Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTIE IV. UN VOYAGE AU PAYS DE LA Houyhnhnms.
CHAPITRE II.
L'auteur menée par un Houyhnhnm à sa maison.
La maison décrite. L'auteur de réception.
La nourriture des Houyhnhnms.
L'auteur en situation de détresse, faute de viande. Est enfin soulagée.
Sa manière de se nourrir dans ce pays.
Ayant voyagé à environ trois miles, nous sommes arrivés à une sorte de temps de la construction, faite de bois
coincé dans le sol, et wattled travers; le toit était faible et couverte de paille.
Je commençai à être un peu consolé, et a sorti quelques jouets, où les voyageurs
portent habituellement des cadeaux aux Indiens sauvages de l'Amérique, et d'autres parties, dans
espère que le peuple de la maison serait ainsi encouragée à me recevoir gentiment.
Le cheval me fit signe d'aller dans la première, c'était une grande chambre avec un sol d'argile lisse,
et un rack et crèche, étendant sur toute la longueur sur un côté.
Il y avait trois canassons et deux juments, ne pas manger, mais certains d'entre eux assis sur les
leurs jambons, que j'ai beaucoup étonné, mais se demandait plus à voir le reste employé
dans les affaires domestiques; ces semblait, mais le bétail ordinaire.
Toutefois, cela confirme mon premier sentiment, qu'un peuple qui pouvait jusqu'ici civiliser
animaux brute, doit exceller dans la sagesse besoins de toutes les nations du monde.
Le gris est venu en seulement après, et ainsi empêché tout mauvais traitement dont le
d'autres pourraient m'as donné. Il hennit à plusieurs fois dans un style
d'autorité, et des réponses reçues.
Au-delà de cette salle il y avait trois autres, d'atteindre la longueur de la maison, à laquelle
vous êtes passé par trois portes, à l'opposé les uns aux autres, à la manière d'un vista.
Nous sommes passés par la deuxième chambre vers le troisième.
Ici, le gris, marchaient en premier, signe moi d'assister à: j'ai attendu dans la seconde salle, et
se préparait mes cadeaux pour le maître et la maîtresse de maison, ils étaient deux
couteaux, trois bracelets de perles fausses, un petit miroir, et un collier de perles.
Le cheval hennit trois ou quatre fois, et j'ai attendu d'entendre quelques réponses dans un humain
voix, mais j'ai entendu aucun retour autre que dans le même dialecte, seulement un ou deux un peu plus
plus aigu que le sien.
J'ai commencé à penser que cette maison doit appartenir à une personne de grande réputation parmi les
eux, car il semblait tellement la cérémonie avant que je puisse y pénétrer.
Mais, qu'un homme de qualité doivent être servis tous les par des chevaux, a été au-delà de ma compréhension.
Je craignais que mon cerveau était troublé par mes souffrances et de malheurs.
Je me suis réveillé, et regardai autour de moi dans la pièce où je suis restée seule: ce fut
meublées comme le premier, seulement après une manière plus élégante.
Je frotte mes yeux souvent, mais les mêmes objets se produisent encore.
J'ai pincé mes bras et mes côtés pour me réveiller, en espérant que je pourrais être dans un rêve.
J'ai alors absolument conclu, que toutes ces apparences pourraient être rien d'autre que
la nécromancie et la magie.
Mais je n'avais pas le temps de poursuivre ces réflexions, car le cheval gris venu à la
porte, et me fit signe de le suivre dans la troisième chambre, où j'ai vu une très belle
mare, avec un poulain et son poulain,
assis sur leur derrière sur des nattes de paille, pas unartfully fait, et parfaitement
soignée et propre.
La jument, peu après mon entrée se leva de sa natte, et venant de près, après avoir
bien observer mes mains et le visage, m'a jeté un regard plus méprisant et se tourner vers
le cheval, j'ai entendu le mot souvent Yahoo
entre répétés entre eux, le sens de quel mot je ne pouvais pas comprendre, puis, bien
c'était la première fois que j'avais appris à prononcer.
Mais je fus bientôt mieux informés, à ma mortification perpétuelle, pour le cheval,
signe à moi avec sa tête, et en répétant le hhuun, hhuun, comme il l'a fait lors de
la route, que je comprenais était d'assister à
lui, me fit sortir en une sorte de tribunal où a été un autre bâtiment, à quelque distance du
la maison.
Ici nous sommes entrés, et j'ai vu trois de ces créatures détestables, que j'ai d'abord rencontré
après mon atterrissage, se nourrissant des racines, et la chair de certains animaux, dont je
ensuite trouvé être que d'ânes et de
chiens, et maintenant et puis une vache, morte par accident ou maladie.
Ils étaient tous attachés par le cou avec gaules forte attachée à une poutre, ils ont tenu leur
alimentaires entre les griffes de leurs pattes de devant, et le déchira avec ses dents.
Le cheval capitaine ordonne à un alezan, un de ses serviteurs, de délier la plus grande des
ces animaux, et l'emmener dans la cour.
La bête et moi étions rapprochés, et par nos visages
diligence par rapport à la fois par le maître et le serviteur, qui a alors répété plusieurs
fois le mot de Yahoo.
Mon horreur et l'étonnement ne doivent pas être décrite, quand j'ai observé dans cette
animaux abominables, une figure parfaite de l'homme: le visage de celui-ci était en effet plat et large,
le nez déprimé, grandes lèvres, et le
bouche grande, mais ces différences sont communs à tous les peuples sauvages, où les
linéaments du visage sont déformés, par les indigènes souffrent de leur
nourrissons de mentir rampant sur la terre, ou
en les transportant sur leur dos, fouinais avec leur visage contre les mères »
épaules.
Les pieds avant de le Yahoo différait de mes mains dans rien d'autre que la longueur de la
les ongles, les grossièretés et brownness des palmiers, et la pilosité sur le dos.
Il y avait la même ressemblance entre nos pieds, avec les mêmes différences; dont je
savait très bien, même si les chevaux n'ont pas, à cause de mes souliers et les bas, les mêmes
dans chaque partie de notre corps, sauf à
pilosité et la couleur, dont j'ai déjà décrite.
La grande difficulté qui semble coller avec les deux chevaux, était de voir le reste de
mon corps très différente de celle d'un Yahoo, pour lequel j'ai été obligé de me
vêtements, dont ils n'avaient pas une conception.
L'alezan m'a offert une racine, qu'il a occupé (à leur manière, comme nous allons
décrivent à sa place) entre son sabot et métacarpe; je l'ai pris dans ma main,
et, l'ayant senti, il revint à lui à nouveau aussi civilement que je pouvais.
Il fait sortir du chenil de l'Yahoos 'un morceau de chair âne, mais il sentait si
offensivement que je détournait avec dégoût: il ensuite jeté à Yahoo, par
dont il fut avidement dévoré.
Ensuite il m'a montré un brin de foin, et un boulet plein d'avoine, mais je secouais
tête, pour signifier que ni d'entre eux étaient la nourriture pour moi.
Et en effet j'ai maintenant craindre que je dois absolument mourir de faim, si je n'ai pas eu à certains
de ma propre espèce, car, pour ceux qui Yahoos sale, bien qu'il y avait peu de plus
les amoureux de l'humanité à cette époque que moi,
pourtant, je vous avoue que je n'ai jamais vu aucun être sensible si détestable sur tous les comptes et
plus je suis venu près d'eux les plus odieux ils ont grandi, tandis que je restais dans ce pays.
Ce cheval maîtriser la observées par mon comportement, et donc l'envoyé Yahoo
Retour à sa niche.
Il a ensuite mis son avant-pied à sa bouche, à laquelle j'ai été bien surpris, bien qu'il n'ait
c'est avec facilité, et avec un mouvement qui semblait parfaitement naturel, et fait d'autres
signes, de savoir ce que je mange, mais je
ne pouvait pas lui rendre une telle réponse, comme il a été en mesure d'appréhender, et s'il avait
moi compris, je ne vois pas comment il était possible de faire en aucune façon de trouver des
moi nourriture.
Alors que nous étions ainsi occupés, j'ai observé une vache en passant par, après quoi j'ai fait pour elle,
et a exprimé le désir d'aller et de lait elle.
Cela a eu son effet, car il me ramena dans la maison, et a ordonné une jument domestique
d'ouvrir une salle, où un bon magasin de lait réside dans des vases d'argile et de bois, après une
très ordonnée et propre manière.
Elle m'a donné un bol grands, dont j'ai bu de bon cœur, et je me trouve bien
rafraîchie.
Vers midi, j'ai vu venir vers la maison d'un type de véhicule dessiné comme un traîneau par des
quatre yahous.
Il y avait là une vieille monture, qui semblait être de qualité, il descendit avec son arrière-train
pieds en avant, ayant eu par accident une blessée dans sa main gauche l'avant-pied.
Il est venu dîner avec notre cheval, qui le reçut avec grande civilité.
Ils ont dîné dans la meilleure chambre, et avait l'avoine bouilli dans du lait pour le second cours, qui
le vieux cheval a mangé chaud, mais le reste froid.
Leurs gestionnaires ont été placés circulaire au milieu de la salle, et divisé en
plusieurs partitions, autour duquel ils se sont assis sur leur derrière, sur les patrons de paille.
Au milieu était un grand rack, avec des angles de répondre à chaque partition de la crèche;
de sorte que chaque cheval et la jument mangé leur propre foin, et leurs propres mash d'avoine et le lait,
avec décence bien et la régularité.
Le comportement de la jeune poulain et le poulain est apparu très modeste, et celui de la
maître et la maîtresse très gaie et complaisante à leurs invités.
Le gris m'a ordonné de se tenir par lui, et beaucoup de discours passé entre lui et son
un ami me concernant, que j'ai trouvé par l'étranger cherchent souvent sur moi, et le
répétition fréquente du mot de Yahoo.
Il m'est arrivé de porter mes gants, où le maître gris observant, semblait perplexe,
signes de l'émerveillement de découvrir ce que j'avais fait à mon avant-pieds.
Il a mis son pied trois ou quatre fois pour eux, comme s'il voulait signifier, que je devrais
les réduire à leur forme ancienne, dont je n'ai présentement, arrachant deux gants de ma,
et les mettre dans ma poche.
Cette occasionné plus parler, et j'ai vu la société a été satisfait de mon comportement,
quoi, j'ai rapidement trouvé les bons effets.
J'ai été ordonné de parler quelques mots que j'ai compris, et alors qu'ils étaient à table,
le maître m'a enseigné les noms de l'avoine, le lait, le feu, l'eau, et quelques autres, dont je
pourrait aisément se prononcer après lui, après avoir
depuis ma jeunesse une grande facilité à apprendre les langues.
Quand le dîner fut terminé, le cheval maître me prit à part, et par des signes et des mots a fait de moi
comprendre le souci qu'il a été dans ce que je n'avais rien à manger.
Avoine dans leur langue sont appelés hlunnh.
Ce mot que je prononce deux ou trois fois, car si je les avais d'abord refusé,
Pourtant, après réflexion, j'ai estimé que je pouvais s'ingénient à en faire un
sorte de pain, ce qui pourrait être suffisante,
avec du lait, pour me garder en vie, jusqu'à ce que je pouvais faire mon évasion dans un autre pays, et
aux créatures de mon espèce.
Le cheval a immédiatement ordonné un serviteur jument blanche de sa famille pour m'apporter une bonne
quantité d'avoine dans une sorte de plateau en bois.
Ces j'ai chauffé avant l'incendie, ainsi que je pus, et les frotta jusqu'à ce que la balle
est sorti, que j'ai fait un virage pour vanner le grain.
J'ai sol et les battre entre deux pierres, puis ont pris l'eau, et les a faites en une pâte
ou un gâteau, que j'ai grillé le feu et manger chaud avec du lait.
Il fut d'abord un régime alimentaire très insipide, quoique assez commune dans de nombreuses parties de l'Europe, mais
grandi tolérables par le temps, et ayant été souvent réduite à tarif dur dans ma vie, ce
n'était pas la première expérience que j'avais fait avec quelle facilité la nature est satisfaite.
Et je ne peux que constater, que je n'ai jamais eu un heure maladie alors je suis resté dans cette
île.
Il est vrai, j'ai parfois fait un virage à attraper un lapin, ou un oiseau, par des ressorts en
Poils de Yahoo, et j'ai souvent cueillir des herbes salutaires, dont je bouilli, et mangé en
salades avec mon pain, et maintenant et puis, pour
une rareté, j'ai fait un peu de beurre et bu du petit lait.
Je fus d'abord à une grande perte pour le sel, mais la coutume dès m'a réconcilié avec le besoin
de celui-ci, et je suis convaincu que l'utilisation fréquente de sel entre nous est un effet de
luxe, et a été introduite seulement en tant que
provocatrice de boire, sauf lorsque cela est nécessaire pour préserver la chair à long
voyages, ou dans des endroits éloignés des grands marchés, car nous observons qu'aucun animal d'être
friands, mais l'homme, et quant à moi, quand
J'ai quitté ce pays, il a été un moment très avant que je puisse supporter le goût de celui-ci dans les
chose que j'ai mangé.
Cela suffit à dire sur le sujet de mon régime, quoi d'autres voyageurs de remplir
leurs livres, comme si les lecteurs étaient personnellement concernés ainsi que nous tarif
ou malades.
Cependant, il était nécessaire de mentionner cette affaire, de peur que le monde devrait y penser
impossible que je pourrais trouver la subsistance de trois ans dans un tel pays, et parmi
habitants tels.
Quand il a grandi dans la soirée, le cheval capitaine ordonne une place pour moi de loger dans;
il était, mais six mètres de la maison et séparée de l'écurie de l'Yahoos.
Ici, je suis un peu de paille, et me couvrant de mes propres vêtements, dormait très solide.
Mais j'ai été dans un court laps de temps de mieux logés, comme le lecteur saura
ci-après, lorsque je viens de traiter plus particulièrement sur ma façon de vivre.