Blue Blink - Full episode 30 - Official & hq subtitles

"Trouve la clé de la vérité! Les ruines du lac pourpre foncé" Kakeru-kun. Hey, Tanba, où nous dirigeons-nous? Hey! Bien sûr, vers le Chateau des ténèbres. Tanba-san, sais-tu vraiment où il se trouve? Hey, dis quelque chose! D'habitude tu parles si fort, que t'est-il arrivé? C'est juste! Si seulement je pouvais. Tu est si inutile en cet instant critique! Découvrir que ton père se trouve au Chateau des ténèbres est un bon aboutissement après tout. Détendons-nous, détendons-nous! Tout ira bien à la fin. Peut-être que nous devrions manger jusqu'à ce que nous soyons repus, ca pourrait changer ton humeur. Certainement, est-ce que ce sera tout? Attendez, Kakeru n'a pas encore passé sa commande. Je n'ai pas vraiment faim. Kakeru, tu devrais manger quelque chose. Mais vraiment je ne veux pas. Tu ne peux pas retrouver ton père ainsi! Hey, yo! Robert-san! Robert! Ne perds jamais espoir qu'importe les difficultés. Robert-san! Bon garçon. Ca fait un moment qu'on ne s'est pas vu! Nichi et Sachi, vous m'avez l'air en bonne santé tous les deux! Ah, ça fait mal... Tu es en train de gêner les autres clients, alors arrête papa! Papa? Est-t-il...? C'est juste, c'est mon fils, Landy. Ouch... Heureux de faire votre rencontre à tous. Je m'appelle Landy. Toi, aussi. Puis-je dire que même les parents qui n'ont l'air de rien peuvent mettre au monde en enfant de génie... Ou dollars en beignets... Eh, que veux tu dire par cela? Rien... Mais quoi qu'il en soit, devinez ce qu'il fait maintenant! Je ne sais pas... Il enseigne la musique dans une école primaire! Ca me donne l'envie de pleurer! Qu'y-a-t-il de mal à être prof de musique! Je présumes que votre famille vous a pardonné d'avoir été en voyage durant ces 20 dernières années, délaissant votre famille, vu que vous maintenant avec votre fils? Je suppose que c'est ainsi. Impossible! Ma mère m'a demandé de le ramener à la maison parce qu'il dit vouloir entreprendre un autre voyage. Mais vous êtes en train de voyager ensemble, n'est-ce pas? Présumant que ce sont vos gros bagages. C'est parce qu'il m'a promis de rentrer à la maison si je l'accompagne au moins une fois. C'est juste! Alors j'ai suggéré le collier de l'unicorne, mais il a voulu que nous recherchions la clé de la vérité! C'est comme aller chercher la laine mais rentrer à la maison tondu... Alors après tout, tu es intéressé par la chasse aux trésors, Landy-san? Non, j'ai cru que trouver la clé de la vérité dans les ruines du lac pourpre foncé sera peut-être plus facile que le collier. Au fait, quelle est cette clé de la vérité? J'ai lu quelque chose là dessus à , c'est la clé qui ouvre la voie pour atteindre le chateau des ténèbres Le chateau des ténèbres...!? Chateau des ténèbres...!? Quoi? Mon père est emprisonné là-bas. As-tu le livre sur toi? Non, mais je me souviens de l'auteur. Je crois que son nom était... Shiki Haruhiko... C'est mon père! Yahoo! Kakeru, si nous partons aux ruines du lac pourpre foncé, nous pourrons peut-être trouver un indice! Okay alors, nous pouvons vous guider jusqu'à cet endroit! Bonne idée?! Si c'est ainsi, alors oui. Merci! Maintenant, Kakeru ne va plus pleurnicher! Je n'étais pas en train de pleurnicher! Oh vraiment? Qui était en train de dire "Je n'ai pas vraiment faim..." J'aurai préféré que vous n'entendies pas cela... Kakeru et les autres se dirigent vers le Lac Pourpre Foncé, huh> Oui, Je penses qu'ils essaient de retrouver la clé de la vérité parmi les ruines. La clé de la vérité... Je croyais t'avoir demandé de la trouver. B-Bien, J'ai essayé de mon mieux... Mais s'ils la trouvent, ce sera un désastre... Excusez moi! Inutile de se s'empresser Sont-ils capables de retrouver la clé de la vérité...? Empereur Gross...! Pourquoi est-il içi? Ca a l'air si effrayant. Est-tu certain que tout ira bien, papa? Ne t'inquiètes pas. Faire face à des évènements imprévisible est le but de ce voyage après tout, n'est-ce pas? Oh s'il te plaît... Tu est prof, n'est-ce pas? Ressaisis toi! Tu es si impuissant! Mais je ne sais pas nager! Landy, mais qu'est ce que tu fabriques? Sois prudent. J'ai aperçu quelque chose sous l'eau! C'est juste une outre de mer! Je me sens mal pour ses étudiants... Le voyant de plus près, il a l'air plus effrayant encore. D'accord, allons-y! Il y a deux portes... Quelle porte est la bonne? Hey! Attention! Il y a peut-être un piège! Non, il n'y a rien! Hey, attention! Qu'est-ce que j'ai fait? Ce qui veut dire... Que celui la est la bonne. Ooops. Je ne veux pas faire cela! Comment pouvons nous l'ouvrir? Ca doit être relié avec la pression atmosphérique. Pression atmosphérique? Le côté contraire expulse l'air parce que tu n'as appuyé que sur un seul côté de la chambre hermétique. Alors nous n'avons qu'à laisser s'échapper l'air. Es-tu certain de cela? Petit à petit, okay? Sinon, vous serez projetés en arrière comme vous l'avez constaté plus tôt! Bien, c'est en train de marcher! Attention! Phew, est-ce que vous allez bien les gars? Je ne vais pas bien! Merci, Blink. Je suis désolé d'être venu à ton secours d'une façon brusqye. Mais je n'ai pas pensé à ce piège! Eh, où sont Nichi et Sachi? - Ouch... - Agh, je me suis cogné la hanche si fort! Princesse Kirara, tu es tombée sur moi mais je suis tombé contre le sol! Quoi, tu es un homme, n'est-ce pas? Tu es supposé aider les dames! Si tu perds un peu de poids, je le ferais. Quel grossièreté alors que tu es en train de parler à une dame! Mais où sont passé les autres? Le bruit d'une hélice. Ce sont les hommes de Gross. Merde. Les souris sont pris dans le piège. Encore une impasse? Alors nous marchons sur ce truc jusqu'à l'autre bord, huh? Attends! C'est pour cette raison qu'un aventurier qui n'est pas formé provoque des ennuis... Comme il y a plusieurs cordes, l'une d'elle est seulement la bonne. Les autres vont se casser. C'est ainsi. Je vois. Alors, comment peux-tu dire que tu es un aventurier de formation? Commettre des erreurs, devenir nerveux. Tout cela fait aussi parti des aventures! Mais alors, si c'est le cas, nous ne pouvons pas avancer. Okay alors, laisse moi essayer cette fois-ci. Hey! Ce n'est pas prudent pour un amateur de s'occuper de cela... Ces choses sont peut-être mieux accomplies par l'instinct d'un amateur. Je t'ai dit ! Robert-san, y-a-t-il un autre moyen? Hmm... si nous commettons une autre error, nous serons tués. Oh s'il vous plaît... qu'allons-nous faire alors! Oh ouais, nous pouvons utiliser Blink pour nous transporter? C'est trop dangereux! Peut-être qu'une autre flèche sera visé de l'autre côté... Landy. C'est cela. Qu'est-ce que c'est tout cela? As tu vu 8 cordes? 2 rouges sur le côté, et 1 bleu. C'est comme les cordes d'une harpe. En plus de cela, si nous considérons le cristale mauve comme étant une portée musicale, la pierre nous donne la signification. Je vois! C'était une note de musique! Merci au prof de musique. Tu vois, n'es-tu heureux que je sois avec toi? Je suppose. Qu'est-ce que c'est... La clé de la vérité se trouve peut-être à l'intérieur de la boîte! Okay, ouvrons le! Est-ce la clé de la vérité? Attends une seconde. Il y a un message içi. Laisse moi voir... Là où la statue géante fixe son regard se trouve le Chateau des ténèbres. Je crois que la statue faisait face à l'ouest. Je vois! Le Chateau des ténèbres se trouve à l'ouest! Nous avons réussi, Kakeru! Voiçi la clé de la vérité. Garde la précieusement. Merci Robert-san, et les amis! Attention! Sortons d'içi! Il va tirer de nouveau! Cachez vous derrières les pilliers! Landy! Landy-san, attention! Landy! Robert-san! Papa! Robert-san! Kakeru, ne bouge pas! Okay. Agh... Papa! Je vais t'emprunter cela. Ca ne marche pas! Ne vous tracassez pas pour moi, sortez d'içi! Sinon tous nous allons mourir! Papa... tu as fait cela pour moi... Robert-san... Blink, attirons l'attention de la statue! J'ai la clé de la vérité içi! Kakeru! Ca ne va pas marcher... Kakeru-kun, sois fort! Kakeru, accroche toi! Kakeru-kun! Kakeru-kun! Blink, envole toi jusqu'au sommet de la statue! Compris! Yay! Papa, est-ce que ca va? Quel dommage. Robert-san. Oh, Kakeru, merci beaucoup. Grâce à vous! Nous avons trouvé la clé de la vérité. Je suis désolé mais tu dois me le remettre. Kakeru...! Je suis désolé, Kakeru... Les amis... Etes-vous à la solde de l'Empereur Gross? Merci pour votre travail à Pierre Orange. Pierre Orange? Alors vous étiez celui qui contrôlait les rochers... C'est juste. Si tu veux sauver tes amis, alors donne moi la clé de la vérité. Je suis venu si loin... Dépêches, je n'ai pas beaucoup de patience. Kakeru! Qu'est ce que je fait ... c'est fini ... Blink Nous avons tes amis en ôtages, et il y a un homme blessé. Tu n'as qu'à abandonner. Kakeru, ne lui cède pas! C'est juste! Taisez-vous! Kakeru-kun, courage! Qu'est-ce que c'est! Blink, attrape! Quoi?! Arrêtez! Je suis sauvé...! - Tanba-san! - Kakeru! Les amis! Merde, vous allez me le payer! Feu! Que se passe-t-il? C'est une sortie! Les amis, sortons d'içi! Tu vas me le payer...! Agh! A bientôt Kakeru. Je ne peux t'accompagner avec ma jambe cassée mais va au secours de ton père. Oui. Les amis, merci pour tout. Je crois que désormais je comprends mieux mon père. Oh, c'est bon d'entendre que finalement tu comprends la nature de l'homme! Alors partons à la recherche du collier de l'unicorne Incroyable, tu m'avais promis qu'on rentrerait à la maison après avoir trouvé la clé de la vérité! - Oh s'il te plaît! Non. Agh mon pied! Au revoir! Bonne chance! Au revori! Eh? Nous n'allons pas arriver de si tôt, n'est-ce pas? Tanba, je croyais que nous ne pouvions pas prendre d'autre chemin que l'autoroute? Tous les autoroutes dans les environs ne mènent pas à l'ouest. Mais alors ta société pourrait te le reprocher? Tu seras peut-être renvoyé Oh ça fait un bon moment de toute façon que nous sommes hors piste. Maintenant je suppose que ca faut déjà une époque que j'ai été renvoyé. Tanba-san... Je suis désolé... Je vois, tu n'es pas méchant. C'est un vrai mec! Je ne veux pas recevoir de compliments de vous les gars! Tanba-san, arrêtes l'autobus! Pourquoi? Tanba-san, laisse moi descendre. Je vais continuer mon voyage avec Blink seulement. Ce n'est pas juste. Mais dorénavant ce sera encore plus dangereux. Je ne veux pas vous y mêler tous. Kakeru. N'as tu jamais considéré Princesse Kirara, Nichi ou Sachi? Tous, ainsi que moi-même ne possédons pas beaucoup de courage. Sais-tu pourquoi nous t'avons suivi jusqu'à maintenant? C'est pour toi. Tous nous avons été touché par ton désir désespéré de secourir ton père. Je suis désolé, Tanba-san... et les amis. De quoi parles-tu? J'aime ce genre d'aventure! Nous sommes venus jusqu'içi, nous avancerons ensemble! Peut-être qu'il y a aussi plein de trésors au Chateau des ténèbres! Kakeru, as-tu entendu cela? Ce bus termine son trajet au Chateau des ténèbres! Tanba-san... Okay, alors! En route pour le Chateau des ténèbres! Partons! Ouais! Nous avons pris la direction vers laquelle la statue de l'Empereur Gross faisait face. Mais Nichi-san et Sachi-san ont brisé la clé de la vérité! Nous avons demandé à l'alchimiste Mahamaha-san de le réparer. Mais au lieu de cela, il nous l'a volée! Prochain épisode, Blue Blink 31. "Vallée Ambre Dorée". Partons ensemble pour ce mystérieux voyage!