Chapter 22 - Around the world in 80 days by jules verne - In which passepartout finds out that

Chapitre XXII Dans lequel Passepartout découvre que, même Aux antipodes, il est pratique d'avoir un peu d'argent dans sa poche Le Carnatic, de mettre les voiles à partir de Hong Kong à six heures et demie le 7 Novembre, dirigé son cours à toute vapeur vers le Japon. Elle transportait une cargaison importante et une cabine bien rempli de passagers. Deux chambres d'Etat à l'arrière ont été, cependant, inoccupé - celles qui avaient été engagés par Phileas Fogg. Le lendemain, un passager avec un œil à demi hébété, une démarche chancelante, et cheveux ébouriffés, a été vu pour sortir de la deuxième cabine, et à chanceler à un siège sur le pont. C'était Passepartout, et ce qui lui était arrivé était comme suit: Peu de temps après Fix quitté la fumerie d'***, deux garçons avaient levé l'Passepartout inconscient, et avait le porta sur le lit réservé aux fumeurs. Trois heures plus ***, poursuivi même dans ses rêves par une idée fixe, le pauvre garçon réveilla, et lutté contre l'influence stupéfiante du narcotique. La pensée d'un devoir non accompli secouait sa torpeur, et il s'empressa de la demeure d'ivresse. Titubant et se tenant par gardant contre les murs, tombe et rampante de nouveau, et irrésistiblement poussé par une sorte d'instinct, il a gardé s'écriant: «Le Carnatic! le Carnatic! " Le paquebot jeter soufflant le long du quai, sur le point de départ. Passepartout n'avait que quelques pas à faire, et, se précipitant sur la planche, il le traversa, et tombé inconscient sur le pont, tout comme le Carnatic s'éloignait. Plusieurs marins, qui étaient évidemment habitués à ce genre de scène, réalisée le Français pauvres vers le bas dans la deuxième cabine, et Passepartout ne se réveilla qu'à qu'ils en avait cent cinquante miles de là de la Chine. Il se trouvait donc le lendemain matin sur le pont du Carnatic, et avec impatience inhaler la brise de mer exaltante. L'air pur lui dégrisé. Il a commencé à rassembler ses sens, dont il a trouvé une tâche difficile, mais enfin il a rappelé les événements de la veille, Fix révélation, et l'*** maison. «Il est évident,» se dit-il, «que j'ai été abominablement ivre! Que va dire que Mr. Fogg? Au moins je n'ai pas manqué le bateau, qui est la chose la plus importante. " Puis, comme Fix lui vint: «Quant à ce coquin, je l'espère, nous sommes bien débarrasser de lui, et qu'il n'a pas osé, comme il l'a proposé, à nous suivre à bord du Carnatic. Un détective sur la piste de Mr. Fogg, accusé d'avoir volé la Banque d'Angleterre! Bah! Mr. Fogg n'est plus un voleur que je suis un meurtrier. " Faut-il divulguer des courses réelles Fix à son maître? Serait-il faire pour dire la part du détective jouait. Ne serait-il pas mieux attendre que M. Fogg arrive à Londres à nouveau, puis de répandre pour lui que d'un agent de la police métropolitaine avait été la suite autour de lui l' monde, et avoir un bon rire sur lui? Sans doute, au moins, il était utile d'examiner. La première chose à faire était de trouver Mr. Fogg, et s'excuser pour son comportement singulier. Passepartout se leva et se mit, ainsi qu'il le pouvait avec le roulement de la vapeur, sur le pont après. Il n'a vu personne qui ressemblait ni à sa maître ou Aouda. "Bon," murmura t-il, «Aouda n'en a pas encore levé, et Mr. Fogg a probablement trouvé quelques des partenaires au whist. "Il est descendu au salon. Mr. Fogg n'y était pas. Passepartout avait seulement, cependant, de demander au commissaire de bord du nombre de son maître État ambiante. Le chef de cabine a répondu qu'il ne connaissait aucun passagers par le nom de Fogg. "Je vous demande pardon», dit Passepartout persistante. «C'est un grand monsieur, calme, et pas très bavard, et il a avec lui un jeune dame - " "Il n'ya pas de jeune dame à bord,» interrompit le commissaire de bord. "Voici une liste des passagers; vous pouvez voir par vous-même." Passepartout scanné la liste, mais le nom de son maître n'était pas sur elle. Tout à coup une idée lui vint. «Ah! je suis sur le Carnatic? " "Oui." "Sur le chemin de Yokohama?" "Certainement". Passepartout avait eu un instant craint qu'il était sur le bateau tort, mais, bien qu'il était vraiment sur le Carnatic, son maître n'était pas là. Il est tombé foudroyé sur un siège. Il a tout vu maintenant. Il se souvient que le temps de la voile avait été changé, qu'il aurait dû informer son maître de ce fait, et qu'il avait pas fait. Il était de sa faute, alors, que Mr. Fogg et Aouda avaient manqué le paquebot. Oui, mais il était encore plus la faute du traître qui, afin de le séparer de son maître, et de détenir ceux-ci à Hong Kong, l'avait inveigled en s'enivrant! Il voyait maintenant astuce du détective, et en ce moment, Mr. Fogg était certainement ruiné, son pari était perdu, et il se peut-être arrêté et emprisonné! À cette pensée Passepartout s'arrachait les cheveux. Ah, si Fix jamais venu à sa portée, ce règlement de comptes il y aurait! Après sa dépression d'abord, Passepartout se calma et se mit à étudier son situation. Ce n'était certainement pas enviable. Il se trouvait sur la route pour le Japon, et que doit-il faire quand il est arrivé là? Sa poche était vide, il n'avait pas un solitaire shilling, pas tellement comme un sou. Son passage avait heureusement été payés à l'avance, et il avait cinq ou six jours en pour décider de son orientation future. Il est tombé à moins repas avec un appé***, et mangé pour Mr. Fogg, Aouda, et lui-même. Il se servit aussi généreusement que si le Japon était un désert, où rien à manger était de être recherché. A l'aube du 13ème le Carnatic entré le port de Yokohama. Ceci est un port d'escale important dans le Pacifique, où tous les mail-vapeur, et les voyageurs transportant entre l'Amérique du Nord, la Chine, le Japon et l'Oriental îles mis po Il est situé dans la baie de Yeddo, et à peu de distance de cette seconde capitale de l'empire japonais, et la résidence du Tycoon, l'empereur civile, avant que le mikado, empereur spirituel, absorbés son bureau dans le sien. Le Carnatic ancré au quai près de la douane, au milieu d'une foule de navires portant les drapeaux de toutes les nations. Passepartout allé timidement à terre sur ce territoire si curieux des Fils du Soleil. Il avait rien de mieux à faire que, en prenant le hasard pour guide, à errer sans but à travers les rues de Yokohama. Il se trouva d'abord dans un quartier entièrement européen, les maisons ayant un faible les fronts, et d'être orné de vérandas, sous lequel il entrevoyait soignée péristyles. Ce trimestre occupé, avec ses rues, places, quais et entrepôts, tous les l'espace entre le «promontoire du traité" et la rivière. Ici, comme à Hong Kong et à Calcutta, avait foule mélangée de toutes races, Américains et Anglais, Chinois, Hollandais, principalement marchands prêts à acheter ou vendre quoi que ce soit. Le Français se sentait autant le seul parmi eux comme si il avait abandonné dans la milieu de Hottentots. Il avait, au moins, une ressource de faire appel aux consuls français et en anglais à Yokohama pour l'assistance. Mais il lui répugnait de raconter l'histoire de ses aventures, intimement lié comme il a été avec celle de son maître, et, avant cela, il a déterminé à épuiser tous les autres moyen de l'aide. Comme le hasard ne lui ai pas favorables dans le quartier européen, il pénétra que habité par les Japonais natif, déterminé, si nécessaire, de pousser jusqu'à Yeddo. Le quartier japonais de Yokohama est appelée Benten, la déesse de la mer, qui est adoré sur le rond îles sujet. Il Passepartout aperçut beaux bosquets de sapins et de cèdres, des portes sacrées d'une singulière moitié d'architecture, des ponts se cacha dans le milieu des bambous et des roseaux, des temples ombragée par immenses bois de cèdre, de retraites saintes, où étaient abritées prêtres bouddhistes et sectateurs de Confucius, et d'interminables rues, où une récolte parfaite de l'enfant en rose et rouge à joues, qui avait l'air comme si elles avaient été découpées dans des japonaises écrans, et qui jouaient au milieu des pattes courtes et de chats jaunâtres caniches, aurait pu être recueillies. Les rues étaient bondées de gens. Les prêtres étaient de passage dans les processions, en battant leurs tambourins mornes; de police et douaniers avec des chapeaux pointus incrustés de laque et portant deux sabres accroché à leur ceinture; soldats, vêtus de coton bleu avec des rayures blanches et armes à feu portant; gardes du Mikado, enveloppé dans soie double, hauberts et cottes de mailles, et nombre de folk militaires de tous grades - pour la profession militaire est tout autant respecté au Japon comme il est méprisé en Chine - sont allés çà et là dans des groupes et les paires. Passepartout vu, aussi, mendicité frères, longue robe pèlerins et simples civils, avec leurs cheveux tordu et noir de jais, grosses têtes, des bustes de long, jambes grêles, courtes stature, au teint variant de couleur cuivre d'un blanc mat, mais jamais jaune, comme les Chinois, à qui le Japonaise diffèrent largement. Il n'a pas manqué d'observer les équipages curieux - voitures et palanquins, brouettes fourni avec des voiles, et les portées de bambou, ni les femmes - dont il pensais pas spécialement belle - qui a pris petites étapes avec leurs petits pieds, sur laquelle ils portaient des chaussures de toile, de la paille sandales et sabots de bois travaillé, et qui apparaît serré regardant les yeux, les coffres à plat, dents noircies à la mode, et des blouses croisés avec des écharpes de soie, attaché dans un noeud énorme derrière un ornement dont le modernes parisiennes semblent avoir emprunté aux dames du Japon. Passepartout erré pendant plusieurs heures dans le milieu de cette foule bigarrée, regardant dans les fenêtres des magasins riche et curieux, les établissements de bijoux scintillant de pittoresques ornements japonais, les restaurants parée de banderoles et de bannières, les maisons de thé, où les odeurs boissons était ivre de Saki, une liqueur concoctée à partir de la fermentation de riz, et le confort au tabagisme maisons, où ils ont été bouffées, et non l'***, qui est presque inconnu au Japon, mais une très fines, le tabac filandreux. Il a jusqu'à ce qu'il se trouve dans les champs, au milieu du riz vastes plantations. Là, il vit camélias éblouissante se développe, avec des fleurs qui donnaient suite de leurs dernières couleurs et des parfums, non pas sur les buissons, mais sur les arbres, et au sein de bambou enceintes, cerise, prune, et des pommiers, que les Japonais cultivent plutôt pour leurs fleurs que leurs fruits, et qui étrangement démodé, épouvantails grimaçant protégée contre les moineaux, les pigeons, corbeaux, et autres volatiles voraces. Sur les branches des cèdres étaient perchés des aigles grande; dans les feuillages de l' saules pleureurs sont les hérons, solennellement debout sur une jambe, et sur chaque main ont été corneilles, des canards, des faucons, des oiseaux sauvages, et une multitude de grues, que les Japonais considèrent comme sacrés, et qui à leur esprit symbolisent une longue vie et prospérité. Comme il se promenait le long, Passepartout aperçut quelques violettes entre les arbustes. "Bon," dit-il, «. Je vais avoir à souper» Mais, sur les sentir, il a constaté qu'ils étaient inodores. "Aucune chance là", pensait-il. Le brave garçon avait certainement pris soin de manger un petit déjeuner copieux que possible avant de quitter le Carnatic; mais, comme il avait été se promener tous les jours, le exigences de la faim sont de plus importun. Il a observé que les bouchers stands ne contenait ni mouton, la chèvre, ni de porc; et, sachant aussi que c'est un sacrilège de tuer le bétail, qui sont conservés uniquement pour les l'agriculture, il se décida que la viande a été loin d'être abondante à Yokohama - Il ne se trompait, et, à défaut de boucherie viande, il aurait voulu pendant un quart de sanglier ou le cerf, la perdrix, ou certains cailles, certains gibier ou du poisson, qui, avec le riz, les Japonais mangent presque exclusivement. Mais il a jugé nécessaire de maintenir un cœur vaillant, et de reporter le repas, il imploré que le lendemain matin. La nuit vint, et Passepartout rentra dans la ville indigène, où il a erré à travers les rues, éclairées par diffé-lanternes multicolores, regardant les danseurs, qui étaient l'exécution des étapes habile et boundings, et les astrologues qui se tenait à l'air libre avec leurs télescopes. Puis il vint vers le port, qui a été éclairé par les torches de résine des pêcheurs, qui étaient de pêche de leurs bateaux. Les rues devenait enfin tranquille, et la patrouille, dont les officiers, dans leurs costumes splendides, et entourés de leurs suites, Passepartout pensait semblait ambassadeurs, a réussi la foule animée. Chaque fois qu'une compagnie a passé, Passepartout eut un petit rire, et se dit: «Bon! une autre ambassade du Japon en partance pour l'Europe! "