Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 8
Pavel Petrovitch ne reste pas longtemps Lors de l'entretien de son frère avec l'huissier de justice, un
homme grand et mince avec la voix douce d'un regard de consommation et de la ruse, qui à tous les
Remarques Nikolai Petrovich de réponse,
"En effet, certainement, monsieur," et j'ai essayé de montrer les paysans comme des voleurs et des ivrognes.
Le domaine avait à peine commencé à être exécuté sur le nouveau système, dont le mécanisme reste
grinçait comme une roue non graissée et craquelée par endroits, comme les meubles maison de matières premières,
bois vert.
Nikolai Petrovich ne perdit pas courage, mais il a souvent soupira et se sentait découragé, il
réalisé que les choses ne pouvaient pas être améliorée sans plus d'argent, et son argent était
presque tous passé.
Arkady avait dit la vérité; Pavel Petrovitch avait aidé son frère plus de
une fois, plusieurs fois, le voyant perplexe, creusait la tête, ne sachant pas dans quel sens
à tourner, Pavel Petrovitch a évolué vers
la fenêtre, et avec les mains enfoncées dans ses poches avaient murmuré entre ses dents,
"Mais JE IUP Vous Donner de l'argent», et lui donna de l'argent, mais aujourd'hui, il n'en avait plus
lui-même et il a préféré s'en aller.
Les petits litiges de la gestion agricole lassé, et d'ailleurs, il ne pouvait
pas m'empêcher de penser que Nikolai Petrovich, avec tout son zèle et de travail acharné, n'a pas
mettre des choses dans le droit chemin, même si
il ne pouvait pas dire exactement quelles étaient les erreurs de son frère.
"Mon frère n'est pas assez pratique», disait-il à lui-même, «ils le tromper."
D'autre part, Nikolai Petrovich eu la plus haute opinion de Pavel Petrovitch
capacité pratique et a toujours été pour lui demander conseil.
«Je suis doux, personne faible, j'ai passé ma vie dans les profondeurs du pays," at-il utilisé
à-dire, "alors que vous n'avez pas vu tant de choses du monde pour rien, vous comprenez
les gens, vous voyez à travers eux avec des yeux d'aigle. "
En réponse à ces mots, Pavel Petrovitch seulement tourné de côté, mais n'a pas contredit
son frère.
Laissant Nikolai Petrovich dans l'étude, il marchait le long du corridor qui séparait
la partie avant de la maison de l'arrière; en arrivant à une porte basse, il s'arrêta et
hésita un instant, puis, tirant sur sa moustache, il a frappé sur elle.
"Qui est là? Venez, "dit la voix de Fenichka.
"C'est moi", a déclaré Pavel Petrovitch, et ouvrit la porte.
Fenichka bondit de la chaise sur laquelle elle était assise avec son bébé, et de mettre
lui dans les bras d'une fille qui à la fois l'emporta hors de la chambre, elle se hâta de
redressa son mouchoir.
"Excusez-moi de vous déranger», a commencé à Pavel Petrovitch sans la regarder: «Je ne
voulais vous demander ... car ils sont l'envoi dans la ville d'aujourd'hui ... pour voir qu'ils achètent
du thé vert pour moi. "
«Certainement», répondit Fenichka, «combien voulez-vous du thé?"
"Oh, une demi-livre sera suffisant, je pense.
Je vois que vous avez fait quelques changements ici, "at-il ajouté, en jetant un regard rapide autour de et à
Le visage de Fenichka. «Ces rideaux," poursuit-il, voyant que
elle n'a pas le comprendre.
"Oh, oui, les rideaux; Nikolai Petrovich aimablement me les a donnés, mais ils ont été
raccroché pendant un temps assez long. "" Oui, et je n'ai pas été vous voir pour un
longtemps.
Maintenant tout cela est très bien ici. "" Merci à la gentillesse de Nikolai Petrovich », a
murmura-t-Fenichka.
"Vous êtes plus à l'aise ici que dans le petit côté de l'aile où vous l'habitude d'être?"
demanda poliment Pavel Petrovitch mais sans aucune trace d'un sourire.
"Certes, il est mieux ici."
«Qui a été mis à votre place maintenant?" "Les laundrymaids sont là maintenant."
"Ah!" Pavel Petrovitch était silencieuse.
"Maintenant, il va aller", pensé Fenichka, mais il ne va pas et elle se tenait en face de lui
cloué sur place, bouger les doigts nerveusement.
«Pourquoi avez-vous envoyé votre petit écart?", A déclaré Pavel Petrovitch à la fin.
«J'aime les enfants;. Ne permettez-moi de le voir" Fenichka rougit tout à la confusion
et la joie.
Elle avait peur de Pavel Petrovitch, il ne parlait presque jamais à elle.
"Douniacha," elle a appelé. "Est-ce que vous apportez Mitia, s'il vous plaît?"
(Fenichka était poli à chaque membre du ménage.)
"Mais attendez un instant, il doit avoir une robe de suite."
Fenichka se dirigeait vers la porte.
«Ça ne fait rien», fait remarquer Pavel Petrovitch.
«Je serai de retour dans un instant», répondit Fenichka, et elle sortit rapidement.
Pavel Petrovitch a été laissé seul et cette fois il regarda autour de lui avec spéciale
l'attention. La petite salle basse dans laquelle il a trouvé
lui-même était très propre et confortable.
Il sentait le sol fraîchement repeintes et de fleurs de camomille.
Le long des murs se chaises avec dos en forme de lyre, acheté par le général fin
Kirsanov en Pologne lors d'une campagne; dans un coin, un lit peu moins d'un
couvert de mousseline aux côtés de la poitrine avec des pinces de fer et d'un couvercle bombé.
Dans le coin en face d'une petite lampe brûlait devant un grand tableau sombre de la
Saint-Nicolas le Thaumaturge; un œuf en porcelaine petit accroché sur la poitrine du saint
suspendue par un ruban rouge de son auréole; sur
les rebords des fenêtres se tenait soigneusement ficelé bocaux en verre remplis de verdâtres de l'année dernière
confiture; Fenichka s'était écrit en grosses lettres sur leur papier couvre le mot
"Groseille;« c'était la confiture préférée de Nicolas Petrovitch.
Une cage contenant un canari à queue courte accroché sur une longue corde au plafond, il
constamment gazouillait et sautillait, et la cage gardé le balancement et en secouant,
tandis que les graines de chanvre est tombé avec un léger coup sur le plancher.
Sur le mur juste au-dessus une petite poitrine de tiroirs suspendus quelques photos plutôt mauvaises
Nikolai Petrovich prises dans différentes positions; là aussi, était un plus
photo échec de Fenichka, il
a montré un visage sans yeux en souriant avec un effort dans un cadre lugubre - rien de plus précis
pouvaient être distingués - et au-dessus Fenichka, le général Ermolov, dans un manteau de race blanche,
fronça les sourcils menaçants au montagnes lointaines,
sous une chaussure de soie peu de broches qui sont tombés droit sur son front.
Cinq minutes se sont écoulées; un bruit de bruissement et des chuchotements pourrait être entendu dans le prochain
ambiante.
Pavel Petrovitch a pris de la poitrine de tiroirs un livre graisseux, un volume dépareillé de
Mousquetaire Masalsky, et remis quelques pages ... La porte s'ouvrit et se Fenichka
avec Mitia dans ses bras.
Elle lui mauvaise vêtue d'une petite chemise rouge avec un col brodé, avait peigné ses
cheveux et se lava le visage, il a été haletant, tout son corps monte et descend,
et il agitait ses petites mains en l'air comme
tous les bébés en bonne santé faire, mais sa chemise à puce visiblement impressionné, lui et sa grosse
petite personne rayonnée plaisir.
Fenichka avait également mis ses propres cheveux dans l'ordre et réorganiser son fichu, mais elle pourrait
bien sont restés comme elle l'était.
En effet, il n'y a rien de plus charmant dans le monde d'une belle jeune mère
avec un enfant en bonne santé dans ses bras?
"Quel homme potelé", a déclaré Pavel Petrovitch, gracieusement chatouiller Mitia
double menton avec l'ongle de son index effilé; le bébé regardait le canari
et se mit à rire.
"C'est mon oncle», a déclaré Fenichka, plier son visage sur lui et un peu en le berçant,
tandis que Douniacha discrètement mis sur le rebord de la fenêtre une chandelle qui couve, en mettant une pièce de monnaie
application.
"Combien de mois est-il?" A demandé Pavel Petrovitch.
"Six mois, ce sera sept sur le onzième de ce mois."
"N'est-il pas huit, Fedosya Nikolaïevna?"
Douniacha interrompu timidement. "Non, sept ans.
Quelle idée! "
Le bébé rit de nouveau, regarda la poitrine et tout à coup saisi le nez de sa mère et
la bouche avec tous ses cinq petits doigts. "Naughty petit", a déclaré sans Fenichka
dessin son visage.
"Il est comme mon frère», a déclaré Pavel Petrovitch.
"Qui d'autre devrait-il ressembler?" Pensé Fenichka.
"Oui", a poursuivi Pavel Petrovitch comme se parlant à lui-même.
"Une image incomparable." Il regarda attentivement, presque tristement
Fenichka.
"C'est mon oncle,» répétait-elle, cette fois dans un murmure.
"Ah, Pavel, vous y êtes!" Coup retentit la voix de Nicolas Petrovitch.
Pavel Petrovitch se hâte ronde avec un froncement de sourcils sur son visage, mais son frère avait l'air
à lui avec un tel plaisir et de gratitude qu'il ne pouvait pas s'empêcher de réagir à son sourire.
"Vous avez un garçon splendide petite,» dit-il, et regarda sa montre.
"Je suis venu ici pour poser des questions sur le thé ..."
Puis, en supposant une expression de l'indifférence, Pavel Petrovitch à la fois à gauche
la chambre. "Est-il venu ici de son plein gré?"
Nikolai Petrovich demandé Fenichka.
"Oui, il vient de frapper et se dirigea po" "Eh bien, et a Arkacha venir vous voir
à nouveau? "" n ° N'avais-je pas mieux aller dans le côté-
aile à nouveau, Nikolaï Petrovitch? "
«Pourquoi devriez-vous?" "Je me demande s'il ne vaudrait pas mieux
juste au début. "" Non ", a déclaré Nikolaï Petrovitch lentement, et
se frotta le front.
«Nous devrions avoir fait plus tôt ... Comment êtes-vous, petit ballon?" At-il dit, tout à coup
éclaircissement, et monta à l'enfant et l'embrassa sur la joue, puis il se pencha davantage
et pressa ses lèvres sur la main de Fenichka,
qui se trouvait blanche comme le lait sur Mitia petits chemise rouge.
"Nikolai Petrovich, que faites-vous?" Murmura-t-elle, en baissant les yeux, puis
tranquillement regardé de nouveau, son expression était charmante, comme elle sortait de sous sa
paupières et sourit tendrement et plutôt stupide.
Nikolai Petrovich avait fait la connaissance de Fenichka de la manière suivante.
Trois ans auparavant, il avait une fois passé la nuit dans une auberge dans un établissement provincial à distance
ville.
Il a été agréablement surpris par la propreté de la chambre qui lui est assigné et
la fraîcheur du linge de lit; il doit sûrement y avoir une femme allemande en charge, il
d'abord pensé, mais la femme de ménage
s'est avéré être un Russe, une femme d'environ cinquante ans, bien habillé, avec un bon-
la recherche, le visage sensible et d'une manière mesurée de parler.
Il a obtenu en conversation avec elle à thé et l'aimais beaucoup.
Nikolai Petrovich à ce moment-là avait tout juste emménagé dans sa nouvelle maison, et non pas
souhaitant garder serfs dans la maison, il était à la recherche pour les fonctionnaires des salaires; la femme de ménage
à l'auberge se sont plaints des temps difficiles
et le petit nombre de visiteurs à cette ville; il lui offrit le poste de
femme de ménage dans sa maison et elle a accepté.
Son mari était mort depuis longtemps, il lui avait laissé une fille unique, Fenichka.
Dans un Savichna quinzaine Arina (c'était le nom de la nouvelle gouvernante de) est arrivé avec
sa fille à Maryino et a été installé sur le côté de l'aile.
Nikolai Petrovich avait fait un bon choix.
Arina mis de l'ordre dans le ménage.
Personne n'a parlé de Fenichka, qui était alors dix-sept, et presque personne ne la voyait, elle
vécu dans la solitude tranquille et seulement le dimanche Nikolai Petrovich utilisé pour noter
le profil délicat de son visage pâle, quelque part dans un coin de l'église.
Ainsi une autre année passée.
Un Arina matin venu dans son cabinet, et après avoir salué bas que d'habitude, lui a demandé s'il
pouvait aider sa fille, comme une étincelle de la cuisinière avait volé dans son oeil.
Nikolai Petrovich, comme beaucoup de gens des pays homeloving, avait étudié des remèdes simples
et avait même acheté une pharmacie homéopathique.
Il dit à la fois Arina pour amener la petite fille blessée à lui.
Fenichka a été alarmé quand elle a entendu que le maître avait envoyé pour elle, mais elle
suivie de sa mère.
Nikolai Petrovich la conduisit à la fenêtre et prit la tête entre ses mains.
Après avoir soigneusement examiné son œil rouge et enflée, il a fait un cataplasme à la fois,
et déchirant son mouchoir en bandes lui a montré comment elle devrait être appliquée.
Fenichka écouté tout ce qu'il dit et se tourna pour sortir.
"Baiser la main du maître, vous sotte», a déclaré Arina.
Nikolai Petrovich n'a pas tendre la main et dans la confusion se embrassa plié
la tête sur la séparation des cheveux.
Oeil de Fenichka bientôt guéri, mais l'impression qu'elle avait faite sur Nikolai
Petrovitch ne passe pas si vite.
Il avait des visions constants de cette pure, douce, le visage leva timidement, il a estimé que
cheveux doux sous les paumes de ses mains, et j'ai vu ces innocents, les lèvres entrouvertes,
à travers laquelle dents perlées brillaient d'un éclat humide au soleil.
Il a commencé à la regarder très attentivement à l'église et a essayé d'engager la conversation
avec elle.
Au début, elle était extrêmement timide avec lui, et un jour, de le rencontrer vers le soir
un étroit sentier traversant un champ de seigle, elle courut dans le grand, le seigle d'épaisseur, recouvert
de bleuets et de l'absinthe, afin d'éviter réunion face à face.
Il aperçut sa petite tête à travers le réseau d'or de la épis de seigle, de
dont elle a été scrutant comme un animal sauvage, et cria à son
affectueusement, "Bonsoir, Fenichka.
Je ne vais pas mordre. "" Bonsoir, "murmura-t-Fenichka, sans
sortant de sa cachette.
Peu à peu elle a commencé à se sentir plus à l'aise avec lui, mais elle était encore une jeune fille timide quand
tout à coup sa mère, Arina, est mort du choléra.
Qu'est-ce qui allait devenir de Fenichka?
Elle avait hérité de sa mère un amour de l'ordre, la propreté et de la régularité, mais elle était
si jeune, si seul au monde; Nikolai Petrovich était si sincèrement gentils et
attentionné ...
Il n'est pas nécessaire de décrire ce qui a suivi ...
"Alors, mon frère est venu vous voir?" Nikolai Petrovich lui ai demandé.
"Il a juste frappé et est entré?"
"Oui." "Eh bien, c'est une bonne chose.
Permettez-moi de Mitia une balançoire. "
Et Nikolai Petrovich a commencé à lui jeter presque jusqu'au plafond, à la grande majorité des
plaisir de l'enfant, et à l'anxiété de sa mère, qui
chaque fois qu'il a volé vers le haut tendit les bras vers ses petites jambes nues.
Pendant ce temps Pavel Petrovitch était retourné à son étude élégante, qui a été décoré de
beau fond d'écran bleu, et avec des armes suspendues à partir d'un tapis multicolore Persique
fixé au mur, il avait des meubles en noyer,
en velours vert foncé, une bibliothèque de la Renaissance en chêne noir antique,
statuettes en bronze sur le bureau magnifique, un foyer ouvert ... Il jeta
lui-même sur le canapé, joignit les mains
derrière sa tête et resta immobile, regardant le plafond avec une expression
tirant sur le désespoir.
Peut-être parce qu'il voulait se cacher, même sur les murs tout ce qui était reflété dans son
visage, ou pour quelque autre raison, il se leva, tira les rideaux de la fenêtre lourds et encore
se jeta sur le canapé.