky, avec un
petite toux "réside plus dans le sens du drame, Bertie.
Je n'ai pas le mentionner avant, mais l'un de nos raisons d'être un peu nerveuse à
comment l'oncle d'Alexandre recevrez les nouvelles sont que Muriel est dans le chœur de cette
Choisissez votre spectacle Sortir à Manhattan.
C'est absurde déraisonnable, mais nous nous sentons que ce fait pourrait augmenter l'oncle
Tendance naturelle d'Alexandre à coup comme un bœuf ».
J'ai vu ce qu'il voulait dire.
Dieu sait qu'il a été assez tracas dans notre famille quand j'ai essayé de se marier dans musicaux
Comédie il ya quelques années.
Et le souvenir de l'attitude de ma tante Agathe en matière de Gussie et le
fille de vaudeville était encore frais dans mon esprit.
Je ne sais pas pourquoi il est - l'un de ces objets tranchants psychologie pourrait l'expliquer, je
supposons - mais les oncles et tantes, en tant que classe, sont toujours farouchement opposés à ce drame,
légitimes ou non.
Ils ne semblent pas en mesure de le coller à n'importe quel prix.
Mais Jeeves avait une solution, bien sûr.
«Je crois que ce serait une simple question, monsieur, de trouver un auteur impécunieux qui serait
sera heureux de faire la composition réelle du volume pour une somme modique.
Il est seulement nécessaire que le nom de la jeune femme devrait apparaître sur la page de titre. "
"C'est vrai", a déclaré Corky. «Sam Patterson le ferait pour une centaine de
dollars.
Il écrit un court roman, trois histoires courtes, et dix mille mots d'une série pour une
des magazines tout-fiction, sous des noms différents chaque mois.
Une petite chose comme celle-ci ne serait rien pour lui.
Je vais prendre après lui tout de suite. "" Très bien! "
«Ce sera tout, monsieur?", A déclaré Jeeves.
"Très bien, monsieur. Je vous remercie, monsieur. "
J'ai toujours l'habitude de penser que les éditeurs ont dû être diaboliques boursiers intelligents, chargés
vers le bas avec la matière grise, mais j'ai son numéro maintenant.
Tout ce qu'un éditeur a à faire est d'écrire des chèques à intervalles réguliers, tandis que beaucoup de
méritants et industrieux rondes rallye Chappies et faire le travail réel.
Je sais, parce que j'ai été moi-même.
J'ai simplement assis serrés dans le vieil appartement avec un stylo, et dans une saison en raison
nappage, livre brillant est venu.
Je me trouvais à bas à l'endroit Corky quand les premiers exemplaires du livre pour enfants de
American Birds bobbed place.
Muriel chanteur était là, et nous parlions de choses en général quand il y avait
un *** à la porte et le colis a été livré.
Ce fut certainement un livre.
Il avait une couverture rouge avec une volaille de certaines espèces sur elle, et en dessous de la fille
nom en lettres d'or. J'ai ouvert une copie au hasard.
«Souvent, un matin de printemps", a indiqué en haut de la page vingt-un, »comme vous vous promenez
à travers les champs, vous entendrez le doux tons, gazouillis négligemment écoulement de
la linotte roselin pourpré.
Lorsque vous êtes plus âgé que vous devez lire tout de lui dans cette ville merveilleuse, M. Alexander a Worple
livre -. American Birds "Vous voyez.
Un coup de pouce pour l'oncle tout de suite.
Et seulement quelques pages plus loin il était là à nouveau à l'honneur dans le cadre du
Coulicou à bec jaune. Il a été grande substance.
Plus je lisais, plus je admiré le type qui l'avait écrit et le génie de Jeeves
en nous mettant sur la respiration sifflante. Je ne vois pas comment l'oncle pourrait ne pas
baisse.
Vous ne pouvez pas appeler un gars plus grande autorité du monde sur le coucou à bec jaune
sans éveiller une certaine disposition à chumminess en lui.
"C'est un cert!"
J'ai dit. "Un jeu d'enfant absolue!", A déclaré Corky.
Et un jour ou deux plus ***, il serpentait jusqu'à l'avenue de mon appartement pour me dire que tous les
était bien.
L'oncle avait écrit une lettre afin de Muriel ruisselant de lait de la bonté humaine
que s'il n'avait pas connu l'écriture de M. Corky Worple aurait refusé de
le croire l'auteur de celle-ci.
Chaque fois qu'il convient d'appeler Mlle Chanteur, dit l'oncle, il serait heureux de
faire sa connaissance. Peu après ce que je devais sortir de la ville.
Les plongeurs sportifs sonores m'avait invité à rendre visite à leurs lieux pays, et il
n'a pas été depuis plusieurs mois que je me suis installé dans la ville à nouveau.
J'avais été demandez beaucoup, bien sûr, de Corky, qu'il s'agisse de l'ensemble s'est avéré
à droite, et ainsi de suite, et ma première soirée à New York, passe de la pop dans un calme
sorte de petit restaurant où je vais
quand je ne me sens pas enclins pour les lumières, j'ai trouvé Muriel Chanteur là,
assis par elle-même à une table près de la porte.
Corky, je l'ai pris, était hors téléphoner.
Je suis allé et passé l'heure du jour. «Bien, bien, bien, quoi?"
J'ai dit. «Pourquoi, M. Wooster!
Comment fais-tu? "
"Corky autour?" "Je vous demande pardon?"
«Vous êtes d'attente pour Corky, n'êtes-vous pas?" "Oh, je ne comprenais pas.
Non, je ne suis pas d'attente pour lui. "
Il semblait que les chevreuils y avait une sorte de quelque chose dans sa voix, une sorte de
bidule, vous savez. "Je dis, vous n'avez pas eu une altercation avec Corky,
avez-vous? "
"Une suite?" "Un craché, tu ne sais pas - peu
malentendu - les défauts des deux côtés -. ER-et tout ce genre de chose "
«Pourquoi, ce qui vous fait penser cela?"
"Oh, eh bien, pour ainsi dire, quoi? Je veux dire - je pensais que vous normalement dîné
avec lui avant d'aller au théâtre. "" J'ai quitté la scène maintenant. "
Soudain, le tout m'est apparu.
J'avais oublié ce que depuis longtemps je n'avais été absent.
«Pourquoi, bien sûr, je vois maintenant! Vous êtes marié! "
"Oui."
«Comment parfaite garniture! Je vous souhaite toutes sortes de bonheur. "
"Merci, tellement. Oh Alexandre, "dit-elle, en regardant devant moi,
"C'est un de mes amis - M. Wooster ».
J'ai filé rond. Un Chappie avec beaucoup de cheveux gris et raides
une sorte de visage rouge sain était là.
Plutôt un formidable Johnnie, il a regardé, mais assez calme pour le moment.
"Je veux que vous pour répondre à mon mari, M. Wooster.
M. Wooster est un ami de Bruce, Alexandre. "
Le vieux me serra la main chaleureusement, et c'était tout ce qui m'a empêché de frapper la
étage dans un tas.
L'endroit était bascule. Absolument.
«Alors, tu connais mon neveu, M. Wooster," Je l'ai entendu dire.
"Je souhaite que vous essayez de frapper un peu de sens en lui et lui faire quitter ce
jouer à la peinture. Mais j'ai une idée qu'il est stabilisatrice
vers le bas.
Je l'ai remarqué en premier ce soir il est venu dîner avec nous, ma chère, d'être introduit
à vous. Il semblait totalement silencieux et plus
graves.
Quelque chose semblait l'avoir dégrisé. Peut-être que vous nous donnerez le plaisir de
votre compagnie à dîner ce soir, M. Wooster?
Ou avez-vous dîné? "
J'ai dit que j'avais. Ce dont j'avais besoin était alors de l'air, ne pas dîner.
Je sentais que je voulais entrer dans l'ouverture et de penser cette chose.
Quand j'ai atteint mon appartement, j'ai entendu Jeeves se déplacer dans son antre.
Je l'ai appelé. «Jeeves», j'ai dit, "le moment est venu pour tous les
les hommes de bien de venir à l'aide de la partie.
Une raideur b.-et-s. tout d'abord, et ensuite j'ai un peu de nouvelles pour vous. "
Il en revint avec un plateau et un verre de long. "Il vaut mieux avoir un vous-même, Jeeves.
Vous en aurez besoin. "
«Plus ***, peut-être, je vous remercie, monsieur." "Très bien.
Vous s'il vous plaît. Mais vous allez recevoir un choc électrique.
Vous vous souvenez de mon ami, M. Corcoran? "
«Oui, monsieur." "Et la fille qui était de glisser gracieusement
dans l'estime de son oncle en écrivant le livre sur les oiseaux? "
«Parfaitement, monsieur."
«Eh bien, elle a glissé. Elle est mariée à l'oncle. "
Il le prit sans ciller. Vous ne pouvez pas hochet Jeeves.
"Cela a toujours été un développement à craindre, monsieur."
«Vous ne voulez pas me dire que vous l'attendiez?"
«Il a traversé mon esprit comme une possibilité."
»At-elle, parbleu! Eh bien, je pense, vous pourriez nous ont prévenus! "
"J'ai à peine aimé prendre la liberté, monsieur."
Bien sûr, comme j'ai vu après que j'avais eu une bouchée à manger et était dans un état d'esprit plus calme,
ce qui s'était passé n'était pas ma faute, si vous descendez à elle.
Je ne pouvais pas s'attendre à prévoir que le régime, en soi, un pirate-jack, serait
dérapage dans le fossé comme il l'avait fait, mais tout de même je suis obligé d'admettre que je n'ai pas
accepter l'idée de réunir à nouveau Corky
jusqu'à ce moment, le grand guérisseur, avait été en mesure d'obtenir dans un peu de travail apaisante.
J'ai coupé sur Washington Square absolument pour les prochains mois.
Je lui ai donné la complète manquer-en-baulk.
Et puis, juste quand je commençais à penser que je pourrais en toute sécurité pop dans ledit
direction et rassembler les fils tombé, pour ainsi dire, le temps, au lieu de
travail de la respiration sifflante de guérison, est allé et a tiré l'os le plus terrible et mettre le couvercle sur lui.
Ouverture le papier, un matin, j'ai lu que Mme Alexander Worple avait présenté son
mari avec un fils et héritier.
J'étais tellement reprisés désolé pour Corky pauvre vieux que je n'avais pas le cœur à toucher mon
petit-déjeuner. J'ai dit à Jeeves de boire lui-même.
J'ai été bouleversé.
Absolument. Il était à la limite.
Je ne savais que faire.
Je voulais, bien sûr, de se précipiter à Washington Square et adhérence des pauvres
blighter silence par la main, puis, réflexion faite, je n'avais pas le nerf.
Absent du traitement semblait toucher.
Je la lui donnai dans les vagues. Mais après un mois ou alors j'ai commencé à hésiter
à nouveau.
Il m'a semblé que c'était la jouer un peu faible-vers le bas sur le pauvre garçon, lui évitant
comme celui-ci au moment où il voulait probablement ses amis à surtension cycle le plus de lui.
J'ai photographié assis dans son atelier solitaire avec aucune entreprise, mais ses pensées amères,
et le pathétique de ça m'a à tel point que je borné directement dans un taxi
et dit au chauffeur d'aller tous dehors pour le studio.
Je me suis précipité dans la, et il n'y avait Corky, recroquevillé au chevalet, la peinture de suite, tandis que le
le trône était assis un modèle de femme graves prospectifs d'âge mûr, tenant un bébé.
Un homme doit être prêt pour ce genre de chose.
«Oh, ah!" J'ai dit, et j'ai commencé à revenir en arrière.
Corky regardé par dessus son épaule.
"Holà, Bertie. Ne pas aller.
Nous sommes en train de terminer pour la journée.
Ce sera tout cet après-midi ", at-il dit à l'infirmière, qui s'est levé avec le bébé et
c'est décanté dans un landau qui se tenait debout dans l'allée.
»A la même heure demain, M. Corcoran?"
«Oui, s'il vous plaît." "Bon après-midi."
"Bon après-midi."
Corky se tenait là, regardant la porte, puis il se tourna vers moi et a commencé à l'obtenir
hors sa poitrine.
Heureusement, il semblait tenir pour acquis que je savais tout ce qui s'était
arrivé, donc ce n'était pas aussi maladroit comme il aurait pu être.
"C'est une idée de mon oncle», at-il dit.
"Muriel ne sait pas encore. Le portrait est d'être une surprise pour elle sur
son anniversaire. L'infirmière prend le gamin ostensiblement au
obtenir un répit, et ils l'abattre ici.
Si vous voulez un exemple de l'ironie du sort, Bertie, se familiariser avec ce.
Voici la première commission que j'ai jamais eu de peindre un portrait, et la gardienne est que
humaine œuf poché qui a butted et m'a rebondi hors de mon héritage.
Pouvez-vous battre!
J'appelle ça la chose en frottant de s'attendre à moi de passer mes après-midi les yeux dans le laid
visage d'une petite morveuse qui à toutes fins utiles, m'a frappé derrière l'oreille avec
un blackjack et glissée tout ce que je possède.
Je ne peux pas refuser de peindre le portrait, car si j'ai fait mon oncle arrêter mon
l'allocation, et pourtant chaque fois que je lève les yeux et attirer l'œil vacant qui gosse, je souffre
agonies.
Je vous le dis, Bertie, parfois, quand il me donne un coup d'œil condescendant et ensuite s'en détourne
et est malade, comme si elle se révoltait à me regarder, je viens à deux doigts de l'occupation
la première page entière du journal du soir que la dernière sensation assassiner.
Il ya des moments où je peux presque voir les gros titres: «prometteuses Haricots Young Artist
Bébé Avec Axe. "
J'ai tapoté l'épaule en silence. Ma sympathie pour le pauvre vieux scout était trop
profonde pour les mots.
J'ai gardé loin du studio pour un certain temps après que, parce qu'il ne semblait pas le droit de
moi d'empiéter sur la douleur de la Chappie pauvres. D'ailleurs, je suis obligé de dire que l'infirmière
m'intimidait.
Elle m'a rappelé pour infernale de tante Agathe.
Elle était la même aux yeux de type vrille. Mais un après-midi Corky m'a appelé sur le
«Téléphone.
"Bertie". "Holà?"
"Etes-vous quelque chose cet après-midi?" "Rien de spécial."
«Vous ne pourriez pas venir ici, pourriez-vous?"
"Quel est le problème? Tout neuf? "
«J'ai fini le portrait." "Good Boy!
Stout travaux! "
"Oui." Sa voix était plutôt douteuse.
«Le fait est, Bertie, il ne semble pas tout à fait raison pour moi.
Il ya quelque chose à ce sujet - Mon oncle va venir dans une demi heure pour l'inspecter, et -
Je ne sais pas pourquoi il est, mais je me sens un peu je voudrais votre soutien moral! "
J'ai commencé à voir que je me laisse pour quelque chose.
La sympathie de coopération de Jeeves me semblait être indiquée.
«Tu crois qu'il va se mettre en rogne?"
«Il peut." J'ai jeté mon esprit vers le visage rouge
Chappie j'avais rencontré au restaurant, et j'ai essayé de photo le découpage rugueux.
Il n'était que trop facile.
J'ai parlé à Corky fermement sur le téléphone. «Je vais venir», répondis-je.
"Bon!" "Mais seulement si je peux mettre Jeeves!"
«Pourquoi Jeeves?
Quoi de Jeeves a à faire avec elle? Qui veut Jeeves?
Jeeves est l'imbécile qui a suggéré le schéma qui a conduit ---- "
«Écoutez, Corky, haut vieux!
Si vous pensez que je vais faire face à l'oncle de la vôtre sans le soutien de Jeeves, vous êtes
erronée. Je préférerais aller dans un repaire de bêtes sauvages et
mordre un lion sur le dos de la nuque. "
"Oh, très bien", a déclaré Corky. Non cordialement, mais il l'a dit, donc j'ai sonné
pour Jeeves, et expliqué la situation. "Très bien, monsieur,» a déclaré Jeeves.
C'est le genre de gars qu'il est.
Vous ne pouvez pas le hochet. Nous avons trouvé Corky près de la porte, regardant
l'image, avec une main dans une sorte de défense de manière, comme s'il pensait qu'il
pourrait balancer sur lui.
"Stand où vous êtes, Bertie", at-il dit, sans bouger.
«Maintenant, dis-moi honnêtement, comment peut-elle vous grève?"
La lumière de la grande fenêtre est tombé droit sur l'image.
J'ai pris un bon aperçu de lui. Ensuite, j'ai déplacé un peu plus près et a pris
un autre regard.
Puis je suis retourné à l'endroit où j'avais été au début, car il n'avait pas paru tout à fait aussi
mauvaise à partir de là. «Eh bien?", A déclaré Corky, anxieusement.
J'ai hésité un peu.
"Bien sûr, mon vieux, je n'ai vu que le gamin une fois, et seulement pour un moment, mais - mais
c'était une sorte d'affreux gamin, n'est-ce pas, si je me souviens bien? "
«Laid comme ça?"
J'ai regardé de nouveau, et l'honnêteté m'oblige à être honnête.
«Je ne vois pas comment il aurait pu, mon vieux."
Pauvre vieux Corky passa ses doigts dans ses cheveux dans une sorte de tempérament du chemin.
Il gémit. «Vous avez raison tout à fait, Bertie.
Quelque chose va mal avec la chose reprisés.
Mon impression est que privés, sans le savoir, j'ai travaillé que les cascadeurs qui
Sargent et ces gaillards tirez - la peinture de l'âme du modèle.
J'ai par la simple apparence extérieure, et ont mis l'âme de l'enfant
sur la toile. "" Mais ne pourrait-un enfant de cet âge ont une âme
comme ça?
Je ne vois pas comment il aurait pu géré dans le temps.
Que pensez-vous, Jeeves? "" J'en doute, monsieur. "
«C'est - il trie de Leers à vous, n'est-ce pas?"
«Vous avez remarqué ça aussi?", A déclaré Corky. «Je ne vois pas comment on pourrait aider à s'en aperçoive."
"Tout ce que je essayé de faire était de donner à la bête à peu une expression joyeuse.
Mais, comme ça a marché, il regarde positivement dissipée. "
"Exactement ce que je vais proposer, mon vieux.
Il regarde comme s'il était au milieu d'une fête colossale, et apprécie chaque minute
de celui-ci. Ne croyez-vous pas, Jeeves? "
"Il a un air décidément en état d'ébriété, monsieur."
Corky avait commencé à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit, et l'oncle est venu po
Pour environ trois secondes tout était joie, gaieté et de bonne volonté.
Le vieux m'a serré la main, giflé Corky sur le dos, dit qu'il n'a pas
pense qu'il n'avait jamais vu un tel beau jour, et buter sa jambe avec son bâton.
Jeeves avait lui-même projeté dans l'arrière-plan, et il n'a pas le remarquer.
«Eh bien, Bruce, mon garçon, si le portrait est vraiment fini, est-il - vraiment fini?
Eh bien, le faire sortir.
Jetons un coup d'oeil. Ce sera une merveilleuse surprise pour votre
tante. Où est-il?
Let's ---- "
Et puis il l'a eu - tout à coup, quand il n'était pas fixé pour le punch, et il se balançait
sur ses talons. "Oosh!" S'écriait-il.
Et pour peut-être une minute, il fut l'un des scaliest silences que je n'ai jamais courir jusqu'à
contre.
"Est-ce une blague?" Dit-il enfin, d'une manière qui fixent environ seize
ébauches de coupe à travers la pièce à la fois. Je pensais que c'était à moi de rallier
Corky vieux.
«Vous voulez vous démarquer un peu plus loin d'elle," j'ai dit.
«Vous avez parfaitement raison!" Il soufflait. "I do!
Je veux tenir si loin de ce que je ne vois pas la chose avec un télescope! "
Il tourna sur Corky comme un tigre sauvage de la jungle qui vient trouve un morceau de
viande.
"Et ce - ce - est ce que vous avez perdu votre temps et mon argent pour tous
ces années! Un peintre!
Je ne laisserais pas vous peindre une maison de la mienne!
Je vous ai donné cette commission, en pensant que vous étiez un travailleur compétent, et ce -
cela - cet extrait d'un supplément de bande dessinée colorée est le résultat "!
Il balançait vers la porte, sa queue fouettant et grondant à lui-même.
"Ce qu'il se termine!
Si vous souhaitez poursuivre cette bêtises de faire semblant d'être un artiste parce que vous voulez
une excuse pour la paresse, vous s'il vous plaît. Mais laissez-moi vous dire ceci.
Sauf si vous le rapport à mon bureau le lundi matin, prêt à abandonner tout cela
idiotie et commencer en bas de l'entreprise à votre façon de travailler, comme vous devriez
ont fait une demi-douzaine d'années, et non pas
un autre cent - et non un autre cent - et non une autre - Boosh "!
Puis la porte fermée, et il n'était plus avec nous.
Et j'ai rampé hors de l'abri épreuve des bombes.
"Corky, haut vieux!" J'ai chuchoté faiblement.
Corky était debout à regarder l'image. Son visage a été fixé.
Il y avait un air traqué dans ses yeux.
«Eh bien, qu'il se termine!" Murmura-t brisée.
«Qu'allez-vous faire?" "Ne?
Que puis-je faire?
Je ne peux pas coller sur ici si il coupe les fournitures.
Vous avez entendu ce qu'il a dit. Je dois aller au bureau à
Lundi. "
Je ne pouvais pas penser à une chose à dire. Je savais exactement comment il se sentait sur le
bureau. Je ne sais pas quand j'ai été tellement infernale
inconfortable.
C'était comme ronds suspendus essayer de faire la conversation à un copain qui vient d'être
condamné à vingt ans de quod. Et puis une voix apaisante brisé le
le silence.
"Si je pouvais faire une suggestion, monsieur!" C'était Jeeves.
Il avait glissé de l'ombre et le regardait gravement l'image.
Sur ma parole, je ne peux pas vous donner une meilleure idée de l'effet destructeur de Corky est
oncle Alexandre lorsqu'il en action qu'en disant qu'il n'avait absolument me fait
oublier pour le moment que Jeeves était là.
"Je me demande si je n'ai jamais arrivé à vous signaler, monsieur, un Digby M.
Thistleton, avec qui j'ai été une fois en service?
Peut-être que vous avez rencontré?
Il était un financier. Il est à présent Lord Bridgnorth.
C'était un dicton favori de son qu'il ya toujours un moyen.
La première fois que je l'ai entendu utiliser l'expression a été après l'échec d'un
brevets dépilatoires dont il encouragé. "" Jeeves ", j'ai dit," qu'est-ce que vous
parle? "
«J'ai mentionné M. Thistleton, monsieur, parce que le sien était à certains égards, un cas parallèle à
celui-ci. Son dépilatoires échoué, mais il n'a pas
désespoir.
Il l'a mis sur le marché de nouveau sous le nom de Cheveux-o, garanti pour produire une
récolte pleine de poils dans quelques mois.
Il a été annoncé, si vous vous souvenez, monsieur, par une photo humoristique d'un bille de billard,
avant et après la prise, et a fait une telle fortune considérable que M. Thistleton été
peu après, élevé à la pairie de services à son parti.
Il me semble que, si M. Corcoran regarde dans la matière, il trouvera, comme M.
Thistleton, qu'il ya toujours un moyen.
M. Worple lui-même suggéré la solution de la difficulté.
Dans la chaleur de l'instant il a comparé le portrait d'un extrait d'une couleur
supplément de bande dessinée.
Je considère que la suggestion très précieux, monsieur.
Portrait de M. Corcoran peut-être pas heureux que M. Worple comme une image de son
que l'enfant, mais je n'ai aucun doute que les éditeurs volontiers le considérer comme un
bases d'une série de dessins humoristiques.
Si M. Corcoran va me permettre de faire la suggestion, son talent a toujours été pour
l'humour.
Il ya quelque chose à propos de cette image - quelque chose d'audacieux et vigoureux, qui arrête
l'attention. Je suis sûr qu'il serait très populaire. "
Corky était flagrante à l'image, et en faisant une sorte de sèche, sucer bruit avec
sa bouche. Il semblait complètement surmené.
Et puis soudain, il se mit à rire d'une manière sauvage.
"Corky, mon vieux!" J'ai dit, lui masser tendrement.
Je craignais le bougre pauvres était hystérique.
Il a commencé à chanceler sur tous sur le sol.
"Il a raison! L'homme a absolument raison!
Jeeves, vous êtes un sauveteur!
Vous avez frappé à la plus grande idée de l'âge! Signaler au bureau le lundi!
Commencez par le bas de l'entreprise! Je vais acheter l'entreprise, si j'en ai envie.
Je connais l'homme qui dirige la section BD de l'Étoile de dimanche.
Il va manger cette chose. Il me disait l'autre jour combien
il était difficile d'obtenir une bonne série de nouvelles.
Il va me donner quelque chose que je demande un vrai gagnant de ce genre.
J'ai une mine d'or. Où est mon chapeau?
J'ai un revenu à vie!
Où est ce chapeau confondu? Prêtez-moi une fiver, Bertie.
Je veux prendre un taxi jusqu'à Park Row! "Jeeves sourit paternellement.
Ou plutôt, il avait une sorte de spasme musculaire paternelle sur la bouche, qui est
le plus proche, il reçoit jamais de sourire.
"Si je pouvais faire la suggestion, M. Corcoran - pour un titre de la série qui
vous avez en tête - Aventures'The des Blobbs bébé ».
Corky et j'ai regardé la photo, puis à l'autre d'une manière impressionné.
Jeeves avait raison. Il pourrait y avoir d'autre titre.
«Jeeves», répondis-je.
C'était quelques semaines plus ***, et je venais de terminer la recherche à la section bande dessinée des
le Sunday Star. «Je suis un optimiste.
J'ai toujours été.
Plus je vieillis, plus je suis d'accord avec Shakespeare et ceux Johnnies poète à propos
c'est toujours plus sombres étant avant l'aube et doublure argentée Il ya un et ce que vous perdez
sur les balançoires que vous faites sur les ronds-points.
Regardez M. Corcoran, par exemple. Il a été boursier, on aurait dit,
claires jusqu'aux sourcils dans la soupe.
Pour toutes les apparences, il avait vu juste dans le cou.
Pourtant, regardez-le maintenant. Avez-vous vu ces photos? "
"J'ai pris la liberté de la regardant entre eux avant de les apporter à vous, monsieur.
Extrêmement détourner. "" Ils ont fait un grand succès, vous savez. "
«Je l'ai attendu, monsieur."
Je me suis penché en arrière sur les oreillers. «Vous savez, Jeeves, tu es un génie.
Tu devrais être le dessin d'une commission sur ces choses. "
«Je n'ai rien à se plaindre de à cet égard, monsieur.
M. Corcoran a été le plus généreux. Je mets le costume brun, monsieur. "
"Non, je pense que je vais porter le bleu avec la bande rouge faible."
"Pas le bleu avec la bande rouge faible, monsieur."
"Mais je crois plutôt moi en elle."
"Pas le bleu avec la bande rouge faible, monsieur."
«Oh, d'accord, avoir votre propre chemin." "Très bien, monsieur.
Je vous remercie, monsieur. "
Bien sûr, je sais que c'est aussi mauvais que d'être dominé par sa femme, mais alors Jeeves a toujours raison.
Vous avez à considérer que, vous savez. Qu'est-ce?