Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je m’appelle Gilles Peterson et nous sommes à La Havane.
Il s'agit du deuxième opus de Havana Cultura,
Le premier étant sorti il y a deux ans. C’était incroyable.
C’était la première fois que j'étais à La Havane
pour découvrir un nouveau courant musical.
Nous voici donc de retour, avril 2011
Et j’ai amené Simbad,
Un producteur avec qui je travaille à Londres, 00:00:26,990 --> 00:00:29,310 Vince Vella, qui a travaillé sur notre premier album
et Mala.
Je pense que le premier enregistrement a vraiment été pour moi
un challenge pour "caser" dans une session de 3 ou 4 jours
mon histoire de la musique cubaine.
Aujourd’hui, deux ans plus ***, j’ai pris le temps de mieux assimiler
la nouvelle musique cubaine contemporaine,
et de m’y intéresser d'encore plus près.
Je pense que cet album est plus proche de ce qui se passe réellement ici
au lieu d’être proche de ce que j'aimerais voir se passer ici.
Le beau succès, au niveau mondial, de ce premier album, c'est surtout un nouveau nom…
Danay.
Une des chansons sur laquelle elle chante, est avec Los Aldeanos
Le groupe n’apparaissait pas sur le premier album.
Ils apparaissaient dans la compilation,
mais ils n'apparaissaient pas dans la production originale,
Et c’est vraiment génial de les avoir ici, avec Silvito.
Une chanson rumba, plus traditionnelle,
Dans laquelle Aldo fait cet incroyable morceau mélodique
Lent et parlé.
Je ne pensais pas qu’il avait ça en lui,
Je le pensais plus hip-hop tout simplement.
Changito est l'invité spécial de cet album.
C’est une légende,
il a joué avec Los Van Van et il a apporté une touche de...
... une touche d’expérience,
que l’on retrouve dans ce nouvel opus.
Cet album est très important pour moi,
parce que pour la première fois, j’ai senti que
je pouvais composer une chanson
qui s'inscrirait dans le "feeling",
dans ce genre musical.
Au début, on m'a associée
à la culture Hip-hop
et même si je fais toujours partie du mouvement Hip-hop,
j’ai eu envie de composer une chanson...
...je ne sais pas comment l’exprimer, plus mélodieuse...
Et je crois que j’ai réussi avec cet album,
Je suis très heureuse du résultat de l’enregistrement.
Edgaro est un producteur très important.
Je l’ai rencontré pour la première fois lorsqu’il travaillait sur le premier album de Doble Filo,
Il a fait quelques chansons pour celui-ci.
C’est un parfait représentant de la jeunesse cubaine d’aujourd’hui,
et un producteur talentueux.
"Vida", qui d’après moi est le meilleur morceau
que j'ai fait pour le disque,
est un sample facilement reconnaissable de Benny More.
J’ai voulu le sampler dans un style MPC, Hip-hop, cubain, tu vois ?
Quand je joue un sample que tout le monde reconnaît,
les gens réalisent rapidement comment tu l’as utilisé.
Donc, Je fais très attention.
Et je crois avoir réussi à le réinterpréter
d’une façon inédite.
La différence par rapport à l’album précédent,
c’est que je produis désormais d’autres artistes,
d’autres artistes avec qui j’ai travaillé, avec qui j’ai fait de la musique.
J’ai également un peu co-produit
avec Gilles.
Osdalgia et el Micha étaient aussi de la partie sur ce morceau.
Elle est incroyable,
Je voulais cette touche de Chaka Khan,
une sorte de Jocelyn Brown,
...de diva
Et elle a parfaitement incarné ce personnage.
Chez moi j’ai l’intégrale
de Havana Cultura et j’adore,
parce que c’est une autre façon de voir Cuba.
Pas seulement le Cuba traditionnel,
mais un Cuba créé par la jeunesse cubaine d'aujourd'hui.
Une fusion de style musicaux,
une autre alternative à la musique cubaine
combinée avec plusieurs aspects de la musique internationale.
C’était vraiment génial de travailler avec Alexey sur deux titres,
Un morceau de Hip-hop,
et quelques passages de poésie parlée aussi.
J'ai enregistré une chanson qui s’appelle "Sobreviviente",
c'est un style un peu dingue créé par DJ Simbad
un mélange de Hip-hop avec du "tres" et des percussions.
Et c’est vraiment dingue, j’adore tout ça
parce que c'est un défi pour moi.
Ce qui est beau,
C’est qu’une grande partie est spontanée, improvisée.
Comme si vous rencontriez des gens et décidiez de faire quelque chose ensemble.
Alors parfois tu ne sais absolument pas comment ça va se finir.
Mais l’énergie et la “vibe” sont là,
Je n’avais aucune attente particulière.
Il ne faut pas se contenter d’une seule façon de faire de la musique
Il faut s’ouvrir et écouter de tout
Et si tu peux intégrer ce que tu fais à tout ça,
C’est super parce qu’encore plus de personnes vont écouter ce que tu fais.
Tout cela sans perdre ton éthique,
ton respect de la musique,
le sens de la qualité.
C’est primordial.
Cette chanson est un cha cha cha,
plutôt classique.
C’est l’harmonie de Roberto Fonseca.
Le titre a été un peu actualisé par Melvis et moi, pour le mettre au goût du jour.
Il raconte une histoire plus gaie
Et comme c'est ma nature du coup je préfère !
La compilation de cet album est vraiment géniale.
Nous avions...
Je voulais vraiment donner une tournure différente à ce nouveau projet,
Y impliquer de nouvelles énergies.