Tip:
Highlight text to annotate it
X
En compagnie de Baxter
Je fais venir mon chien visiteur de malades officiel
et, si tout va bien, il pourra s'allonger sur le lit de cette femme
qui est dans la souffrance et qui est en fin de vie
Et si elle est d'accord, je vais le mettre juste à coté d'elle
à moins que je le laisse dans son chariot à coté du lit
Et si elle ne veut pas de lui, je vais m'excuser et prendre congé tout simplement
OK
C'est Baxter, il a 19 ans et demi et c'est un chien accompagnateur de malade officiel
Il intervient à l'hospice de San Diego ainsi qu'à l'unité de soins paliatif
Il s'agit d'un centre de soins en milieu hospitalier pour les gens en fin de vie
Baxter entre dans la chambre,
dans son petit chariot rouge
parce qu'il ne peut plus marcher
et il fait connaissance avec les patients
Beaucoup d'entre eux, ne peuvent pas marcher non plus
Il ne pèse que 18 kg.
Il y a un parralèle étrange qui s'établit :
Baxter est à la fin de sa vie
les patients sont à la fin de leurs vies
Baxter est vraiment, le parfait,
le meilleur chien soignant
Quand on l'allonge sur le lit du patient
ou sur le canapé avec les membres de la famille
Quelque chose se produit dans la pièce
La douleur disparait
Les pleurs se transforment en sourire
Et l'espace d'un instant,
on peut voir que tout le monde est encore en vie
Vraiment vivant
Baxter semble juste savoir comment
fournir les soins dont les gens ont besoin
Il a commence à lécher le visage des patients
lécher , lécher, lécher...
et il ne peut plus s'arrêter de lécher, pendant, je ne sais pas,
une demi-heure ou peut-être plus
La famille était tellement touché et émus,
et ils ont pleuré
et ils en ont rient
et le patient est parti pendant la nuit
Ainsi, pour les dernières heures,
Baxter a fourni le réconfort et les soins nécessaires
Et les meilleurs soins qu'il donne sont les baisers
Je suis heureux de pouvoir dire que Baxter,
à l'âge qu'il a,
il a encore la capacité,
d'apporter du réconfort et de l'amour aux gens,
à la fin de leur vie
Traduction epanews.fr