Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
Chapitre XI. Qui a volé les tartes?
Le Roi et la Reine de Cœur étaient assis sur
leur trône quand ils sont arrivés, avec un
grande foule assemblée à leur sujet - toutes sortes
de petits oiseaux et des bêtes, ainsi que les
jeu de cartes: le Valet était debout
devant eux, dans les chaînes, avec un soldat sur
chaque côté pour le garder, et près du roi
C'était le Lapin Blanc, avec une trompette dans un
main et un rouleau de parchemin dans le
d'autres.
En plein milieu de la cour est un
table, avec un grand plat de tartes sur elle:
ils l'air si bon, qu'il fait Alice
assez faim pour les regarder -'I souhaitent
Ils achetaient le procès fait, pensait-elle,
Et la main autour du rafraîchissement!
Mais il semble y avoir aucune chance de cela,
alors elle a commencé à étudier tout ce qui concerne
elle, pour passer le temps.
Alice n'avait jamais été dans une cour de justice
avant, mais elle avait lu sur eux dans
livres, et elle fut tout heureuse de trouver
qu'elle connaissait le nom de presque tout
là-bas.
«C'est le juge, dit-elle à elle-même,
"En raison de sa perruque grande.
Le juge, en passant, était le roi, et comme
il portait sa couronne sur la perruque, (regardez
le frontispice si vous voulez voir comment il
at-il,) il n'a pas regardé à tous les
confortable, et ce n'était certainement pas
devenir.
»Et c'est le banc du jury, pensa Alice,
Et ces douze créatures, (elle a été
obligé de dire «créatures», vous voyez,
parce que certains d'entre eux étaient des animaux, et certains
étaient des oiseaux,) «Je suppose qu'ils sont les
jurés.
Elle a dit ce dernier mot deux ou trois fois
plus à elle-même, étant plutôt fier de l'être:
car elle pensait, à juste titre aussi, que très
quelques petites filles de son âge en connaissaient l'
sens de celui-ci à tous.
Toutefois, «jury-hommes auraient fait tout aussi
bien.
Les douze jurés étaient tous écriture très
activement sur des ardoises.
«Que font-ils?
Alice dit à l'oreille le Griffon.
«Ils ne peuvent rien pour réprimer encore,
avant le procès ait commencé. "
«Ils écrivent leurs noms,« la
Griffon dans un souffle la réponse, de peur qu'ils
oublier avant la fin de la
procès. "
«Bêtises!
Alice a commencé dans une voix forte et indignée, mais
elle s'arrêta à la hâte, pour le Lapin Blanc
cria: «Silence dans la cour!" et la
King mit ses lunettes et regarda
anxieusement autour de lui pour voir qui a été
parle.
Elle pouvait le voir, ainsi que si elle était
regarde par-dessus leurs épaules, que tous les
les jurés ont été écrit vers le bas »des choses stupides!
sur leur ardoise, et elle pourrait même faire
que l'un d'entre eux ne savent pas comment
sort «stupide», et qu'il avait pour lui demander
voisin pour lui dire.
«Un beau fouillis sur leurs slates'll en avant
le procès de plus! "pensa Alice.
L'un des jurés avait un crayon qui
grinçait.
Cela bien sûr, Alice ne put supporter, et
elle fit le tour de la cour et a pris du retard
lui, et très vite trouvé une occasion de
l'ôter.
Elle le fit si rapidement que le pauvre petit
juré (c'était le projet de loi, le Lézard), ne
absolument rien à ce qu'il était devenu, de même,
après avoir cherché partout pour lui, il a été
obligé d'écrire avec un seul doigt pour le
reste de la journée, et ce fut de très
peu d'utilité, car il n'a laissé aucune trace sur le
ardoise.
«Herald, lire l'accusation, dit le
Sur ce, le Lapin Blanc sonna trois fois
à la trompette, puis déroulé le
rouleau de parchemin, et se lisent comme suit: -
| "La Reine de Cœur, | elle a fait
des tartes, | Le tout sur un jour d'été:
| Le Valet de Cœur, | il a volé
ces tartes, | Et les a assez loin!
«Pensez à votre verdict," le roi dit à
le jury.
«Pas encore, pas encore!" Le Lapin à la hâte
interrompu.
«Il ya un beaucoup de comparaître devant ça!
«Appelez le premier témoin, dit le roi;
et le Lapin Blanc sonna trois fois de
la trompette, et cria: «Première
témoin!
Le premier témoin était le Chapelier.
Il est arrivé avec une tasse de thé dans une main et un
morceau de pain et le beurre dans l'autre.
«Je vous demande pardon, Votre Majesté, lui dit-il,
«Pour avoir porté ces en: mais je n'avais pas tout à fait
finis mon thé quand j'ai été envoyé pour.
«Tu devrais avoir fini, dit le
«Quand avez-vous commencé?
Le Chapelier regarda le Lièvre de Mars, qui
l'avait suivi dans la cour, bras dessus, bras dessous
avec le Loir.
»Quatorzième de Mars, je pense qu'il a été, dit-il
a dit.
»Quinzième, dit le Lièvre de Mars.
«Seizième», a ajouté le Loir.
«Écrivez cela, dit le Roi à la
jury, et le jury avec impatience par écrit tous
trois dates sur leur ardoise, puis a ajouté
leur place, et a réduit la réponse à
shillings et pence.
«Otez votre chapeau, dit le Roi à la
Chapelier.
«Ce n'est pas la mienne, dit le Chapelier.
«Volés! S'écria le roi, se tournant vers
le jury, qui fit aussitôt un mémorandum
de ce fait.
«Je les garde pour vendre, le Chapelier a ajouté que
une explication; «J'ai aucun de mes propres.
Je suis un chapelier.
Voici la Reine mit ses lunettes, et
a commencé à regarder le Chapelier, qui a eu
pâle et s'agitait.
«Faites votre déposition, dit le roi; et
Ne soyez pas nerveux, ou je vais vous faire exécuter
sur place. "
Cela ne semble pas pour encourager le témoin
à tous: il a gardé passant d'un pied
l'autre, regardant avec inquiétude à la Reine,
et dans son trouble il a mordu un gros morceau
de sa tasse de thé au lieu du pain et de
beurre.
Juste à ce moment, Alice éprouva une très
curieuse sensation, ce qui intrigua un bon
face jusqu'à ce qu'elle fait de quoi il s'agissait: elle
commençait à grandir encore, et elle
d'abord pensé qu'elle se lever et quitter
le tribunal, mais à la réflexion, elle
a décidé de rester où elle était aussi longtemps que
il n'y avait de place pour elle.
«Je voudrais que vous pressez pas ainsi. Dit le
Loir, qui était assis à côté d'elle.
«Je peux à peine respirer."
«Je ne peux pas l'aider», dit Alice très humblement:
«Je suis de plus en plus."
«Vous n'avez pas le droit de grandir ici, dit le
Loir.
«Ne dis pas de bêtises», dit Alice plus
hardiment: «vous savez que vous êtes de plus en plus aussi.
«Oui, mais je croître à un rythme raisonnable»,
dit le Loir: «pas dans cette ridicule
la mode. "
Et il se leva très maussade et traversé
de l'autre côté de la cour.
Pendant ce temps, la Reine n'avait pas cessé de
regardant fixement le Chapelier, et, tout comme le
Loir traversait la cour, dit-elle à une
des officiers de la cour, "Apportez-moi la
liste des chanteurs dans le dernier concert!
sur laquelle le malheureux Chapelier tremblait tellement,
qu'il secoua ses deux chaussures.
«Faites votre déposition," le roi répéta
colère, ou je vais vous faire exécuter,
si vous êtes nerveux ou non. "
«Je suis un pauvre homme, Votre Majesté, le Chapelier
a commencé, d'une voix tremblante, - et je
n'avait pas encore commencé mon thé - pas plus d'une semaine ou
donc - et ce avec le pain et le beurre
devient si mince - et le scintillement des
thé - '
«Le scintillement des quoi?" Dit le roi.
«Il a commencé avec le thé, le Chapelier
répondu.
«Sur un clin cours commence par un T! Dit
le roi fortement.
«Me prenez-vous pour un âne?
Allez!
«Je suis un pauvre homme,» continua le Chapelier, et
la plupart des choses scintillaient après que - ne l'
Lièvre de Mars a dit - '
«Je n'ai pas! Le Lièvre de Mars interrompu dans un
pressé.
«Vous avez, dit le Chapelier.
«Je le nie, dit le Lièvre de Mars.
»Il le nie, dit le roi:« laisser de côté
cette partie.
«Eh bien, en tout cas, le Loir a dit - '
continua le Chapelier, en regardant anxieusement autour
pour voir s'il ne serait-il trop nier: mais la
Loir ne nia rien, car il dormait profondément.
«Après cela, continua le Chapelier," je coupe
un peu plus de pain et de beurre - '
«Mais qu'est-ce que le Loir-dire?" L'un des
jury a demandé.
«Que je ne me souviens pas, dit le Chapelier.
«Il faut se souvenir», fait remarquer le roi, ou
Je vais vous faire exécuter.
Le malheureux Chapelier laissa tomber sa tasse et sa
le pain et le beurre, et descendit sur un
genou.
«Je suis un pauvre homme, Votre Majesté, lui dit-il.
«Vous êtes un orateur très pauvres, dit le
King.
Voici une de la Guinée-Inde applaudit, et
a été immédiatement réprimées par les agents
de la cour.
(Comme c'est plutôt un mot dur, je vais
vous expliquer comment cela a été fait.
Ils avaient un grand sac en toile, qui attachait
à l'embouchure avec des cordes: dans ce qu'ils
a glissé de la Guinée-cochon, la tête la première, et
puis s'assit dessus.)
«Je suis content d'avoir vu cela, la pensée
Alice.
«J'ai si souvent lu dans les journaux, à
la fin des essais, "Il ya eu quelques tentatives
à des applaudissements, qui a été immédiatement
réprimée par les officiers de la cour »,
et je n'ai jamais compris ce que cela signifiait jusqu'à
maintenant. "
«Si c'est tout ce que vous savez à ce sujet, vous pouvez
se retirer, reprit le roi.
«Je ne peux pas aller plus bas, dit le Chapelier:
«Je suis sur le plancher, comme il est."
«Alors vous pouvez vous asseoir», répliqua le Roi.
Voici la Guinée autres porcs applaudit, et fut
supprimée.
«Viens, qui a terminé la Guinée-porcs!
pensa Alice.
«Maintenant, nous nous entendrons mieux.
"Je préfère terminer mon thé, dit le
Chapelier, avec un regard inquiet à la Reine,
qui lisait la liste des chanteurs.
«Vous pouvez aller, dit le roi, et le Chapelier
quitté précipitamment le tribunal, sans même
attend de mettre ses chaussures.
»- Et juste prendre la tête hors l'extérieur,« le
Queen a ajouté à l'un des officiers: mais le
Chapelier fut hors de vue avant que l'agent
pourrait arriver à la porte.
"Appelez le témoin suivant!" Dit le roi.
Le témoin suivant était le cuisinier de la duchesse.
Elle portait le poivre-box à la main, et
Alice deviné de qui il s'agissait, avant même qu'elle
entré dans la cour, par la façon dont les gens
près de la porte a commencé à éternuer tous à la fois.
«Faites votre déposition, dit le roi.
«Ne doit pas, dit le cuisinier.
Le roi jeta un regard inquiet à la White
Lapin, qui a dit à voix basse: «Votre
Majesté doit contre-interroger des témoins CE.
«Eh bien, si je dois, je dois, dit le Roi,
d'un air mélancolique, et, après pliage
ses bras et fronçant les sourcils à la cuisinière jusqu'à sa
les yeux étaient presque hors de vue, at-il dit dans un
voix grave, «Quels sont les tartes faites?"
'Pepper, la plupart du temps, dit le cuisinier.
«Mélasse», a déclaré d'une voix endormie derrière elle.
«Collier que Loir,« la reine poussa un cri
à.
"Coupez la tête ce Loir!
Tournez que sur Loir au tribunal!
Réprimer lui!
le pincer!
Off avec ses moustaches!
Pendant quelques minutes, toute la cour était en
confusion, de tirer le Loir s'est avéré,
et, au moment où ils s'étaient installés
encore une fois, le cuisinier avait disparu.
«Peu importe, dit le roi, avec un air de
grand soulagement.
"Appelez le témoin suivant.
Et il ajouta tout bas à la reine,
«Vraiment, ma chère, vous devez contre-interroger
le témoin suivant.
Il est tout à fait mon mal de front!
Alice regardait le Lapin Blanc, comme il
fouilla dans la liste, le sentiment très curieux
pour voir ce que le témoin suivant serait comme,
»- Car ils n'ont pas encore compris beaucoup de preuves»,
se dit-elle.
Imaginez sa surprise, lorsque le Lapin Blanc
lire, au sommet de son strident peu
la voix, Alice! le nom
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte