Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIX: Allongé à M. Emerson
Les Alains Mlle ont été trouvés dans leur hôtel de tempérance aimé près de Bloomsbury - un environnement propre,
création airless bien fréquenté par les autorités provinciales en Angleterre.
Ils sont toujours perché là avant de traverser les mers grande, et pour une semaine ou deux serait
bouger doucement au-dessus des vêtements, des guides, des places Mackintosh, le pain digestif, et
d'autres nécessités Continental.
C'est il ya des magasins à l'étranger, même à Athènes, jamais venu à eux, car ils
voyages considérée comme une espèce de guerre, ne devant être entrepris par ceux qui ont
été entièrement armés dans les magasins de Haymarket.
Mlle Honeychurch, ils avaient confiance, prendrait soin de se doter régulièrement.
La quinine peut désormais être obtenu dans les tabloïds, du savon document a été d'une grande aide envers
rafraîchir le visage dans le train.
Lucy avait promis, un peu déprimé. "Mais, bien sûr, vous savez tout sur ces
choses, et vous avez M. Vyse pour vous aider. Un gentleman est un stand-by ».
Mme Honeychurch, qui était venu en ville avec sa fille, a commencé à tambour nerveusement
sur son porte-cartes. "Nous pensons que si bon de M. Vyse à épargner
vous, «Miss Catherine poursuivi.
«Ce n'est pas tout jeune homme qui serait assez généreux.
Mais peut-être qu'il va sortir et vous joindre à plus ***. "
"Ou est-ce son travail le garder à Londres?", A déclaré Mlle Thérèse, le plus aigu et moins bien
des deux sœurs. "Cependant, nous allons le voir quand il vous voit
off.
Je ne si longtemps pour le voir. "" Personne ne va voir Lucy off, "Mrs interposé
Honeychurch. «Elle n'aime pas ça."
«Non, je dé*** seeings-off», a déclaré Lucy.
"Vraiment? Comme c'est drôle!
J'aurais pensé que dans ce cas - "" Oh, Mme Honeychurch, tu ne vas pas?
C'est un tel plaisir de vous avoir rencontré! "
Ils se sont échappés, et Lucy a dit avec soulagement: «C'est tout droit.
Nous venons par ce temps. "Mais sa mère a été contrarié.
«Je devrais être dit, ma chère, que je suis antipathique.
Mais je ne vois pas pourquoi vous n'avez pas parler à vos amis Cecil et faire avec elle.
Là tout le temps nous devions nous asseoir escrime, et presque mentir, et être vu
grâce, aussi, j'ose le dire, qui est le plus désagréable. "
Lucy avait beaucoup à dire en réponse.
Elle a décrit les Alains Miss 'caractère: ils sont bavards tels, et si l'on dit
eux, les nouvelles seraient partout en un rien de temps.
"Mais pourquoi devrait-il pas partout en peu de temps?"
«Parce que je me suis installé avec Cecil ne pas l'annoncer avant que je quitte l'Angleterre.
Je vais leur dire alors.
C'est bien plus agréable. Comment humide, il est!
Tournons-nous ici. "" Voici "a été le British Museum.
Mme Honeychurch refusé.
Si elles doivent s'abriter, que ce soit dans un magasin.
Lucy senti méprisante, car elle était sur le point d'amure de s'occuper de la sculpture grecque, et avait
déjà emprunté un dictionnaire mythiques de M. Beebe pour obtenir les noms des
déesses et des dieux.
"Oh, eh bien, qu'il soit boutique, alors. Allons à Mudie.
Je vais acheter un guide-livre ».
«Vous savez, Lucy, vous et Charlotte et M. Beebe tous me disent que je suis si stupide, donc je
suppose que je suis, mais je ne comprendrai jamais ce travail trou-et-coin.
Vous êtes débarrassé de Cecil - très bien, et je suis reconnaissant qu'il est parti, mais je ne me sentais
colère de la minute. Mais pourquoi ne pas l'annoncer?
Pourquoi cette étouffer et de la pointe des pieds? "
«C'est seulement pour quelques jours." "Mais pourquoi après tout?"
Lucy était silencieux. Elle était à la dérive loin de sa mère.
Il était assez facile de dire: «Parce que George Emerson a été me tracasse, et s'il
entend j'ai abandonné Cecil peut recommencer "--assez facile, et il avait l'accessoire
avantage d'être vrai.
Mais elle ne pouvait le dire. Elle n'aimait pas les confidences, car ils pourraient
conduire à la connaissance de soi et de ce roi des terreurs - Lumière.
Depuis cette dernière soirée à Florence, elle avait jugé qu'il serait imprudent de révéler son
âme. Mme Honeychurch, aussi, était silencieux.
Elle pensait: «Ma fille ne veut pas me répondre, elle serait plutôt à ceux
curieux que les vieilles filles avec Freddy et moi.
Toute chiffon, tag, et bobtail n'a apparemment si elle peut quitter son domicile. "
Et comme dans ses pensées cas jamais resté longtemps inexprimée, elle éclata avec: «Vous êtes
fatigué de Windy Corner ".
Cela a été parfaitement vrai. Lucy avait espéré revenir à Windy Corner
quand elle échappé de Cecil, mais elle a découvert que sa maison n'existait plus.
Il pourrait exister pour Freddy, qui vivait encore et la pensée droite, mais pas pour celui qui
avait délibérément déformé le cerveau.
Elle n'a pas reconnu que son cerveau a été déformé, pour le cerveau lui-même doit aider à
cette reconnaissance, et elle était désordre les instruments de la vie.
Elle ne se sentait «Je n'aime pas George; j'ai rompu mon engagement parce que je ne
George aime, je dois aller en Grèce parce que je n'aime pas George, il est plus important
que je devrais regarder dans les dieux
Dictionnaire que je devais aider ma mère; tout le monde se comporte très
mal ».
Elle ne se sentait irritable et irascible, et désireux de faire ce qu'elle ne devait pas
faire, et dans cet esprit qu'elle a procédé à la conversation.
«Oh, maman, qu'est-ce que vous parlez poubelles!
Bien sûr, je ne suis pas fatigué de Windy Corner "." Alors pourquoi ne pas le dire à la fois, au lieu de
envisage une demi-heure? "Elle rit faiblement,« Une demi-minute serait
être plus près. "
«Peut-être que vous aimeriez rester loin de votre maison tout à fait?"
«Chut, mère! Les gens vont vous entendre ", car ils étaient entrés
Mudie.
Elle a acheté Baedeker, puis a poursuivi: «Bien sûr que je veux vivre à la maison, mais comme
nous parlons de lui, je peux aussi bien dire que je veux être loin dans le futur
plus que j'ai été.
Vous voyez, je rentre dans mon argent l'année prochaine. "Larmes vinrent aux yeux de sa mère.
Poussé par confusion sans nom, par ce qui est des personnes âgées appelée «excentricité», Lucy
déterminé à éclaircir ce point.
«J'ai vu le monde si peu - je me sentais tellement de choses en Italie.
J'ai vu si peu de la vie; on devrait arriver à Londres plus - pas un billet à bas prix
comme aujourd'hui, mais d'arrêter.
Je pourrais même partager un appartement pour un peu avec une autre jeune fille. "
»Et plaisante pas avec les machines à écrire et le verrou de touches», a explosé Mme Honeychurch.
»Et agiter et crier, et d'être emporté coups par la police.
Et appeler cela une mission - quand personne ne vous veut!
Et appeler Duty - quand il signifie que vous ne supportez pas votre propre maison!
Et appellent de travail - quand des milliers d'hommes meurent de faim à la concurrence comme il est!
Et puis pour vous préparer, trouver deux vieilles dames gâteux, et aller à l'étranger avec
"Je veux plus d'indépendance", a déclaré Lucy maladroitement, elle savait qu'elle voulait quelque chose,
et l'indépendance est un cri utiles, nous pouvons toujours dire que nous ne l'avons pas.
Elle a essayé de se rappeler ses émotions à Florence: ceux-ci avaient été sincère et
passionné, et avait suggéré la beauté plutôt que des jupes courtes et de verrouillage des clés.
Mais l'indépendance a été certainement son repère.
"Très bien. Prenez votre indépendance et d'être allé.
Rush haut en bas et le tour du monde, et revenir aussi mince qu'une latte avec le mauvais
nourriture.
Ne méprisez la maison que votre père a construit et le jardin qu'il a plantés, et notre
chers vue - et puis partager un appartement avec une autre fille ".
Lucy foiré sa bouche et dit: «. Peut-être, j'ai parlé à la hâte"
«Oh, Dieu!" Flashé sa mère. «Comment, vous ne me rappelle de Charlotte
Bartlett! "
«Charlotte!" Flashé Lucy à son tour, percé à la fin par une douleur vive.
«Plus chaque instant."
«Je ne sais pas quoi vous dire, la mère, Charlotte et moi ne sommes pas le moins
même. "" Eh bien, je vois la ressemblance.
L'éternel même inquiétant, même en reprenant des mots.
Vous et Charlotte essaie de diviser deux pommes entre trois personnes la nuit dernière pourrait
être soeurs. "
«Quelle bêtise! Et si vous n'aimez pas Charlotte, elle est
un peu dommage que vous lui ai demandé d'arrêter.
Je vous avais prévenu à son sujet; je t'ai supplié, imploré de ne pas vous, mais bien sûr il a été
pas écouté. "" There you go. "
"Je vous demande pardon?"
«Charlotte à nouveau, ma chère, c'est tout;. Ses paroles très"
Lucy serrait les dents. "Mon point est que vous n'aurait pas dû
demanda Charlotte d'arrêter.
Je souhaite que vous garder au point. "Et la conversation est décédé dans un arrêt
querelle.
Elle et sa mère magasiné dans le silence, parlait peu dans le train, peu à nouveau en
la voiture, qui les a rencontrés à Dorking Station.
Il avait versé tous les jours et comme ils montèrent à travers les ruelles profondes douches de Surrey
l'eau tombée du surplomb hêtres et vibré sur le capot.
Lucy se plaignait que le capot était un peu étouffante.
Penchée en avant, elle a regardé par la vapeur dans le crépuscule, et regardé la voiture-
lampe de passer comme une recherche-lumière au-dessus de la boue et les feuilles, et de révéler rien de beau.
"L'écrasement lorsque Charlotte se met en sera abominable,» at-elle fait remarquer.
Car ils ont été pour ramasser Mlle Bartlett au Summer Street, où elle avait été abandonnée
que la voiture est descendu, pour payer un appel sur vieille mère de M. Beebe.
«Nous aurons siéger trois d'un côté, parce que la chute des arbres, et pourtant il ne pleut pas.
Oh, pour un peu d'air "alors qu'elle écoutait les sabots du cheval -« Il
n'a pas dit - il n'a pas dit ".
Cette mélodie a été brouillée par la route molle. "NE PEUT PAS nous avons le capot vers le bas?" Elle
exigé, et sa mère, avec une tendresse soudaine, a déclaré: «Très bien, vieille dame,
arrêter le cheval. "
Et le cheval a été arrêté, et Lucy et Powell a lutté avec le capot, et giclé
l'eau sur le cou de Mme de Honeychurch.
Mais maintenant que le capot est en baisse, elle ne voit quelque chose qu'elle aurait raté - il
avait pas de lumière dans les fenêtres de Cissie villa, et autour de la porte du jardin, elle
crut voir un cadenas.
"Est-ce maison à louer à nouveau, Powell?" Elle a appelé.
«Oui, mademoiselle,» répondit-il. "Ont-ils disparu?"
"Il est trop loin de la ville pour le jeune homme, et les rhumatismes de son père a
Allons, donc il ne peut pas arrêter tout seul, alors ils essaient de laisser meublé, "a été le
répondre.
«Ils ont disparu, alors?" "Oui, mademoiselle, ils sont allés."
Lucy retomba. La voiture s'arrêta au presbytère.
Elle sortit pour appeler à Mlle Bartlett.
Ainsi, le Emersons avait disparu, et tout cela se soucier de la Grèce avaient été inutiles.
Déchets! Ce mot semble résumer l'ensemble de
vie.
Plans de Wasted, l'argent gaspillé, perdu l'amour, et elle avait blessé sa mère.
Était-il possible qu'elle avait embrouillé les choses de suite?
Tout à fait possible.
D'autres personnes avaient. Quand la femme de chambre ouvrit la porte, elle était
incapable de parler, et regarda bêtement dans la salle.
Mlle Bartlett à la fois est venu avant, et après un long préambule demandé une grande faveur:
pourrait-elle aller à l'église?
M. Beebe et sa mère avait déjà disparu, mais elle avait refusé de démarrer, jusqu'à ce qu'elle
obtenu pleine sanction de son hôtesse, car cela signifierait garder le cheval d'attente d'un
bonnes dix minutes.
«Certainement», a déclaré l'hôtesse avec lassitude. "J'ai oublié qu'il était vendredi.
Allons tous. Powell peut faire le tour des écuries. "
"Lucy cher -"
«Aucune église pour moi, merci." Un soupir, et ils s'en allèrent.
L'église a été invisible, mais dans l'obscurité vers la gauche il y avait un soupçon de
la couleur.
Ce fut un vitrail, à travers laquelle certains faible lumière brillait, et lorsque le
porte ouverte Lucy entendre la voix de M. Beebe qui traverse la litanie d'une minute
congrégation.
Même leur église, construite sur la pente de la colline si artistement, avec ses belles
soulevé transept et sa flèche de bardeaux argentés - même leur église avait perdu son
le charme, et la seule chose n'a jamais parlé
sujet - la religion - a été la décoloration comme toutes les autres choses.
Elle a suivi la servante au presbytère. Aurait-elle l'objet d'assise de M. Beebe
étude?
Il n'y avait seulement que l'on incendie. Elle ne s'opposerait pas.
Quelqu'un était là déjà, pour Lucy entendu les mots: «Une dame d'attendre, monsieur."
Le vieux M. Emerson était assis au coin du feu, avec son pied sur un tabouret de la goutte.
«Oh, Miss Honeychurch, que vous devriez venir!" Il tremblait, et Lucy a vu une
altération de lui depuis dimanche dernier.
Pas un mot viendrait à ses lèvres. George, elle avait fait face, et aurait pu faire face
nouveau, mais elle avait oublié la façon de traiter son père.
"Miss Honeychurch, ma chère, nous sommes tellement désolé!
George est vraiment désolé! Il pensait qu'il avait le droit d'essayer.
Je ne peux blâmer mon garçon, et pourtant je voudrais qu'il m'avait dit en premier.
Il ne devrait pas avoir essayé.
Je ne connaissais rien du tout. "Si seulement elle pouvait se rappeler comment se comporter!
Il leva sa main. "Mais vous ne devez pas le gronder."
Lucy a tourné le dos, et a commencé à regarder les livres de M. Beebe.
«Je lui ai enseigné," il tremblait ", à avoir confiance en l'amour.
J'ai dit: «Quand l'amour vient, c'est la réalité."
J'ai dit: «La passion ne les aveugle pas. Passion n ° est sain d'esprit, et la femme que vous
amour, elle est la seule personne que vous aurez jamais vraiment comprendre. "
Il soupira: «C'est vrai, éternellement vrai, mais ma journée est finie, et bien qu'il n'y ait
le résultat. Pauvre garçon!
Il est tellement désolé!
Il a dit qu'il savait que c'était la folie lorsque vous apporté votre cousin; que ce que vous
senti que tu ne voulais pas.
Pourtant "- sa voix recueillies force: il a parlé de faire certains -" Miss Honeychurch, ne
Vous souvenez-vous en Italie "Lucy a choisi un livre -? un volume de Vieux
Commentaires Testament.
Le tenant à ses yeux, elle dit: «Je n'ai aucune envie de discuter de l'Italie ou de toute
question reliée à votre fils. "" Mais vous ne m'en souviens? "
"Il s'est mal comporté de la première."
«Je ne a dit qu'il vous aime, dimanche dernier.
Je n'ai jamais pu juger le comportement. I - I - supposons qu'il a ".
Se sentant un peu plus stable, elle a mis le livre et se retourna vers lui.
Son visage était enflé et tombantes, mais ses yeux, s'ils étaient enfoncés profondément, brillaient
avec courage d'un enfant.
«Pourquoi, il s'est comporté abominablement», dit-elle. "Je suis heureux qu'il est désolé.
Savez-vous ce qu'il a fait? "" Non "abominablement", "était la douceur
correction.
"Il ne essayé quand il ne devrait pas avoir essayé.
Vous avez tout ce que vous voulez, Miss Honeychurch: vous allez épouser l'homme que vous aimez.
Ne sortez pas de la vie de George disant qu'il est abominable. "
«Non, bien sûr», dit Lucy, honte à la référence à Cecil.
»« Abominable »est beaucoup trop fort.
Je suis désolé je l'ai utilisé à propos de votre fils. Je pense que je vais aller à l'église, après tout.
Ma mère et mon cousin ont disparu. Je ne vais pas être très *** - "
«D'autant qu'il a coulé sous», dit-il calmement.
«Qu'est-ce que c'était?" "Gone sous naturellement."
Il a battu ses paumes ensemble dans le silence, sa tête tomba sur sa poitrine.
"Je ne comprends pas." "Comme sa mère a fait."
«Mais, M. Emerson - MR.
EMERSON - qu'est-ce que tu racontes "" Quand je n'aurais pas George baptisé, "
dit-il. Lucy avait peur.
»Et elle a accepté que le baptême était rien, mais il a attrapé la fièvre quand il avait douze
et elle se retourna. Elle pensait que d'un jugement. "
Il frissonna.
«Oh, horrible, quand nous avions abandonné ce genre de chose et rompu avec son
les parents.
Oh, horrible - pire que tout - pire que la mort, quand vous avez fait une petite clairière
dans le désert, planté de votre petit jardin, laissez dans vos rayons du soleil, puis la
mauvaises herbes au fluage à nouveau!
Un jugement! Et notre petit garçon avait la fièvre typhoïde, car aucune
ecclésiastique avait chuté d'eau sur lui à l'église!
Est-il possible, Miss Honeychurch?
Allons-nous retomber dans les ténèbres pour toujours? "
"Je ne sais pas," haleta Lucy. "Je ne comprends pas ce genre de chose.
Je n'étais pas destiné à le comprendre. "
»Mais M. Eager - il est venu quand je sortais, et a agi selon ses principes.
Je ne le blâme pas, ou l'une ... mais au moment où George était bien qu'elle était malade.
Il lui faisait penser au sujet du péché, et elle est allée en pensant à ce sujet. "
C'est ainsi que M. Emerson avait assassiné sa femme dans le regard de Dieu.
"Oh, combien terrible!", A déclaré Lucy, oubliant ses propres affaires à la fin.
«Il n'était pas baptisé," dit le vieil homme. «Je ne détiennent entreprise."
Et il regardait avec des yeux sans faille aux rangées de livres, comme si - à quel coût - qu'il avait
a remporté une victoire sur eux. «Mon garçon doivent remonter à la terre
intacte. "
Elle a demandé si les jeunes M. Emerson a été malade.
"Oh -. Dimanche dernier" Il a commencé dans le présent.
"George dimanche dernier - non, pas malade: il suffit sombré.
Il n'est jamais malade. Mais il est le fils de sa mère.
Ses yeux étaient les siennes, et elle avait ce front que je pense que si beau, et il
ne pense que cela vaut la peine de vivre. Il a toujours été posé-décollé.
Il vivra, mais il ne pensera pas qu'il vaille la peine de vivre.
Il ne pensera jamais rien qui mérite tout. Vous vous souvenez de cette église à Florence? "
Lucy ne se souvenir, et comment elle avait suggéré que George devrait recueillir
timbres-poste. «Après avoir quitté Florence - horrible.
Puis nous avons pris la maison ici, et il va se baigner avec votre frère, et est devenu
mieux. Vous l'avez vu se baigner? "
«Je suis tellement désolé, mais ce n'est pas bon discuter de cette affaire.
Je suis profondément désolé. "" Puis il y eut quelque chose à propos d'un roman.
Je n'ai pas suivi du tout, je n'avais d'entendre tant de choses, et il me dit d'esprit, il me trouve
trop vieux. Eh bien, il faut avoir des échecs.
George revient à demain, et me prend dans ses appartements de Londres.
Il ne peut pas supporter d'être ici, et je dois être là où il est. "
«M. Emerson, "s'écria la jeune fille,« ne pas laisser au moins, pas sur mon compte.
Je vais à la Grèce. Ne laissez pas votre maison confortable. "
C'était la première fois sa voix avait été bonne et il sourit.
«Comment tout le monde est bonne! Et regardez M. Beebe m'a logement - sont venus
ce matin et j'allais entendre!
Ici, je suis tellement à l'aise avec un incendie. "" Oui, mais vous ne pourrez pas revenir à Londres.
C'est absurde »« Je dois être avec George;. Je dois le faire
les soins à vivre, et ici-bas, il ne peut pas.
Il dit que l'idée de vous voir et d'entendre parler de vous - je ne suis pas le justifier:
Je dis seulement ce qui s'est passé »« Oh, M. Emerson. »-, Elle saisit ses
la main - «tu ne dois pas.
J'ai été assez pour déranger le monde maintenant.
Je ne peux pas vous déplacer de votre maison quand vous le souhaitez, et peut-être perdre de l'argent
à travers elle - tout cela sur mon compte.
Vous devez arrêter! Je vais juste à la Grèce. "
«Tout le chemin de la Grèce?" Sa façon altérée.
"Pour la Grèce?"
«Alors vous devez vous arrêter. Vous ne serez pas parler de cette entreprise, je sais.
Je peux faire confiance à vous deux. "" Certes, vous pouvez.
Soit nous vous avoir dans notre vie, ou vous laisser à la vie que vous avez choisi. "
«Je ne voudrais pas -" "Je suppose que M. Vyse est très en colère contre
George?
Non, c'était une erreur de George pour essayer. Nous avons poussé nos croyances trop loin.
Je crois que nous méritons la douleur »Elle regarda les livres encore -. Noir,
brun, et que le bleu âcre théologique.
Ils ont encerclé les visiteurs de tous côtés, ils étaient empilés sur les tables, ils ont pressé
contre le plafond.
Pour Lucy, qui ne pouvait pas voir que M. Emerson a été profondément religieux, et différait de
M. Beebe principalement par sa reconnaissance de la passion - il semblait redoutable que l'ancienne
l'homme doit ramper dans un tel sanctuaire, où
il était malheureux, et d'être dépendants de la générosité d'un ecclésiastique.
Plus convaincu que jamais qu'elle était fatigué, il lui a offert sa chaise.
«Non, s'il vous plaît rester assis.
Je pense que je vais m'asseoir dans la voiture. "" Miss Honeychurch, vous n'avez saine fatigue. "
"Pas un peu», dit Lucy, les lèvres tremblantes.
"Mais vous êtes, et regarder de George Il ya un sujet que vous.
Et que faisiez-vous dire d'aller à l'étranger? "
Elle se tut.
"Grèce" - et elle vit qu'il songeait plus le mot - «La Grèce, mais vous deviez être
marier cette année, j'ai pensé. "" Non à Janvier, il n'était pas », dit Lucy,
en joignant les mains.
Serait-elle dire un mensonge réelle quand il est venu au point?
"Je suppose que M. Vyse va avec vous. J'espère - ce n'est pas parce que George a parlé
vous êtes tous deux va? "
«Non» «J'espère que vous apprécierez la Grèce avec M.
Vyse. "" Je vous remercie. "
A ce moment, M. Beebe est revenue de l'église.
Sa soutane était couvert avec des pluies. «C'est bon», at-il dit gentiment.
«Je comptais sur vous deux maintenant chaque autre société.
Il pleut à nouveau.
La congrégation entière, qui se compose de votre cousin, votre mère, et ma mère,
est en attente dans l'église, jusqu'à la voiture qu'il récupère.
Avez-Powell faire le tour? "
"Je pense que oui, je vais voir." "Non - bien sûr, je vais voir.
Comment sont les Alains mademoiselle? "" Très bien, merci. "
«Avez-vous dit M. Emerson sur la Grèce?"
"I -. Je n'ai» «Ne pensez-vous pas qu'il est très courageux de sa, M.
Emerson, pour entreprendre les Alains deux Miss? Maintenant, Miss Honeychurch, revenir en arrière - garder au chaud.
Je pense que trois est un nombre courageuse pour voyager. "
Et il courut à l'écurie. "Il ne va pas", at-elle dit une voix rauque.
«J'ai fait une glissade.
M. Vyse s'arrête derrière l'Angleterre. "D'une certaine manière il était impossible de tricher cette vieille
homme.
Pour George, à Cecil, elle aurait menti à nouveau, mais il semblait si près de la fin de
choses, si digne dans son approche dans le Golfe, dont il a donné un compte, et le
des livres qui l'entouraient l'autre, si doux
pour les rudes sentiers qu'il avait parcourus, que la vraie chevalerie - et non le usés
chevalerie de sexe, mais la chevalerie vrai que tous les jeunes peuvent montrer à tous les anciens -
réveillé en elle, et, à tout risque, elle
lui ai dit que Cecil n'a pas été son compagnon à la Grèce.
Et elle parlait tellement au sérieux que le risque est devenu une certitude, et lui, soulevant sa
les yeux, dit: «Vous êtes le laissant?
Vous allez quitter l'homme que vous aimez »« Je - je le devais. "?
«Pourquoi, Miss Honeychurch, pourquoi?" Terreur est venu sur elle, et elle a menti à nouveau.
Elle a fait le long discours convaincants qu'elle avait faite à M. Beebe, et destiné à
apporter au monde quand elle a annoncé que son engagement n'était plus.
Il lui a écouté en silence, puis il dit: «Mon cher, je suis inquiet pour vous.
Il me semble »- rêveur, elle n'était pas alarmé -" que vous êtes dans une confusion ".
Elle secoua la tête.
«Prenez la parole d'un vieil homme, il n'y a rien de pire qu'un embrouillamini dans le monde entier.
Il est facile d'affronter la mort et le destin, et les choses qui sonnent si horrible.
Il est sur mon embrouille que je repense avec horreur - sur les choses que je pourrais avoir
évitées. Nous pouvons aider les uns les autres, mais peu.
J'avais l'habitude de penser que je pourrais enseigner aux jeunes de toute la vie, mais je sais mieux maintenant,
et de tout mon enseignement de George est venu à ceci: méfiez-vous de confusion.
Vous souvenez-vous dans cette église, quand tu faisais semblant d'être fâché contre moi et
ont pas été? Vous souvenez-vous, avant, quand vous avez refusé
la chambre avec la vue?
Ce furent embrouille - peu, mais inquiétant - et je suis craignant que vous êtes dans un maintenant ".
Elle se tut. «Ne croyez-moi, Mademoiselle Honeychurch.
Bien que la vie est très glorieux, il est difficile. "
Elle était toujours silencieuse.
»« La vie », écrivait un de mes amis, est une exécution publique sur le violon, dans lequel
vous devez apprendre l'instrument que vous avancez.
Je pense qu'il met bien.
L'homme a pour ramasser l'utilisation de ses fonctions comme il va de pair - en particulier la fonction
. of Love "Puis il éclata avec enthousiasme:« Ça y est;
c'est ce que je veux dire.
Vous aimez George! "Et après son long préambule, les trois
mots éclaté contre Lucy comme les vagues de la mer ouverte.
«Mais vous le faites," poursuit-il, n'attendent pas de contradiction.
«Vous aimez le corps et l'âme garçon, simplement, directement, comme il vous aime, et aucun autre
mot qu'il exprime.
Vous ne serez pas épouser l'autre homme pour lui. "
«Comment osez-vous!" Haleta Lucy, avec le grondement des eaux dans ses oreilles.
"Oh, comment, comme un homme - je veux dire, à supposer que la femme est toujours à penser à une
l'homme. "" Mais vous êtes. "
Elle appela le dégoût physique.
«Vous êtes choqué, mais je veux vous choquer. C'est le seul espoir à certains moments.
Je peux vous joindre aucun autre moyen. Il faut vous marier, ou votre vie sera
gaspillée.
Vous êtes allés trop loin pour reculer. Je n'ai pas de temps pour la tendresse, et le
camaraderie, et la poésie, et les choses qui importent vraiment, et pour laquelle vous
épouser.
Je sais que, avec George, vous les trouverez, et que vous l'aimez.
Puis être sa femme. Il fait déjà partie de vous.
Bien que vous volent à la Grèce, et jamais le revoir, ou d'oublier son nom même, George va
travailler dans vos pensées jusqu'à ce que vous mourir. Il n'est pas possible d'aimer et d'une partie.
Vous souhaitez que c'était.
Vous pouvez transformer l'amour, l'ignorer, il embrouiller, mais vous ne pouvez jamais le tirer hors de vous.
Je sais par expérience que les poètes ont raison:. Amour est éternel "
Lucy se mit à pleurer de colère, et si sa colère est décédé tôt, ses larmes
resté.
«Je souhaite seulement poètes dirais cela aussi: l'amour est du corps, pas le corps, mais des
le corps. Ah! la misère qui pourraient être sauvées si nous
avoué cela!
Ah! pour un peu de droiture pour libérer l'âme!
Votre âme, chère Lucie!
Je dé*** le mot maintenant, à cause de tous le dévers avec laquelle la superstition a enveloppé
ronde. Mais nous avons une âme.
Je ne peux pas dire comment ils sont venus, ni où ils vont, mais nous les avons, et je vois que vous ruiner
le vôtre. Je ne peux pas le supporter.
Il est à nouveau l'obscurité rampante, c'est l'enfer ".
Puis il se ravisa. «Quelle absurdité que j'ai parlé - comment abstraite
et à distance!
Et je dois vous a fait pleurer! Chère fille, pardonne mon prosaïsme; épouser ma
garçon.
Quand je pense à ce qu'est la vie, et comment l'amour est rarement répondu par l'amour - l'épouser; elle est
l'un des moments dont le monde a été fait. "
Elle ne pouvait pas le comprendre, les mots étaient en effet à distance.
Pourtant, comme il parlait des ténèbres a été retirée, voile après voile, et elle vit au fond
de son âme.
«Alors, Lucy -" "Tu m'as fait peur», elle gémit.
«Cecil - M. Beebe - le billet est acheté - tout ».
Elle est tombée à sangloter dans la chaise.
"Je suis pris dans l'enchevêtrement. Je dois souffrir et vieillir loin de lui.
Je ne peux pas briser l'ensemble de la vie pour lui.
Ils m'ont fait confiance. "
Une voiture s'arrêta à la porte d'entrée. "Donnez-George mon amour - une seule fois.
Dites-lui "embrouiller". "Puis elle a organisé son voile, tandis que les larmes
versé sur ses joues à l'intérieur.
"Lucy -" "Non - ils sont dans le hall - oh, s'il vous plaît pas,
M. Emerson - ils me font confiance - "" Mais pourquoi devraient-ils, lorsque vous avez
trompés? "
M. Beebe a ouvert la porte, en disant: «. Voici ma mère"
«Tu n'es pas digne de leur confiance." "Qu'est-ce que c'est?", A déclaré M. Beebe fortement.
"Je disais, pourquoi devriez-vous lui faire confiance quand elle vous a trompé?"
«Une minute, la mère." Il est venu et a fermé la porte.
«Je ne vous suis pas, M. Emerson.
À qui parlez-vous? Confiance qui? "
"Je veux dire qu'elle a fait semblant de vous qu'elle n'aimait pas George.
Ils ont aimé les uns les autres tout le long. "
M. Beebe regarda la jeune fille en sanglotant. Il était très calme, et son visage blanc, avec
ses moustaches rousse, semblait soudain inhumain.
Une longue colonne noire, il se leva et attendu sa réponse.
"Je ne serai jamais l'épouser», tremblait Lucy. Un regard de mépris s'empara de lui, et il
dit: «Pourquoi pas?"
«M. Beebe - Je vous ai trompé - Je me suis trompé - "
«Oh, les ordures, Miss Honeychurch!" "Ce n'est pas n'importe quoi!" Dit le vieil homme
âprement.
«C'est de la part des gens que vous ne comprenez pas."
M. Beebe posa sa main sur l'épaule du vieil homme agréablement.
"Lucy!
Lucy! "Appelé les voix de la voiture. «M. Beebe, pourriez-vous m'aider? "
Il regarda étonné de la demande, et dit d'une voix basse et sévère: «Je suis plus affligé
que je ne saurais exprimer.
Il est lamentable, lamentable -. Incroyables »« Qu'est-ce qui ne va pas avec le garçon "a tiré les
d'autres encore. "Rien, monsieur Emerson, sauf qu'il ne
m'intéresse plus.
Marry George, Mlle Honeychurch. Il fera merveille. "
Il sortit et leur gauche. Ils ont entendu le guidant sa mère jusqu'à-
escaliers.
"Lucy!" Les voix appelés. Elle se tourna vers M. Emerson dans le désespoir.
Mais son visage de son relancé. C'était le visage d'un saint qui a compris.
"Maintenant, tout est sombre.
Maintenant beauté et la passion semblent n'avoir jamais existé.
Je sais. Mais rappelez-vous les montagnes sur Florence
et la vue.
Ah, ma chère, si je devais George, et vous a donné un baiser, ce serait vous faire courageux.
Vous devez aller à froid dans une bataille qui a besoin de chaleur, hors dans l'embrouillamini que vous
avez vous-même faites, et votre mère et tous vos amis vous méprisent, oh, mon
chérie, et à juste titre, si jamais elle est le droit de mépriser.
Encore sombre, George, tout le bras de fer et de la misère, sans un mot de lui.
Suis-je justifiée? "
Dans ses propres yeux larmes. "Oui, pour nous battre pour plus que l'amour ou de
Plaisir, il ya la Vérité. Compte la Vérité, la Vérité ne compte pas. "
"Tu m'embrasses", dit la jeune fille.
«Vous me baiser. Je vais essayer. "
Il lui a donné un sentiment de divinités réconcilié, un sentiment qui, en gagnant de l'homme qu'elle
aimée, elle gagnerait quelque chose pour le monde entier.
Tout au long de la misère de son Homeward disque - elle parlait à la fois - son salut
resté.
Il avait volé le corps de sa souillure, railleries du monde de leur dard, il avait montré
son désir de la sainteté de directs.
Elle «jamais exactement compris", elle disait, après des années, «comment il a réussi à
la fortifier. C'était comme s'il lui avait fait voir l'ensemble
du tout à la fois. "