Tip:
Highlight text to annotate it
X
400 objets d'art sont exposés à Bad RagARTz, au pays d'Heidi.
Près de 80 artistes, venus de 17 pays
au plus grand parc de sculptures d'Europe, y présentent
leurs œuvres jusqu'en novembre.
Cette année, Bad RagARTz a lieu pour la cinquième fois.
Le thème de cette édition : "Valeurs à voir".
L'entrée de cette exposition de plein air est gratuite.
Les œuvres du sentier des sculptures de 10 kilomètres
se découvrent au gré d'une promenade
dans la nature.
Cet événement culturel est dû à l'engagement du médecin et mécène
Rolf Hohmeister et de son épouse Esther.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Le grand art est de placer les bonnes œuvres d'art dans le bon paysage
[ Rolf & Esther Hohmeister ] pour créer une symphonie d'impressions.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] C'est particulièrement réussi à Bad Ragaz, car nous sommes
[ Rolf & Esther Hohmeister ] dans la Bündner Herrschaft, dans la vallée du Rhin.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] La météo et le climat y sont donc agréables.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Mais surtout le paysage et ses montagnes,
[ Rolf & Esther Hohmeister ] sa plaine et ses parcs.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Les communes, les grands établissements hôteliers
[ Rolf & Esther Hohmeister ] et de nombreux privés nous mettent généreusement à disposition places et rues.
L'organisation de cet événement profite de la solidarité de tous.
L'exposition est le fruit d'un engagement passionné.
Les artistes le ressentent,
mais aussi les visiteurs.
La dernière édition a accueilli plus de 400 000 visiteurs.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Notre but est de faire plaisir.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Et nous voyons aujourd'hui la joie que l'exposition provoque.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] C'est une merveilleuse expérience à vivre.
L'exposition a rencontré un écho positif à l'échelle internationale.
Avant de pouvoir présenter un tel plaisir artistique aux visiteurs,
il faut beaucoup de travail.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] L'idéalisme à lui seul ne suffit pas.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Il faut de la persévérance et beaucoup d'argent.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] La qualité a un prix.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Elle n'est pas offerte gratuitement.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Ce que nous voulons, comme l'a dit mon épouse,
[ Rolf & Esther Hohmeister ] c'est de faire un cadeau aux gens.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Toutes les portes sont ouvertes,
[ Rolf & Esther Hohmeister ] il n'y a pas de barrières, il n'y a pas d'entrée,
[ Rolf & Esther Hohmeister ] tout peut être découvert gratuitement.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Il suffit d'avoir l'envie d'aller à la rencontre de l'art.
Recueillir de nouvelles impressions et vivre un moment particulier,
non seulement grâce aux sculptures de Bad RagARTz,
mais aussi d'une innovation suisse, la kyBoot, la chaussure coussin d'air.
Pendant toute la durée de l'exposition, le centre Thergofit, spécialiste du dos,
prête gratuitement des chaussures aux visiteurs de Bad Ragaz.
Grâce à ces chaussures spéciales à semelle molle et souple,
le plaisir de la visite n'est pas gêné par des douleurs
aux pieds, genoux et jambes ni par des contractures du dos.
Le médecin Rolf Hohmeister en a fait l'agréable expérience avec son épouse.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Pour moi, médecin, c'était une vision,
[ Rolf & Esther Hohmeister ] un rêve jusqu'à l'apparition de la kyBoot.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Cette chaussure à effet *** réduit la violence,
[ Rolf & Esther Hohmeister ] les secousses et l'effet de choc subits par les articulations.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] C'est une sensation propagée par les muscles,
[ Rolf & Esther Hohmeister ] les tendons et les articulations jusqu'à la colonne vertébrale, puis jusqu'à la tête.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Ma première réaction spontanée ?
[ Rolf & Esther Hohmeister ] Que c'est beau de pouvoir apprendre quelque chose de nouveau à 70 ans.
Lorsque Rolf Hohmeister décrit la sensation de marcher avec la kyBoot,
il s'emballe.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] On flotte, ou on vole à travers le paysage dans des bottes de sept lieues.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] On peut s'arrêter, rester debout agréablement.
[ Rolf & Esther Hohmeister ] On est calme. La coordination et l'équilibre – à mon avis –
[ Rolf & Esther Hohmeister ] vont jusqu'au cerveau, ce qui renforce davantage le plaisir que l'on ressent.
Une visite de Bad RagARTz vaut en tout cas la peine.
Des œuvres d'art surprenantes,
un beau paysage,
des rencontres uniques, et la possibilité de découvrir
gratuitement une nouvelle sensation de marche.
L'idéal pour flatter tous les sens.
La visite de Bad Ragaz restera un événement inoubliable.