Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE XIX LUTTE CONTRE LA ARENA
Lentement, j'ai retrouvé mon calme et finalement essayé de nouveau pour tenter de retirer les clés
à partir du cadavre de mon geôlier anciens.
Mais comme j'ai tendu la main dans l'obscurité pour le localiser j'ai trouvé à ma grande horreur qu'il était
disparu.
Puis la vérité flashé sur moi; les propriétaires de ces yeux brillants avaient traîné mon prix
loin de moi d'être dévoré dans leur repaire voisins; comme ils l'avaient été en attente
pendant des jours, des semaines, des mois, à travers
tout cela l'éternité terrible de mon emprisonnement à traîner ma carcasse morte à leur festin.
Pendant deux jours, pas de nourriture a été m'a apporté, mais alors un nouveau messager apparu et mon
l'incarcération ont continué comme avant, mais pas encore ai-je permettre à ma raison d'être submergée
par l'horreur de ma position.
Peu après cet épisode un autre prisonnier a été amené et enchaîné près de moi.
Par la faible lumière torche, j'ai vu qu'il était un martien rouge et je pouvais à peine attendre le
départ de ses gardes de lui adresser la parole.
Comme leurs traces recul est mort au loin, j'ai crié doucement le
Mot martien de salutation, kaor. «Qui êtes-vous qui parle de la
l'obscurité? "répondit-il
"John Carter, un ami des hommes rouges de l'hélium."
«Je suis d'hélium», at-il dit, "mais je ne me souviens pas de votre nom."
Et puis je lui racontai mon histoire comme je l'ai écrit ici, en omettant seulement toute
référence à mon amour pour Dejah Thoris.
Il était très excité par les nouvelles de la princesse d'Hélium et semblait tout à fait positive qu'elle
et Sola pourrait facilement avoir atteint un point de la sécurité de l'endroit où ils m'ont laissé.
Il a dit qu'il connaissait bien l'endroit, car le défilé par lequel les Warhoon
guerriers avaient passé quand ils ont découvert nous a été le seul à avoir été utilisé par eux quand
marchant vers le sud.
"Dejah Thoris et Sola entré les collines pas cinq miles de voie navigable et des grands
sont maintenant probablement assez sûr », m'at-il assuré.
Mon codétenu était Kantos Kan, un padwar (lieutenant) dans la marine de l'hélium.
Il avait été un membre de l'expédition malheureuse, qui était tombé dans les mains
de l'Tharks au moment de la capture de Dejah Thoris, et il a brièvement raconté les événements
qui a suivi la défaite des cuirassés.
Gravement blessé et seulement partiellement habités qu'ils avaient boitait lentement vers l'hélium, mais
en passant près de la ville de Zodanga, la capitale de l'ennemis héréditaires de l'hélium
parmi les hommes rouges de Barsoom, ils avaient été
attaqué par un grand corps de navires de guerre et toutes, mais le métier auquel Kantos Kan
appartenu ont été détruits ou capturés.
Son navire a été pourchassé pendant des jours par trois des navires de guerre, mais finalement échappé Zodangan
pendant les ténèbres d'une nuit sans lune.
Trente jours après la capture de Dejah Thoris, soit environ l'époque de notre arrivée au
Thark, son navire avait atteint l'hélium avec une dizaine de survivants de l'équipage d'origine de
sept cents officiers et soldats.
Immédiatement sept grandes flottes, chacune de cent navires de guerre puissante, avait été
dépêché pour rechercher Dejah Thoris, et de ces navires deux mille petits
engin avait été maintenu en continu dans la recherche vaine de la princesse disparue.
Deux communautés vertes martien avait été rayé de la face par le Barsoom
vengeresse flottes, mais aucune trace de Dejah Thoris avait été trouvé.
Ils avaient été chercher parmi les hordes du Nord, et seulement dans les derniers jours
s'ils avaient étendu leur quête vers le sud.
Kantos Kan avait été détaillées à l'un des petits one-man-tracts et avait eu la
malheur d'être découvert par les Warhoons tout en explorant leur ville.
La bravoure et l'audace de l'homme a gagné mon plus grand respect et admiration.
Seul, il avait atterri à la limite de la ville et à pied avait pénétré dans les bâtiments
autour de la plaza.
Pendant deux jours et nuits qu'il avait exploré leurs quartiers et leurs donjons à la recherche
de sa princesse bien-aimée que pour tomber dans les mains d'un parti de Warhoons comme il a été
s'apprête à quitter, après s'être assuré que les Dejah Thoris n'était pas un prisonnier là-bas.
Pendant la période de notre incarcération Kantos Kan et je suis devenu bien connaître,
et a formé une amitié chaleureuse personnelle.
Quelques jours seulement écoulé, toutefois, avant nous avons été entraînés suite de notre cachot pour le
grands jeux.
Nous avons été menée tôt un matin d'un énorme amphithéâtre, qui au lieu de
ayant été construit sur la surface du sol a été excavé en dessous de la surface.
Il avait partiellement rempli de débris de telle sorte que la taille qu'elle avait initialement été a été
difficile à dire.
Dans son état actuel il a tenu les vingt mille entière Warhoons de l'assemblée
hordes. L'arène était immense, mais très inégale
et négligé.
Autour d'elle l'avait empilé Warhoons pierre de construction de certains des édifices en ruine de
l'ancienne ville pour empêcher les animaux et les captifs de s'échapper dans l'
public, et à chaque extrémité avait été
cages construites de les détenir jusqu'à leur tour est venu de répondre à certains horrible mort lors
l'arène. Kantos Kan et moi avons été confinés ensemble dans
une des cages.
Dans les autres étaient sauvages calots, thoats, zitidars fous, des guerriers verts, et les femmes de
autres hordes, et de nombreux étranges et féroces bêtes sauvages de Barsoom dont je
n'avait encore jamais vu.
Le vacarme de leurs rugissements, grognements et crissement assourdissant et le redoutable
apparition de l'un d'eux était assez pour rendre le plus vaillant coeur sentent graves
pressentiments.
Kantos Kan m'a expliqué que à la fin de la journée de ces prisonniers seraient
gain de liberté et les autres seraient morts gisent dans l'arène.
Les gagnants des différents concours de la journée serait s'affrontent
jusqu'à ce que deux encore en vie, le vainqueur de la dernière rencontre étant mis en liberté,
s'agisse d'un animal ou un homme.
Le matin suivant, les cages serait rempli avec un nouveau lot de victimes,
et ainsi de suite tout au long des dix jours des Jeux.
Peu de temps après que nous ayons été mis en cage de l'amphithéâtre a commencé à remplir et à l'intérieur d'une
heures disponibles chaque partie de l'espace de siège a été occupé.
Dak Kova, avec son Jeds et des chefs, était assis au centre d'un côté de l'arène à la
une grande plate-forme soulevée.
Au signal de Dak Kova les portes de deux cages ont été ouvertes et une douzaine de verdure
Femelles martien ont été conduits au centre de l'arène.
Chacun a reçu un poignard et puis, à l'extrémité, un paquet de douze calots, ou sauvages
chiens ont été lâchés sur eux.
Comme les bêtes, grognant et moussant, se précipita sur les femmes presque sans défense je me suis tourné
ma tête que je pourrais pas voir la vue horrible.
Les hurlements et les rires de la horde verte témoigne de l'excellente qualité de
le sport et quand je suis retourné à l'arène, comme Kantos Kan m'a dit que c'était fini,
J'ai vu trois calots victorieux, hargneux et grondant sur les corps de leurs proies.
Les femmes avaient donné un bon compte d'eux-mêmes.
Suivant une zitidar folle a été délié parmi les chiens restants, et ainsi de suite tout au long
la longue journée chaude et horrible.
Pendant la journée, j'ai été piqué contre les hommes d'abord et ensuite les bêtes, mais comme je l'était armé
avec une épée longue et toujours surclassé mon adversaire en agilité et en général
force ainsi, il s'est avéré, mais un jeu d'enfant pour moi.
Maintes et maintes fois j'ai gagné les applaudissements de la foule assoiffée de sang, et vers la
la fin on crie que je sois pris de l'arène et être un membre de la
des hordes de Warhoon.
Enfin il n'y avait que trois d'entre nous à gauche, un grand guerrier vert de certains extrême nord
horde, Kantos Kan, et moi-même.
Les deux autres étaient au combat et puis j'ai à combattre le conquérant de la liberté qui
a été accordée le vainqueur final.
Kantos Kan avait combattu à plusieurs reprises durant la journée et comme moi a toujours prouvé
victorieux, mais parfois par la plus petite des marges, surtout quand dénoyautées
contre les guerriers verts.
J'ai eu peu d'espoir qu'il puisse mieux son adversaire géant qui avait fauché tous les
devant lui pendant la journée.
Les autres tours près de seize pieds de hauteur, tandis que Kantos Kan était à quelques centimètres
moins de six pieds.
Comme ils avancées pour répondre à l'autre que j'ai vu pour la première fois un truc de martien
l'escrime qui a porté Kantos Kan tout espoir de victoire et de la vie sur une fonte
de dés, car, comme il est venu à l'intérieur
une vingtaine de pieds du grand gaillard, il a jeté son bras armé loin derrière lui sur sa
épaule et avec un balayage puissant jeta son arme avant tout à point de le guerrier vert.
Il a volé vraie comme une flèche et perçant le cœur du pauvre diable le coucha mort sur le
arène.
Kantos Kan et moi étions désormais montés les uns contre les autres, mais que nous nous approchions de la
rencontre je lui chuchote à prolonger la bataille jusqu'à ce que presque sombre dans l'espoir que
nous pourrions trouver un moyen de s'échapper.
La horde évidemment deviné que nous n'avions pas le cœur à se battre entre eux et donc ils
hurla de rage que ni vous ni nous mis un coup fatal.
Tout comme j'ai vu la soudaine arrivée de sombres J'ai chuchoté à l'Kantos Kan à lui enfonça son épée
entre mes bras gauche et mon corps.
Comme il l'a fait, je décalés retour joignant l'épée étroitement avec mon bras et donc tombé à
le sol avec son arme, apparemment en saillie de ma poitrine.
Kantos Kan perçu mon coup et intensifier rapidement à mes côtés, il mit le pied dessus
mon cou et retirer son épée de mon corps m'a donné le coup de la mort finale par
du cou qui est censé couper les
veine jugulaire, mais dans ce cas la lame froide glisse sans danger dans le sable de
l'arène.
Dans l'obscurité qui a maintenant chuté personne ne pouvait le dire, mais qu'il avait vraiment fini
moi.
Je lui chuchote à l'aller et réclamer sa liberté et ensuite me chercher dans les collines
Est de la ville, et donc il m'a laissé.
Lorsque l'amphithéâtre avait dégagé j'ai pas de loup vers le haut et que le grand
d'excavation jeter loin de la plaza et dans une partie inoccupée de la grande ville morte, je
eu peu de difficulté à atteindre les collines au-delà.
CHAPITRE XX LA FABRIQUE ATMOSPHÈRE
Pendant deux jours, j'ai attendu là pour Kantos Kan, mais comme il n'est pas venu je suis parti sur
pied dans une direction nord-ouest vers un point où il m'avait dit jeter le plus proche
voie d'eau.
Ma seule nourriture se composait de lait végétal à partir des plantes qui ont donné si bounteously
de ce liquide précieux.
A travers deux longues semaines j'ai erré, en trébuchant à travers les nuits uniquement guidé par
les étoiles et se cachant pendant le jour derrière des rochers saillants ou parmi les
collines occasionnelle j'ai traversé.
Plusieurs fois j'ai été attaqué par des bêtes sauvages; étranges, des monstres grossiers qui
sauta sur moi dans l'obscurité, de sorte que je n'avais jamais de saisir ma longue épée dans ma main qui
Je pourrais être prêt pour eux.
Habituellement mon étrange, la puissance nouvellement acquise télépathiques m'a averti largement à temps,
mais une fois que j'étais en bas avec des crocs vicieux à ma jugulaire et un visage poilu serrés
à la mienne avant que je savais que je n'étais même menacé.
Quel genre de chose était sur moi, je ne sais pas, mais qu'il était grand et lourd et
multiples pattes, je pouvais sentir.
Mes mains étaient à sa gorge avant les crocs eu la chance de s'enfouir dans mon
cou, et lentement j'ai forcé le visage poilu de moi et j'ai fermé les doigts, étau-like,
sur sa trachée.
Sans son que nous gisait là, la bête exercer tous les efforts pour me joindre aux
ces crocs terribles, et je forcer à maintenir mon emprise et étouffer la vie de lui
comme je l'ai gardé de ma gorge.
Lentement mes bras a donné à la lutte inégale, et, pouce par pouce les yeux brûler
et les défenses étincelante de mon adversaire glissée vers moi, jusqu'à ce que, comme le visage poilu touchée
mine de nouveau, j'ai réalisé que tout était fini.
Et puis une masse vivante de destruction bondit de l'obscurité environnante pleine
sur la créature qui me tenait garrotté au sol.
Les deux roulés grogner sur la mousse, le larmoiement et déchirant les uns les autres dans un
manière effrayante, mais elle fut bientôt plus et mon sauveur était la tête baissée au-dessus
la gorge de la chose morte qui aurait pu me tuer.
La lune proche, dévalant soudain au-dessus de l'horizon et illuminent le Barsoomian
scène, m'a montré que mon sauveur était Woola, mais d'où il était venu, ou comment
m'a trouvé, j'étais à une perte de savoir.
Que j'étais heureuse de son compagnonnage, il est inutile de le dire, mais mon plaisir de voir
lui a été tempéré par l'inquiétude quant à la raison de son Thoris Dejah quitter.
Seule sa mort, j'ai senti que, peut rendre compte de son absence de son, si fidèle que je
savaient qu'il était à mes ordres.
Par la lumière de la lune brillante aujourd'hui, j'ai vu qu'il était que l'ombre de son ancien
soi-même, et comme il se tourna de mon caresser et à dévorer goulûment commencé les morts
carcasse à mes pieds, j'ai réalisé que le pauvre garçon était plus qu'à moitié mort de faim.
J'ai, moi-même, était en détresse, mais peu mieux mais je ne pouvais pas me résoudre à manger les
la chair crue et je n'avais aucun moyen de faire un feu.
Lorsque Woola avait fini son repas je repris ma lassitude et apparemment sans fin
errance en quête de la voie navigable insaisissable.
A l'aube du quinzième jour de ma recherche j'ai été ravi de voir le haut
arbres qui dénotait l'objet de ma recherche.
Vers midi, je me suis traîné péniblement vers les portails d'un immense bâtiment qui a couvert
peut-être quatre miles carrés et dominait deux cents pieds dans les airs.
Il n'a montré aucune ouverture dans les murs puissants autres que la porte de minuscules à laquelle j'ai sombré
épuisé, il n'y avait aucun signe de vie à ce sujet.
Je ne pouvais trouver aucune cloche ou autre méthode de faire de ma présence aux détenus de
l'endroit, sauf un petit rôle autour de la muraille près de la porte a été à cet effet.
Il a été d'environ de la grosseur d'un crayon de plomb et la pensée qu'il pourrait être dans le
la nature d'un tube parlant, je mets ma bouche pour lui et était sur le point d'appeler dedans quand une
voix émises par me demander qui je pouvais
être, d'où, et la nature de ma course.
J'ai expliqué que j'avais échappé à l'Warhoons et mourait de faim et de
épuisement.
«Vous portez le métal d'un guerrier vert et sont suivis par un Calot, pourtant, vous êtes le
figure d'un homme rouge. En couleur, vous ne sont ni verts, ni rouges.
Au nom du neuvième jour, quelle sorte de créature êtes-vous? "
«Je suis un ami des hommes rouges de Barsoom et je suis affamé.
Au nom de l'humanité s'offrent à nous », répondis-je.
Bientôt la porte a commencé à reculer devant moi jusqu'à ce qu'il ait sombré dans le mur
cinquante pieds, puis il s'est arrêté et a glissé facilement à la gauche, exposant une courte, étroite
couloir de béton, à l'autre bout du
qui était une autre porte, en tout point semblable à celui que je venais de passer.
Personne n'était en vue, et pourtant nous avons immédiatement passé la première porte qu'elle a glissé doucement dans
place derrière nous et a reculé rapidement à sa position initiale dans la paroi avant de la
bâtiment.
Comme la porte avait glissé de côté j'avais noté son épaisseur, âgé de vingt pieds, et
comme il a atteint son lieu une fois de plus après la clôture derrière nous, de gros cylindres d'acier
était tombé du plafond derrière elle et
équipé leurs extrémités inférieures dans des ouvertures fraisée dans le plancher.
Une porte deuxième et troisième reculé devant moi et a glissé d'un côté que la première,
avant d'arriver à une grande chambre intérieure où j'ai trouvé la nourriture et les boissons définies sur un
Table de pierre.
Une voix m'a dirigé pour satisfaire ma faim et pour nourrir ma Calot, et tandis que j'étais ainsi
engagés mon hôte invisible, me mettre dans une sévère et chercher un contre-interrogatoire.
"Vos déclarations sont les plus remarquables», dit la voix, à l'issue de son interrogatoire,
«Mais vous êtes évidemment dire la vérité, et il est tout aussi évident que vous n'êtes pas
des Barsoom.
Je peux dire que par la conformation de votre cerveau et l'emplacement de votre étrange
les organes internes et la forme et la taille de votre cœur. "
"Pouvez-vous voir à travers moi?"
M'écriai-je. "Oui, je peux voir toutes vos pensées, mais, et
Étiez-vous un Barsoomian j'ai pu lire ceux-ci. "
Puis une porte ouverte à l'autre côté de la chambre et une étrange ***éché, peu
momie d'un homme est venu vers moi.
Il portait, mais un seul article d'habillement ou d'ornement, un petit collier d'or à partir
qui dépendait de sa poitrine un grand ornement que comme un ensemble de grandes assiettes à dîner
solides avec des diamants énormes, sauf pour les
centre exact qui a été occupée par une pierre étrange, un pouce de diamètre, qui
scintillaient neuf rayons différents et distincts, les sept couleurs du prisme de notre terre
et deux beaux rayons qui, pour moi, étaient nouvelles et anonymes.
Je ne peux pas les décrire, pas plus que vous pourriez décrire rouge pour un aveugle.
Je sais seulement qu'ils étaient beaux à l'extrême.
Le vieil homme assis et parlait avec moi pendant des heures, et le plus étrange partie de notre
rapport a été que j'ai pu lire toute sa pensée, alors qu'il ne pouvait pas imaginer un iota
de mon esprit si je parlais.
[Illustration: Le vieil homme assis et parlait avec moi pendant des heures.]
Je n'ai pas l'informer de ma capacité à sentir ses opérations mentales, et donc je
beaucoup appris ce qui s'est avéré d'une valeur immense pour moi plus *** et que je
jamais connu avait-il mon soupçonnés
étrange pouvoir, pour les Martiens ont par exemple une parfaite maîtrise de leur machinerie mentale
qu'ils sont capables de diriger leurs pensées avec une précision absolue.
Le bâtiment dans lequel je me suis retrouvé contenait la machinerie qui produit cette
atmosphère artificielle qui soutient la vie sur Mars.
Le secret de l'ensemble du processus repose sur l'utilisation du rayon neuvième, l'un des
scintillations belle que j'avais noté émanant de la grande pierre de mon hôte
diadème.
Ce rayon est séparé de l'autre les rayons du soleil par des moyens de réglage fin
instruments placés sur le toit de l'immense bâtiment, les trois quarts de ce qui est
utilisés pour les réservoirs dans lesquels le rayon neuvième est stocké.
Ce produit est ensuite traitée électriquement, ou plutôt de certains proportions raffinées
vibrations électriques sont incorporés avec elle, et le résultat est ensuite pompée vers la
cinq centres principaux de l'air de la planète
où, comme il est libéré, le contact avec l'éther de l'espace se transforme en elle
atmosphère.
Il ya toujours une réserve suffisante de la raie neuvième stockés dans le grand bâtiment au
maintenir l'atmosphère martienne actuelle un millier d'années, et la seule crainte, comme mon
nouvel ami m'a dit, c'est que certains accidents peuvent arriver le dispositif de pompage.
Il m'a conduit à une chambre intérieure où je vis une batterie de vingt pompes du radium toute
dont l'un était égal à la tâche de fournir tous les Mars avec l'atmosphère
composé.
Pendant huit cents ans, il m'a dit qu'il avait regardé ces pompes qui sont utilisées
alternativement un jour chacun à un bout, ou un peu plus de vingt-quatre et un demi-Terre
heures.
Il a un assistant qui divise la montre avec lui.
La moitié d'une année martienne, soit environ 344 de nos jours, chacun de ces
les hommes passent seuls dans cette immense plante isolée.
Chaque martien rouge est enseigné pendant plus tendre enfance, les principes de la fabrication
de l'atmosphère, mais seulement deux en même temps jamais détenir le secret de la pénétration de la
grand bâtiment, qui, construit comme il est avec
murs de cent cinquante pieds d'épaisseur, est absolument inattaquable, même le toit
être surveillé à partir d'assaut par les embarcations de l'air par un verre couvrant cinq pieds d'épaisseur.
La seule crainte qu'ils entretiennent d'attaque est de les Martiens verts ou certains déments
homme rouge, car toutes Barsoomians réaliser que l'existence même de toute forme de vie des
Mars est dépendant du fonctionnement ininterrompu de cette plante.
Un fait curieux, j'ai découvert que je regardais ses pensées, c'est que les portes extérieures sont
manipulés par des moyens télépathiques.
Les serrures sont si finement ajusté que les portes sont libérés par l'action d'un
certaine combinaison de vagues de la pensée.
Pour expérimenter avec ma nouvelle jouet que je pensais lui faire une surprise en révélant ce
combinaison et donc je lui ai demandé de manière occasionnelle comment il avait réussi à déverrouiller le
portes massives pour moi de les chambres intérieures de l'édifice.
Rapide comme un éclair il sauta à son esprit neuf sons martien, mais aussi rapidement
disparu comme il a répondu que ce n'était un secret qu'il ne doit pas divulguer.
A partir de là sa manière vers moi a changé, comme s'il craignait qu'il avait été
surprise à divulguer son grand secret, et j'ai lu la suspicion et la peur dans ses regards
et les pensées, si ses paroles étaient toujours justes.
Avant j'ai pris ma retraite pour la nuit, il a promis de me donner une lettre à un voisin
officier de l'agriculture qui pourrait m'aider sur mon chemin pour Zodanga, qui dit-il, était le
ville la plus proche de Mars.
"Mais soyez sûr que vous ne leur laisser savoir que vous êtes en partance pour l'hélium comme ils sont en guerre
avec ce pays.
Mon assistant et moi sommes d'aucun pays, nous appartiennent à tous et à ce talisman Barsoom
que nous portons nous protège dans tous les pays, même parmi les hommes verts - si nous ne
nous faire confiance à leurs mains, si nous pouvons l'éviter ", at-il ajouté.
"Et donc une bonne nuit, mon ami», at-il poursuivi, "peut avoir une longue et reposante
sommeil - oui, un long sommeil ».
Et bien, il sourit agréablement, j'ai vu dans ses pensées le souhait qu'il n'avait jamais
m'a admis, puis une photo de lui debout sur moi dans la nuit, et le
la poussée rapide d'un long poignard et la moitié
mots formés, «Je suis désolé, mais c'est pour le bien supérieur de Barsoom."
Comme il a fermé la porte de ma chambre derrière lui ses pensées étaient coupés de moi en tant que
a la vue de lui, ce qui me semblait bizarre dans mon peu de connaissance de la pensée
transfert.
Que devais-je faire? Comment pourrais-je échapper à travers ces puissants
les murs?
Facilement je pourrais le tuer maintenant que j'ai été prévenu, mais une fois qu'il était mort, je ne pouvais
plus de s'échapper, et avec l'arrêt de la machinerie de l'usine de grande je devais mourir
avec tous les autres habitants de la
planète - tout, même Dejah Thoris étaient-elle pas déjà morte.
Pour les autres, je ne donne pas le claquement de doigt, mais la pensée de Dejah Thoris
chassé de mon esprit tout désir de tuer mon hôte erronée.
Prudemment, j'ai ouvert la porte de mon appartement, et, suivi par Woola, a cherché
l'intérieur des grandes portes.
Un schéma de sauvages était venu à moi, je tenterait de forcer les serrures par le grand
neuf vagues pensé que j'avais lu dans l'esprit de mon hôte.
Rampante furtivement à travers de couloir en couloir et en bas des pistes sinueuses qui
tourné çà et là j'ai enfin atteint la grande salle dans laquelle j'avais cassé ma
longues rapide ce matin.
Nulle part je n'avais vu mon hôte, je ne savais pas où il se tenait, la nuit.
J'étais sur le point de marcher hardiment dans la pièce quand un léger bruit derrière moi
m'a averti de nouveau dans l'ombre d'un renfoncement dans le couloir.
Glisser Woola après moi j'étais accroupi bas dans l'obscurité.
Actuellement, le vieillard passa près de moi, et comme il entra dans la chambre à peine éclairée
que j'avais été sur le point de passer à travers, j'ai vu qu'il tenait un poignard long et mince dans son
la main et qu'il était l'affûtage sur une pierre.
Dans son esprit a été la décision d'inspecter les pompes du radium, qui prendrait une trentaine de
minutes, puis retourner à ma chambre à coucher et moi finir.
Comme il passait à travers le grand hall et disparut sur la piste qui a conduit à
la chambre des pompes, j'ai gagné discrètement de ma cachette et traversé la grande porte,
l'intérieur des trois qui se tenait entre moi et la liberté.
Concentrer l'esprit sur la serrure, je massives lancées les neuf ondes de pensée contre elle.
Dans l'espérance de souffle j'ai attendu, quand finalement la grande porte déplacé doucement vers
moi et a glissé silencieusement sur un côté.
L'un après l'autre les portails restent puissants ouvert à mon commandement et Woola et
J'ai s'avança dans les ténèbres, libre, mais peu mieux lotis que nous avions été
avant, autre que celle que nous avions l'estomac plein.
Hâter loin de l'ombre de la pile formidables que j'ai fait pour la première
carrefour, avec l'intention de faire grève le péage centrale le plus rapidement possible.
Ce que je atteint environ le matin et en entrant la première enceinte je suis venu, j'ai cherché à
pour certaines évidences d'une habitation.
Il y avait des bâtiments à faible randonnées de béton barrée d'infranchissables lourds
portes, et aucun montant de martelage et hallooing apporté aucune réponse.
Fatigué et épuisé par l'insomnie, je me précipitai sur le terrain dominant
Woola pour monter la garde.
Quelque temps plus ***, j'ai été réveillé par ses grognements affreux et m'a ouvert les yeux pour
voir trois rouges Martiens debout sur une courte distance de nous et me couvrant de leurs
fusils.
«Je suis désarmé et aucun ennemi», je me suis empressé d'expliquer.
«J'ai été un prisonnier parmi les hommes verts et je suis sur mon chemin pour Zodanga.
Tout ce que je demande, c'est la nourriture et de repos pour moi et ma Calot et les orientations appropriées pour
atteindre ma destination. "
Ils ont abaissé leurs fusils et avancé vers moi agréablement plaçant leur droit
mains sur mon épaule gauche, à la manière de leur coutume de saluer, et de
à me poser beaucoup de questions sur moi-même et mes pérégrinations.
Ils m'ont alors pris à la maison de l'un d'eux qui était seulement à une courte distance.
Les bâtiments j'avais été martelant tôt dans la matinée étaient occupés uniquement par des
actions et produits de la ferme, la maison debout adéquat entre un bosquet d'arbres énormes,
et, comme toutes les maisons rouges martienne, avait été
soulevées pendant la nuit quelque quarante ou cinquante pieds du sol sur une grande tour métallique
arbre qui a glissé vers le haut ou vers le bas dans un manchon coulé dans le sol, et était exploité par une
moteur de radium, minuscule dans le hall d'entrée du bâtiment.
Au lieu d'embêter avec des boulons et barres de leurs logements, les Martiens rouges
il suffit de les lancer vers le haut hors d'état de nuire pendant la nuit.
Ils ont aussi des moyens privés pour descendre ou monter eux de la terre, sans que
ils veulent aller loin et les quitter.
Ces frères, avec leurs épouses et leurs enfants, occupé trois maisons similaires sur
cette ferme. Ils n'ont pas de travail eux-mêmes, étant
agents gouvernementaux en charge.
Le travail a été effectué par des condamnés, des prisonniers de guerre, les débiteurs en souffrance et
célibataires endurcis qui étaient trop pauvres pour payer l'impôt élevé célibat laquelle tous-rouge
Gouvernements imposent martien.
Ils ont été la personnification de la cordialité et l'hospitalité et j'ai passé plusieurs jours
avec eux, se reposer et récupérer de mon expérience longue et ardue.
Quand ils ont entendu mon histoire - j'ai omis toute référence à Dejah Thoris et le vieil homme
de l'usine de l'atmosphère - ils m'ont conseillé de couleurs à mon corps de plus près leur ressemblent
propre course et ensuite tenter de trouver
l'emploi dans Zodanga, soit dans l'armée ou la marine.
"Les chances sont faibles que votre conte sera cru qu'après avoir prouvé
votre fidélité et vos amis a remporté parmi les nobles de la cour supérieure.
Ce que vous pouvez plus facilement faire à travers le service militaire, comme nous sommes une guerrière
personnes sur Barsoom ", a expliqué l'un d'eux,» et sauver nos plus riches faveurs pour la
la lutte contre l'homme. "
Quand j'étais prêt à partir, ils m'ont meublé avec un taureau domestique Thoat petite taille, comme
est aussi utilisée à des fins de selle par tous les Martiens rouges.
L'animal est de la taille d'un cheval et assez douce, mais en couleur et forme une
réplique exacte de son cousin énorme et féroce de la nature sauvage.
Les frères m'avaient fourni avec une huile rougeâtre avec laquelle je oint mon corps tout entier
et l'un d'eux me couper les cheveux, qui avait grandi assez long, dans la mode dominante
du temps, carrée à l'arrière et a frappé
en face, de sorte que je pouvais avoir passé nulle part sur Barsoom comme un rouge à part entière
Martienne.
Mon métal et ornements ont également été renouvelés dans le style d'un gentleman Zodangan, attaché
à la maison de Ptor, qui était le nom de famille de mes bienfaiteurs.
Ils ont rempli un petit sac à mes côtés avec de l'argent Zodangan.
Le milieu de change sur Mars n'est pas différente de la nôtre, sauf que le
pièces de monnaie sont de forme ovale.
Le papier-monnaie est émise par des individus comme ils l'exigent et racheté deux fois par an.
Si un homme des questions plus qu'il ne peut racheter, le gouvernement paie ses créanciers dans leur intégralité
et le débiteur travaille le montant sur les fermes ou dans les mines, qui sont toutes détenues
par le gouvernement.
Ce que tout le monde convient que le débiteur, sauf tel qu'il a été une chose difficile à obtenir
suffisamment de travail volontaire pour travailler les terres grande ferme isolée de la planète Mars,
étirements comme ils le font comme des rubans étroits
de pôle à pôle, à travers étendues sauvages peuplées d'animaux sauvages et des hommes sauvages.
Lorsque j'ai parlé de mon incapacité à les rembourser pour leur gentillesse pour moi, ils m'ont assuré
que j'aurais amplement l'occasion si j'ai vécu longtemps sur Barsoom, et me faisant
Ils me regardaient d'adieu jusqu'à ce que j'étais hors de la vue sur le large Turnpike blanc.
>
-CHAPITRE XXI UN SCOUT DE L'AIR POUR ZODANGA
Comme je continuai mon voyage vers la Zodanga nombreux sites étranges et intéressantes
arrêté mon attention, et les maisons de ferme plusieurs cas où je me suis arrêté, j'ai appris une
certain nombre de choses nouvelles et instructives
concernant les méthodes et les manières de Barsoom.
L'eau qui alimente les fermes de Mars est recueilli dans les réservoirs souterrains d'immenses
réservoirs à chaque pôle de la fonte des calottes glaciaires, et pompé à travers des conduits longs
aux différents centres peuplés.
Le long de chaque côté de ces conduits, et s'étendant sur toute leur longueur, se trouvent les
cultivées districts.
Ces derniers sont divisés en secteurs d'environ la même taille, chaque appareil étant sous la
supervision d'un ou plusieurs agents du gouvernement.
Au lieu de l'inondation de la surface des champs, et donc de gaspiller d'énormes quantités
d'eau par évaporation, le précieux liquide est transporté sous terre grâce à un
vaste réseau de petits tuyaux directement aux racines de la végétation.
Les cultures sur Mars sont toujours uniforme, car il n'y a pas de sécheresse, pas de pluies, pas de haute
les vents, et pas d'insectes, d'oiseaux ou de détruire.
Sur ce voyage, j'ai goûté à la viande de première fois que j'avais mangé depuis la Terre en laissant - grand, juteuse
steaks et les côtelettes des animaux bien nourris domestiques des fermes.
Aussi j'ai apprécié les fruits et légumes succulents, mais pas un seul article de
nourriture, qui était exactement semblable à quoi que ce soit sur Terre.
Chaque plante et fleurs et de légumes et d'animaux a été tellement raffiné par des siècles de
Attention, la culture scientifique et d'élevage qui leur pareil sur la Terre
diminué dans la pâle, gris, le néant sans caractère en comparaison.
Lors d'une deuxième étape, j'ai rencontré des gens très cultivés de la classe noble et
alors que dans la conversation que nous par hasard parler de l'hélium.
Un des hommes plus âgés avaient été là pour une mission diplomatique plusieurs années avant et
parlé avec regret des conditions qui semblaient destinées jamais de garder ces deux
pays en guerre.
«Hélium», dit-il, "se vante à juste titre les plus belles femmes du Barsoom, et de tous ses
les trésors de la fille merveilleuse de Mors Kajak, Dejah Thoris, est le plus exquis
fleur.
«Pourquoi», at-il ajouté, "les gens vraiment adorer le sol, elle marche sur et depuis son
la perte sur cette expédition malheureuse tous hélium a été en deuil.
«C'est notre souverain devrait avoir attaqué la flotte désactivée car elle revenait à
L'hélium a été, mais une autre de ses gaffes horribles que je crains, tôt ou ***
contraindre Zodanga pour élever un homme plus sage à son endroit. "
"Même maintenant, si nos armées victorieuses sont entourant l'hélium, le peuple de Zodanga
expriment leur mécontentement, pour la guerre n'est pas populaire, car elle n'est pas fondée
sur le droit ou la justice.
Nos forces ont profité de l'absence de la flotte principale de l'hélium sur leur
recherche de la princesse, et ainsi nous avons pu facilement réduire la ville à un
triste état.
Il est dit qu'elle va tomber dans les passages qui viennent de la lune plus loin. "
»Et ce, que vous pensez, peut-être été le sort de la princesse Thoris, Dejah?"
J'ai demandé aussi simplement que possible.
"Elle est morte,» répondit-il. "Ce débat a été instructif d'un guerrier vert
capturés récemment par nos forces dans le sud.
Elle s'est échappée des hordes de Thark avec une étrange créature d'un autre monde, seulement pour
tomber dans les mains de la Warhoons.
Leur thoats été trouvé errant sur le fond de la mer et les preuves d'une sanglante
conflits ont été découverts à proximité. "
Bien que cette information n'était en aucune façon rassurante, n'était pas non plus à toutes les
une preuve concluante de la mort de Dejah Thoris, et j'ai donc déterminé à faire tous les
les efforts possibles pour atteindre le plus rapidement Hélium
que j'ai pu et porter à de telles nouvelles Tardos Mors du possible, sa petite-fille
trouvait que était en mon pouvoir. Dix jours après avoir quitté le Ptor trois
frères je suis arrivé à Zodanga.
Du moment que je suis venu en contact avec les habitants rouges de Mars j'ai eu
remarqué que Woola a attiré une grande quantité d'attention indésirable pour moi, car l'énorme
brutale appartenait à une espèce qui n'est jamais domestiqués par les hommes rouges.
Étaient l'un à flâner sur Broadway avec un lion numide sur ses talons l'effet serait
être quelque peu similaire à celle que j'aurais eu produite je suis entré avec Zodanga
Woola.
La pensée même de la séparation avec l'fidèle compagnon m'a fait regretter si grand
et une vraie tristesse que je le mettre hors juste avant notre arrivée aux portes de la ville;
mais alors, enfin, il est devenu impératif que nous nous séparons.
Avait encore rien d'autre que ma propre sécurité ou pour le plaisir été en jeu aucun argument pourrait
ont prévalu sur moi de tourner le dos de la créature une sur Barsoom qu'il n'avait jamais manqué
dans une démonstration d'affection et de
loyauté; mais comme je l'aurait volontiers offert ma vie au service d'elle dans
la recherche de qui j'allais à contester les dangers inconnus de cela, pour moi, mystérieuse
ville, je ne pouvais pas permis même la vie de Woola
de menacer le succès de mon entreprise, et encore moins son bonheur momentané, car je doute
il pas bientôt me oublier.
Et donc je dit de la pauvre bête un adieu affectueux, lui promettant,
cependant, que si je venais à mon aventure en toute sécurité que dans une certaine manière, je
devrait trouver les moyens de le chercher.
Il m'a semblé comprendre pleinement, et quand je l'ai souligné dans la direction du Thark qu'il
s'est tristement loin, je ne pouvais supporter de le regarder passer, mais résolument mon visage
vers Zodanga et avec une touche de
heartsickness approché ses murs les sourcils froncés.
La lettre que je portaient d'eux m'a gagné entrée immédiate de la vaste paroi
ville.
Il était encore très tôt dans la matinée et les rues étaient pratiquement désertes.
Les résidences, élevé bien haut sur leurs colonnes métalliques, ressemblait à d'immenses colonies,
tandis que les montants se sont présentés l'apparence de troncs d'arbres en acier.
Les magasins en règle n'ont pas été soulevées du sol, ni leurs portes ont été boulonnés ou
interdit, depuis le vol est pratiquement inconnu sur Barsoom.
L'assassinat est la peur omniprésente de tous Barsoomians, et pour cette seule raison
leurs maisons sont élevés au-dessus du sol pendant la nuit, ou en cas de danger.
Les frères Ptor m'avait donné des directives explicites pour atteindre le point de l'
ville où je pourrais trouver de l'hébergement de vie et d'être près des bureaux de
les agents du gouvernement à qui ils m'avaient donné des lettres.
Ma façon conduit à la place centrale ou dans les squares, qui est une caractéristique de tous les martiens
les villes.
La plaza de Zodanga couvre un mile carré et est délimitée par les palais de la
jeddak, le Jeds, et d'autres membres de la royauté et la noblesse de Zodanga, ainsi que
par les principaux bâtiments publics, cafés et boutiques.
Comme je traversais la grande place perdue dans l'émerveillement et l'admiration de la magnifique
l'architecture et la végétation magnifique écarlate qui tapissait les grandes pelouses, je
découvre un Martien rouges marchant rapidement vers moi l'une des avenues.
Il a payé pas la moindre attention à moi, mais comme il est venu au courant, je l'ai reconnu,
et je tourne placé ma main sur son épaule, en criant:
"Kaor, Kantos Kan!"
Comme un éclair il pivota et avant je pouvais tant que ma main plus faible du point de
sa longue épée était à ma poitrine.
«Qui es-tu?" Il a grogné, et ensuite comme un saut en arrière me transporta cinquante pieds de
son épée, il a chuté au point à la terre et s'écria en riant,
«Je n'ai pas besoin d'une meilleure réponse, il n'ya qu'un seul homme sur tous les Barsoom qui peuvent rebondir
sujet comme une balle de caoutchouc.
Par la mère de la lune encore, John Carter, comment vous êtes venu ici, et avez-vous
devenir un Darseen que vous pouvez changer votre couleur à volonté? "
«Tu m'as donné une demi-minute mauvaises mon ami», at-il poursuivi, après avoir brièvement
mes aventures depuis la séparation avec lui dans l'arène au Warhoon.
«Si mon nom et ville connue à l'Zodangans je serait bientôt assis sur le
rives de la mer a perdu du Korus avec mes ancêtres vénérés et partit.
Je suis ici dans l'intérêt de Mors Tardos Jeddak de l'hélium, de découvrir les
allées et venues de Dejah Thoris, notre princesse.
Sab Than, le prince de Zodanga, lui a caché dans la ville et est tombé follement amoureux
avec elle.
Son père, Than KOSIS, Jeddak des Zodanga, a fait son mariage volontaire à son fils
le prix de la paix entre nos pays, mais ne sera pas Tardos Mors adhérer à la
demandes et a fait dire que lui et ses
les gens préfèrent regarder le visage mort de leur princesse que de voir l'épouser à tout
que son propre choix, et que personnellement il préfère être englouti dans les cendres de
une perte et de brûler l'hélium de rejoindre le métal de sa maison avec celle de Than KOSIS.
Sa réponse a été la plus meurtrière affront qu'il aurait pu mettre sur Than KOSIS et le
Zodangans, mais son peuple l'aime plus pour elle et sa force dans l'hélium est
une plus grande aujourd'hui que jamais.
"Je suis ici depuis trois jours", a poursuivi Kantos Kan, "mais je n'ai pas encore trouvé où
Dejah Thoris est emprisonné.
Aujourd'hui, je s'engager dans la marine Zodangan comme dépisteur de l'air et je l'espère de cette manière de gagner la
la confiance de Sab Than, le prince, qui est le commandant de cette division de la marine, et
apprennent ainsi le sort de Dejah Thoris.
Je suis heureux que vous soyez ici, John Carter, car je sais votre fidélité à ma princesse et la
deux d'entre nous de travailler ensemble devrait être en mesure d'accomplir beaucoup. "
La place était maintenant de commencer à remplir avec les gens aller et venir sur le quotidien
activités de leurs fonctions. Les boutiques étaient d'ouverture et les cafés
le remplissage avec des clients tôt le matin.
Kantos Kan m'a conduit à l'un de ces endroits magnifiques manger où nous étions entièrement desservi
par un appareil mécanique.
Aucune main ne toucha la nourriture du temps, il pénétra dans le bâtiment dans son état brut jusqu'au
il est apparu chauds et délicieux sur les tables devant les convives, en réponse à
le toucher des boutons minuscules pour indiquer leurs désirs.
Après notre repas, Kantos Kan m'emmenait avec lui au siège de l'air-scout
escadron et me présenter à son supérieur a demandé que je sois inscrit comme membre de la
corps d'armée.
Conformément à la coutume d'un examen était nécessaire, mais Kantos Kan m'avait dit
de ne pas avoir peur sur ce score comme il le ferait assister à cette partie de la question.
Il a accompli cela en prenant ma commande pour examen à l'agent d'examiner et
se présentant comme John Carter.
"Cette ruse sera découverte plus ***," at-il joyeusement expliqué, «quand ils check up
mon poids, mesures et autres données d'identification personnelle, mais il sera
soit plusieurs mois avant que ce qui est fait et
notre mission doit être accomplie ou ont échoué bien avant cette époque. "
Les prochains jours ont été dépensés par Kantos Kan dans l'enseignement m'a les subtilités du vol
et de réparer les artifices mignonne dont les Martiens utiliser pour
cet effet.
Le corps de l'embarcation de l'air d'un homme est d'environ seize pieds de long, deux mètres de large et trois
pouces d'épaisseur, elle s'amenuise en pointe à chaque extrémité.
Le conducteur est assis sur le dessus de ce plan sur un siège construit sur le petit, silencieux
moteur de radium qui le propulse.
Le milieu de la flottabilité est contenue dans les parois métalliques minces du corps et de
se compose des rayons huitième Barsoomian, ou rayon de propulsion, comme il peut être appelé dans
tenu de ses propriétés.
Ce rayon, comme le rayon neuvième, est inconnue sur Terre, mais les Martiens ont découvert
qu'elle est une propriété inhérente de toute lumière, peu importe de quelle source il
émane.
Ils ont appris que c'est le rayon solaire huitième qui propulse la lumière de la
soleil pour les différentes planètes, et que ce sont les rayons individuels huitième de chaque planète
qui «reflète», ou la lumière propulse ainsi obtenu dans l'espace une fois de plus.
Les rayons solaires huitième session se soit absorbée par la surface de Barsoom, mais le Barsoomian
ray huitième, qui tend à propulser la lumière de la planète Mars dans l'espace, est en constante
le streaming à partir de la planète constituant
une force de répulsion de la pesanteur qui, lorsqu'il est confiné est capable de soulever des poids énormes
à partir de la surface du sol.
C'est ce rayon qui leur a permis à l'aviation si parfaite que les navires de guerre loin
emportant à rien de connu sur la Terre comme naviguer gracieusement et légèrement à travers les minces
air de Barsoom comme un ballon de jouet dans la lourde atmosphère de la Terre.
Pendant les premières années de la découverte de ce rayon de nombreux accidents étranges survenus
avant que les Martiens ont appris à mesurer et à contrôler la puissance merveilleuse qu'ils avaient trouvé.
Dans un cas, quelque neuf cents ans avant, le navire première grande bataille pour être
construit avec des réservoirs ray huitième était stockée avec une trop grande quantité de rayons et
elle avait remonté à partir d'hélium avec cinq cents officiers et soldats, pour ne jamais revenir.
Son pouvoir de répulsion pour la planète était si grande qu'elle l'avait portée loin dans
l'espace, où elle peut être vu aujourd'hui, à l'aide de puissants télescopes, dévalant
à travers les cieux ten thousand miles de
Mars, un satellite minuscule qui sera donc encerclent Barsoom à la fin des temps.
Le quatrième jour après mon arrivée à Zodanga j'ai fait mon premier vol, et comme un résultat de
c'est ce que j'ai gagné une promotion qui comprenait quarts dans le palais de Than KOSIS.
Comme je l'ai passé au-dessus de la ville J'ai encerclé plusieurs fois, comme je l'avais vu Kantos Kan faire, et
puis jetant mon moteur en vitesse de pointe j'ai couru à une vitesse fantastique vers le
sud, en suivant l'un des grands cours d'eau qui entrent Zodanga de cette direction.
J'avais parcouru deux cents miles en un peu moins d'une heure quand je
aperçut bien en dessous de moi un groupe de trois guerriers verts course folle vers un petit
figure sur pied qui semblait être essayer de
atteindre les confins de l'un des champs clos de murs.
Dropping ma machine rapidement vers eux, et des cercles vers l'arrière des guerriers,
Je vis bientôt que l'objet de leur poursuite était un Martien rouges portant le métal de la
escadron de scouts à laquelle j'étais attaché.
Un peu plus loin reposer sa tract minuscule, entouré par les outils avec lesquels il avait
évidemment été occupé à réparer certains des dommages lorsqu'ils sont surpris par le vert
guerriers.
Ils étaient maintenant presque sur lui, leurs montures volantes dévaler sur le relativement chétifs
Figure à une vitesse fantastique, tandis que les guerriers se pencha bas à droite, avec
leur grande métal chaussés lances.
Chaque semblait vouloir être le premier pour empaler l'Zodangan pauvres et dans un autre
moment, son sort aurait été scellé si elle n'avait pas été pour mon arrivée opportune.
Driving mon métier flotte aérienne à haute vitesse directement derrière les guerriers je me suis vite
les saisit et sans diminuer ma vitesse, je percuté la proue de mon tract peu
entre les épaules de la plus proche.
L'impact suffisant pour avoir déchiré pouces en acier massif, jeta du boursier
corps décapité dans l'air sur la tête de son Thoat, où il est tombé sur la tentaculaire
mousse.
Les montures des deux autres guerriers se crisser dans la terreur, et boulonné en face
les directions.
Réduire ma vitesse, je encerclé et vint à la terre, aux pieds de l'étonnement
Zodangan.
Il faisait chaud dans ses remerciements pour mon aide en temps opportun et a promis que ma journée de travail apporterait
la récompense qu'il méritait, car il n'était autre que le cousin de l'jeddak des
Zodanga dont j'avais sauvé la vie.
Nous ne perdit pas de temps à parler car nous savions que les guerriers serait sûrement revenir dès que
ils avaient pris le contrôle de leurs montures.
Hâter sa machine endommagée nous plier tous les efforts pour terminer le besoin
les réparations et les avait presque terminé lorsque nous avons vu les deux monstres verts retour au
vitesse supérieure à partir des côtés opposés de nous.
Quand ils s'étaient approchés à une centaine de mètres de leur thoats redevint
ingérable et se refusait absolument à l'avance davantage vers le métier d'air qui
les avait effrayés.
Les guerriers, enfin démonté et clopinant leurs animaux s'avança vers nous
à pied avec élaboré long épées.
Je pointe pour répondre aux plus grands, racontant l'Zodangan de faire du mieux qu'il pouvait avec les
d'autres.
Finition mon homme avec presque aucun effort, comme cela avait maintenant de beaucoup de pratique devenue habituelle
avec moi, je me hâtai de retourner à ma nouvelle connaissance que j'ai trouvé en effet dans
une situation désespérée.
Il a été blessé et en bas avec le pied énorme de son antagoniste sur sa gorge et le
grande long glaive levé pour traiter la poussée finale.
D'un bond je franchis les cinquante pieds intervenant entre nous, et avec
point de mon épée tendue conduit complètement à travers le corps de la verte
guerrier.
Son épée est tombé, inoffensif, au sol et il a coulé mollement sur la forme prostrée des
l'Zodangan.
Un examen rapide de ces derniers n'ont pas révélé de blessures mortelles et après une
bref repos, il a affirmé qu'il se sentait apte à tenter le voyage de retour.
Il aurait à piloter son propre engin, cependant, que ces frêles embarcations ne sont pas
destiné à transmettre, mais une seule personne.
Vite terminé les réparations que nous progressé ensemble dans l'alambic, sans nuages martiens
ciel, et à grande vitesse et sans encombre encore retourné à Zodanga.
Comme nous approchions de la ville, nous avons découvert un grand concours puissant de civils et les troupes
assemblé sur la plaine devant la ville.
Le ciel était noir de navires et bateaux de plaisance privés et publics, volant
banderoles de longues soies colorées gay, et des bannières et des drapeaux des impairs et pittoresque
conception.
Mon compagnon a signalé que je ralentis, et diriger sa machine à côté de la mine à proximité
a suggéré que nous nous approchons et regarder la cérémonie, qui, dit-il, a été pour la
objectif d'honneurs individuels conférant
officiers et les hommes pour sa bravoure et tout autre service distingué.
Il a ensuite déployé une petite enseigne qui dénotait que son métier portait un membre de la
la famille royale d'Zodanga, et ensemble nous avons fait notre chemin dans le labyrinthe des basses
réservoirs d'air jusqu'à ce que nous accroché directement sur le jeddak des Zodanga et son personnel.
Tous ont été montés sur la petite thoats taureau domestique des Martiens rouges, et leurs
piégeages et de l'ornementation portait une telle quantité de plumes colorées magnifiquement
que je ne pouvais pas ne pas être frappé de la
ressemblance frappante dans le hall alésage à une bande d'Indiens rouges de ma propre Terre.
Un membre du personnel appelé l'attention de Than KOSIS à la présence de mon compagnon
dessus d'eux et le souverain lui fit signe de descendre.
Comme ils ont attendu que les troupes se mettent en position face à la jeddak les deux parlé
sincèrement leur ensemble, les jeddak et son personnel à l'occasion levant les yeux vers moi.
Je ne pouvais pas entendre leur conversation et actuellement il a cessé et tout démonté, comme
le dernier corps de troupes avaient roues en position avant leur empereur.
Un membre du personnel s'avança vers les troupes, et en appelant le nom d'un soldat
lui ordonna d'avancer.
Le policier a alors récité la nature de l'acte héroïque qui avait remporté l'approbation de
l'jeddak, et le second de pointe et un ornement en métal placée sur le bras gauche
de l'homme chanceux.
Dix hommes avaient été si décorée lorsque le collaborateur appelé,
"John Carter, éclaireur de l'air!"
Jamais de ma vie je n'avais été si surpris, mais l'habitude de la discipline militaire est
forte en moi, et j'ai laissé tomber ma petite machine légère à la terre et avancé
à pied comme je l'avais vu les autres faire.
Comme je l'ai stoppé devant l'officier, il m'a adressé d'une voix audible à l'
assemblage entier des troupes et les spectateurs.
"En reconnaissance de John Carter," dit-il, "de votre courage remarquable et des compétences dans
défendre la personne du cousin de la jeddak Than KOSIS et, en solitaire,
vaincre trois guerriers verts, c'est la
plaisir de nos jeddak à conférer sur vous la marque de son estime. "
Than KOSIS alors avancé vers moi et en plaçant un ornement sur moi, a déclaré:
«Mon cousin a raconté les détails de votre belle réussite, ce qui semble peu
du miracle, et si vous pouvez très bien défendre un cousin de la jeddak combien
mieux pourrait vous défendez la personne du jeddak lui-même.
Vous êtes donc nommé un padwar des gardes et seront logés dans mon palais
ci-après. "
Je l'ai remercié, et à sa direction a rejoint les membres de son personnel.
Après la cérémonie je suis retourné ma machine à ses quartiers sur le toit de la caserne de
l'escadron de l'air-scout, et avec une ordonnée à partir du palais pour me guider, j'ai informé
l'officier en charge du palais.
CHAPITRE XXII TROUVER DEJAH
Le majordome à qui j'ai rapporté avait été donné des instructions pour me gare près de la
personne de l'jeddak, qui, en temps de guerre, est toujours en grand danger de l'assassinat,
que la règle selon laquelle tout est de bonne guerre semble
pour constituer ensemble l'éthique de conflit martien.
Il m'a donc escorté immédiatement à l'appartement dans lequel Than KOSIS alors.
Le souverain a été engagé dans une conversation avec son fils, Sab Than, et plusieurs courtisans du
son ménage, et ne perçoivent pas mon entrée.
Les murs de l'appartement ont été entièrement tendue de tapisseries magnifiques qui cachait toute
fenêtres ou des portes qui peuvent avoir entre eux percé.
La salle était éclairée par les rayons du soleil emprisonné eu lieu entre le plafond correcte
et ce qui semblait être un plafond de verre dépoli fausses de quelques centimètres en dessous.
Mon guide a annulé l'un des tapisseries, de divulguer un passage qui entourait la
ambiante, entre les tentures et les murs de la chambre.
Dans ce passage, je devais rester, dit-il, aussi longtemps que Than KOSIS était dans le
appartement. Quand il a quitté je devais suivre.
Mon seul devoir était de garder la règle et garder hors de vue, autant que possible.
Je serais soulagé après une période de quatre heures.
Le majordome, puis m'a laissé.
Les tapisseries étaient d'un tissage étrange qui a donné l'apparence de solidité lourds
d'un côté, mais de ma cachette, je pourrait percevoir tout ce qui a eu lieu au sein
la salle aussi facilement que s'il n'y avait eu aucun rideau intervenir.
Peine avais-je gagné mon poste que la tapisserie à l'extrémité opposée de la chambre
séparés et quatre soldats de la Garde entré, entourant un personnage féminin.
Comme ils approchaient Than KOSIS les soldats sont tombés de chaque côté et là debout
avant la jeddak et non pas dix pieds de moi, son beau visage rayonnant de sourire, a été
Dejah Thoris.
Sab Than, le prince des Zodanga, avancé à sa rencontre, et main dans la main qu'ils approchaient
près de la jeddak. Than KOSIS leva les yeux de surprise, et,
hausse, la saluait.
"Pour ce monstre étrange dois-je cette visite de la princesse d'Hélium, qui, deux jours
Il ya, en tenant rare pour ma fierté, m'a assuré qu'elle préférerait Hajus Tal,
l'Thark vert, à mon fils? "
Dejah Thoris ne sourit plus et avec les fossettes espiègles jouent dans les coins
de sa bouche, elle lui répondit:
«Depuis le début du temps sur Barsoom il a été l'apanage de la femme à changer
son esprit comme elle cotées et à dissimuler dans les questions relatives à son cœur.
Que vous pardonner, Than KOSIS, comme votre fils.
Il ya deux jours je n'étais pas sûr de son amour pour moi, mais maintenant je suis, et je suis venu à mendier des
Vous oubliez mes paroles éruptions cutanées et d'accepter l'assurance de la princesse d'Hélium
que lorsque le moment sera venu, elle se mariera Sab Than, le prince des Zodanga. "
«Je suis heureux que vous ayez décidé ainsi», répondit Than KOSIS.
"Il est loin d'être mon désir de pousser plus loin la guerre contre le peuple de l'hélium, et,
votre promesse doit être enregistrée et une proclamation à mon peuple a émis
sans délai. "
«Il était mieux, que KOSIS", interrompu Dejah Thoris, «que la proclamation d'attendre
la fin de cette guerre.
Il serait étrange en effet de mon peuple et à la vôtre ont été la princesse d'Hélium à
se donner à l'ennemi de son pays au milieu des hostilités. "
"Impossible de la guerre sera terminée à la fois?" Sab Than a parlé.
«Il faut que la parole de Than KOSIS pour apporter la paix.
Dis-le, mon père, dites le mot qui va accélérer mon bonheur, et à la fin de cette impopularité
des querelles. "" Nous allons voir, »répondit Than KOSIS,« comment
les gens de prendre l'hélium à la paix.
J'aurai au moins le leur offrir. "Dejah Thoris, après quelques mots, se retourna et
a quitté l'appartement, toujours suivi par ses gardes.
Ainsi était l'édifice de mon rêve de bonheur brève pointillés, cassé, au motif de
réalité.
La femme pour qui j'avais offert ma vie, et dont les lèvres d'j'avais tant entendu récemment
une déclaration d'amour pour moi, avait légèrement oublié mon existence même et souriant
s'était donnée au fils de l'ennemi de son peuple le plus détesté.
Bien que je l'avais entendu de mes propres oreilles, je ne pouvais pas le croire.
Je dois chercher ses appartements et l'obliger à répéter la cruelle vérité à moi seul
avant que je serais convaincu, et j'ai donc abandonné mon poste et hâté par la
passage derrière les tapisseries vers la porte par laquelle elle avait quitté la chambre.
Slipping tranquillement à travers cette ouverture, j'ai découvert un dédale de couloirs sinueux,
de branchement et tourner dans tous les sens.
Exécution rapidement sur une première et puis un autre d'entre eux je me suis vite devenu désespérément
perdu et se tenait haletant contre un mur côté quand j'ai entendu des voix près de moi.
Apparemment, ils venaient de l'autre côté de la cloison contre le
où je me penchais et actuellement j'ai fait sortir les tons de Dejah Thoris.
Je ne pouvais pas entendre les mots, mais je savais que je ne pouvais pas se tromper dans les
voix. Passant quelques étapes, j'ai découvert une autre
passage à l'extrémité de laquelle se trouvait une porte.
Marcher hardiment j'ai poussé dans la salle pour me retrouver dans un petit
antichambre où étaient les quatre gardiens qui l'avaient accompagnée.
L'un d'eux se leva et me instantanément accosté, demandant à la nature de mon entreprise.
«Je suis originaire de Than KOSIS», répondis-je, «et vous souhaitez parler en privé avec Dejah Thoris,
Princesse de l'hélium. "
«Et votre commande?" Demanda le bonhomme.
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire, mais a répondu que j'étais un membre de la Garde, et
sans attendre une réponse de lui, je dirigea vers la porte en face de l'
antichambre, derrière lequel je pouvais entendre Thoris Dejah converser.
Mais mon entrée ne devait pas être si facilement accompli.
Le garde du corps intensifié devant moi, en disant:
«Personne ne vient de Than KOSIS sans porter un ordre ou du mot de passe.
Vous devez me donner une ou l'autre avant de vous peut passer. "
«Le seul ordre dont j'ai besoin, mon ami, pour entrer là où je vais, pend à mon côté:« Je
répondu, en tapant mon long épée; «vous me laisser passer dans la paix ou non?"
Pour réponse, il a dégainé son épée, en appelant aux autres de se joindre à lui, et donc
les quatre debout, avec des armes tirées, sauf mes progrès.
"Vous n'êtes pas ici par l'ordre de Than KOSIS», cria celui qui avait d'abord
s'est adressé à moi », et non seulement tu pas entrer les appartements de la princesse de
Hélium, mais vous ne retournez à Than KOSIS
sous la garde d'expliquer cette témérité injustifiée.
Jette ton épée; vous ne pouvez pas espérer surmonter quatre d'entre nous ", at-il ajouté avec un sinistre
sourire.
Ma réponse fut une poussée rapide qui m'a laissé, mais trois antagonistes, et je peux vous assurer
qu'ils étaient dignes de mon métal. Ils m'avaient soutenu contre le mur en un rien de
temps, se battre pour ma vie.
Lentement, j'ai travaillé mon chemin à un coin de la pièce où je pourrait les forcer à venir à moi
un seul à un moment, et donc nous avons combattu à la hausse de vingt minutes; le vacarme des
acier sur acier produisant un véritable chahut dans la petite chambre.
Le bruit avait apporté Dejah Thoris à la porte de son appartement, et là elle se
tout au long du conflit avec Sola à son retour de peering sur son épaule.
Son visage a été fixé et sans émotions et je savais qu'elle ne me reconnaît pas, ni ne
Sola.
Enfin une coupe chanceux ramené un garde secondes et ensuite, avec seulement deux opposés
moi, j'ai changé ma tactique et les dévalé la mode de mon combat qui
avait remporté une victoire m'a beaucoup.
Le troisième est tombé dans les dix secondes après le deuxième et le dernier gisait mort sur la
rez sanglante quelques instants plus ***.
Ils étaient des hommes courageux et nobles combattants, et il m'a attristé que j'avais été forcé de
les tuer, mais je l'aurais volontiers dépeuplé tous les Barsoom aurais-je pu
atteint le côté de mon Thoris Dejah d'aucune autre manière.
Revêtement ma lame sanglante j'avançais vers mon martien princesse, qui se tenait toujours muette
me regardait, sans signe de reconnaissance.
«Qui êtes-vous, Zodangan?» At-elle chuchoté. "Un autre ennemi à me harceler dans ma misère?"
«Je suis un ami,« J'ai répondu, "un ami une fois chéri."
"Aucun ami de la princesse d'Hélium de porte que le métal,» répondit-elle, «et pourtant la voix!
J'ai entendu parler avant, ce n'est pas - il ne peut pas être - pas, car il est mort ".
«Il est, cependant, ma princesse, nul autre que John Carter," j'ai dit.
«N'avez-vous pas reconnaître, même à travers la peinture et du métal étrange, le cœur de votre
chef? "
Comme je suis venu près d'elle, elle influencé vers moi les mains tendues, mais comme j'ai atteint
pour la prendre dans mes bras, elle recula avec un frisson et un petit gémissement de la misère.
«Trop ***, trop ***», elle a peiné.
"Ô mon chef qui était, et que je croyais morte, mais que vous aviez retourné une
heures peu avant - mais maintenant il est trop ***, trop *** ».
«Que voulez-vous dire, Dejah Thoris?"
J'ai pleuré. "Ce que vous n'auriez pas vous-même promise
au prince Zodangan si vous aviez su que j'ai vécu? "
«Pensez-vous, John Carter, que je donnerais mon cœur à vous hier et aujourd'hui à
autre?
J'ai pensé qu'il était enterré avec votre cendres dans les fosses de l'Warhoon, et aujourd'hui
J'ai promis à mon corps à l'autre pour sauver mon peuple de la malédiction d'une victoire
Zodangan armée. "
"Mais je ne suis pas mort, ma princesse. Je suis venu pour vous le prétendez, et tous Zodanga
ne peut pas l'empêcher. "" Il est trop ***, John Carter, ma promesse est
donnée, et sur Barsoom qui est définitive.
Les cérémonies qui suivront plus ***, mais sont les formalités de sens.
Ils font l'effet du mariage n'est plus certaine que ne le cortège funèbre d'un
jeddak nouveau placer le sceau de la mort sur lui.
Je suis aussi bon que marié, John Carter.
Pas plus peut vous m'appelez votre princesse. Vous n'êtes plus mon chef. "
«Je sais, mais peu de vos habitudes ici sur Barsoom, Dejah Thoris, mais je sais
que Je t'aime, et si tu voulais dire les derniers mots que vous m'avez parlé ce jour-là que la
des hordes de Warhoon étaient dévaler sur les
nous, aucun autre homme ne sera jamais que vous prétendez que son épouse.
Vous leur signifiait alors, ma princesse, et vous leur dire encore!
Dis que c'est vrai. "
«Je leur ai signifié, John Carter,» at-elle chuchoté. "Je ne peux pas les répéter aujourd'hui car j'ai donné
moi à l'autre.
Ah, si tu avais seulement connu de nos manières, mon ami, »at-elle poursuivi, la moitié d'elle-même,
«La promesse aurait été la vôtre mois il ya longtemps, et tu aurais pu me revendiqué
avant tous les autres.
Il pourrait avoir signifié la chute de l'hélium, mais j'aurais donné mon empire pour mon
. Chef Tharkian »Puis tout haut, elle dit:« Vous souvenez-vous
nuit, quand vous me offensé?
Vous m'avez appelé votre princesse sans avoir demandé ma main à moi, et puis vous vanté
que vous aviez combattu pour moi. Vous ne saviez pas, et je n'aurais pas
été offensé, je vois que maintenant.
Mais il n'y avait personne pour vous dire ce que je ne pouvais pas, que lors de Barsoom il ya deux
sortes de femmes dans les villes des hommes rouges.
Celui qu'ils se battre pour qu'ils puissent les demander en mariage; l'autre genre ils se battent
pour aussi, mais jamais demander à leurs mains.
Quand un homme a gagné une femme qu'il peut son adresse comme sa princesse, ou dans l'un des
plusieurs termes qui signifient la possession.
Vous aviez lutté pour moi, mais ne m'avait jamais demandé en mariage, et donc quand tu m'as appelé
votre princesse, tu vois », elle balbutia:« J'ai été blessé, mais même alors, John Carter, je ne
ne vous repoussent, comme j'aurais dû le faire,
jusqu'à ce que vous faites c'est doublement aggravée par me narguer de m'avoir gagné grâce au combat. "
«Je n'ai pas besoin de demander pardon aujourd'hui, Dejah Thoris,« j'ai pleuré.
«Vous devez savoir que ma faute a été de l'ignorance de vos coutumes Barsoomian.
Que je n'ai pas réussi à faire, par la croyance implicite que ma requête serait
présomptueux et malvenu, je le fais maintenant, Dejah Thoris, je vous demander d'être ma femme, et par tous
la lutte contre le sang de Virginie qui coule dans mes veines vous serez. "
«Non, John Carter, il est inutile», dit-elle, désespérément, "je ne peut jamais être le vôtre
tandis Sab Than vies. "
«Vous avez scellé son arrêt de mort, ma princesse -. Sab Than meurt"
"Ni que ce soit», elle se hâta d'expliquer. «Je ne peut pas épousé l'homme qui tue mon
mari, même en légitime défense.
Il est coutume. Nous sommes régies par la coutume lors de Barsoom.
Il est inutile, mon ami. Vous devez porter le deuil avec moi.
C'est du moins nous pouvons partager en commun.
Cela, et le souvenir des jours brefs parmi les Tharks.
Vous devez y aller maintenant, ni jamais me revoir. Adieu, mon chef qui a été. "
Découragé et abattu, je me suis retiré de la salle, mais je n'étais pas entièrement
découragé, ni ne J'avoue que Dejah Thoris était perdue pour moi jusqu'à la cérémonie
avait été effectivement réalisée.
Comme je me promenais le long des couloirs, j'ai été comme absolument perdu dans les dédales de la liquidation
passages comme je l'avais été avant que je découvre appartements Dejah Thoris.
Je savais que mon seul espoir résidait dans s'échapper de la ville de Zodanga, pour l'affaire de la
quatre gardes morts aurait à s'expliquer, et comme je ne pourrais jamais atteindre mes
message original sans guide, la suspicion
serait sûrement reposer sur moi dès que j'ai été découvert errant sans but à travers la
palais.
Actuellement je suis tombé sur une piste en spirale menant à un étage inférieur, et ce que je
suivi à la baisse pour plusieurs histoires jusqu'à ce que je atteint la porte d'un grand appartement
dans lequel un certain nombre de gardes.
Les murs de cette chambre étaient tapissées transparent derrière lequel je
moi sécrétée sans être appréhendé.
La conversation des gardes a été générale, et réveillé en moi aucun intérêt
jusqu'à ce qu'un officier entré dans la salle et a ordonné quatre hommes pour soulager les
détails qui gardaient la princesse d'Hélium.
Maintenant, je savais, mes troubles commencerait pour de bon et en effet ils étaient sur moi tous les
trop tôt, car il semblait que l'équipe avait à peine quitté la salle des gardes devant l'un des
leur nombre a éclaté en nouveau souffle,
pleurer qu'ils avaient trouvé leurs quatre camarades massacrés dans l'antichambre.
Dans un instant tout le palais était encore en vie avec les gens.
Gardes, les officiers, de courtisans, serviteurs et des esclaves a couru pêle-mêle à travers les
les couloirs et les appartements portant des messages et des ordres, et la recherche de signes de la
assassin.
Cela a été ma chance et mince comme il semblait que je la saisit, pour un certain nombre de
soldats accoururent passé ma cachette je suis tombé derrière eux et suivis grâce à
les labyrinthes du palais jusqu'à ce que, au passage
à travers une grande salle, j'ai vu la lumière du jour béni venir à travers une série de
grandes fenêtres.
Ici j'ai laissé mes guides, et, glissant à la fenêtre la plus proche, recherché pour une voie de
s'échapper.
Les fenêtres s'ouvraient sur un grand balcon qui donnait sur l'un des larges avenues
des Zodanga.
Le sol avait environ trente pieds au-dessous, et de loin comme de l'immeuble a été un
âgé de vingt pieds de haut mur, construit en verre poli sur un pied d'épaisseur.
Pour une évasion rouge martien par ce chemin aurait paru impossible, mais pour moi, avec
ma force terrestre et l'agilité, il semblait déjà accompli.
Ma seule crainte était d'être détectée avant que l'obscurité est tombée, car je ne pouvais faire la
saut en plein jour, alors que la juridiction inférieure et de l'au-delà, avenue étaient bondés
avec Zodangans.
Par conséquent j'ai cherché une cachette et a finalement trouvé un par accident, dans un
énormes suspendus ornement qui se balançait au plafond de la salle, et environ dix pieds
à partir du plancher.
Dans la grande capacité de bol comme des vases je m'élançais avec une facilité, et à peine avait-Je me suis installé
en son sein que j'ai entendu un certain nombre de personnes entrent dans l'appartement.
Le groupe s'arrêta sous ma cachette et je pouvais entendre clairement chacune de leurs
mot. «Il est l'œuvre de Heliumites", a déclaré l'un des
les hommes.
"Oui, ô Jeddak, mais comment avaient-ils accès au palais?
Je ne pouvais croire que même avec les soins diligents de vos gardes un seul ennemi pourrait
atteindre les chambres intérieures, mais comment une force de six ou huit hommes qui se battent pourrait avoir
fait inaperçu me dépasse.
Nous saurons bientôt, cependant, car voilà qu'on vient le psychologue royale. "
Un autre homme maintenant rejoint le groupe, et, après avoir fait ses salutations officielles à son
règle, a déclaré:
«O Jeddak puissant, c'est une étrange histoire que je lis dans les esprits de vos fidèles morts
gardes. Ils ont été abattus non par un certain nombre de
lutte contre les hommes, mais par un seul adversaire. "
Il s'arrêta pour laisser tout le poids de cette annonce impressionner ses auditeurs, et que
sa déclaration a été crédité peine a été démontré par l'exclamation d'impatience
l'incrédulité qui a échappé des lèvres de Than KOSIS.
«Quelle sorte de conte bizarre que tu me rend, Notan?" Il a pleuré.
«C'est la vérité, mon Jeddak», répondit le psychologue.
«En fait, les impressions ont été fortement marquée sur le cerveau de chacun des quatre
gardes.
Leur adversaire était un homme très grand, portant le métal d'un de vos propres
gardes du corps, et son aptitude au combat a été peu à court de merveilleux car il a combattu
juste contre les quatre ensemble et vaincus
eux par son habileté dépassement et une force surhumaine et d'endurance.
Bien qu'il portait le métal de Zodanga, mon Jeddak, un tel homme n'a jamais été vu auparavant dans
ceci ou n'importe quel autre pays sur Barsoom.
«L'esprit de la princesse d'Hélium que j'ai examinés et interrogés était une vierge pour
moi, elle a le contrôle parfait, et je ne pouvais pas lire un iota de celui-ci.
Elle a dit qu'elle assisté à une partie de la rencontre, et que quand elle a regardé
il n'y avait qu'un seul homme engagé avec les gardes, un homme qu'elle ne reconnaît pas
comme jamais vu. "
«Où est mon sauveur d'antan?" Parlaient une autre de la partie, et j'ai reconnu la
la voix du cousin de Than KOSIS, que j'avais sauvé des guerriers verts.
"Par le métal de mon premier ancêtre», poursuit-il, «mais la description qu'il s'adapte à
la perfection, en particulier quant à son aptitude au combat. "
«Où est cet homme?" Cria Than KOSIS.
»L'ont amené à moi à la fois. Qu'est-ce que vous savez de lui, ma cousine?
Il me semblait bizarre, maintenant que j'y pense qu'il devrait y avoir eu un tel
l'homme dans la lutte contre Zodanga, dont le nom, même, nous ignorions avant aujourd'hui.
Et son nom aussi, John Carter, qui a jamais entendu parler d'un tel nom sur Barsoom! "
Parole a rapidement été que je n'étais nulle part pour être trouvée, soit dans le palais ou à ma
anciens quartiers dans la caserne de l'escadron de l'air-scout.
Kantos Kan, qu'ils avaient trouvé et interrogé, mais il ne savait rien de mon sort, et
quant à mon passé, il leur avait dit qu'il savait que peu, car il n'avait m'a récemment rencontré
pendant notre captivité parmi les Warhoons.
"Gardez les yeux sur cet autre,« commandés que KOSIS.
"Il est aussi un étranger et susceptibles que ils pas tous deux originaires de l'hélium, et où l'on
c'est nous, tôt ou *** trouver l'autre.
Quadruple la patrouille aérienne, et que tout homme qui quitte la ville par l'air ou le sol sera
soumis à l'examen le plus minutieux. "Un autre messager maintenant entré avec le mot
que j'étais encore dans les murs du palais.
«La ressemblance de chaque personne qui a conclu ou ont quitté le parc du château d'aujourd'hui
a été soigneusement examinée », a conclu le bonhomme», et non pas une approche de la
la ressemblance de cette nouvelle padwar des gardes,
autre que celui qui a été enregistré de lui au moment où il est entré. "
"Puis nous lui avons peu de temps», a commenté Than KOSIS contentement », et dans le
En attendant nous allons réparer les appartements de la princesse d'Hélium et de remettre en question son
à l'égard de l'affaire.
Elle peut en savoir plus qu'elle ne voulait pas divulguer à vous, Notan.
Come ».
Ils ont quitté la salle, et, comme l'obscurité était tombée sans, j'ai glissé légèrement de mon
cachette et courut vers le balcon.
Peu en vue, et en choisissant un moment où aucune ne semblait près je sautai rapidement à
le haut de la paroi de verre et de là à l'avenue au-delà des jardins du palais.
>
-CHAPITRE XXIII perdu dans le ciel
Sans effort de dissimulation je me hâtai de la proximité de nos quartiers, où je me sentais
que je trouverais Kantos Kan
Comme je l'ai approché le bâtiment je suis devenu plus prudent, car j'ai jugé, à juste titre, que le
lieu serait gardé.
Plusieurs hommes en métal civils s'attardait près de l'entrée et à l'arrière ont été
autres.
Mon seul moyen d'atteindre, invisible, l'étage supérieur, où nos appartements ont été
située a travers un bâtiment adjacent, et après de manœuvre considérables, je
réussi à atteindre le toit d'un magasin de portes de plusieurs kilomètres.
Sautant de toit en toit, j'ai bientôt atteint une fenêtre ouverte dans l'immeuble où je
espérait trouver la Heliumite, et dans un autre moment, je me tenais dans la salle devant lui.
Il était seul et ne manifesta aucun étonnement à mon retour, en disant qu'il avait espéré m'a beaucoup
plus tôt, que mon tour de service doit avoir pris fin depuis quelque temps.
J'ai vu qu'il ne savait rien des événements de la journée au palais, et quand j'ai eu
lui il était tout illuminé d'excitation. Les nouvelles que Dejah Thoris lui avait promis
main pour Sab Than lui pleins d'effroi.
«Il ne peut pas être", dit-il. «Il est impossible!
Pourquoi pas de l'homme dans toutes hélium mais préfère la mort à la vente de notre princesse aimée
à la maison régnante des Zodanga.
Elle doit avoir perdu son esprit d'avoir consenti à une telle aubaine atroce.
Vous qui ne savez pas comment nous l'amour de l'hélium les membres de notre maison régnante, ne peut pas
apprécier l'horreur dont je contemple une telle alliance impie ».
«Qu'est-ce qui peut être fait, John Carter?" At-il poursuivi.
«Vous êtes un homme débrouillard. Pouvez-vous ne pas penser à une façon d'économiser
Hélium de cette disgrâce? "
«Si je peux venir à portée de main l'épée de Sab Than," j'ai répondu, «Je peux résoudre le
difficultés dans la mesure que l'hélium est concernée, mais pour des raisons personnelles, je
préférez qu'un autre a frappé le coup qui libère Dejah Thoris. "
Kantos Kan me regarda justesse avant qu'il ne parle.
«Tu l'aimes!" At-il dit.
«At-elle le savoir?" "Elle le sait, Kantos Kan, et repousse moi
seulement parce qu'elle est promise à Sab Than ».
Le gars splendides sauta sur ses pieds, et me saisissant par l'épaule leva
épée haute, criant:
»Et avaient le choix laissé à moi, je n'aurais pas pu choisir un compagnon plus approprié pour la
première princesse de Barsoom.
Voici ma main sur ton épaule, John Carter, et ma parole que Sab Than ira
sortir à la pointe de mon épée pour la cause de mon amour pour l'hélium, pour Dejah Thoris,
et pour vous.
Cette nuit même je vais essayer d'atteindre ses quartiers dans le palais. "
"Comment?" Demandai-je.
"Vous êtes fortement gardé et une force quadruple patrouilles dans le ciel."
Il se pencha sa tête dans un moment de réflexion, puis il a soulevé avec un air de confiance.
"J'ai seulement besoin de passer ces gardes et je peux le faire", dit-il enfin.
«Je connais un passage secret au palais par le sommet de la plus haute tour.
Je suis tombé sur elle par hasard un jour que je passais au-dessus du palais en patrouille.
Dans ce travail, il est nécessaire que nous étudions tout fait inhabituel, nous pouvons
témoin, et un visage de peering de l'apogée de la haute tour du palais
a été, pour moi, les plus insolites.
J'ai donc s'approcha et découvrit que le possesseur du visage de peering n'était
Sab Than autre que.
Il a été légèrement mis hors d'être détecté et m'a ordonné de garder la question à
moi-même, expliquant que le passage de la tour a conduit directement à son appartement,
et a été connu de lui seul.
Si je peux atteindre le toit de la caserne et obtenir ma machine je peux être dans Sab Than
quarts en cinq minutes, mais comment suis-je pour échapper à ce bâtiment, gardé comme vous
disent que c'est? "
«Comment sont les hangars machine à la caserne surveillé?"
Demandai-je. "Il ya habituellement, mais un homme en faction
la nuit sur le toit. "
"Allez sur le toit de ce bâtiment, Kantos Kan, et moi d'attendre là-bas."
Sans s'arrêter à expliquer mes plans, je revins sur mes voie à la rue et se hâta
à la caserne.
Je n'ai pas osé entrer dans le bâtiment, rempli comme il était avec des membres de l'air
Scout escadron, qui, en commun avec tous Zodanga, étaient à l'affût pour moi.
Le bâtiment a été un énorme, dressant sa tête altière totalement un millier de pieds dans les
l'air.
Mais rares édifices de Zodanga étaient plus élevés que ces casernes, même si plusieurs surmonté
par quelques centaines de pieds; les quais de la grande cuirassés de la ligne debout quelques
1500 pieds du sol, tandis que
les stations de fret et de passagers sur les escadrons de marchands a augmenté presque aussi élevé.
Ce fut une longue montée sur la face de l'immeuble, et un plein de dangers beaucoup,
mais il n'y avait pas d'autre moyen, et j'ai donc essayé de la tâche.
Le fait que l'architecture est extrêmement Barsoomian ornés l'exploit beaucoup plus simple
que ce que j'avais prévu, puisque j'ai trouvé les corniches ornementales et des projections qui
assez formé une échelle parfaite pour moi tout le chemin à l'avant-toit de l'immeuble.
Ici, j'ai rencontré mon premier obstacle réel.
Les gouttières projeté près de vingt pieds de la paroi à laquelle je m'accrochais, et bien que je
encerclé le grand bâtiment que j'ai pu trouver aucune ouverture à travers eux.
L'étage supérieur a été allumée, et rempli de soldats engagés dans les passe-temps de leur
nature; je ne pouvais pas, par conséquent, atteindre le toit dans le bâtiment.
Il y avait une légère chance de désespéré, et que j'ai décidé que je doit prendre - ce fut pour
L'homme Dejah Thoris, et aucun n'a vécu qui ne serait pas de risque un millier de morts pour un tel
comme elle.
Accroché au mur avec mes pieds et une main, je unloosened l'un des longs en cuir
sangles de mon pièges à la fin de ce qui fait miroiter un bon crochet par lequel les marins de l'air
sont accrochés sur les côtés et le fond de leur
d'artisanat à des fins diverses de réparation, et au moyen de laquelle les parties sont d'atterrissage
abaissé au sol de la cuirassés.
J'ai balancé ce crochet prudemment sur le toit à plusieurs reprises avant qu'il a finalement trouvé
logement; douceur j'ai tiré sur elle pour renforcer son emprise, mais si elle serait
supporter le poids de mon corps, je ne savais pas.
Il pourrait être à peine pris sur le bord même extérieure du toit, afin que, comme mon corps
balancé à la fin de la sangle ce serait de glisser et de me lancer à la chaussée une
mille pieds au-dessous.
Un instant j'ai hésité, et puis, libérant ma main sur l'ornement de soutien, je
balancé dans l'espace à l'extrémité de la sangle.
Loin en dessous de moi de jeter les rues brillamment éclairée, les trottoirs dur, et la mort.
Il y avait une petite secousse dans le haut de l'avant-toit de soutien, et un glissement méchant,
grincement qui s'est m'a donné froid avec appréhension, puis le crochet attrapé et je
était sans danger.
Grimper en haut j'ai compris rapidement le bord de la gouttière et moi-même attiré à la surface
de la toiture au-dessus.
Comme je l'ai gagné mes pieds, j'ai été confronté par la sentinelle, dans la bouche de qui
revolver, je me suis retrouvé à la recherche. «Qui es-tu et d'où venez-vous?", Il
pleuré.
«Je suis un éclaireur de l'air, un ami, et très près à un mort, un peu par le plus grand des hasards, je
échappé à la chute de l'avenue bas », répondis-je.
«Mais comment vous êtes arrivé sur le toit, l'homme?
Personne n'a atterri ou venir de l'immeuble pour les heures passées.
Rapide, explique-toi, ou j'appelle la garde. "
«Voyez-vous là, sentinelle, et tu verras comment je suis arrivé et comment fermer une raser, j'ai dû
ne viennent pas du tout », j'ai répondu, se tournant vers le bord du toit, où, vingt
pieds au-dessous, à la fin de mon bracelet, accroché toutes mes armes.
Le gars, agissant pour le mouvement de curiosité, intensifié à mon côté et à sa perte, pour
comme il se pencha pour regarder par-dessus les toits Je lui ai saisi par sa gorge et son pistolet
bras et lui jeta lourdement sur le toit.
L'arme a chuté de sa main, et mes doigts étouffé son cri tenté pour
l'assistance.
J'ai bâillonné et le lia, puis lui pesait sur le bord du toit que j'avais moi-même
accroché quelques instants avant.
Je savais que ce serait le matin avant qu'il ne serait découvert, et j'avais besoin de tout le temps
que je pouvais gagner.
Enfiler mon pièges et les armes je me hâtai de les hangars, et eut bientôt sortir mes deux
machine et Kantos Kan.
Faire son jeûne derrière moi, j'ai commencé mon moteur, et survolant le bord de la
toiture j'ai plongé vers le bas dans les rues de la ville bien au-dessous de l'avion habituellement occupés
par la patrouille aérienne.
En moins d'une minute, j'étais sûre de décantation sur le toit de notre appartement à côté de la
étonné Kantos Kan
Je n'ai pas perdu de temps pour expliquer, mais immédiatement plongé dans une discussion sur nos plans
pour l'avenir immédiat.
Il a été décidé que je devais essayer de faire tout en hélium Kantos Kan était d'entrer dans le
palais et d'expédition Sab Than. En cas de succès, il a ensuite été de me suivre.
Il a mis ma boussole pour moi, un dispositif ingénieux petit qui restera fermement fixée
sur n'importe quel point donné sur la surface de Barsoom, et les enchères de chaque adieu, nous
se levèrent ensemble, et d'accélérer dans la direction du
le palais où résidait dans la voie que je dois prendre pour atteindre l'hélium.
Comme nous approchions de la haute tour d'une patrouille abattu au-dessus, jeter son perçage
Projecteur pleine sur mon métier, et une voix rugit une commande pour arrêter, après
avec un tir que j'ai prêté aucune attention à sa grêle.
Kantos Kan a chuté rapidement dans l'obscurité, tandis que je me levais régulièrement et à
vitesse terrifiante couru à travers le ciel martien suivi par une douzaine de l'air-scout
artisanat qui avait rejoint la poursuite, et
plus *** par un croiseur rapide transportant une centaine d'hommes et une batterie de canons à tir rapide.
En tournant et en tournant ma petite machine, augmentent maintenant et maintenant la chute, j'ai réussi à
échapper à leur recherche-lumières au sol la plupart du temps, mais j'étais aussi perdre par ces
tactique, et j'ai donc décidé de risques
le tout sur une ligne droite à emporter et de laisser le résultat au destin et la vitesse de
ma machine.
Kantos Kan m'avait montré un truc d'engrenage, ce qui n'est connu que de la marine de l'hélium,
qui ont fortement augmenté la vitesse de nos machines, de sorte que je me suis senti que je pouvais
mes poursuivants à distance si je pouvais esquiver leurs projectiles pour quelques instants.
Comme je l'ai rapidement grâce à l'air le crissement des balles autour de moi m'ont convaincu que
que par un miracle que je pourrais s'échapper, mais les dés étaient jetés, et jetant sur toute vitesse, je
couru en ligne droite vers l'hélium.
Peu à peu j'ai laissé mes poursuivants de plus en plus derrière, et j'étais juste
me féliciter de mon évasion de la chance, quand un tir bien dirigé par le croiseur
explosé à la proue de ma petite embarcation.
La commotion a failli la chaviré, et avec un plongeon nauséabonde qu'elle fonçait
le bas à travers la nuit noire.
Jusqu'où je suis tombé avant que je repris le contrôle de l'avion, je ne sais pas, mais je dois avoir
été très proche de la terre quand j'ai commencé à augmenter à nouveau, comme je l'évidence entendue
le crissement des animaux en dessous de moi.
La hausse à nouveau J'ai scanné les cieux pour mes poursuivants, et enfin de leur
lumières loin derrière moi, vu qu'ils étaient d'atterrissage, à l'évidence à la recherche de moi.
Non jusqu'à ce que leurs lumières ne sont plus discernables ne j'ose flash mon
petite lampe sur mes compas, et puis j'ai trouvé à ma grande consternation qu'un fragment
du projectile avait complètement détruit mon seul guide, ainsi que mon compteur.
Il est vrai je pouvais suivre les étoiles dans la direction générale de l'hélium, mais sans
connaître l'emplacement exact de la ville ou la vitesse à laquelle je voyageais ma
chances de le trouver étaient minces.
Helium est un millier de miles sud-ouest de Zodanga, et avec ma boussole, je intacts
devraient avoir fait le voyage, sauf accident, entre quatre et cinq heures.
Comme il s'est avéré, cependant, le matin m'a trouvé en accélérant sur une vaste étendue de mer morte
fond après près de six heures de vol continu à haute vitesse.
Actuellement une grande ville a montré en dessous de moi, mais ce n'était pas l'hélium, comme lui seul de tous les
Métropoles Barsoomian consiste en deux immenses circulaires villes fortifiées au sujet
seventy five-miles de distance et aurait
été facile à distinguer de l'altitude à laquelle je volais.
Croyant que j'étais venu trop loin vers le nord et l'ouest, je suis retourné dans un
direction sud, en passant pendant la matinée plusieurs autres grandes villes, mais
aucune ressemblant à la description qui Kantos Kan m'avait donné de l'hélium.
En plus de la formation des villes jumelées de l'hélium, une autre caractéristique distinctive est
les deux immenses tours, l'une des vives écarlates augmenté de près de un mile dans l'air
du centre de l'une des villes, tandis que
l'autre, de couleur jaune vif et de même hauteur, les marques de sa sœur.
CHAPITRE XXIV TARS Tarkas trouve un ami
Vers midi, j'ai passé peu plus d'une grande ville morte de l'ancienne de Mars, et comme je écrémé en sortir
à travers la plaine au-delà je suis pleinement sur plusieurs milliers de guerriers verts engagés dans
une terrible bataille.
À peine les avais-je vu plus une volée de coups de feu a été dirigé vers moi, et avec la
une exactitude presque sans faille de leur but était ma petite embarcation instantanément une épave ruinée,
sombrer irrégulièrement sur le sol.
Je suis tombé presque directement dans le centre de la lutte féroce, parmi les guerriers qui n'avaient pas
vu mon approche afin activement étaient-ils engagés dans la vie et les luttes de mort.
Les hommes se battaient à pied de longue épée, tandis qu'un tir occasionnel d'une
tireur à la périphérie du conflit ferait tomber un guerrier qui
pourrait un instant se séparer de la masse enchevêtrée.
Comme ma machine a coulé parmi eux, j'ai réalisé que c'était se battre ou mourir, avec de bonnes chances
de mourir en tout cas, et si j'ai heurté le sol avec des tirés à long glaive prêt à
me défendre comme j'ai pu.
Je suis tombé à côté d'un énorme monstre qui a été engagé avec trois antagonistes, et comme je
regarda son visage féroce, remplis de la lumière de la bataille, j'ai reconnu Tars Tarkas
l'Thark.
Il ne m'a pas vu, car j'étais un peu derrière lui, et juste ensuite, les trois guerriers
s'opposer à lui, et que je reconnus pour Warhoons, chargés simultanément.
Le gars puissants fait le travail rapide de l'un d'eux, mais en reculant pour un autre
de poussée, il tomba sur un corps mort derrière lui et était en baisse et à la merci de ses ennemis
en un instant.
Rapide comme l'éclair, ils étaient sur lui, et Tarkas Tars aurait été recueilli auprès de son
pères dans l'ordre court si je n'avais pas vu le avant sa forme prostrée et engagé sa
adversaires.
J'ai eu représentaient l'un d'eux quand les puissants Thark retrouvé ses pieds et rapidement
installés de l'autre.
Il m'a donné un coup d'oeil, et un léger sourire touché ses lèvres sombre que, touchant mon
épaule, dit-il,
"Je voudrais vous reconnaître à peine, John Carter, mais il n'ya aucune autre mortel sur
Barsoom qui aurait fait ce que vous avez pour moi.
Je pense que j'ai appris qu'il ya une telle chose comme l'amitié, mon ami. "
Il n'en dit pas plus, il n'y avait pas possibilité, pour les Warhoons se refermaient sur nous,
et ensemble, nous avons combattu, épaule contre épaule, pendant tout ce temps, chaud
après-midi, jusqu'à ce que le cours de la bataille s'est
et le reste de la horde féroce Warhoon retomba sur son thoats, et s'enfuit en
la nuit tombante.
Dix mille hommes avaient été engagés dans cette lutte titanesque, et sur le champ de
bataille gisaient trois mille morts. Aucune des deux parties a demandé ou donné trimestre, n'a pas non plus
ils tentent de faire des prisonniers.
A notre retour à la ville après la bataille nous étions allés directement à Tars Tarkas '
quartiers, où je restai seul alors que le chef a participé au Conseil coutumier
qui suit immédiatement un engagement.
Comme je me suis assis en attendant le retour du guerrier vert, j'ai entendu remuer quelque chose dans un
appartement attenant, et comme je levai les yeux il se rua brusquement sur moi une énorme et
créature hideuse qui me portait vers l'arrière
sur le tas de soies et de fourrures sur laquelle j'avais été allongée.
Il a été Woola - fidèles, Woola aimante.
Il avait trouvé son chemin de retour à Thark et, comme Tars Tarkas m'a dit plus ***, était allé
immédiatement à mes quartiers anciens, où il avait pris ses pathétiques et apparemment
regarder désespérée pour mon retour.
"Tal Hajus sait que vous êtes ici, John Carter", a déclaré Tars Tarkas, à son retour
de la partie privée de jeddak; «Sarkoja vu et vous avez reconnu que nous étions de retour.
Tal Hajus m'a ordonné de vous amener devant lui ce soir.
J'ai dix thoats, John Carter, vous pouvez faire votre choix parmi eux, et je
vous accompagnera à la plus proche voie qui mène à l'hélium.
Tars Tarkas peut être un guerrier cruel vert, mais il peut être un ami aussi.
Allons, il faut commencer. "" Et quand vous reviendrez, Tarkas Tars? "
Demandai-je.
"Les calots sauvages, peut-être, ou pire," répondit-il.
«Si je la chance d'avoir l'occasion que j'ai si longtemps attendu de la
aux prises avec Hajus Tal ".
"Nous allons rester, Tarkas Tars, et voir Hajus Tal soir.
Vous ne devez pas vous sacrifier, et il se peut que ce soir, vous pouvez avoir la chance
vous attendez. "
Il s'y est opposé vigoureusement, en disant que Hajus Tal volait souvent dans des crises sauvages de passion
à la seule pensée du coup je l'avais traité, et que si jamais il lui imposa les mains
sur moi, je serais soumis à la plus horribles tortures.
Alors que nous mangions j'ai répété à Tarkas Tars l'histoire qui Sola m'avait dit
cette nuit-là sur le fond de la mer au cours des mars à Thark.
Il a dit, mais peu, mais les muscles de son visage très travaillé dans la passion et à l'agonie
au souvenir des horreurs qui avaient été entassés sur la seule chose qu'il n'avait jamais
aimée dans tous ses froids, cruels, l'existence terrible.
Il n'est plus hésitèrent quand j'ai suggéré que nous allions avant Hajus Tal, disant qu'il ne
aimerait parler à Sarkoja premier.
A sa demande je l'ai accompagné dans ses quartiers, et le regard de haine venimeuse
Elle a été jeté sur moi récompense adéquate pour tout près de malheurs futurs de cette
retour accidentel Thark pourrait m'apporter.
"Sarkoja", a déclaré Tars Tarkas, «il ya quarante ans vous étiez contribué à créer
la torture et la mort d'une femme nommée Gozava.
Je viens de découvrir que le guerrier qui aimait cette femme a appris de votre part
dans la transaction.
Il ne peut pas vous tuer, Sarkoja, ce n'est pas notre coutume, mais il n'y a rien pour l'empêcher
attacher une extrémité d'une sangle sur votre cou et l'autre extrémité à une Thoat sauvages, simplement
pour tester votre aptitude à survivre et aider à perpétuer notre race.
Ayant entendu qu'il ferait cela le lendemain, j'ai pensé qu'il est juste de mettre en garde
vous, car je suis un homme juste.
L'ISS, mais la rivière est un pèlerinage bref, Sarkoja.
Venez, John Carter. "Le lendemain matin Sarkoja avait disparu, ni été
elle jamais vu après.
En silence, nous courut au palais du jeddak, où nous avons été immédiatement admis
à sa présence, en fait, il ne pouvait guère attendre de me voir et me tenais debout sur
sa plate-forme terrible et à l'entrée que je suis venu po
"Coincé lui ce pilier", il a hurlé. «Nous verrons qui ose, il est la grève des
puissante Hajus Tal.
Faire chauffer le fer, avec mes propres mains je vais brûler les yeux de sa tête qu'il ne peut pas
polluent ma personne avec son regard vil. "
"Chieftains des Thark», m'écriai-je, se tourner vers le conseil assemblé et en ignorant Tal
Hajus, «J'ai été un chef parmi vous, et aujourd'hui, j'ai lutté pour l'épaule à la Thark
l'épaule avec son plus grand guerrier.
Tu me dois, au moins, d'une audience. J'ai gagné que beaucoup aujourd'hui.
Tu prétends être juste des gens - «« Silence », rugit Tal Hajus.
"Gag la créature et le lier comme je le commande."
«La justice, Hajus Tal», s'écria Lorquas Ptomel.
«Qui êtes-vous de mettre de côté les coutumes des âges parmi les Tharks."
«Oui, la justice!" Fait écho à une douzaine de voix, et ainsi, tout Hajus Tal fumée et mousse, je
poursuivi.
«Vous êtes un peuple brave et que vous aimez bravoure, mais où était votre jeddak puissante
pendant les combats d'aujourd'hui? Je ne le vois pas dans le cœur de la bataille;
il n'était pas là.
Il déchire des femmes sans défense et les petits enfants dans sa tanière, mais comment a récemment
un d'entre vous vu combattre avec les hommes? Pourquoi, moi-même, un nain à côté de lui, abattu
lui avec un seul coup de poing.
Est-ce de telle sorte que la mode de leur Tharks jeddaks?
Il se trouve à côté de moi maintenant une grande Thark, un puissant guerrier et un homme noble.
Chieftains, comment les sons, Tarkas Tars, Jeddak des Thark? "
Un rugissement de profondeur aux tons applaudissements accueillit cette suggestion.
«Il reste, mais pour ce conseil au commandement, et Hajus Tal doit prouver sa
l'aptitude à la règle.
S'il était un homme courageux qu'il inviterait Tarkas Tars à combattre, car il ne l'aime pas,
mais Hajus Tal a peur; Hajus Tal, votre jeddak, est un lâche.
Avec mes mains nues je pouvais le tuer, et il le sait. "
Après que j'ai cessé il ya eu un silence tendu, comme tous les yeux étaient rivés sur Hajus Tal.
Il n'a pas parler ou de bouger, mais le vert tachetée de son visage devint livide, et
la mousse a gelé sur ses lèvres.
"Tal Hajus", a déclaré Lorquas Ptomel dans une voix froide et dure, «jamais dans ma longue vie je n'ai
vu un jeddak de l'Tharks tellement humilié. Il pourrait y avoir qu'une seule réponse à cette
mise en accusation.
Nous attendre. "Et encore Hajus Tal resta comme
électrifié.
"The Chieftains", a poursuivi Lorquas Ptomel, «doit l'jeddak, Hajus Tal, prouver son
l'aptitude à régner sur Tarkas Tars? "
Il y avait vingt chefs au sujet de la tribune, et vingt épées flashé élevé dans
assentiment. Il n'y avait pas d'alternative.
Ce décret était définitive, et donc Hajus Tal tira son épée et à long avancées pour répondre à
Tarkas Tars.
Le combat fut bientôt terminé, et, avec son pied sur le cou du monstre mort,
Tars Tarkas devenu jeddak parmi les Tharks.
Son premier acte fut de me faire un chef à part entière avec le grade que j'avais gagné par mon
combats les premières semaines de ma captivité parmi eux.
En voyant la disposition favorable des guerriers vers Tarkas Tars, ainsi que
vers moi, je saisis l'occasion pour les enrôler dans ma cause contre Zodanga.
J'ai dit Tars Tarkas l'histoire de mes aventures, et en quelques mots avaient
lui a expliqué la pensée que j'avais en tête.
"John Carter a fait une proposition", at-il dit, s'adressant au conseil », qui se réunit avec
ma sanction. Je vais vous la poser brièvement.
Dejah Thoris, la princesse d'Hélium, qui était notre prisonnier, est actuellement détenu par le jeddak
des Zodanga, dont le fils, elle doit Mer pour sauver son pays de la dévastation à la main
des forces Zodangan.
"John Carter suggère que nous lui sauvetage et son retour à l'hélium.
Le butin des Zodanga serait magnifique, et j'ai souvent pensé que si nous avions une
alliance avec le peuple de l'hélium que nous pourrions obtenir une assurance suffisante de nourriture
pour nous permettre d'augmenter la taille et la
fréquence de nos hachures, et devenir ainsi incontestablement suprême parmi les hommes verts
de tous les Barsoom. Qu'en dites-vous? "
Ce fut une chance de se battre, une occasion de butin, et ils se levèrent à l'appât comme un
la truite mouchetée à une mouche.
Pour Tharks ils étaient très enthousiastes, et avant une demi-heure avait passé
vingt messagers ont été montés en accélérant à travers le fond de la mer morte d'appeler les hordes
ensemble pour l'expédition.
En trois jours, nous étions sur la Mars vers Zodanga, cent mille hommes, comme
Tars Tarkas avait été en mesure de s'assurer les services de trois hordes sur les petits
promesse de butin grand Zodanga.
A la tête de la colonne j'ai roulé à côté de la grande Thark alors sur les talons de ma monture
trottait mon Woola bien-aimée.
Nous avons voyagé entièrement par nuit, moment où nos marches de telle sorte que nous avons campé pendant la journée à
villes désertes où, même aux bêtes, nous avons tous été gardés à l'intérieur pendant la
heures du jour.
Sur le Tarkas Tars mars, par sa capacité remarquable et homme d'Etat,
enrôlé plus de 50 000 guerriers de diverses hordes, de sorte que, dix jours après que nous
énoncée, nous nous arrêtâmes à minuit en dehors de la
grande ville fortifiée de Zodanga, 150000 forts.
La force de combat et l'efficacité de cette horde de monstres verts féroce
équivalent à dix fois le nombre de leurs hommes rouges.
Jamais dans l'histoire de Barsoom, Tars Tarkas m'a dit, avait une telle force de vert
guerriers marchaient au combat ensemble.
C'était une tâche monstrueuse pour maintenir un semblant d'harmonie entre eux, et il a été
une merveille pour moi qu'il les ai à la ville sans combat puissants entre eux.
Mais comme nous approchions de leurs querelles personnelles Zodanga ont été submergées par leur plus grande
haine pour les hommes rouges, et surtout pour les Zodangans, qui avait pendant des années ont mené une
campagne impitoyable d'extermination contre
les hommes verts, de diriger une attention particulière envers dépouiller de leurs incubateurs.
Maintenant que nous étions avant Zodanga la tâche d'obtenir l'entrée de la ville dévolues
moi, et Tars Tarkas dirigeant à tenir ses troupes en deux divisions loin des oreilles des
la ville, avec chaque division en face d'un
grand portail, j'ai pris vingt guerriers démontés et s'approcha d'une des petites
portes qui perçaient les murs à de courts intervalles.
Ces portes n'ont pas de garde régulière, mais sont couverts par des sentinelles, qui patrouillent l'avenue
qui encercle la ville juste à l'intérieur des murs de notre patrouille de la police métropolitaine
leurs beats.
Les murs de Zodanga sont 75 pieds de hauteur et cinquante pieds d'épaisseur.
Ils sont construits d'énormes blocs de carborundum, et la tâche d'entrer dans le
ville semblait, à mon escorte de guerriers verts, une impossibilité.
Les boursiers qui avaient été détaillées pour m'accompagner ont été l'un des plus petits
hordes, et donc ne me connaissait pas.
Placer trois d'entre eux avec leurs visages vers le mur et les bras bloqué, j'ai commandé deux
plus à monter sur leurs épaules, et un sixième que j'ai commandé à grimper sur les épaules
des deux supérieures.
La tête du guerrier le plus élevé dominait plus de quarante pieds du sol.
De cette façon, avec dix guerriers, j'ai construit une série de trois étapes à partir du sol pour
les épaules de l'homme le plus haut.
Puis à partir d'une courte distance derrière eux j'ai couru rapidement jusqu'à un palier à partir de la
prochaine, et avec une finale liée par les larges épaules de la plus haute Je serrais le haut
de la grande muraille et tranquillement me tirait à sa vaste étendue.
Après moi j'ai traîné six longueurs du cuir à partir d'un nombre égal de mes guerriers.
Ces longueurs nous avions précédemment attachées ensemble, et en passant un bout à l'
guerrier le plus élevé J'ai baissé l'autre extrémité prudemment sur le côté opposé de la
paroi vers l'avenue dessous.
Personne n'était en vue, donc, moi-même baisser à la fin de mon bracelet en cuir, j'ai laissé tomber la
reste trente pieds sur le trottoir ci-dessous.
J'avais appris de Kantos Kan le secret de l'ouverture de ces portes, et dans un autre moment
mes vingt hommes qui se battent grande dans la ville était condamnée d'Zodanga.
J'ai trouvé à ma grande joie que je suis entré à la limite inférieure de la gigantesque palais
motifs.
Le bâtiment lui-même montré dans le lointain un flamboiement de lumière glorieuse, et sur la
instant je déterminés à mener un détachement de guerriers directement dans le palais
lui-même, tandis que le solde de la grande
horde était d'attaquer la caserne de la soldatesque.
Dispatching un de mes hommes à Tarkas Tars pour un détail de cinquante Tharks, avec mot de
mes intentions, j'ai commandé dix guerriers de capturer et d'ouvrir l'une des grandes portes
tandis que les neuf autres, je pris l'autre.
Nous devions faire notre travail tranquillement, sans coups de feu ont à être licenciées et aucune avance générale
fait jusqu'à ce que j'aie atteint le palais avec ma Tharks cinquante.
Nos plans ont fonctionné à la perfection.
Les deux sentinelles, nous avons rencontré ont été envoyés à leurs pères sur les rives de la perte
mer de Korus, et les gardes aux deux portes les ont suivis dans le silence.
>
-CHAPITRE XXV LE PILLAGE DES ZODANGA
Comme la grande porte où je me tenais s'ouvrit mon Tharks cinquante, dirigé par Tars Tarkas
lui-même, monté dans thoats à leur puissant. Je les ai conduit à des murs du palais, dont je
négocié facilement sans assistance.
Une fois à l'intérieur, cependant, la porte m'a donné des difficultés considérables, mais j'ai finalement été
récompensés en voyant le balancer sur ses gonds énormes, et bientôt mon escorte était féroce
circonscriptions à travers les jardins de l'jeddak des Zodanga.
Comme nous approchions du palais je pouvais voir à travers les grandes fenêtres du premier
plancher dans la salle d'audience brillamment illuminée de Than KOSIS.
L'immense salle était bondée avec les nobles et leurs femmes, comme si quelque importance
fonction était en cours.
Il n'y avait pas un garde en vue, sans palais, en raison, je présume, au fait que les
les murs ville et le palais ont été considérés comme imprenables, et alors je suis venu fermer et scruta
à l'intérieur.
À une extrémité de la chambre, sur massifs trônes d'or incrusté de diamants, sam.
Than KOSIS et son épouse, entouré d'officiers et de dignitaires de l'Etat.
Devant eux s'étendait une allée bordée larges de chaque côté avec des soldats, et comme je
regardé il entré dans cette allée au bout de la salle, la tête d'une procession
qui a avancé au pied du trône.
Il ya d'abord défilé quatre officiers de la Garde du jeddak de roulement un plateau énorme sur
lesquels reposaient, sur un coussin de soie écarlate, une grande chaîne d'or avec un collier
et un cadenas à chaque extrémité.
Directement derrière ces officiers sont venus quatre autres portant un plateau similaire qui
soutenu les ornements magnifiques d'un prince et une princesse de la maison régnante
des Zodanga.
Au pied du trône de ces deux parties se sont séparées et s'arrêta, face à face à
des côtés opposés de l'allée.
Puis vint plusieurs dignitaires et les officiers du palais et de l'armée, et
enfin deux chiffres entièrement enveloppée dans la soie écarlate, de sorte que pas une caractéristique de
soit a été perceptible.
Ces deux s'arrêta au pied du trône, face Than KOSIS.
Quand l'équilibre de la procession était entré, et ont assumé leurs stations que
KOSIS abordé la couple debout devant lui.
Je ne pouvais pas entendre ses paroles, mais actuellement deux officiers de pointe et enlevé le
Scarlet robe de l'une des figures, et j'ai vu que Kantos Kan avait échoué dans sa
mission, car il était Sab Than, le prince des Zodanga, qui se tenait devant moi a révélé.
Than KOSIS désormais pris une série des ornements de l'un des plateaux et placés l'un des
les colliers d'or autour du cou de son fils, jaillissant le jeûne cadenas.
Après quelques mots de plus adressé à Sab Than il se tourna vers l'autre figure, à partir de
dont les officiers maintenant supprimé les soies enveloppant, de divulguer à mon présent
comprendre Dejah Thoris vue, la princesse d'Hélium.
L'objet de la cérémonie était clair pour moi, dans un autre moment, Dejah Thoris serait
rejoint à jamais au prince de Zodanga.
Ce fut une cérémonie impressionnante et belle, je présume, mais pour moi il semblait
la vue la plus démoniaque que j'avais jamais vu, et que les ornements ont été
ajustées sur sa belle figure et son
col de l'or se sont ouvertes dans les mains de Than KOSIS Je levai longue épée au dessus de ma
tête, et, avec la poignée lourde, je brisé la vitre de la fenêtre et sauta grande
dans le milieu de l'assemblage étonné.
D'un bond j'étais sur les marches de la plateforme à côté Than KOSIS, et comme il se
rivetés avec surprise, j'ai apporté mon épée longue descendre sur la chaîne d'or qui serait
ont consolidé Thoris Dejah à l'autre.
En un instant, tout était confusion; mille épées tirées me menaçait de toutes parts,
et Sab Than bondit sur moi avec un poignard qu'il avait tiré de pierreries de ses noces
ornements.
J'aurais pu le tuer aussi facilement que je pourrais à une mouche, mais la coutume séculaire de
Barsoom resté ma main, et saisissant son poignet comme le poignard volé vers mon cœur, je
le tenait comme dans un étau et avec mes
longue épée souligné l'extrémité de la salle.
"Zodanga est tombé", j'ai pleuré. "Regardez!"
Tous les yeux se tournèrent dans la direction que je l'avait indiqué, et là, à travers la forge
portails de la porte d'entrée roulé Tarkas Tars et ses cinquante guerriers sur leurs grands
thoats.
Un cri d'alarme et d'étonnement a éclaté de l'assemblage, mais aucun mot de la peur, et dans un
moment où les soldats et les nobles de Zodanga se ruaient sur la promotion
Tharks.
Poussée Sab Than tête baissée de la plateforme, j'ai dessiné Dejah Thoris à mes côtés.
Derrière le trône était une porte étroite et dans ce Than KOSIS forme actuelle face à moi,
avec élaboré de longue épée.
En un instant nous étions engagés, et j'ai trouvé aucun antagoniste moyenne.
Comme nous l'avons encerclé sur la large plate-forme, j'ai vu Sab Than précipiter les étapes à l'aide de son
père, mais, comme il levait la main pour frapper, Dejah Thoris bondit devant lui et
alors mon épée trouvé l'endroit qui a fait Sab Than jeddak des Zodanga.
Comme son père roulé mort sur le plancher de la nouvelle jeddak s'arracha libre de Dejah
Saisir Thoris, et encore nous avons été confrontés les uns les autres.
Il est bientôt rejoint par un quatuor d'officiers, et, avec mon dos contre un
trône d'or, je me suis battu encore une fois pour Dejah Thoris.
J'étais mal à me défendre et ne pas frapper Sab Than et, avec lui, mon
dernière chance de remporter la femme que j'aimais.
Ma lame se balançait avec la rapidité de la foudre que j'ai cherché à parer les coups
et les coupures de mes adversaires.
Deux j'avais désarmé, et l'un était en baisse, quand plusieurs autres précipités à l'aide de leurs nouveaux
règle, et pour venger la mort de l'ancien. Comme ils avançaient, il y avait des cris de «La
femme!
La femme! Sa grève de la bas, c'est son intrigue.
Tuez-la! Tuez-la! "
Appel à Dejah Thoris de passer derrière moi, j'ai travaillé mon chemin vers la petite porte
dossier du trône, mais les agents ont réalisé mes intentions, et trois d'entre eux
bondit de derrière moi et a bloqué mes chances
pour gagner une position où je pouvais avoir défendu Dejah Thoris contre toute armée de
épéistes.
Le Tharks avaient les mains pleines dans le centre de la pièce, et j'ai commencé à
comprendre que rien de moins qu'un miracle pourrait sauver Dejah Thoris et moi, quand je
vu Tarkas Tars flambée travers la foule des pygmées qui pullulaient sur lui.
Avec une balançoire de son épée longue puissante il a déposé une douzaine de cadavres à ses pieds, et il
tailla un chemin devant lui dans un autre jusqu'à ce moment où il se tenait sur la plate-forme à côté
moi, traitant le droit de mort et la destruction et la gauche.
La bravoure des Zodangans a été impressionnant, pas un seul a tenté de s'échapper, et
lorsque les combats ont cessé, c'est parce que Tharks restée vivante dans la grande
Hall, autres que Dejah Thoris et moi-même.
Sab Than gisait morte à côté de son père, et les cadavres de la fleur de Zodangan
la noblesse et la chevalerie recouvrait le sol de la boucherie sanglante.
Ma première pensée quand la bataille était terminée était pour Kantos Kan, et laissant Dejah
Thoris en charge de Tars Tarkas j'ai pris une douzaine de guerriers et se hâta de les donjons
sous le palais.
Les geôliers avaient tous quitté pour rejoindre les combattants dans la salle du trône, nous avons donc cherché
la prison labyrinthique sans opposition.
J'ai appelé le nom Kantos Kan à voix haute à chaque nouveau couloir et le compartiment, et finalement je
a été récompensé par l'audition d'une réponse faible. Guidé par le son, nous avons vite constaté qu'il
impuissants dans un recoin sombre.
Il était ravi de me voir, et pour connaître la signification de la lutte, de faibles échos du
qui avait atteint sa cellule de prison.
Il m'a dit que la patrouille aérienne avait capturé avant d'avoir atteint la haute tour de la
palais, de sorte qu'il n'avait même pas vu Sab Than.
Nous avons découvert qu'il serait vain de tenter de couper les barres et de chaînes
qui a tenu prisonnier, donc, à sa suggestion je suis retourné à la recherche du corps
à l'étage supérieur pour les clés pour ouvrir le cadenas de sa cellule et de ses chaînes.
Heureusement parmi les premiers J'ai examiné j'ai trouvé son geôlier, et bientôt nous avait Kantos
Kan avec nous dans la salle du trône.
Les sons des tirs nourris, mêlés à des cris et des cris, est venu à nous depuis le
rues de la ville, et Tarkas Tars hâta loin de diriger le combat sans.
Kantos Kan l'a accompagné pour agir comme guide, les guerriers verts commençant un examen approfondi
Recherche du palais pour Zodangans les autres et pour butin, et Dejah Thoris et moi avons été
laissé seul.
Elle avait sombré dans l'un des trônes d'or, et comme je me tournai vers elle, elle a salué
moi avec un sourire. "Etait-il jamais un tel homme!" S'écriait-elle.
«Je sais que Barsoom n'a jamais vu votre goût.
Peut-il être que tous les hommes de la Terre sont comme vous?
Seul, un étranger, chassés, menacés, persécutés, vous avez fait dans quelques courtes
mois ce qui, dans toutes les époques passées de Barsoom qu'aucun homme n'a jamais fait: a réuni les
des hordes sauvages des fonds marins et amené
à combattre les alliés d'un peuple martien rouge. "
"La réponse est facile, Dejah Thoris,» répondis-je en souriant.
«Ce n'était pas moi qui l'ai fait, c'était l'amour, l'amour pour Dejah Thoris, un pouvoir qui serait le travail
de plus grands miracles que cela vous l'avez vu. "Une jolie couleur répandue sur son visage et elle
répondu,
"Vous pouvez dire que désormais, John Carter, et je peut écouter, car je suis libre."
»Et plus encore, je dois dire, avant, il est à nouveau trop ***", je suis retourné.
«J'ai fait beaucoup de choses étranges dans ma vie, beaucoup de choses qui ne seraient pas plus sage des hommes
osé, mais jamais dans mes fantaisies les plus folles que j'ai rêvé de gagner un Thoris Dejah
pour moi - car jamais je n'avais rêvé que dans
tout l'univers habité une femme comme la princesse d'Hélium.
Que vous soyez une princesse ne me abash, mais que vous êtes vous suffit de me faire
doute ma santé mentale que je vous demande, ma princesse, d'être le mien. "
"Il n'a pas besoin d'être décontenancé qui savait si bien la réponse à son appel avant le plaidoyer
ont été faites », répondit-elle en se levant et plaçant ses mains sur mes épaules chères, et donc je
la pris dans mes bras et l'embrassa.
Et c'est ainsi que dans le milieu d'une ville d'un conflit sauvage, remplie avec les alarmes de la guerre;
avec la mort et la destruction moissonnaient les terribles autour d'elle, n'a Dejah
Thoris, princesse d'Hélium, vraie fille
de Mars, le dieu de la guerre, se promettre en mariage à John Carter, gentilhomme de
Virginie.
CHAPITRE XXVI TRAVERS carnage à JOIE
Quelque temps plus *** Tars Tarkas et Kantos Kan retourné à signaler que Zodanga avait été
complètement réduit.
Ses forces ont été entièrement détruits ou capturés, et plus aucune résistance était de
s'attendre de l'intérieur.
Plusieurs navires de guerre avaient échappé, mais il y avait des milliers de navires de guerre et marchands
sous la garde de guerriers Thark.
Les hordes moins avait commencé le pillage et les querelles entre eux, il était donc
décidé que nous recueillons ce que nous pourrions guerriers, l'homme comme de nombreux navires que possible avec
Zodangan prisonniers et de faire pour l'hélium, sans perte de temps supplémentaire.
Cinq heures plus *** nous avons navigué depuis les toits des bâtiments quai avec une flotte de deux
Cent cinquante navires de guerre, transportant près de 100 000 guerriers verts,
suivie par une flotte de transports avec nos thoats.
Derrière nous, nous avons quitté la ville frappée dans les griffes féroce et brutale d'une quarantaine de
mille guerriers verts des hordes moindre.
Ils pillaient, assassinant et se battre entre eux.
En une centaine de lieux qu'ils avaient appliqué la torche, et des colonnes de fumée dense ont été
s'élevant au-dessus de la ville, comme pour effacer de l'oeil du ciel les curiosités horrible
dessous.
Au milieu de l'après-midi nous avons aperçu les tours écarlate et jaune de l'hélium,
et un court laps de temps plus ***, une grande flotte de cuirassés Zodangan ressuscité d'entre les camps de
les assiégeants hors de la ville, et s'avança pour nous rencontrer.
Les bannières de l'hélium avait été enfilées à partir poupe à la proue de chacune de notre métier puissante,
mais le Zodangans n'a pas besoin de ce signe à réaliser que nous étions ennemis, pour nos verts
Martian guerriers avaient ouvert le feu sur eux presque comme ils ont quitté le sol.
Avec leur adresse au tir troublante qu'ils ratissé la flotte sur-venir avec volley, après
volley.
Les villes jumelles de l'hélium, voyant que nous étions amis, envoyé des centaines de
bateaux pour nous aider, et puis a commencé la bataille aérienne premier vrai je n'avais jamais été témoin.
Les navires transportant nos guerriers verts ont été maintenues au-dessus du prétendant encerclant
flottes d'hélium et d'Zodanga, puisque leurs batteries étaient inutiles dans les mains de la
Tharks qui, n'ayant pas la marine, n'ont aucune compétence dans artillerie navale.
Leur petite arme à feu, cependant, était plus efficace, et le résultat final de la
l'engagement a été fortement influencée, si ce n'est totalement déterminé, par leur présence.
Au début, les deux forces encerclé à la même altitude, versant bordée après broadside
dans l'autre.
Actuellement, un grand trou a été déchirée dans la coque de l'un de l'artisanat immense bataille de la
Zodangan camp avec une embardée elle se tourna complètement terminée, les petits personnages de son
équipage de plonger, en tournant et en tournant vers la
le sol d'un millier de pieds au-dessous, puis avec une vitesse écoeurant elle déchira après eux,
presque complètement s'enterrer dans la glaise molle du fond de la mer antique.
Un cri sauvage d'exultation née de l'escadron Heliumite, et avec un redoublement
férocité ils tombèrent sur la flotte Zodangan.
Par une manœuvre assez de deux des navires de l'hélium gagné une position au-dessus de leurs
adversaires, à partir de laquelle ils ont versé sur eux de leurs batteries bombe quille
torrent parfaite des bombes qui explosent.
Puis, un par un, les cuirassés de l'hélium a réussi à s'élever au-dessus de la Zodangans,
et dans un court laps de temps un certain nombre de cuirassés assiégeant étaient à la dérive
épaves désespérée vers la haute tour écarlate de plus d'hélium.
Plusieurs autres ont tenté de s'échapper, mais ils furent bientôt entourés par des milliers de
minuscules dépliants individuels et, surtout, chacun suspendu un cuirassé monstre de prêt à l'hélium
chute de parties d'embarquement sur leurs ponts.
Dans peu plus d'une heure à partir du moment où la victoire Zodangan escadron
était passé à nous rencontrer dans le camp des assiégeants la bataille était terminée, et le
navires restants des vaincus
Zodangans ont été dirigés vers les villes de l'hélium sous équipages prix.
Il y avait un côté très pathétique de la reddition de ces aviateurs puissant, le
résultat d'une vieille coutume qui exigeait que la remise doit être signalé par le
volontaires plongeant à terre du commandant du navire vaincu.
Un après l'autre les braves gaillards, tenant leurs couleurs au-dessus de leurs
têtes, sauta de la proue imposante de leurs engins puissants à une mort affreuse.
Non jusqu'à ce que le commandant de la flotte entière a pris le plongeon craintifs, indiquant ainsi
la reddition des vaisseaux restants, ne l'cesser les combats, et l'inutile
sacrifice des hommes courageux à sa fin.
Nous avons maintenant marqué le fleuron de la marine hélium à l'approche, et quand elle était dans
saluant la distance que j'ai appelé que nous avons eu la princesse Dejah Thoris à bord, et
que nous avons voulu à son transfert à la
phare qu'elle pourrait être prise immédiatement à la ville.
Comme toute la portée de mon annonce portait sur eux un grand cri s'éleva de la
ponts du navire amiral, et un instant plus ***, les couleurs de la princesse d'Hélium brisé
d'une centaine de points sur ses œuvres supérieures.
Lorsque les autres navires de l'escadron saisi le sens des signaux flashé
eux, ils ont relevé le acclamations et déroulé ses couleurs à la lueur
la lumière du soleil.
Le phare portait sur nous, et comme elle se balançait gracieusement au toucher et à nos côtés une
douzaine d'officiers sauta sur nos terrasses.
Comme leur regard étonné tomba sur les centaines de guerriers verts, qui maintenant est venu
sortir de l'abris combats, ils ont arrêté atterrés, mais à la vue de Kantos Kan,
qui a avancé à leur rencontre, ils se sont présentés, pressent autour de lui.
Dejah Thoris, et je puis avancé, et ils n'avaient pas les yeux pour autre chose que d'elle.
Elle les reçut gracieusement, appelant chacun par son nom, car ils étaient des hommes élevés dans les
estime de soi et le service de son grand-père, et elle les connaissait bien.
"Placez votre main sur l'épaule de John Carter," leur dit-elle, se tournant vers
moi, "l'homme à qui l'hélium doit sa princesse ainsi que sa victoire aujourd'hui."
Ils étaient très courtois et m'a dit de nombreux types et les choses gratuites, mais
ce qui semblait les impressionner le plus était que j'avais gagné à l'aide de l'Tharks acharnée dans mon
campagne pour la libération de Dejah Thoris, et le soulagement de l'hélium.
«Vous devez votre plus grâce à un autre homme que moi,» dis-je, «et ici il est, de rencontrer
l'un des plus grands soldats Barsoom et hommes d'Etat, Tars Tarkas, Jeddak des Thark ».
Avec la même courtoisie polie qui avait marqué leur manière vers moi ils ont étendu
leurs salutations à l'Thark grand, ni, à ma grande surprise, il était bien derrière eux dans
facilité de roulement ou dans le discours courtois.
Bien que n'étant pas une course bavarde, le Tharks sont extrêmement formelle, et leurs façons prêtent
eux-mêmes étonnamment bien aux manières dignes et courtois.
Dejah Thoris est allé à bord du navire amiral, et a été beaucoup mis hors que je n'aurais pas suivi,
mais, comme je lui ai expliqué, la bataille a été gagné mais en partie; nous avions encore de la terre
les forces de l'assiégeant à Zodangans
compte, et je ne partirais pas Tarkas Tars jusqu'à ce que ce qui avait été accompli.
Le commandant des forces navales de l'hélium a promis de prendre des dispositions pour les armées de
Attaque de l'hélium de la ville en collaboration avec notre attaque terrestre, et ainsi les vaisseaux
séparés et Dejah Thoris a été pris en
triomphe de revenir à la cour de son grand-père, Tardos Mors, Jeddak d'hélium.
Au loin, jeter notre flotte de transport, avec la thoats du vert
guerriers, où ils étaient restés pendant la bataille.
Sans débarcadères c'était d'être une question difficile à décharger ces bêtes
sur la plaine ouverte, mais il n'y avait rien d'autre pour elle, et nous avons donc mis sur un point
environ dix miles de la ville et a commencé la tâche.
Il était nécessaire d'abaisser les animaux au sol dans des écharpes et ce travail occupée
le reste de la journée et la moitié de la nuit.
Deux fois nous avons été attaqués par les partis de Zodangan cavalerie, mais avec peu de perte,
Cependant, et après l'obscurité fermer ils se retirèrent.
Dès que la dernière a été déchargé de gorge Tarkas Tars donna l'ordre d'avancer, et dans
trois parties, nous glissées sur le camp Zodangan du nord, le sud et le
Est.
Environ un mile du camp principal, nous avons rencontré leurs avant-postes et, comme cela avait été
préétabli, accepté ce que le signal d'accusation.
Avec sauvages, des cris féroces et au milieu des méchants crissement de bataille enragés thoats-nous
fonça sur la Zodangans. Nous n'avons pas les attraper sieste, mais a trouvé un
ligne de bataille bien ancrée nous sommes confrontés.
Maintes fois nous avons été repoussés jusqu'à ce que, vers midi, je commençais à craindre pour le résultat
de la bataille.
Le Zodangans comptait près d'un million de combattants, se sont réunis de pôle à pôle,
où tendaient leurs cours d'eau en forme de ruban, tandis oppose entre eux ont été
moins de cent mille guerriers verts.
Les forces de l'hélium n'était pas arrivé, nous ne pouvions recevoir n'importe quel mot de leur part.
Juste à midi nous avons entendu lourds tirs tout au long de la ligne entre les Zodangans et
les villes, et nous savions alors que notre grand besoin de renforts venus.
Encore une fois Tarkas Tars ordonné la charge, et une fois de plus l'thoats puissants ont porté leurs
cavaliers terrible contre les remparts de l'ennemi.
Au même moment, la ligne de bataille de l'hélium a bondi au cours des épaulements opposés
de l'Zodangans et dans un autre moment où ils ont été écrasés entre deux
meules.
Noblement ils ont combattu, mais en vain.
La plaine avant que la ville est devenue une véritable pagaille avant la dernière Zodangan
cédé, mais finalement le carnage a cessé, les prisonniers furent conduits à l'arrière
Hélium, et nous sommes entrés dans la grande ville
portes, une énorme procession triomphale du héros conquérant.
Les larges avenues étaient bordées de femmes et d'enfants, parmi lesquels se trouvaient des rares hommes
dont les fonctions nécessitait qu'ils restent dans la ville pendant la bataille.
Nous avons été accueillis avec une ronde sans fin des applaudissements et douchés avec des parures de
or, platine, argent et bijoux précieux.
La ville était devenu fou de joie.
Mon Tharks féroce a causé la plus sauvage excitation et d'enthousiasme.
Jamais auparavant un corps armé de guerriers verts entré les portes de l'hélium, et
qu'ils sont venus aujourd'hui en tant qu'amis et alliés remplis les hommes rouges avec allégresse.
Que ma mauvaise qualité des services aux Dejah Thoris s'était fait connaître à l'Heliumites été
en témoignent les grands cris de mon nom, et par les charges d'ornements qui ont été
fixés sur moi et mon Thoat énormes que nous
passé les avenues du palais, car même dans le visage de la féroce
apparition de la population Woola serrés sur moi.
Comme nous approchions de cette pile magnifiques nous avons été accueillis par un groupe d'officiers qui ont salué
Nous vous chaudement et a demandé que Tarkas Tars et son Jeds avec le jeddaks et Jeds des
ses alliés sauvages, avec moi-même,
démonter et les accompagner pour recevoir de Mors Tardos une expression de sa gratitude
pour nos services.
Au haut de l'escalier menant à une grande principaux portails du palais était la
royale du parti, et comme nous avons atteint les échelons inférieurs l'un d'eux est descendu à répondre
nous.
Il était un spécimen presque parfaite de la virilité, grand, droit comme une flèche,
superbement musclé et avec la voiture et le relèvement d'un chef des hommes.
Je n'ai pas besoin d'être dit qu'il était Tardos Mors, Jeddak d'hélium.
Le premier membre de notre parti, il a rencontré a été Tarkas Tars et ses premières paroles scellées
jamais la nouvelle amitié entre les races.
«C'est Mors Tardos," dit-il, sincèrement, «peut rencontrer le guerrier le plus grand salon du
Barsoom est un honneur inestimable, mais qu'il peut poser sa main sur l'épaule d'un
ami et un allié est une aubaine beaucoup plus grande. "
"Jeddak de l'hélium," a renvoyé Tars Tarkas, "il est resté un homme d'un autre monde
pour enseigner les guerriers verts de Barsoom le sens de l'amitié; on lui doit la
fait que les hordes de Thark peut
vous comprenez, c'est qu'ils peuvent apprécier et en retour des sentiments de sorte
gracieusement exprimé. "
Mors Tardos ensuite accueilli chacun des jeddaks vert et Jeds, et pour chaque rayon mots
d'amitié et de gratitude. Comme il s'est approché de moi il a posé ses deux mains sur
mes épaules.
"Bienvenue, mon fils", at-il dit; "qui vous est accordée, volontiers, et sans un mot de
l'opposition, le joyau le plus précieux de tous hélium, oui, sur tous les Barsoom, est suffisante
gage de mon estime. "
Nous avons ensuite été présenté à Mors Kajak, Jed de moindre hélium, et père de Dejah
Thoris.
Il avait suivi de près Mors Tardos et semblait encore plus touchées par la
réunion que ce qui avait son père.
Il a essayé une douzaine de fois pour exprimer sa gratitude pour moi, mais sa voix étranglée par
l'émotion et il ne pouvait pas parler, et pourtant il avait, comme je devais apprendre plus ***, une réputation
de férocité et de l'intrépidité comme un combattant
qui a été remarquable, même après Barsoom guerrière.
En commun avec tous hélium qu'il adorait sa fille, ne pouvait-il penser de ce qu'elle
s'était échappé sans une profonde émotion.
>
-XXVII de la joie à MORT
Pendant dix jours, les hordes de Thark et leurs alliés sauvages ont été régalés et de se divertir,
et, ensuite, chargés de cadeaux coûteux et escortés par dix mille soldats de l'hélium
commandée par Mors Kajak, ils ont commencé sur le chemin du retour vers leurs propres terres.
Les JED de moindre hélium avec un petit groupe de nobles accompagnait tout le chemin à
Thark pour cimenter davantage les liens de paix et d'amitié.
Sola a également accompagné Tars Tarkas, son père, qui, avant tous ses chefs avaient
reconnaître en elle sa fille.
Trois semaines plus ***, Mors Kajak et ses officiers, accompagnés de goudrons et Tarkas
Sola, retourné sur un cuirassé qui avait été dépêché au Thark les chercher dans les
temps pour la cérémonie qui a fait Dejah Thoris et John Carter un.
Pendant neuf ans, j'ai servi dans les conseils et a combattu dans les armées de l'hélium comme un prince
de la maison de Mors Tardos.
Les gens semblaient ne jamais se lasser d'entasser honneurs sur moi, et aucun jour passé qui ne
ne pas apporter un peu de nouvelle preuve de leur amour pour ma princesse, l'incomparable Dejah Thoris.
Dans un incubateur d'or sur le toit de notre palais jeter de la neige-blanc d'oeuf.
Pour près de cinq ans une dizaine de soldats de la Garde du jeddak avait constamment debout plus
elle, et pas un jour passé, quand j'étais dans la ville qui Dejah Thoris et je ne résiste pas
main dans la main avant notre petit sanctuaire
planification pour l'avenir, quand la coquille délicate devrait casser.
Vivant dans ma mémoire est l'image de la dernière nuit que nous étions assis là parler en bas
tons de l'étrange roman qui avait tissé nos vies ensemble et de cette merveille
qui venait d'augmenter notre bonheur et nous acquitter de nos espoirs.
Au loin, nous avons vu la lumière blanche et brillante d'un dirigeable approcher, mais nous
n'attachait pas une importance particulière pour si commun un spectacle.
Comme un coup de foudre qu'il a couru vers l'hélium jusqu'à son très speed de la mesure
inhabituel.
Clignotant des signaux qui a proclamé un porteur de message à l'jeddak, il encerclé
attend avec impatience le bateau de patrouille tardive qui doit le convoi vers les quais du palais.
Dix minutes après qu'il a touché au palais un message m'a appelé à la chambre du conseil,
que j'ai trouvé le remplissage avec les membres de ce corps.
Sur la plate-forme surélevée de la trône était Mors Tardos, aller et venir avec des
tendue tiré visage. Quand tous furent dans leurs sièges, il s'est
vers nous.
"Ce matin", at-il dit, "mot atteint les gouvernements de plusieurs Barsoom que le
le gardien de l'usine de l'atmosphère avait pas de rapport sans fil pour deux jours, ni eu
appels incessants près de lui à partir d'un
score de capitales suscité un signe de réponse.
"Les ambassadeurs des autres nations nous ont demandé de prendre les choses en main et accélérer
le gardien adjoint de l'usine.
Tous les jours un millier de croiseurs ont été chercher pour lui jusqu'à ce moment l'un des
les retourne portant son cadavre, qui a été trouvé dans les fosses sous sa maison
horriblement mutilés par certains assassin.
"Je n'ai pas besoin de vous dire ce que cela signifie pour Barsoom.
Il faudrait des mois pour pénétrer ces murs puissants, en fait, le travail a déjà
commencé, et il y aurait peu à craindre sont le moteur de la centrale de pompage
à exécuter comme il se doit et comme ils ont tous
des centaines d'années maintenant, mais le pire, nous avons peur, qui est arrivé.
Les instruments indiquent une pression d'air diminue rapidement sur toutes les parties de Barsoom - le
moteur est arrêté. "
«Mon messieurs», at-il conclu, «nous sommes au mieux trois jours à vivre."
Il y avait un silence absolu pendant plusieurs minutes, puis un jeune noble se leva, et
avec son épée haute, dessus de sa tête adressé Mors Tardos.
"Les hommes de l'hélium ont s'enorgueillissent qu'ils ont jamais montré comment un Barsoom
nation des hommes rouges doivent vivre, maintenant, c'est notre chance de leur montrer comment ils doivent
mourir.
Passons sur nos devoirs, comme si un millier d'années utiles encore devant nous. "
La chambre retentit d'applaudissements et comme il n'y avait rien de mieux à faire que d'apaiser les
craintes de la population par notre exemple, nous sommes allés nos façons avec des sourires sur nos visages et
ronger tristesse à nos cœurs.
Lorsque je suis retourné à mon palais, je trouve que la rumeur avait déjà atteint Dejah Thoris,
donc je lui ai dit tout ce que j'avais entendu.
«Nous avons été très heureux, John Carter," dit-elle, «et je remercie le destin rattrape tout
nous qu'il nous permet de mourir ensemble. "
Les deux jours suivants apporté aucun changement notable dans la fourniture de l'air, mais sur la
matin du troisième jour de la respiration est devenue difficile à l'altitude plus élevée de l'
toits.
Les avenues et les places d'hélium ont été remplis avec les gens.
Toutes les activités ont cessé. Pour la plupart des gens regardaient avec courage
dans le visage de leur sort inaltérable.
Ici et là, cependant, les hommes et les femmes a fait place au chagrin silencieux.
Vers le milieu de la journée beaucoup de la faiblesse commencé à succomber et dans une
heure les gens de Barsoom coulaient par milliers dans l'inconscience, qui
précède la mort par asphyxie.
Dejah Thoris et moi avec les autres membres de la famille royale avait recueilli dans un
jardin en contrebas dans une cour intérieure du palais.
Nous avons conversé à voix basse, quand nous avons conversé à tous, que la crainte du sinistre
ombre de la mort glissées sur nous.
Même Woola semblait sentir le poids de la calamité imminente, car il appuie près de
Dejah Thoris et pour moi, gémissant pitoyablement.
L'incubateur peu avait été fait à partir du toit de notre palais, à la demande du Dejah
Thoris et maintenant elle s'est assise regardant avec envie sur la vie inconnue petite que maintenant elle
ne saurait jamais.
Comme il devenait difficile de respirer sensiblement Mors Tardos se leva, disant:
"Laissez-nous dire adieu. Le jour de la grandeur de Barsoom sont
plus.
Dim. de demain se penchera sur un monde mort, qui de toute éternité doit aller
balancer à travers les cieux peuplés par des souvenirs même pas.
C'est la fin. "
Il se pencha et lui baisa les femmes de sa famille, et posa sa main forte à la
épaules des hommes. Comme je me suis tourné tristement de lui mes yeux sont tombés
sur Dejah Thoris.
Sa tête était sur sa poitrine tombante, selon toutes les apparences, elle était sans vie.
Avec un cri je me jetai vers elle et l'a soulevé dans mes bras.
Ses yeux ouverts et regarda dans la mine.
«Embrasse-moi, John Carter," murmurait-elle. «Je t'aime!
Je t'aime!
Il est cruel que nous devons être déchiré qui venaient de commencer sur une vie d'amour et de
le bonheur. "
Comme je l'ai pressé ses lèvres chère à la mine du vieux sentiment de puissance invincible et
l'autorité montait en moi. Le sang de combat de la Virginie sauta
la vie dans mes veines.
"Il ne sera pas, ma princesse,« j'ai pleuré. «Il ya, il doit y avoir une certaine façon, et John
Carter, qui a combattu son chemin à travers un monde étrange pour l'amour de vous, se trouve
elle. "
Et avec mes mots, il n'y glissée au-dessus du seuil de mon esprit conscient d'une série de
neuf longs sons oubliés.
Comme un éclair dans l'obscurité complète leur teneur levée sur moi - la clé
aux trois grandes portes de l'usine de l'ambiance!
Quant soudain vers Mors Tardos que j'ai toujours serré mon amour mourir pour ma poitrine, je
pleuré. "Un tract, Jeddak!
Vite!
Commandez votre plus rapide tract au sommet du palais.
Je peux sauver Barsoom encore. "
Il n'attendit pas à la question, mais en un instant un garde a été la course la plus proche de la
quai et si l'air était mince et presque disparu sur le toit, ils ont réussi à lancer
le plus rapide d'un homme, l'air-scout machine qui la compétence de Barsoom avait jamais produit.
Embrasser Dejah Thoris une douzaine de fois et les commandants Woola, qui aurait suivi
moi, de rester et de ses gardes, j'ai délimité avec mon ancienne agilité et force à la haute
remparts du palais, et dans un autre
moment où je me dirigeais vers le but de l'espoir de tous Barsoom.
J'ai dû voler à basse altitude pour obtenir suffisamment d'air pour respirer, mais j'ai pris une trajectoire droite
à travers un fond de la mer ancienne et avait donc augmenter que de quelques pieds au-dessus du sol.
J'ai voyagé avec une vitesse terrible pour ma course a été une course contre le temps avec la mort.
Le visage de Dejah Thoris accroché devant moi.
Comme je l'ai tourné pour un dernier regard que j'ai quitté le jardin du palais que je lui avais vu chanceler et
couler sur le sol à côté du petit incubateur.
C'est qu'elle avait laissé tomber dans le coma dernière qui mettrait fin à la mort, si l'alimentation en air
est resté sans entretien, je le savais bien, et si, en jetant toute prudence, je poussai
par-dessus bord tout, mais le moteur et
boussole, même à mes ornements, et couché sur le ventre sur le pont avec une main sur
le volant et l'autre en poussant le levier de vitesse à son dernier cran j'ai divisé
l'air raréfié de mourir de Mars avec la vitesse d'un météore.
Une heure avant la tombée de grands murs de l'usine de l'atmosphère surgit tout à coup devant moi,
et avec un bruit sourd écoeurant j'ai plongé à terre devant la petite porte qui a été
retenue à la source de l'étincelle de vie des habitants d'une planète entière.
A côté de la porte d'une équipe de grands hommes avaient été laborieuses pour percer le mur, mais ils
avaient à peine gratté la surface de silex-like, et maintenant la plupart d'entre eux réside dans la
dernier sommeil à partir de laquelle l'air serait même pas les réveiller.
Conditions semblait bien pire ici qu'à l'hélium, et c'est avec difficulté que je
respiré du tout.
Il y avait quelques hommes encore conscient, et d'un de ces je parlais.
«Si je peux ouvrir ces portes est-il un homme qui peut faire démarrer les moteurs?"
Demandai-je.
«Je peux», il répondit: «Si vous ouvrez vite. J'ai peut durer que quelques instants plus.
Mais il est inutile, ils sont morts tous les deux et personne d'autre sur Barsoom connaissait le secret de
ces verrous terrible.
Pour trois hommes fous jours avec la peur ont bondi sur ce portail dans vaines tentatives
pour résoudre son mystère. "
Je n'avais pas le temps de parler, je devenais très faible et c'est avec difficulté que je
contrôlé mon esprit à tous.
Mais, avec un dernier effort, comme je tombai faiblement à mes genoux, je lancé les neuf ondes de pensée
à cette chose terrible devant moi.
Le Martien avait rampé à mes côtés et les yeux écarquillés, fixés sur le seul panneau
devant nous, nous avons attendu dans le silence de mort.
Lentement, la porte monumentale reculé devant nous.
J'ai essayé d'augmenter et de suivre, mais j'étais trop faible.
"Après cela,« j'ai pleuré à mon compagnon ", et si vous arrivez à la salle des pompes tour perdre tous
les pompes.
C'est la seule chance Barsoom doit exister demain! "
De là où je donne, j'ai ouvert la deuxième porte, puis la troisième, et comme j'ai vu l'espoir
des Barsoom ramper faiblement sur les mains et les genoux par la porte de ma dernière a coulé
inconscient sur le sol.
CHAPITRE XXVIII à la Cave ARIZONA
Il faisait noir quand j'ai ouvert les yeux à nouveau. Etrange, vêtements raides étaient sur mon corps;
vêtements qui fissuré et poudre loin de moi que je me suis levé sur son séant.
Je me suis senti de la tête aux pieds et la tête aux pieds j'ai été habillé, bien
quand je suis tombé inconscient à la petite porte que j'avais été nu.
Avant moi, c'était un coin de ciel clair de lune qui a montré à travers une ouverture en lambeaux.
Comme mes mains sur mon corps passé ils sont venus en contact avec des poches et dans un de ces
une petite parcelle de matches enveloppés dans du papier huilé.
Un de ces matches, je frappe, et sa flamme sombre éclairée ce qui semblait être une énorme
grotte, vers l'arrière de laquelle je découvre un étrange personnage toujours penchés sur un petit
banc.
Comme je l'ai approché, j'ai vu que c'était les restes momifiés de morts et un peu vieux
une femme aux longs cheveux noirs, et la chose qu'il se pencha sur un charbonnier était petite
sur lequel reposent un récipient en cuivre rondes
contenant une petite quantité de poudre verdâtre.
Derrière elle, en fonction depuis le toit lors de lanières en cuir brut, et l'étirement entièrement
à travers la grotte, avait une rangée de squelettes humains.
De la lanière qui les tenait tendu l'autre pour la main morte de l'ancienne petite
femme; que j'ai touché la moelle, les squelettes balancé à la motion avec un bruit de
bruissement des feuilles sèches.
C'était un tableau plus grotesque et horrible et je me hâtai dans l'air frais, heureux
pour échapper à de si horribles place.
Le spectacle qui s'offrit à mes yeux que je suis sorti sur une petite corniche qui s'est déroulée avant la
entrée de la grotte m'a consterné.
Un nouveau ciel et un nouveau paysage rencontré mon regard.
Les montagnes argenté au loin, la lune presque stationnaire suspendue dans le ciel,
la vallée des cactus à crampons en dessous de moi n'étaient pas de Mars.
Je pouvais à peine en croire mes yeux, mais la vérité s'est lentement imposé à moi - j'ai été
regardant l'Arizona, de la corniche à partir duquel dix ans avant j'avais regardé
avec nostalgie sur Mars.
Enterrer ma tête dans mes bras je me suis tourné, brisé, et douloureuse, le long du sentier de
la grotte.
Dessus de moi brillait l'œil rouge de Mars tenant son terrible secret, quarante-huit million miles
loin. Saviez le Martien atteindre la salle des pompes?
Avez l'air vivifiant rejoindre les gens de cette planète lointaine dans le temps pour les sauver?
C'était mon Thoris Dejah vivante, ou son mensonge n'a beau corps froid dans la mort à côté de la
minuscules or incubateur dans le jardin en contrebas de la cour intérieure du palais de
Tardos Mors, le jeddak d'hélium?
Pendant dix ans j'ai attendu et j'ai prié pour une réponse à mes questions.
Pendant dix ans j'ai attendu et j'ai prié pour être repris dans le monde de mon amour perdu.
Je préfère morts gisent à côté d'elle il ya que de vivre sur Terre tous ces millions de
miles terribles de sa part.
L'ancienne mine, que j'ai trouvé intact, a fait de moi fabuleusement riche, mais ce que je garde
pour la richesse!
Comme je suis assis ici ce soir dans ma petite étude surplombant l'Hudson, tout juste vingt ans
se sont écoulés depuis que j'ai ouvert mes yeux sur Mars.
Je peux voir son brillant dans le ciel par la petite fenêtre par mon bureau, et ce soir
elle semble appeler à moi encore, comme elle n'a pas appelé avant depuis cette mort depuis longtemps
nuit, et je pense que je peux voir, à travers ce
terrible abîme de l'espace, une femme debout belle aux cheveux noirs dans le jardin d'un
palais, et à ses côtés est un petit garçon qui met son bras autour d'elle comme elle le souligne dans
le ciel vers la Terre, tout en
leurs pieds est une créature énorme et hideuse avec un cœur d'or.
Je crois qu'ils attendent là pour moi, et quelque chose me dit que je
bientôt savoir.
>